Ova politika privatnosti se primenjuje na korišćenje udansa aplikacije i veb-sajta udansa.com (u daljem tekstu zajednički naziv: "udansa").
Pregled zaštite podataka
Opšte napomene
Sledeće napomene daju jednostavan pregled onoga što se dešava sa vašim ličnim podacima kada posetite ovaj veb-sajt. Lični podaci su svi podaci pomoću kojih vas je moguće lično identifikovati. Detaljne informacije o temi zaštite podataka pronaći ćete u našoj politici privatnosti koja se nalazi ispod ovog teksta.Prikupljanje podataka na ovom veb-sajtu
Ko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovom veb-sajtu?Obradu podataka na ovom veb-sajtu vrši operater veb-sajta. Njegove kontakt podatke možete pronaći u odeljku „Napomena o odgovornom licu“ u ovoj politici privatnosti.
Kako prikupljamo vaše podatke?
Vaši podaci se prikupljaju, s jedne strane, time što nam ih vi saopštite. To mogu biti, na primer, podaci koje unosite u kontakt formu.
Drugi podaci se prikupljaju automatski ili uz vašu saglasnost prilikom posete veb-sajtu putem naših IT sistema. To su prvenstveno tehnički podaci (npr. internet pretraživač, operativni sistem ili vreme pristupa stranici). Prikupljanje ovih podataka vrši se automatski čim pristupite ovom veb-sajtu.
Za šta koristimo vaše podatke?
Deo podataka se prikuplja kako bi se osiguralo besprekorno funkcionisanje veb-sajta. Drugi podaci se mogu koristiti za analizu vašeg ponašanja kao korisnika. Ukoliko je preko veb-sajta moguće zaključiti ili inicirati ugovore, preneti podaci se obrađuju i za ponude ugovora, porudžbine ili druge zahteve za narudžbinu.
Koja prava imate u vezi sa svojim podacima?
Imate pravo da u svakom trenutku besplatno dobijete informaciju o poreklu, primaocima i svrsi vaših sačuvanih ličnih podataka. Takođe imate pravo da zahtevate ispravku ili brisanje tih podataka. Ako ste dali saglasnost za obradu podataka, tu saglasnost možete u svakom trenutku opozvati sa dejstvom za budućnost. Pored toga, imate pravo da pod određenim okolnostima zahtevate ograničenje obrade vaših ličnih podataka. Takođe imate pravo na podnošenje žalbe nadležnom nadzornom organu.
O ovome, kao i o drugim pitanjima na temu zaštite podataka, možete nam se obratiti u svakom trenutku.
Analitički alati i alati trećih strana
Prilikom posete ovom veb-sajtu, vaše ponašanje pri surfovanju može biti statistički analizirano. To se dešava pre svega pomoću takozvanih analitičkih programa.
Detaljne informacije o ovim analitičkim programima naći ćete u sledećoj politici privatnosti.
Hosting i mreže za isporuku sadržaja (CDN)
Cloudflare
Koristimo servis „Cloudflare“. Provajder je Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, SAD (u daljem tekstu „Cloudflare”).
Cloudflare nudi globalno distribuiranu mrežu za isporuku sadržaja sa DNS-om. Pri tome se tehnički prenos informacija između vašeg pretraživača i našeg veb-sajta usmerava preko mreže Cloudflare. Ovo omogućava Cloudflare-u da analizira protok podataka između vašeg pretraživača i našeg veb-sajta i da služi kao filter između naših servera i potencijalno zlonamernog protoka podataka sa interneta. Pri tome, Cloudflare može koristiti i kolačiće ili druge tehnologije za prepoznavanje korisnika interneta, koje se, međutim, koriste isključivo u ovde opisanu svrhu.
Korišćenje Cloudflare-a zasniva se na našem legitimnom interesu za što je moguće besprekornije i sigurnije pružanje naše veb-ponude (čl. 6 st. 1 tač. f GDPR).
Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje i dodatne informacije na temu bezbednosti i zaštite podataka kod Cloudflare-a možete pronaći ovde: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.
Kompanija poseduje sertifikat u skladu sa „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD, koji treba da osigura poštovanje evropskih standarda zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana u skladu sa DPF obavezuje se da će se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Dodatne informacije o tome dobićete od provajdera na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.
Obrada po nalogu
Zaključili smo ugovor o obradi podataka (AVV) za korišćenje gore navedenog servisa. Reč je o ugovoru propisanom zakonom o zaštiti podataka koji osigurava da provajder obrađuje lične podatke posetilaca našeg veb-sajta samo po našim uputstvima i uz poštovanje GDPR-a.
Supabase
Bazu podataka iza ovog veb-sajta i naše aplikacije koristimo kod Supabase. Provajder je Supabase, Inc., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapur 049513 (u daljem tekstu „Supabase").
Kod Supabase se čuvaju svi podaci koje nam stavljate na raspolaganje putem ovog veb-sajta ili aplikacije, ili koji nastaju u okviru korišćenja, posebno podaci o nalogu i profilu, rezervacije, poruke i učitani sadržaji. Naša baza podataka se koristi u regionu Evropa (Frankfurt na Majni, Nemačka); podaci o sadržaju stoga ostaju unutar Evropske unije.
Korišćenje se vrši u svrhu ispunjenja ugovora prema našim korisnicama i korisnicima (čl. 6 st. 1 tač. b GDPR), kao i u interesu sigurnog i efikasnog pružanja naše ponude (čl. 6 st. 1 tač. f GDPR).
Zaključili smo ugovor o obradi podataka (AVV) sa Supabase. Dodatne informacije naći ćete u politici privatnosti Supabase-a: https://supabase.com/privacy.
Koristimo servis „Cloudflare“. Provajder je Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, SAD (u daljem tekstu „Cloudflare”).
Cloudflare nudi globalno distribuiranu mrežu za isporuku sadržaja sa DNS-om. Pri tome se tehnički prenos informacija između vašeg pretraživača i našeg veb-sajta usmerava preko mreže Cloudflare. Ovo omogućava Cloudflare-u da analizira protok podataka između vašeg pretraživača i našeg veb-sajta i da služi kao filter između naših servera i potencijalno zlonamernog protoka podataka sa interneta. Pri tome, Cloudflare može koristiti i kolačiće ili druge tehnologije za prepoznavanje korisnika interneta, koje se, međutim, koriste isključivo u ovde opisanu svrhu.
Korišćenje Cloudflare-a zasniva se na našem legitimnom interesu za što je moguće besprekornije i sigurnije pružanje naše veb-ponude (čl. 6 st. 1 tač. f GDPR).
Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje i dodatne informacije na temu bezbednosti i zaštite podataka kod Cloudflare-a možete pronaći ovde: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.
Kompanija poseduje sertifikat u skladu sa „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD, koji treba da osigura poštovanje evropskih standarda zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana u skladu sa DPF obavezuje se da će se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Dodatne informacije o tome dobićete od provajdera na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.
Obrada po nalogu
Zaključili smo ugovor o obradi podataka (AVV) za korišćenje gore navedenog servisa. Reč je o ugovoru propisanom zakonom o zaštiti podataka koji osigurava da provajder obrađuje lične podatke posetilaca našeg veb-sajta samo po našim uputstvima i uz poštovanje GDPR-a.
Supabase
Bazu podataka iza ovog veb-sajta i naše aplikacije koristimo kod Supabase. Provajder je Supabase, Inc., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapur 049513 (u daljem tekstu „Supabase").
Kod Supabase se čuvaju svi podaci koje nam stavljate na raspolaganje putem ovog veb-sajta ili aplikacije, ili koji nastaju u okviru korišćenja, posebno podaci o nalogu i profilu, rezervacije, poruke i učitani sadržaji. Naša baza podataka se koristi u regionu Evropa (Frankfurt na Majni, Nemačka); podaci o sadržaju stoga ostaju unutar Evropske unije.
Korišćenje se vrši u svrhu ispunjenja ugovora prema našim korisnicama i korisnicima (čl. 6 st. 1 tač. b GDPR), kao i u interesu sigurnog i efikasnog pružanja naše ponude (čl. 6 st. 1 tač. f GDPR).
Zaključili smo ugovor o obradi podataka (AVV) sa Supabase. Dodatne informacije naći ćete u politici privatnosti Supabase-a: https://supabase.com/privacy.
Opšte napomene i obavezne informacije
Zaštita podataka
Operateri ovih stranica veoma ozbiljno shvataju zaštitu vaših ličnih podataka. Vaše lične podatke tretiramo poverljivo i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka, kao i ovom politikom privatnosti.
Kada koristite ovaj veb-sajt, prikupljaju se različiti lični podaci. Lični podaci su podaci pomoću kojih vas je moguće lično identifikovati. Ova politika privatnosti objašnjava koje podatke prikupljamo i za šta ih koristimo. Ona takođe objašnjava kako i u koju svrhu se to dešava.
Skrećemo pažnju da prenos podataka putem interneta (npr. pri komunikaciji putem e-maila) može imati bezbednosne propuste. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih lica nije moguća.
Napomena o odgovornom licu
Odgovorno lice za obradu podataka na ovom veb-sajtu je:
udansa GmbH
c/o Impact Hub Dresden
Trompeterstraße 5
01069 Dresden
Nemačka
Telefon: 0152 24893845
E-mail: hi@udansa.com
Odgovorno lice je fizičko ili pravno lice koje samo ili zajedno sa drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade ličnih podataka (npr. imena, e-mail adrese ili sl.).
Trajanje čuvanja
Ukoliko unutar ove politike privatnosti nije naveden poseban period čuvanja, vaši lični podaci ostaju kod nas sve dok svrha obrade podataka ne prestane da postoji. Ako podnesete opravdan zahtev za brisanje ili opozovete saglasnost za obradu podataka, vaši podaci će biti obrisani, osim ako nemamo druge zakonski dozvoljene razloge za čuvanje vaših ličnih podataka (npr. poreski ili trgovinski rokovi čuvanja); u potonjem slučaju, brisanje sledi nakon prestanka tih razloga.
Opšte napomene o pravnim osnovama obrade podataka na ovom veb-sajtu
Ukoliko ste dali saglasnost za obradu podataka, vaše lične podatke obrađujemo na osnovu čl. 6 st. 1 tač. a GDPR ili čl. 9 st. 2 tač. a GDPR, ukoliko se obrađuju posebne kategorije podataka prema čl. 9 st. 1 GDPR. U slučaju izričite saglasnosti za prenos ličnih podataka u treće zemlje, obrada podataka se dodatno vrši na osnovu čl. 49 st. 1 tač. a GDPR. Ukoliko ste dali saglasnost za čuvanje kolačića ili pristup informacijama na vašem uređaju (npr. putem Device-Fingerprinting), obrada podataka se dodatno vrši na osnovu § 25 st. 1 TDDDG. Saglasnost se može opozvati u svakom trenutku. Ako su vaši podaci neophodni za ispunjenje ugovora ili sprovođenje pred ugovornih mera, vaše podatke obrađujemo na osnovu čl. 6 st. 1 tač. b GDPR. Nadalje, vaše podatke obrađujemo ukoliko su neophodni za ispunjenje zakonske obaveze na osnovu čl. 6 st. 1 tač. c GDPR. Obrada podataka se takođe može vršiti na osnovu našeg legitimnog interesa prema čl. 6 st. 1 tač. f GDPR. O pravnim osnovama koje su relevantne u svakom pojedinačnom slučaju bićete informisani u sledećim pasusima ove politike privatnosti.
Primaoci ličnih podataka
U okviru naše poslovne delatnosti sarađujemo sa različitim eksternim subjektima. Pri tome je delimično neophodan i prenos ličnih podataka tim eksternim subjektima. Lične podatke prosljeđujemo eksternim subjektima samo ako je to neophodno u okviru ispunjenja ugovora, ako smo na to zakonski obavezani (npr. prosleđivanje podataka poreskim organima), ako imamo legitimni interes za prosleđivanje prema čl. 6 st. 1 tač. f GDPR ili ako druga pravna osnova dozvoljava prosleđivanje podataka. Prilikom angažovanja obrađivača podataka, lične podatke naših klijenata prosleđujemo samo na osnovu validnog ugovora o obradi podataka. U slučaju zajedničke obrade, zaključuje se ugovor o zajedničkoj obradi.
Opoziv vaše saglasnosti za obradu podataka
Mnogi postupci obrade podataka mogući su samo uz vašu izričitu saglasnost. Već datu saglasnost možete u svakom trenutku opozvati. Zakonitost obrade podataka koja je izvršena do trenutka opoziva ostaje netaknuta opozivom.
Pravo na prigovor protiv prikupljanja podataka u posebnim slučajevima kao i protiv direktnog marketinga (čl. 21 GDPR)
AKO SE OBRADA PODATAKA VRŠI NA OSNOVU ČL. 6 ST. 1 TAČ. E ILI F GDPR, IMATE PRAVO DA U SVAKOM TRENUTKU, IZ RAZLOGA KOJI PROIZLAZE IZ VAŠE POSEBNE SITUACIJE, ULOŽITE PRIGOVOR NA OBRADU VAŠIH LIČNIH PODATAKA, OVO VAŽI I ZA PROFILISANJE ZASNOVANO NA OVIM ODREDBAMA. ODGOVARAJUĆU PRAVNU OSNOVU NA KOJOJ SE ZASNIVA OBRADA MOŽETE PRONAĆI U OVOJ POLITICI PRIVATNOSTI. AKO ULOŽITE PRIGOVOR, VIŠE NEĆEMO OBRAĐIVATI VAŠE LIČNE PODATKE, OSIM AKO MOŽEMO DOKAZATI NUŽNE RAZLOGE KOJI ZASLUŽUJU ZAŠTITU ZA OBRADU KOJI PRETEŽU NAD VAŠIM INTERESIMA, PRAVIMA I SLOBODAMA, ILI AKO OBRADA SLUŽI ZA OSTVARIVANJE, SPROVOĐENJE ILI ODBRANU PRAVNIH ZAHTEVA (PRIGOVOR PREMA ČL. 21 ST. 1 GDPR).
AKO SE VAŠI LIČNI PODACI OBRAĐUJU RADI DIREKTNOG MARKETINGA, IMATE PRAVO DA U SVAKOM TRENUTKU ULOŽITE PRIGOVOR NA OBRADU LIČNIH PODATAKA KOJI SE NA VAS ODNOSE RADI TAKVOG MARKETINGA, OVO VAŽI I ZA PROFILISANJE UKOLIKO JE POVEZANO SA TAKVIM DIREKTNIM MARKETINGOM. AKO ULOŽITE PRIGOVOR, VAŠI LIČNI PODACI SE NAKON TOGA VIŠE NEĆE KORISTITI U SVRHE DIREKTNOG MARKETINGA (PRIGOVOR PREMA ČL. 21 ST. 2 GDPR).
Pravo na podnošenje žalbe nadležnom nadzornom organu
U slučaju kršenja odredbi GDPR-a, lica na koja se podaci odnose imaju pravo na podnošenje žalbe nadzornom organu, posebno u državi članici njihovog uobičajenog boravišta, njihovog radnog mesta ili mesta navodnog kršenja. Pravo na žalbu postoji bez štete po druge upravnopravne ili sudske pravne lekove.
Pravo na prenosivost podataka
Imate pravo da podatke koje automatski obrađujemo na osnovu vaše saglasnosti ili u ispunjenju ugovora dobijete sami ili da ih predate trećem licu u uobičajenom, mašinski čitljivom formatu. Ukoliko zahtevate direktan prenos podataka drugom odgovornom licu, to će biti učinjeno samo ukoliko je tehnički izvodljivo.
Informisanje, ispravka i brisanje
Imate pravo da u okviru važećih zakonskih odredbi u svakom trenutku dobijete besplatnu informaciju o vašim sačuvanim ličnim podacima, njihovom poreklu i primaocima i svrsi obrade podataka, kao i eventualno pravo na ispravku ili brisanje tih podataka. O ovome, kao i o drugim pitanjima na temu ličnih podataka, možete nam se obratiti u svakom trenutku.
Pravo na ograničenje obrade
Imate pravo da zahtevate ograničenje obrade vaših ličnih podataka. O tome nam se možete obratiti u svakom trenutku. Pravo na ograničenje obrade postoji u sledećim slučajevima:
Ako osporavate tačnost vaših ličnih podataka sačuvanih kod nas, obično nam je potrebno vreme da to proverimo. Za vreme trajanja provere imate pravo da zahtevate ograničenje obrade vaših ličnih podataka.
Ako se obrada vaših ličnih podataka dešavala ili se dešava nezakonito, možete umesto brisanja zahtevati ograničenje obrade podataka.
Ako nam vaši lični podaci više nisu potrebni, ali su vama potrebni radi ostvarivanja, odbrane ili sprovođenja pravnih zahteva, imate pravo da umesto brisanja zahtevate ograničenje obrade vaših ličnih podataka.
Ako ste uložili prigovor prema čl. 21 st. 1 GDPR, mora se izvršiti odmeravanje između vaših i naših interesa. Sve dok nije utvrđeno čiji interesi pretežu, imate pravo da zahtevate ograničenje obrade vaših ličnih podataka.
Ako ste ograničili obradu vaših ličnih podataka, ti podaci se, osim za čuvanje, smeju obrađivati samo uz vašu saglasnost ili radi ostvarivanja, sprovođenja ili odbrane pravnih zahteva ili radi zaštite prava drugog fizičkog ili pravnog lica ili iz razloga važnog javnog interesa Evropske unije ili neke države članice.
SSL ili TLS enkripcija
Ova stranica koristi iz bezbednosnih razloga i radi zaštite prenosa poverljivih sadržaja, kao što su porudžbine ili upiti koje nam šaljete kao operateru stranice, SSL ili TLS enkripciju. Šifrovanu vezu prepoznajete po tome što se adresna linija pretraživača menja sa „http://“ na „https://“ i po simbolu katanca u vašoj liniji pretraživača.
Kada je aktivirana SSL ili TLS enkripcija, podaci koje nam prenosite ne mogu biti pročitani od strane trećih lica.
Šifrovani platni promet na ovom veb-sajtu
Ukoliko nakon zaključenja ugovora uz plaćanje postoji obaveza da nam prenesete svoje podatke za plaćanje (npr. broj računa kod direktnog terećenja), ti podaci su potrebni za obradu plaćanja.
Platni promet putem uobičajenih sredstava plaćanja (Visa/MasterCard, direktno terećenje) vrši se isključivo putem šifrovane SSL ili TLS veze. Šifrovanu vezu prepoznajete po tome što se adresna linija pretraživača menja sa „http://“ na „https://“ i po simbolu katanca u vašoj liniji pretraživača.
Kod šifrovane komunikacije vaši podaci za plaćanje koje nam prenosite ne mogu biti pročitani od strane trećih lica.
Prigovor protiv reklamnih e-mailova
Ovim se prigovara korišćenju kontaktnih podataka objavljenih u okviru obaveze o impresumu radi slanja reklama i informativnih materijala koji nisu izričito traženi. Operateri stranica zadržavaju izričito pravo na preduzimanje pravnih koraka u slučaju slanja neželjenih reklamnih informacija, na primer putem spam e-mailova.
Operateri ovih stranica veoma ozbiljno shvataju zaštitu vaših ličnih podataka. Vaše lične podatke tretiramo poverljivo i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka, kao i ovom politikom privatnosti.
Kada koristite ovaj veb-sajt, prikupljaju se različiti lični podaci. Lični podaci su podaci pomoću kojih vas je moguće lično identifikovati. Ova politika privatnosti objašnjava koje podatke prikupljamo i za šta ih koristimo. Ona takođe objašnjava kako i u koju svrhu se to dešava.
Skrećemo pažnju da prenos podataka putem interneta (npr. pri komunikaciji putem e-maila) može imati bezbednosne propuste. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih lica nije moguća.
Napomena o odgovornom licu
Odgovorno lice za obradu podataka na ovom veb-sajtu je:
udansa GmbH
c/o Impact Hub Dresden
Trompeterstraße 5
01069 Dresden
Nemačka
Telefon: 0152 24893845
E-mail: hi@udansa.com
Odgovorno lice je fizičko ili pravno lice koje samo ili zajedno sa drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade ličnih podataka (npr. imena, e-mail adrese ili sl.).
Trajanje čuvanja
Ukoliko unutar ove politike privatnosti nije naveden poseban period čuvanja, vaši lični podaci ostaju kod nas sve dok svrha obrade podataka ne prestane da postoji. Ako podnesete opravdan zahtev za brisanje ili opozovete saglasnost za obradu podataka, vaši podaci će biti obrisani, osim ako nemamo druge zakonski dozvoljene razloge za čuvanje vaših ličnih podataka (npr. poreski ili trgovinski rokovi čuvanja); u potonjem slučaju, brisanje sledi nakon prestanka tih razloga.
Opšte napomene o pravnim osnovama obrade podataka na ovom veb-sajtu
Ukoliko ste dali saglasnost za obradu podataka, vaše lične podatke obrađujemo na osnovu čl. 6 st. 1 tač. a GDPR ili čl. 9 st. 2 tač. a GDPR, ukoliko se obrađuju posebne kategorije podataka prema čl. 9 st. 1 GDPR. U slučaju izričite saglasnosti za prenos ličnih podataka u treće zemlje, obrada podataka se dodatno vrši na osnovu čl. 49 st. 1 tač. a GDPR. Ukoliko ste dali saglasnost za čuvanje kolačića ili pristup informacijama na vašem uređaju (npr. putem Device-Fingerprinting), obrada podataka se dodatno vrši na osnovu § 25 st. 1 TDDDG. Saglasnost se može opozvati u svakom trenutku. Ako su vaši podaci neophodni za ispunjenje ugovora ili sprovođenje pred ugovornih mera, vaše podatke obrađujemo na osnovu čl. 6 st. 1 tač. b GDPR. Nadalje, vaše podatke obrađujemo ukoliko su neophodni za ispunjenje zakonske obaveze na osnovu čl. 6 st. 1 tač. c GDPR. Obrada podataka se takođe može vršiti na osnovu našeg legitimnog interesa prema čl. 6 st. 1 tač. f GDPR. O pravnim osnovama koje su relevantne u svakom pojedinačnom slučaju bićete informisani u sledećim pasusima ove politike privatnosti.
Primaoci ličnih podataka
U okviru naše poslovne delatnosti sarađujemo sa različitim eksternim subjektima. Pri tome je delimično neophodan i prenos ličnih podataka tim eksternim subjektima. Lične podatke prosljeđujemo eksternim subjektima samo ako je to neophodno u okviru ispunjenja ugovora, ako smo na to zakonski obavezani (npr. prosleđivanje podataka poreskim organima), ako imamo legitimni interes za prosleđivanje prema čl. 6 st. 1 tač. f GDPR ili ako druga pravna osnova dozvoljava prosleđivanje podataka. Prilikom angažovanja obrađivača podataka, lične podatke naših klijenata prosleđujemo samo na osnovu validnog ugovora o obradi podataka. U slučaju zajedničke obrade, zaključuje se ugovor o zajedničkoj obradi.
Opoziv vaše saglasnosti za obradu podataka
Mnogi postupci obrade podataka mogući su samo uz vašu izričitu saglasnost. Već datu saglasnost možete u svakom trenutku opozvati. Zakonitost obrade podataka koja je izvršena do trenutka opoziva ostaje netaknuta opozivom.
Pravo na prigovor protiv prikupljanja podataka u posebnim slučajevima kao i protiv direktnog marketinga (čl. 21 GDPR)
AKO SE OBRADA PODATAKA VRŠI NA OSNOVU ČL. 6 ST. 1 TAČ. E ILI F GDPR, IMATE PRAVO DA U SVAKOM TRENUTKU, IZ RAZLOGA KOJI PROIZLAZE IZ VAŠE POSEBNE SITUACIJE, ULOŽITE PRIGOVOR NA OBRADU VAŠIH LIČNIH PODATAKA, OVO VAŽI I ZA PROFILISANJE ZASNOVANO NA OVIM ODREDBAMA. ODGOVARAJUĆU PRAVNU OSNOVU NA KOJOJ SE ZASNIVA OBRADA MOŽETE PRONAĆI U OVOJ POLITICI PRIVATNOSTI. AKO ULOŽITE PRIGOVOR, VIŠE NEĆEMO OBRAĐIVATI VAŠE LIČNE PODATKE, OSIM AKO MOŽEMO DOKAZATI NUŽNE RAZLOGE KOJI ZASLUŽUJU ZAŠTITU ZA OBRADU KOJI PRETEŽU NAD VAŠIM INTERESIMA, PRAVIMA I SLOBODAMA, ILI AKO OBRADA SLUŽI ZA OSTVARIVANJE, SPROVOĐENJE ILI ODBRANU PRAVNIH ZAHTEVA (PRIGOVOR PREMA ČL. 21 ST. 1 GDPR).
AKO SE VAŠI LIČNI PODACI OBRAĐUJU RADI DIREKTNOG MARKETINGA, IMATE PRAVO DA U SVAKOM TRENUTKU ULOŽITE PRIGOVOR NA OBRADU LIČNIH PODATAKA KOJI SE NA VAS ODNOSE RADI TAKVOG MARKETINGA, OVO VAŽI I ZA PROFILISANJE UKOLIKO JE POVEZANO SA TAKVIM DIREKTNIM MARKETINGOM. AKO ULOŽITE PRIGOVOR, VAŠI LIČNI PODACI SE NAKON TOGA VIŠE NEĆE KORISTITI U SVRHE DIREKTNOG MARKETINGA (PRIGOVOR PREMA ČL. 21 ST. 2 GDPR).
Pravo na podnošenje žalbe nadležnom nadzornom organu
U slučaju kršenja odredbi GDPR-a, lica na koja se podaci odnose imaju pravo na podnošenje žalbe nadzornom organu, posebno u državi članici njihovog uobičajenog boravišta, njihovog radnog mesta ili mesta navodnog kršenja. Pravo na žalbu postoji bez štete po druge upravnopravne ili sudske pravne lekove.
Pravo na prenosivost podataka
Imate pravo da podatke koje automatski obrađujemo na osnovu vaše saglasnosti ili u ispunjenju ugovora dobijete sami ili da ih predate trećem licu u uobičajenom, mašinski čitljivom formatu. Ukoliko zahtevate direktan prenos podataka drugom odgovornom licu, to će biti učinjeno samo ukoliko je tehnički izvodljivo.
Informisanje, ispravka i brisanje
Imate pravo da u okviru važećih zakonskih odredbi u svakom trenutku dobijete besplatnu informaciju o vašim sačuvanim ličnim podacima, njihovom poreklu i primaocima i svrsi obrade podataka, kao i eventualno pravo na ispravku ili brisanje tih podataka. O ovome, kao i o drugim pitanjima na temu ličnih podataka, možete nam se obratiti u svakom trenutku.
Pravo na ograničenje obrade
Imate pravo da zahtevate ograničenje obrade vaših ličnih podataka. O tome nam se možete obratiti u svakom trenutku. Pravo na ograničenje obrade postoji u sledećim slučajevima:
Ako osporavate tačnost vaših ličnih podataka sačuvanih kod nas, obično nam je potrebno vreme da to proverimo. Za vreme trajanja provere imate pravo da zahtevate ograničenje obrade vaših ličnih podataka.
Ako se obrada vaših ličnih podataka dešavala ili se dešava nezakonito, možete umesto brisanja zahtevati ograničenje obrade podataka.
Ako nam vaši lični podaci više nisu potrebni, ali su vama potrebni radi ostvarivanja, odbrane ili sprovođenja pravnih zahteva, imate pravo da umesto brisanja zahtevate ograničenje obrade vaših ličnih podataka.
Ako ste uložili prigovor prema čl. 21 st. 1 GDPR, mora se izvršiti odmeravanje između vaših i naših interesa. Sve dok nije utvrđeno čiji interesi pretežu, imate pravo da zahtevate ograničenje obrade vaših ličnih podataka.
Ako ste ograničili obradu vaših ličnih podataka, ti podaci se, osim za čuvanje, smeju obrađivati samo uz vašu saglasnost ili radi ostvarivanja, sprovođenja ili odbrane pravnih zahteva ili radi zaštite prava drugog fizičkog ili pravnog lica ili iz razloga važnog javnog interesa Evropske unije ili neke države članice.
SSL ili TLS enkripcija
Ova stranica koristi iz bezbednosnih razloga i radi zaštite prenosa poverljivih sadržaja, kao što su porudžbine ili upiti koje nam šaljete kao operateru stranice, SSL ili TLS enkripciju. Šifrovanu vezu prepoznajete po tome što se adresna linija pretraživača menja sa „http://“ na „https://“ i po simbolu katanca u vašoj liniji pretraživača.
Kada je aktivirana SSL ili TLS enkripcija, podaci koje nam prenosite ne mogu biti pročitani od strane trećih lica.
Šifrovani platni promet na ovom veb-sajtu
Ukoliko nakon zaključenja ugovora uz plaćanje postoji obaveza da nam prenesete svoje podatke za plaćanje (npr. broj računa kod direktnog terećenja), ti podaci su potrebni za obradu plaćanja.
Platni promet putem uobičajenih sredstava plaćanja (Visa/MasterCard, direktno terećenje) vrši se isključivo putem šifrovane SSL ili TLS veze. Šifrovanu vezu prepoznajete po tome što se adresna linija pretraživača menja sa „http://“ na „https://“ i po simbolu katanca u vašoj liniji pretraživača.
Kod šifrovane komunikacije vaši podaci za plaćanje koje nam prenosite ne mogu biti pročitani od strane trećih lica.
Prigovor protiv reklamnih e-mailova
Ovim se prigovara korišćenju kontaktnih podataka objavljenih u okviru obaveze o impresumu radi slanja reklama i informativnih materijala koji nisu izričito traženi. Operateri stranica zadržavaju izričito pravo na preduzimanje pravnih koraka u slučaju slanja neželjenih reklamnih informacija, na primer putem spam e-mailova.
Prikupljanje podataka na ovom veb-sajtu
Kolačići
Naše internet stranice koriste takozvane „kolačiće“. Kolačići su mali paketi podataka i ne nanose štetu vašem uređaju. Oni se čuvaju na vašem uređaju ili privremeno za vreme trajanja sesije (sesijski kolačići) ili trajno (trajni kolačići). Sesijski kolačići se automatski brišu nakon završetka vaše posete. Trajni kolačići ostaju sačuvani na vašem uređaju sve dok ih sami ne obrišete ili dok ne usledi automatsko brisanje putem vašeg veb-pretraživača.
Kolačići mogu poticati od nas (kolačići prve strane) ili od kompanija trećih lica (tzv. kolačići trećih strana). Kolačići trećih strana omogućavaju uključivanje određenih usluga kompanija trećih lica unutar veb-stranica (npr. kolačići za obradu platnih usluga).
Kolačići imaju različite funkcije. Mnogi kolačići su tehnički neophodni, jer određene funkcije veb-stranice ne bi funkcionisale bez njih (npr. naplata ili prikazivanje video zapisa). Drugi kolačići se mogu koristiti za analizu ponašanja korisnika ili u reklamne svrhe.
Kolačići koji su neophodni za sprovođenje elektronskog komunikacionog procesa, za pružanje određenih funkcija koje ste tražili (npr. za naplatu) ili za optimizaciju veb-sajta (npr. kolačići za merenje veb publike) (neophodni kolačići), čuvaju se na osnovu čl. 6 st. 1 tač. f GDPR, osim ako nije navedena druga pravna osnova. Operater veb-sajta ima legitimni interes za čuvanje neophodnih kolačića radi tehnički besprekornog i optimizovanog pružanja svojih usluga. Ukoliko je zatražena saglasnost za čuvanje kolačića i sličnih tehnologija za prepoznavanje, obrada se vrši isključivo na osnovu te saglasnosti (čl. 6 st. 1 tač. a GDPR i § 25 st. 1 TDDDG); saglasnost se može opozvati u svakom trenutku.
Možete podesiti svoj pretraživač tako da budete informisani o postavljanju kolačića i da dozvolite kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, isključite prihvatanje kolačića za određene slučajeve ili generalno, kao i aktivirate automatsko brisanje kolačića prilikom zatvaranja pretraživača. Prilikom deaktivacije kolačića, funkcionalnost ovog veb-sajta može biti ograničena.
Koje kolačiće i usluge koristimo na ovom veb-sajtu možete pronaći u ovoj politici privatnosti.
Saglasnost za kolačiće i slične tehnologije
Naš veb-sajt traži vašu saglasnost za čuvanje neophodnih kolačića i za korišćenje sličnih tehnologija putem sopstvenog upravljanja saglasnostima. Za to se ne učitava usluga trećih lica: prilikom pozivanja veb-sajta ne uspostavlja se veza sa stranim serverima za potrebe saglasnosti.
Vašu odluku čuvamo u kolačiću „udansa-consent" na vašem uređaju. On sadrži nasumično generisan identifikator, trenutak vaše odluke, verziju upita o saglasnosti i odabrane kategorije; važi dvanaest meseci, nakon čega ponovo pitamo. Da bismo mogli da dokažemo date saglasnosti (čl. 7 st. 1 GDPR), na našem serveru dodatno beležimo isti identifikator, trenutak, odabrane kategorije, jezik stranice, zemlju iz koje je usledio poziv i tip pretraživača. IP adresa se pri tome ne čuva. Zapisnik se briše nakon tri godine.
Sve dok niste dali saglasnost, postavljaju se isključivo tehnički neophodni kolačići. Usluge kategorije „Statistika" (Google Analytics, Algolia Insights, Sentry Session Replay) učitavaju se tek nakon što ste dali saglasnost.
Svoju saglasnost možete u svakom trenutku promeniti ili opozvati sa dejstvom za budućnost. Koristite za to link „Cookie-Einstellungen" u podnožju ovog veb-sajta. Tamo ćete naći i potpuni pregled svih korišćenih kolačića sa provajderom, svrhom i trajanjem čuvanja.
Pravna osnova za upravljanje saglasnostima je čl. 6 st. 1 tač. c GDPR u vezi sa § 25 st. 1 TDDDG; beleženje saglasnosti zasniva se na našoj obavezi dokazivanja prema čl. 7 st. 1 GDPR.
Server-log-datoteke
Provajder stranica automatski prikuplja i čuva informacije u takozvanim server-log-datotekama, koje vaš pretraživač automatski prenosi nama. To su:
Tip pretraživača i verzija pretraživača
korišćeni operativni sistem
Referrer URL
Hostname računara koji pristupa
Vreme serverskog upita
IP adresa
Ne vrši se spajanje ovih podataka sa drugim izvorima podataka.
Prikupljanje ovih podataka vrši se na osnovu čl. 6 st. 1 tač. f GDPR. Operater veb-sajta ima legitimni interes za tehnički besprekoran prikaz i optimizaciju svog veb-sajta, za šta se moraju prikupiti server-log-datoteke.
Upit putem e-maila, telefona ili telefaksa
Ako nas kontaktirate putem e-maila, telefona ili telefaksa, vaš upit uključujući sve lične podatke koji iz njega proizlaze (ime, upit) čuva se i obrađuje kod nas u svrhu obrade vašeg zahteva. Ove podatke ne prosleđujemo bez vaše saglasnosti.
Obrada ovih podataka vrši se na osnovu čl. 6 st. 1 tač. b GDPR, ukoliko je vaš upit povezan sa ispunjenjem ugovora ili je neophodan za sprovođenje pred ugovornih mera. U svim ostalim slučajevima obrada se zasniva na našem legitimnom interesu za efikasnu obradu upita upućenih nama (čl. 6 st. 1 tač. f GDPR) ili na vašoj saglasnosti (čl. 6 st. 1 tač. a GDPR) ukoliko je ona zatražena; saglasnost se može opozvati u svakom trenutku.
Podaci koje ste nam poslali putem kontakt upita ostaju kod nas sve dok nas ne pozovete na brisanje, dok ne opozovete saglasnost za čuvanje ili dok svrha za čuvanje podataka ne prestane da postoji (npr. nakon završene obrade vašeg zahteva). Obavezne zakonske odredbe, posebno zakonski rokovi čuvanja, ostaju netaknuti.
Registracija na ovom veb-sajtu
Možete se registrovati na ovom veb-sajtu da biste koristili dodatne funkcije na stranici. Podatke unete za to koristimo samo u svrhu korišćenja odgovarajuće ponude ili usluge za koju ste se registrovali. Obavezni podaci traženi prilikom registracije moraju biti navedeni u potpunosti. U suprotnom ćemo odbiti registraciju.
Za važne promene, na primer u obimu ponude ili tehnički neophodne izmene, koristimo e-mail adresu navedenu prilikom registracije kako bismo vas na taj način informisali.
Obrada podataka unetih prilikom registracije vrši se u svrhu sprovođenja odnosa korišćenja osnovanog registracijom i eventualno radi iniciranja daljih ugovora (čl. 6 st. 1 tač. b GDPR).
Podatke prikupljene prilikom registracije čuvamo sve dok ste registrovani na ovom veb-sajtu i nakon toga se brišu. Zakonski rokovi čuvanja ostaju netaknuti.
Prijava sa Clerk
Za registraciju i prijavu u udansa aplikaciji i na udansa.com koristimo servis za autentifikaciju „Clerk“. Provajder je Clerk, Inc., 660 King Street, Unit 345, San Francisco, CA 94107, SAD (u daljem tekstu „Clerk").
Clerk obrađuje po našem nalogu podatke neophodne za kreiranje i upravljanje nalogom (npr. e-mail adresa, ime, hash lozinke, vreme prijave, IP adresa) i tehnički omogućava dole opisane opcije prijave putem Google-a, Facebook-a i Apple-a. Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR, jer je obrada neophodna za ispunjenje ugovora o korišćenju sa vama.
Zaključili smo ugovor o obradi podataka (AVV) sa Clerk-om. Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije kao i sertifikaciji Clerk-a u skladu sa „EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Dodatne informacije naći ćete u politici privatnosti Clerk-a: https://clerk.com/legal/privacy.
Prijava sa Google-om
Možete se u udansa aplikaciji i na udansa.com opciono prijaviti ili registrovati putem svog Google naloga. Provajder je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (u daljem tekstu „Google").
Ako se odlučite za prijavu putem Google-a, bićete preusmereni na stranicu za prijavu Google-a. Nakon uspešne prijave, Google prenosi nama ili Clerk-u podatke neophodne za kreiranje vašeg udansa korisničkog naloga (npr. ime, e-mail adresa, profilna slika). Vašu Google lozinku ne dobijamo ni u jednom trenutku.
Korišćenje ove opcije prijave vrši se na osnovu vaše saglasnosti prema čl. 6 st. 1 tač. a GDPR, koju dajete aktivnim odabirom i koju možete u svakom trenutku opozvati sa dejstvom za budućnost, tako što ćete ukinuti povezanost u postavkama vašeg naloga ili u vašem Google nalogu pod povezanim aplikacijama.
Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Google poseduje sertifikat u skladu sa „EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Dodatne informacije dobićete od provajdera na https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780 i u politici privatnosti Google-a: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Prijava sa Facebook-om
Možete se u udansa aplikaciji i na udansa.com opciono prijaviti ili registrovati putem svog Facebook naloga. Provajder je Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska (u daljem tekstu „Meta").
Ako se odlučite za prijavu putem Facebook-a, bićete preusmereni na stranicu za prijavu Facebook-a. Nakon uspešne prijave, Meta prenosi nama ili Clerk-u podatke neophodne za kreiranje vašeg udansa korisničkog naloga (npr. ime, e-mail adresa, profilna slika). Vašu Facebook lozinku ne dobijamo ni u jednom trenutku.
Korišćenje ove opcije prijave vrši se na osnovu vaše saglasnosti prema čl. 6 st. 1 tač. a GDPR, koju dajete aktivnim odabirom i koju možete u svakom trenutku opozvati sa dejstvom za budućnost, tako što ćete ukinuti povezanost u postavkama vašeg naloga ili u vašem Facebook nalogu pod povezanim aplikacijama.
Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje naći ćete na https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum. Meta poseduje sertifikat u skladu sa „EU-US Data Privacy Framework" (DPF); dodatne informacije dobićete na https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452 i u politici privatnosti Meta-e: https://www.facebook.com/privacy/policy/.
Prijava sa Apple-om
Možete se u udansa aplikaciji opciono prijaviti ili registrovati putem svoje Apple ID-a („Sign in with Apple"). Provajder je Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, T23 YK84, Irska (u daljem tekstu „Apple").
Nakon uspešne prijave, Apple prenosi nama ili Clerk-u podatke neophodne za kreiranje vašeg udansa korisničkog naloga (npr. ime i e-mail adresa ili anonimizovana prosleđujuća e-mail adresa koju je obezbedio Apple, ukoliko se odlučite za „Sakrij e-mail"). Vaše Apple ID pristupne podatke ne dobijamo ni u jednom trenutku.
Korišćenje ove opcije prijave vrši se na osnovu vaše saglasnosti prema čl. 6 st. 1 tač. a GDPR, koju dajete aktivnim odabirom i koju možete u svakom trenutku opozvati sa dejstvom za budućnost, tako što ćete ukinuti povezanost u postavkama vašeg naloga ili u vašem Apple ID-u pod povezanim aplikacijama.
Prenos podataka u SAD vrši se, ukoliko je primenjivo, na osnovu standardnih ugovornih klauzula Evropske komisije. Dodatne informacije naći ćete u politici privatnosti Apple-a: https://www.apple.com/legal/privacy/de-ww/.
Prijava putem TikTok-a (TikTok Login Kit)
U udansa aplikaciji imate mogućnost da se prijavite ili registrujete putem svog TikTok naloga (takozvani TikTok Login Kit). Provajder je TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irska (u daljem tekstu „TikTok").
Ako se odlučite za prijavu putem TikTok-a, bićete preusmereni na stranicu za prijavu TikTok-a i tamo zamoljeni za vašu saglasnost. Nakon uspešne prijave, TikTok prenosi nama podatke neophodne za kreiranje ili usklađivanje vašeg udansa korisničkog naloga, npr. vaš jedinstveni TikTok korisnički ID, vaše ime za prikaz i vašu profilnu sliku, u zavisnosti od traženih i od vas kod TikTok-a odobrenih dozvola (Scopes). Vašu TikTok lozinku ne dobijamo ni u jednom trenutku; prijava se odvija isključivo kod TikTok-a.
Korišćenje TikTok Login Kit-a vrši se na osnovu vaše saglasnosti prema čl. 6 st. 1 tač. a GDPR, koju dajete aktivnim odabirom ove opcije prijave. Ovu saglasnost možete u svakom trenutku opozvati sa dejstvom za budućnost, tako što ćete ukinuti povezanost vašeg udansa naloga sa TikTok-om u postavkama vašeg naloga ili uskratiti pristup u vašem TikTok nalogu pod povezanim aplikacijama.
U meri u kojoj se pri tome lični podaci prenose u treće zemlje (između ostalih SAD), ovo se zasniva na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Dodatne informacije naći ćete u politici privatnosti TikTok-a: https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/de.
Naše internet stranice koriste takozvane „kolačiće“. Kolačići su mali paketi podataka i ne nanose štetu vašem uređaju. Oni se čuvaju na vašem uređaju ili privremeno za vreme trajanja sesije (sesijski kolačići) ili trajno (trajni kolačići). Sesijski kolačići se automatski brišu nakon završetka vaše posete. Trajni kolačići ostaju sačuvani na vašem uređaju sve dok ih sami ne obrišete ili dok ne usledi automatsko brisanje putem vašeg veb-pretraživača.
Kolačići mogu poticati od nas (kolačići prve strane) ili od kompanija trećih lica (tzv. kolačići trećih strana). Kolačići trećih strana omogućavaju uključivanje određenih usluga kompanija trećih lica unutar veb-stranica (npr. kolačići za obradu platnih usluga).
Kolačići imaju različite funkcije. Mnogi kolačići su tehnički neophodni, jer određene funkcije veb-stranice ne bi funkcionisale bez njih (npr. naplata ili prikazivanje video zapisa). Drugi kolačići se mogu koristiti za analizu ponašanja korisnika ili u reklamne svrhe.
Kolačići koji su neophodni za sprovođenje elektronskog komunikacionog procesa, za pružanje određenih funkcija koje ste tražili (npr. za naplatu) ili za optimizaciju veb-sajta (npr. kolačići za merenje veb publike) (neophodni kolačići), čuvaju se na osnovu čl. 6 st. 1 tač. f GDPR, osim ako nije navedena druga pravna osnova. Operater veb-sajta ima legitimni interes za čuvanje neophodnih kolačića radi tehnički besprekornog i optimizovanog pružanja svojih usluga. Ukoliko je zatražena saglasnost za čuvanje kolačića i sličnih tehnologija za prepoznavanje, obrada se vrši isključivo na osnovu te saglasnosti (čl. 6 st. 1 tač. a GDPR i § 25 st. 1 TDDDG); saglasnost se može opozvati u svakom trenutku.
Možete podesiti svoj pretraživač tako da budete informisani o postavljanju kolačića i da dozvolite kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, isključite prihvatanje kolačića za određene slučajeve ili generalno, kao i aktivirate automatsko brisanje kolačića prilikom zatvaranja pretraživača. Prilikom deaktivacije kolačića, funkcionalnost ovog veb-sajta može biti ograničena.
Koje kolačiće i usluge koristimo na ovom veb-sajtu možete pronaći u ovoj politici privatnosti.
Saglasnost za kolačiće i slične tehnologije
Naš veb-sajt traži vašu saglasnost za čuvanje neophodnih kolačića i za korišćenje sličnih tehnologija putem sopstvenog upravljanja saglasnostima. Za to se ne učitava usluga trećih lica: prilikom pozivanja veb-sajta ne uspostavlja se veza sa stranim serverima za potrebe saglasnosti.
Vašu odluku čuvamo u kolačiću „udansa-consent" na vašem uređaju. On sadrži nasumično generisan identifikator, trenutak vaše odluke, verziju upita o saglasnosti i odabrane kategorije; važi dvanaest meseci, nakon čega ponovo pitamo. Da bismo mogli da dokažemo date saglasnosti (čl. 7 st. 1 GDPR), na našem serveru dodatno beležimo isti identifikator, trenutak, odabrane kategorije, jezik stranice, zemlju iz koje je usledio poziv i tip pretraživača. IP adresa se pri tome ne čuva. Zapisnik se briše nakon tri godine.
Sve dok niste dali saglasnost, postavljaju se isključivo tehnički neophodni kolačići. Usluge kategorije „Statistika" (Google Analytics, Algolia Insights, Sentry Session Replay) učitavaju se tek nakon što ste dali saglasnost.
Svoju saglasnost možete u svakom trenutku promeniti ili opozvati sa dejstvom za budućnost. Koristite za to link „Cookie-Einstellungen" u podnožju ovog veb-sajta. Tamo ćete naći i potpuni pregled svih korišćenih kolačića sa provajderom, svrhom i trajanjem čuvanja.
Pravna osnova za upravljanje saglasnostima je čl. 6 st. 1 tač. c GDPR u vezi sa § 25 st. 1 TDDDG; beleženje saglasnosti zasniva se na našoj obavezi dokazivanja prema čl. 7 st. 1 GDPR.
Server-log-datoteke
Provajder stranica automatski prikuplja i čuva informacije u takozvanim server-log-datotekama, koje vaš pretraživač automatski prenosi nama. To su:
Tip pretraživača i verzija pretraživača
korišćeni operativni sistem
Referrer URL
Hostname računara koji pristupa
Vreme serverskog upita
IP adresa
Ne vrši se spajanje ovih podataka sa drugim izvorima podataka.
Prikupljanje ovih podataka vrši se na osnovu čl. 6 st. 1 tač. f GDPR. Operater veb-sajta ima legitimni interes za tehnički besprekoran prikaz i optimizaciju svog veb-sajta, za šta se moraju prikupiti server-log-datoteke.
Upit putem e-maila, telefona ili telefaksa
Ako nas kontaktirate putem e-maila, telefona ili telefaksa, vaš upit uključujući sve lične podatke koji iz njega proizlaze (ime, upit) čuva se i obrađuje kod nas u svrhu obrade vašeg zahteva. Ove podatke ne prosleđujemo bez vaše saglasnosti.
Obrada ovih podataka vrši se na osnovu čl. 6 st. 1 tač. b GDPR, ukoliko je vaš upit povezan sa ispunjenjem ugovora ili je neophodan za sprovođenje pred ugovornih mera. U svim ostalim slučajevima obrada se zasniva na našem legitimnom interesu za efikasnu obradu upita upućenih nama (čl. 6 st. 1 tač. f GDPR) ili na vašoj saglasnosti (čl. 6 st. 1 tač. a GDPR) ukoliko je ona zatražena; saglasnost se može opozvati u svakom trenutku.
Podaci koje ste nam poslali putem kontakt upita ostaju kod nas sve dok nas ne pozovete na brisanje, dok ne opozovete saglasnost za čuvanje ili dok svrha za čuvanje podataka ne prestane da postoji (npr. nakon završene obrade vašeg zahteva). Obavezne zakonske odredbe, posebno zakonski rokovi čuvanja, ostaju netaknuti.
Registracija na ovom veb-sajtu
Možete se registrovati na ovom veb-sajtu da biste koristili dodatne funkcije na stranici. Podatke unete za to koristimo samo u svrhu korišćenja odgovarajuće ponude ili usluge za koju ste se registrovali. Obavezni podaci traženi prilikom registracije moraju biti navedeni u potpunosti. U suprotnom ćemo odbiti registraciju.
Za važne promene, na primer u obimu ponude ili tehnički neophodne izmene, koristimo e-mail adresu navedenu prilikom registracije kako bismo vas na taj način informisali.
Obrada podataka unetih prilikom registracije vrši se u svrhu sprovođenja odnosa korišćenja osnovanog registracijom i eventualno radi iniciranja daljih ugovora (čl. 6 st. 1 tač. b GDPR).
Podatke prikupljene prilikom registracije čuvamo sve dok ste registrovani na ovom veb-sajtu i nakon toga se brišu. Zakonski rokovi čuvanja ostaju netaknuti.
Prijava sa Clerk
Za registraciju i prijavu u udansa aplikaciji i na udansa.com koristimo servis za autentifikaciju „Clerk“. Provajder je Clerk, Inc., 660 King Street, Unit 345, San Francisco, CA 94107, SAD (u daljem tekstu „Clerk").
Clerk obrađuje po našem nalogu podatke neophodne za kreiranje i upravljanje nalogom (npr. e-mail adresa, ime, hash lozinke, vreme prijave, IP adresa) i tehnički omogućava dole opisane opcije prijave putem Google-a, Facebook-a i Apple-a. Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR, jer je obrada neophodna za ispunjenje ugovora o korišćenju sa vama.
Zaključili smo ugovor o obradi podataka (AVV) sa Clerk-om. Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije kao i sertifikaciji Clerk-a u skladu sa „EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Dodatne informacije naći ćete u politici privatnosti Clerk-a: https://clerk.com/legal/privacy.
Prijava sa Google-om
Možete se u udansa aplikaciji i na udansa.com opciono prijaviti ili registrovati putem svog Google naloga. Provajder je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (u daljem tekstu „Google").
Ako se odlučite za prijavu putem Google-a, bićete preusmereni na stranicu za prijavu Google-a. Nakon uspešne prijave, Google prenosi nama ili Clerk-u podatke neophodne za kreiranje vašeg udansa korisničkog naloga (npr. ime, e-mail adresa, profilna slika). Vašu Google lozinku ne dobijamo ni u jednom trenutku.
Korišćenje ove opcije prijave vrši se na osnovu vaše saglasnosti prema čl. 6 st. 1 tač. a GDPR, koju dajete aktivnim odabirom i koju možete u svakom trenutku opozvati sa dejstvom za budućnost, tako što ćete ukinuti povezanost u postavkama vašeg naloga ili u vašem Google nalogu pod povezanim aplikacijama.
Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Google poseduje sertifikat u skladu sa „EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Dodatne informacije dobićete od provajdera na https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780 i u politici privatnosti Google-a: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Prijava sa Facebook-om
Možete se u udansa aplikaciji i na udansa.com opciono prijaviti ili registrovati putem svog Facebook naloga. Provajder je Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska (u daljem tekstu „Meta").
Ako se odlučite za prijavu putem Facebook-a, bićete preusmereni na stranicu za prijavu Facebook-a. Nakon uspešne prijave, Meta prenosi nama ili Clerk-u podatke neophodne za kreiranje vašeg udansa korisničkog naloga (npr. ime, e-mail adresa, profilna slika). Vašu Facebook lozinku ne dobijamo ni u jednom trenutku.
Korišćenje ove opcije prijave vrši se na osnovu vaše saglasnosti prema čl. 6 st. 1 tač. a GDPR, koju dajete aktivnim odabirom i koju možete u svakom trenutku opozvati sa dejstvom za budućnost, tako što ćete ukinuti povezanost u postavkama vašeg naloga ili u vašem Facebook nalogu pod povezanim aplikacijama.
Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje naći ćete na https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum. Meta poseduje sertifikat u skladu sa „EU-US Data Privacy Framework" (DPF); dodatne informacije dobićete na https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452 i u politici privatnosti Meta-e: https://www.facebook.com/privacy/policy/.
Prijava sa Apple-om
Možete se u udansa aplikaciji opciono prijaviti ili registrovati putem svoje Apple ID-a („Sign in with Apple"). Provajder je Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, T23 YK84, Irska (u daljem tekstu „Apple").
Nakon uspešne prijave, Apple prenosi nama ili Clerk-u podatke neophodne za kreiranje vašeg udansa korisničkog naloga (npr. ime i e-mail adresa ili anonimizovana prosleđujuća e-mail adresa koju je obezbedio Apple, ukoliko se odlučite za „Sakrij e-mail"). Vaše Apple ID pristupne podatke ne dobijamo ni u jednom trenutku.
Korišćenje ove opcije prijave vrši se na osnovu vaše saglasnosti prema čl. 6 st. 1 tač. a GDPR, koju dajete aktivnim odabirom i koju možete u svakom trenutku opozvati sa dejstvom za budućnost, tako što ćete ukinuti povezanost u postavkama vašeg naloga ili u vašem Apple ID-u pod povezanim aplikacijama.
Prenos podataka u SAD vrši se, ukoliko je primenjivo, na osnovu standardnih ugovornih klauzula Evropske komisije. Dodatne informacije naći ćete u politici privatnosti Apple-a: https://www.apple.com/legal/privacy/de-ww/.
Prijava putem TikTok-a (TikTok Login Kit)
U udansa aplikaciji imate mogućnost da se prijavite ili registrujete putem svog TikTok naloga (takozvani TikTok Login Kit). Provajder je TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irska (u daljem tekstu „TikTok").
Ako se odlučite za prijavu putem TikTok-a, bićete preusmereni na stranicu za prijavu TikTok-a i tamo zamoljeni za vašu saglasnost. Nakon uspešne prijave, TikTok prenosi nama podatke neophodne za kreiranje ili usklađivanje vašeg udansa korisničkog naloga, npr. vaš jedinstveni TikTok korisnički ID, vaše ime za prikaz i vašu profilnu sliku, u zavisnosti od traženih i od vas kod TikTok-a odobrenih dozvola (Scopes). Vašu TikTok lozinku ne dobijamo ni u jednom trenutku; prijava se odvija isključivo kod TikTok-a.
Korišćenje TikTok Login Kit-a vrši se na osnovu vaše saglasnosti prema čl. 6 st. 1 tač. a GDPR, koju dajete aktivnim odabirom ove opcije prijave. Ovu saglasnost možete u svakom trenutku opozvati sa dejstvom za budućnost, tako što ćete ukinuti povezanost vašeg udansa naloga sa TikTok-om u postavkama vašeg naloga ili uskratiti pristup u vašem TikTok nalogu pod povezanim aplikacijama.
U meri u kojoj se pri tome lični podaci prenose u treće zemlje (između ostalih SAD), ovo se zasniva na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Dodatne informacije naći ćete u politici privatnosti TikTok-a: https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/de.
Analitički alati i oglašavanje
Google Analytics
Ovaj veb-sajt koristi funkcije veb-analitičkog servisa Google Analytics. Provajder je Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.
Google Analytics omogućava operateru veb-sajta da analizira ponašanje posetilaca veb-sajta. Pri tome operater veb-sajta dobija različite podatke o korišćenju, kao što su pregledi stranica, vreme zadržavanja, korišćeni operativni sistemi i poreklo korisnika. Ovi podaci se objedinjavaju u User-ID i dodeljuju odgovarajućem uređaju posetioca veb-sajta.
Nadalje, pomoću Google Analytics možemo između ostalog snimati vaše pokrete mišem i skrolovanje, kao i klikove. Takođe, Google Analytics koristi različite pristupe modeliranja za dopunu prikupljenih skupova podataka i koristi tehnologije mašinskog učenja u analizi podataka.
Google Analytics koristi tehnologije koje omogućavaju prepoznavanje korisnika u svrhu analize ponašanja korisnika (npr. kolačići ili Device-Fingerprinting). Informacije koje Google prikupi o korišćenju ovog veb-sajta obično se prenose na server Google-a u SAD i tamo čuvaju.
Korišćenje ovog servisa vrši se na osnovu vaše saglasnosti prema čl. 6 st. 1 tač. a GDPR i § 25 st. 1 TDDDG. Saglasnost se može opozvati u svakom trenutku.
Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje naći ćete ovde: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
Kompanija poseduje sertifikat u skladu sa „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD, koji treba da osigura poštovanje evropskih standarda zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana u skladu sa DPF obavezuje se da će se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Dodatne informacije o tome dobićete od provajdera na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
IP anonimizacija
Google Analytics IP anonimizacija je aktivirana. Time se vaša IP adresa od strane Google-a unutar država članica Evropske unije ili u drugim državama potpisnicama Sporazuma o Evropskom ekonomskom prostoru skraćuje pre prenosa u SAD. Samo u izuzetnim slučajevima puna IP adresa se prenosi na server Google-a u SAD i tamo skraćuje. Po nalogu operatera ovog veb-sajta, Google će ove informacije koristiti za analizu vašeg korišćenja veb-sajta, za sastavljanje izveštaja o aktivnostima na veb-sajtu i za pružanje daljih usluga povezanih sa korišćenjem veb-sajta i interneta prema operateru veb-sajta. IP adresa koju vaš pretraživač prenese u okviru Google Analytics-a ne spaja se sa drugim podacima Google-a.
Browser Plugin
Možete sprečiti prikupljanje i obradu vaših podataka od strane Google-a, tako što ćete preuzeti i instalirati dostupni browser-plugin na sledećem linku: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Više informacija o postupanju sa korisničkim podacima u Google Analytics naći ćete u politici privatnosti Google-a: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Obrada po nalogu
Sa Google-om smo zaključili ugovor o obradi podataka i u potpunosti primenjujemo stroge zahteve nemačkih organa za zaštitu podataka prilikom korišćenja Google Analytics.
Google Ads
U našoj aplikaciji udansa-connect koristimo Google Ads, onlajn reklamni program kompanije Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Na ovom veb-sajtu se Google Ads ne koristi.
Google Ads nam omogućava da prikazujemo reklamne oglase i analiziramo koji su oglasi doveli do registracije (merenje konverzije). Pri tome se postavlja kolačić ili koristi slična tehnologija prepoznavanja.
Korišćenje ovog servisa vrši se na osnovu vaše saglasnosti prema čl. 6 st. 1 tač. a GDPR i § 25 st. 1 TDDDG. Saglasnost se može opozvati u svakom trenutku.
Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje naći ćete ovde: https://policies.google.com/privacy/frameworks i https://business.safety.google/controllerterms/.
Kompanija poseduje sertifikat u skladu sa „EU-US Data Privacy Framework" (DPF): https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
Meta-Pixel
U našoj aplikaciji udansa-connect koristimo piksel za akciju posetilaca kompanije Meta. Provajder je Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska (u daljem tekstu „Meta"). Na ovom veb-sajtu se Meta-Pixel ne koristi.
Pomoću Meta-Pixel-a možemo pratiti koje radnje korisnice i korisnici preduzimaju u aplikaciji (npr. pregled stranice, završena registracija), kako bismo merili efikasnost našeg oglašavanja. Prikupljeni podaci su za nas anonimni, ali Meta ih može povezati sa vašim Meta nalogom i koristiti u sopstvene reklamne svrhe.
Korišćenje ovog servisa vrši se na osnovu vaše saglasnosti prema čl. 6 st. 1 tač. a GDPR i § 25 st. 1 TDDDG. Saglasnost se može opozvati u svakom trenutku.
U meri u kojoj se lični podaci prikupljaju na našim površinama i prenose kompaniji Meta, mi i Meta smo zajednički odgovorni (čl. 26 GDPR). Sporazum naći ćete na https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum. Meta poseduje DPF sertifikat: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.
Dodatne informacije naći ćete u smernicama o podacima kompanije Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy/.
Ovaj veb-sajt koristi funkcije veb-analitičkog servisa Google Analytics. Provajder je Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.
Google Analytics omogućava operateru veb-sajta da analizira ponašanje posetilaca veb-sajta. Pri tome operater veb-sajta dobija različite podatke o korišćenju, kao što su pregledi stranica, vreme zadržavanja, korišćeni operativni sistemi i poreklo korisnika. Ovi podaci se objedinjavaju u User-ID i dodeljuju odgovarajućem uređaju posetioca veb-sajta.
Nadalje, pomoću Google Analytics možemo između ostalog snimati vaše pokrete mišem i skrolovanje, kao i klikove. Takođe, Google Analytics koristi različite pristupe modeliranja za dopunu prikupljenih skupova podataka i koristi tehnologije mašinskog učenja u analizi podataka.
Google Analytics koristi tehnologije koje omogućavaju prepoznavanje korisnika u svrhu analize ponašanja korisnika (npr. kolačići ili Device-Fingerprinting). Informacije koje Google prikupi o korišćenju ovog veb-sajta obično se prenose na server Google-a u SAD i tamo čuvaju.
Korišćenje ovog servisa vrši se na osnovu vaše saglasnosti prema čl. 6 st. 1 tač. a GDPR i § 25 st. 1 TDDDG. Saglasnost se može opozvati u svakom trenutku.
Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje naći ćete ovde: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
Kompanija poseduje sertifikat u skladu sa „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD, koji treba da osigura poštovanje evropskih standarda zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana u skladu sa DPF obavezuje se da će se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Dodatne informacije o tome dobićete od provajdera na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
IP anonimizacija
Google Analytics IP anonimizacija je aktivirana. Time se vaša IP adresa od strane Google-a unutar država članica Evropske unije ili u drugim državama potpisnicama Sporazuma o Evropskom ekonomskom prostoru skraćuje pre prenosa u SAD. Samo u izuzetnim slučajevima puna IP adresa se prenosi na server Google-a u SAD i tamo skraćuje. Po nalogu operatera ovog veb-sajta, Google će ove informacije koristiti za analizu vašeg korišćenja veb-sajta, za sastavljanje izveštaja o aktivnostima na veb-sajtu i za pružanje daljih usluga povezanih sa korišćenjem veb-sajta i interneta prema operateru veb-sajta. IP adresa koju vaš pretraživač prenese u okviru Google Analytics-a ne spaja se sa drugim podacima Google-a.
Browser Plugin
Možete sprečiti prikupljanje i obradu vaših podataka od strane Google-a, tako što ćete preuzeti i instalirati dostupni browser-plugin na sledećem linku: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Više informacija o postupanju sa korisničkim podacima u Google Analytics naći ćete u politici privatnosti Google-a: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Obrada po nalogu
Sa Google-om smo zaključili ugovor o obradi podataka i u potpunosti primenjujemo stroge zahteve nemačkih organa za zaštitu podataka prilikom korišćenja Google Analytics.
Google Ads
U našoj aplikaciji udansa-connect koristimo Google Ads, onlajn reklamni program kompanije Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Na ovom veb-sajtu se Google Ads ne koristi.
Google Ads nam omogućava da prikazujemo reklamne oglase i analiziramo koji su oglasi doveli do registracije (merenje konverzije). Pri tome se postavlja kolačić ili koristi slična tehnologija prepoznavanja.
Korišćenje ovog servisa vrši se na osnovu vaše saglasnosti prema čl. 6 st. 1 tač. a GDPR i § 25 st. 1 TDDDG. Saglasnost se može opozvati u svakom trenutku.
Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje naći ćete ovde: https://policies.google.com/privacy/frameworks i https://business.safety.google/controllerterms/.
Kompanija poseduje sertifikat u skladu sa „EU-US Data Privacy Framework" (DPF): https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
Meta-Pixel
U našoj aplikaciji udansa-connect koristimo piksel za akciju posetilaca kompanije Meta. Provajder je Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska (u daljem tekstu „Meta"). Na ovom veb-sajtu se Meta-Pixel ne koristi.
Pomoću Meta-Pixel-a možemo pratiti koje radnje korisnice i korisnici preduzimaju u aplikaciji (npr. pregled stranice, završena registracija), kako bismo merili efikasnost našeg oglašavanja. Prikupljeni podaci su za nas anonimni, ali Meta ih može povezati sa vašim Meta nalogom i koristiti u sopstvene reklamne svrhe.
Korišćenje ovog servisa vrši se na osnovu vaše saglasnosti prema čl. 6 st. 1 tač. a GDPR i § 25 st. 1 TDDDG. Saglasnost se može opozvati u svakom trenutku.
U meri u kojoj se lični podaci prikupljaju na našim površinama i prenose kompaniji Meta, mi i Meta smo zajednički odgovorni (čl. 26 GDPR). Sporazum naći ćete na https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum. Meta poseduje DPF sertifikat: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.
Dodatne informacije naći ćete u smernicama o podacima kompanije Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy/.
Newsletter
Podaci za newsletter
Ako želite da primate newsletter koji se nudi na veb-sajtu, potrebna nam je od vas e-mail adresa kao i informacije koje nam omogućavaju proveru da li ste vlasnik navedene e-mail adrese i da li ste saglasni sa prijemom newsletter-a. Dalji podaci se ne prikupljaju, ili se prikupljaju samo na dobrovoljnoj osnovi. Ove podatke koristimo isključivo za slanje traženih informacija i ne prosljeđujemo ih trećim licima.
Obrada podataka unetih u formu za prijavu na newsletter vrši se isključivo na osnovu vaše saglasnosti (čl. 6 st. 1 tač. a GDPR). Datu saglasnost za čuvanje podataka, e-mail adrese kao i njihovo korišćenje za slanje newsletter-a možete u svakom trenutku opozvati, na primer putem linka „Odjavi se“ u newsletter-u. Zakonitost već izvršenih postupaka obrade podataka ostaje netaknuta opozivom.
Podatke koje ste kod nas ostavili u svrhu primanja newsletter-a čuvamo kod nas ili kod provajdera newsletter servisa sve dok se ne odjavite sa newsletter-a i brišu se nakon odjave sa newsletter-a ili nakon prestanka svrhe sa liste za distribuciju newsletter-a. Zadržavamo pravo da e-mail adrese iz naše liste za distribuciju newsletter-a brišemo ili blokiramo prema sopstvenom nahođenju u okviru našeg legitimnog interesa prema čl. 6 st. 1 tač. f GDPR.
Podaci koji su kod nas sačuvani u druge svrhe ostaju time netaknuti.
Nakon vaše odjave sa liste za distribuciju newsletter-a, vaša e-mail adresa se kod nas ili kod provajdera newsletter servisa eventualno čuva na crnoj listi (blacklist), ukoliko je to potrebno radi sprečavanja budućih mailinga. Podaci sa crne liste koriste se samo u tu svrhu i ne spajaju se sa drugim podacima. Ovo služi kako vašem interesu tako i našem interesu za poštovanje zakonskih odredbi prilikom slanja newsletter-a (legitimni interes u smislu čl. 6 st. 1 tač. f GDPR). Čuvanje na crnoj listi nije vremenski ograničeno. Možete uložiti prigovor na čuvanje ukoliko vaši interesi pretežu nad našim legitimnim interesom.
Slanje newsletter-a postojećim kupcima
Ako kod nas poručite robu ili usluge i tom prilikom ostavite svoju e-mail adresu, ona se naknadno može koristiti od strane nas za slanje newsletter-a, ukoliko vas o tome unapred informišemo. U takvom slučaju, putem newsletter-a se šalje samo direktni marketing za sopstvenu sličnu robu ili usluge. Slanje ovog newsletter-a možete u svakom trenutku prekinuti. U tu svrhu se u svakom newsletter-u nalazi odgovarajući link. Pravna osnova za slanje newsletter-a je u ovom slučaju čl. 6 st. 1 tač. f GDPR u vezi sa § 7 st. 3 UWG.
Nakon vaše odjave sa liste za distribuciju newsletter-a, vaša e-mail adresa se kod nas eventualno čuva na crnoj listi (blacklist), kako bismo sprečili buduće mailinge vama. Podaci sa crne liste koriste se samo u tu svrhu i ne spajaju se sa drugim podacima. Ovo služi kako vašem interesu tako i našem interesu za poštovanje zakonskih odredbi prilikom slanja newsletter-a (legitimni interes u smislu čl. 6 st. 1 tač. f GDPR). Čuvanje na crnoj listi nije vremenski ograničeno. Možete uložiti prigovor na čuvanje ukoliko vaši interesi pretežu nad našim legitimnim interesom.
Brevo (slanje newsletter-a i e-maila)
Za slanje našeg newsletter-a kao i za potvrde i obaveštenja putem e-maila koristimo Brevo. Provajder je Brevo GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Nemačka (u daljem tekstu „Brevo").
Brevo obrađuje po našem nalogu vašu e-mail adresu, vaše ime, vaš jezik kao i podatke o odgovarajućem postupku (npr. potvrda rezervacije). U okviru newsletter kampanja, Brevo može analizirati da li je e-mail otvoren i kada, i koji linkovi su kliknuti.
Pravna osnova je vaša saglasnost prema čl. 6 st. 1 tač. a GDPR za newsletter, odnosno čl. 6 st. 1 tač. b GDPR za potvrde i obaveštenja putem e-maila u okviru ugovornog odnosa.
Zaključili smo ugovor o obradi podataka sa Brevo-om. Dodatne informacije: https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/.
Prilikom prijave na newsletter putem ovog veb-sajta, vaš unos se tehnički putem servisa kompanije Lovable Labs AB, Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Švedska, prosleđuje Brevo-u. Lovable obrađuje vašu e-mail adresu i vaše ime pri tome isključivo po uputstvima kao obrađivač podataka.
Resend
Pojedinačne servisne e-mailove, kao što je rezultat našeg testa plesnog stila, šaljemo putem Resend-a. Provajder je Resend, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, SAD. Obrađuju se vaša e-mail adresa, vaše ime i sadržaj odgovarajućeg e-maila. Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. a GDPR (saglasnost) odnosno čl. 6 st. 1 tač. b GDPR. Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Dodatne informacije: https://resend.com/legal/privacy-policy.
Ako želite da primate newsletter koji se nudi na veb-sajtu, potrebna nam je od vas e-mail adresa kao i informacije koje nam omogućavaju proveru da li ste vlasnik navedene e-mail adrese i da li ste saglasni sa prijemom newsletter-a. Dalji podaci se ne prikupljaju, ili se prikupljaju samo na dobrovoljnoj osnovi. Ove podatke koristimo isključivo za slanje traženih informacija i ne prosljeđujemo ih trećim licima.
Obrada podataka unetih u formu za prijavu na newsletter vrši se isključivo na osnovu vaše saglasnosti (čl. 6 st. 1 tač. a GDPR). Datu saglasnost za čuvanje podataka, e-mail adrese kao i njihovo korišćenje za slanje newsletter-a možete u svakom trenutku opozvati, na primer putem linka „Odjavi se“ u newsletter-u. Zakonitost već izvršenih postupaka obrade podataka ostaje netaknuta opozivom.
Podatke koje ste kod nas ostavili u svrhu primanja newsletter-a čuvamo kod nas ili kod provajdera newsletter servisa sve dok se ne odjavite sa newsletter-a i brišu se nakon odjave sa newsletter-a ili nakon prestanka svrhe sa liste za distribuciju newsletter-a. Zadržavamo pravo da e-mail adrese iz naše liste za distribuciju newsletter-a brišemo ili blokiramo prema sopstvenom nahođenju u okviru našeg legitimnog interesa prema čl. 6 st. 1 tač. f GDPR.
Podaci koji su kod nas sačuvani u druge svrhe ostaju time netaknuti.
Nakon vaše odjave sa liste za distribuciju newsletter-a, vaša e-mail adresa se kod nas ili kod provajdera newsletter servisa eventualno čuva na crnoj listi (blacklist), ukoliko je to potrebno radi sprečavanja budućih mailinga. Podaci sa crne liste koriste se samo u tu svrhu i ne spajaju se sa drugim podacima. Ovo služi kako vašem interesu tako i našem interesu za poštovanje zakonskih odredbi prilikom slanja newsletter-a (legitimni interes u smislu čl. 6 st. 1 tač. f GDPR). Čuvanje na crnoj listi nije vremenski ograničeno. Možete uložiti prigovor na čuvanje ukoliko vaši interesi pretežu nad našim legitimnim interesom.
Slanje newsletter-a postojećim kupcima
Ako kod nas poručite robu ili usluge i tom prilikom ostavite svoju e-mail adresu, ona se naknadno može koristiti od strane nas za slanje newsletter-a, ukoliko vas o tome unapred informišemo. U takvom slučaju, putem newsletter-a se šalje samo direktni marketing za sopstvenu sličnu robu ili usluge. Slanje ovog newsletter-a možete u svakom trenutku prekinuti. U tu svrhu se u svakom newsletter-u nalazi odgovarajući link. Pravna osnova za slanje newsletter-a je u ovom slučaju čl. 6 st. 1 tač. f GDPR u vezi sa § 7 st. 3 UWG.
Nakon vaše odjave sa liste za distribuciju newsletter-a, vaša e-mail adresa se kod nas eventualno čuva na crnoj listi (blacklist), kako bismo sprečili buduće mailinge vama. Podaci sa crne liste koriste se samo u tu svrhu i ne spajaju se sa drugim podacima. Ovo služi kako vašem interesu tako i našem interesu za poštovanje zakonskih odredbi prilikom slanja newsletter-a (legitimni interes u smislu čl. 6 st. 1 tač. f GDPR). Čuvanje na crnoj listi nije vremenski ograničeno. Možete uložiti prigovor na čuvanje ukoliko vaši interesi pretežu nad našim legitimnim interesom.
Brevo (slanje newsletter-a i e-maila)
Za slanje našeg newsletter-a kao i za potvrde i obaveštenja putem e-maila koristimo Brevo. Provajder je Brevo GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Nemačka (u daljem tekstu „Brevo").
Brevo obrađuje po našem nalogu vašu e-mail adresu, vaše ime, vaš jezik kao i podatke o odgovarajućem postupku (npr. potvrda rezervacije). U okviru newsletter kampanja, Brevo može analizirati da li je e-mail otvoren i kada, i koji linkovi su kliknuti.
Pravna osnova je vaša saglasnost prema čl. 6 st. 1 tač. a GDPR za newsletter, odnosno čl. 6 st. 1 tač. b GDPR za potvrde i obaveštenja putem e-maila u okviru ugovornog odnosa.
Zaključili smo ugovor o obradi podataka sa Brevo-om. Dodatne informacije: https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/.
Prilikom prijave na newsletter putem ovog veb-sajta, vaš unos se tehnički putem servisa kompanije Lovable Labs AB, Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Švedska, prosleđuje Brevo-u. Lovable obrađuje vašu e-mail adresu i vaše ime pri tome isključivo po uputstvima kao obrađivač podataka.
Resend
Pojedinačne servisne e-mailove, kao što je rezultat našeg testa plesnog stila, šaljemo putem Resend-a. Provajder je Resend, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, SAD. Obrađuju se vaša e-mail adresa, vaše ime i sadržaj odgovarajućeg e-maila. Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. a GDPR (saglasnost) odnosno čl. 6 st. 1 tač. b GDPR. Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Dodatne informacije: https://resend.com/legal/privacy-policy.
Plugin-ovi i alati
Google Fonts
Ova stranica koristi za ujednačen prikaz fontova takozvane Google Fonts, koje obezbeđuje Google. Prilikom pozivanja stranice, vaš pretraživač učitava potrebne fontove u svoj cache pretraživača kako bi ispravno prikazao tekstove i fontove.
U tu svrhu pretraživač koji koristite mora uspostaviti vezu sa serverima Google-a. Time Google saznaje da je preko vaše IP adrese pozvan ovaj veb-sajt. Korišćenje Google Fonts vrši se na osnovu čl. 6 st. 1 tač. f GDPR. Operater veb-sajta ima legitimni interes za ujednačen prikaz fontova na svom veb-sajtu. Ukoliko je zatražena odgovarajuća saglasnost, obrada se vrši isključivo na osnovu čl. 6 st. 1 tač. a GDPR i § 25 st. 1 TDDDG, ukoliko saglasnost obuhvata čuvanje kolačića ili pristup informacijama u uređaju korisnika (npr. Device-Fingerprinting) u smislu TDDDG. Saglasnost se može opozvati u svakom trenutku.
Ako vaš pretraživač ne podržava Google Fonts, koristi se standardni font sa vašeg računara.
Dodatne informacije o Google Fonts naći ćete na https://developers.google.com/fonts/faq i u politici privatnosti Google-a: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Kompanija poseduje sertifikat u skladu sa „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD, koji treba da osigura poštovanje evropskih standarda zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana u skladu sa DPF obavezuje se da će se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Dodatne informacije o tome dobićete od provajdera na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
OpenStreetMap
Uključujemo mapu materijala sa OpenStreetMap-a i koristimo njegovu pretragu adresa (Nominatim). Provajder je OpenStreetMap Foundation, St Johns Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Ujedinjeno Kraljevstvo (u daljem tekstu „OSMF"). Za Ujedinjeno Kraljevstvo postoji odluka o adekvatnosti Evropske komisije; tamošnji nivo zaštite podataka odgovara nivou Evropske unije.
Prilikom pozivanja stranice sa mapom uspostavlja se veza sa serverima OSMF-a. Pri tome se prenose vaša IP adresa i podaci o prikazanom isečku mape. Kada u našoj aplikaciji ili na ovom veb-sajtu tražite mesto ili koristite utvrđivanje lokacije vašeg uređaja, dodatno se prenose uneti pojam za pretragu odnosno utvrđene koordinate servisu Nominatim, kako bi se iz toga odredili mesto i zemlja.
Korišćenje OpenStreetMap-a vrši se u interesu privlačnog prikaza naših onlajn ponuda i lakog pronalaženja navedenih mesta. Ovo predstavlja legitimni interes u smislu čl. 6 st. 1 tač. f GDPR. Ukoliko je zatražena odgovarajuća saglasnost, obrada se vrši isključivo na osnovu čl. 6 st. 1 tač. a GDPR i § 25 st. 1 TDDDG. Saglasnost se može opozvati u svakom trenutku.
Dodatne informacije naći ćete u politici privatnosti OSMF-a: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
Google Maps ne koristimo. Samo linkujemo ka Google Maps, ako želite da vam se prikaže ruta do mesta održavanja događaja; tek kada kliknete na taj link, podaci se prenose Google-u.
Cloudflare Turnstile
Koristimo Cloudflare Turnstile (u daljem tekstu „Turnstile“) na ovom veb-sajtu. Provajder je Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, SAD (u daljem tekstu „Cloudflare”).
Pomoću Turnstile-a treba da se proveri da li unos podataka na ovom veb-sajtu (npr. u kontakt formi) vrši čovek ili automatizovani program. U tu svrhu Turnstile analizira ponašanje posetioca veb-sajta na osnovu različitih karakteristika.
Ova analiza počinje automatski čim posetilac veb-sajta pristupi veb-sajtu sa aktiviranim Turnstile-om. Za analizu, Turnstile procenjuje različite informacije (npr. IP adresa, vreme zadržavanja posetioca na veb-sajtu ili pokreti mišem koje je napravio korisnik). Podaci prikupljeni tokom analize prenose se dalje kompaniji Cloudflare.
Čuvanje i analiza podataka vrši se na osnovu čl. 6 st. 1 tač. f GDPR. Operater veb-sajta ima legitimni interes da zaštiti svoje veb-ponude od zloupotrebe automatizovanog istraživanja i od SPAM-a. Ukoliko je zatražena odgovarajuća saglasnost, obrada se vrši isključivo na osnovu čl. 6 st. 1 tač. a GDPR i § 25 st. 1 TDDDG, ukoliko saglasnost obuhvata čuvanje kolačića ili pristup informacijama u uređaju korisnika (npr. Device-Fingerprinting) u smislu TDDDG. Saglasnost se može opozvati u svakom trenutku.
Obrada podataka zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama koje možete naći ovde: https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-scc/.
Dodatne informacije o Cloudflare Turnstile naći ćete u odredbama o zaštiti podataka na https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/.
Kompanija poseduje sertifikat u skladu sa „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD, koji treba da osigura poštovanje evropskih standarda zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana u skladu sa DPF obavezuje se da će se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Dodatne informacije o tome dobićete od provajdera na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.
Sentry (analiza grešaka)
Za otkrivanje i otklanjanje tehničkih grešaka koristimo Sentry. Provajder je Functional Software, Inc. d/b/a Sentry, 45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105, SAD (u daljem tekstu „Sentry").
Ako u vašem pretraživaču ili u našoj aplikaciji dođe do greške, Sentry nam šalje izveštaj o grešci. On sadrži tehničke podatke kao što su poruka o grešci, programski tok, tip pretraživača, operativni sistem i pozvana adresa. Automatsko prikupljanje vaše IP adrese smo isključili. Podaci se obrađuju na serverima u Evropskoj uniji.
Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR. Imamo legitimni interes za otkrivanje i otklanjanje grešaka u našoj ponudi.
Dodatno, Sentry može kreirati zapise sesija („Session Replay"), pomoću kojih se može pratiti tok do nastanka greške. Ovo snimanje se odvija isključivo ako ste dali saglasnost za kategoriju Statistika. Pravna osnova je tada čl. 6 st. 1 tač. a GDPR; saglasnost se može u svakom trenutku opozvati putem postavki kolačića.
Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Kompanija takođe poseduje sertifikat u skladu sa „EU-US Data Privacy Framework". Dodatne informacije: https://sentry.io/privacy/.
Algolia (pretraga)
Pretragu kurseva i događaja na ovom veb-sajtu i u našoj aplikaciji obezbeđuje Algolia. Provajder je Algolia SAS, 55 Rue dAmsterdam, 75008 Pariz, Francuska (u daljem tekstu „Algolia").
Kada izvršite pretragu, vaš pojam za pretragu, postavljeni filteri i vaša IP adresa prenose se kompaniji Algolia kako bi se utvrdili odgovarajući rezultati. Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. b i tač. f GDPR: pretraga je ključna funkcija naše ponude.
Nadalje, Algolia može analizirati koji su rezultati pregledani, kliknuti i rezervisani kako bi se poboljšali rezultati pretrage. Pri tome se postavlja kolačić za prepoznavanje. Ova analiza se odvija isključivo ako ste dali saglasnost za kategoriju Statistika (čl. 6 st. 1 tač. a GDPR i § 25 st. 1 TDDDG). Saglasnost se može opozvati u svakom trenutku.
Dodatne informacije: https://www.algolia.com/policies/privacy.
Cloudinary (slike i video zapisi)
Slike i video zapisi na ovom veb-sajtu i u našoj aplikaciji se isporučuju i čuvaju putem Cloudinary-a. Provajder je Cloudinary Inc., 3400 Central Expressway, Suite 110, Santa Clara, CA 95051, SAD (u daljem tekstu „Cloudinary").
Prilikom pozivanja stranice, vaš pretraživač učitava slike direktno sa servera Cloudinary-a. Pri tome se vaša IP adresa kao i tehnički podaci o pretraživaču i uređaju prenose Cloudinary-u. Ako sami učitate slike, one se čuvaju kod Cloudinary-a.
Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR; imamo legitimni interes za brzu i pouzdanu isporuku naših sadržaja. Ukoliko čuvanje učitanih sadržaja služi ispunjenju ugovora, pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR.
Zaključili smo ugovor o obradi podataka sa Cloudinary-om. Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Dodatne informacije: https://cloudinary.com/privacy.
Ova stranica koristi za ujednačen prikaz fontova takozvane Google Fonts, koje obezbeđuje Google. Prilikom pozivanja stranice, vaš pretraživač učitava potrebne fontove u svoj cache pretraživača kako bi ispravno prikazao tekstove i fontove.
U tu svrhu pretraživač koji koristite mora uspostaviti vezu sa serverima Google-a. Time Google saznaje da je preko vaše IP adrese pozvan ovaj veb-sajt. Korišćenje Google Fonts vrši se na osnovu čl. 6 st. 1 tač. f GDPR. Operater veb-sajta ima legitimni interes za ujednačen prikaz fontova na svom veb-sajtu. Ukoliko je zatražena odgovarajuća saglasnost, obrada se vrši isključivo na osnovu čl. 6 st. 1 tač. a GDPR i § 25 st. 1 TDDDG, ukoliko saglasnost obuhvata čuvanje kolačića ili pristup informacijama u uređaju korisnika (npr. Device-Fingerprinting) u smislu TDDDG. Saglasnost se može opozvati u svakom trenutku.
Ako vaš pretraživač ne podržava Google Fonts, koristi se standardni font sa vašeg računara.
Dodatne informacije o Google Fonts naći ćete na https://developers.google.com/fonts/faq i u politici privatnosti Google-a: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Kompanija poseduje sertifikat u skladu sa „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD, koji treba da osigura poštovanje evropskih standarda zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana u skladu sa DPF obavezuje se da će se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Dodatne informacije o tome dobićete od provajdera na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
OpenStreetMap
Uključujemo mapu materijala sa OpenStreetMap-a i koristimo njegovu pretragu adresa (Nominatim). Provajder je OpenStreetMap Foundation, St Johns Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Ujedinjeno Kraljevstvo (u daljem tekstu „OSMF"). Za Ujedinjeno Kraljevstvo postoji odluka o adekvatnosti Evropske komisije; tamošnji nivo zaštite podataka odgovara nivou Evropske unije.
Prilikom pozivanja stranice sa mapom uspostavlja se veza sa serverima OSMF-a. Pri tome se prenose vaša IP adresa i podaci o prikazanom isečku mape. Kada u našoj aplikaciji ili na ovom veb-sajtu tražite mesto ili koristite utvrđivanje lokacije vašeg uređaja, dodatno se prenose uneti pojam za pretragu odnosno utvrđene koordinate servisu Nominatim, kako bi se iz toga odredili mesto i zemlja.
Korišćenje OpenStreetMap-a vrši se u interesu privlačnog prikaza naših onlajn ponuda i lakog pronalaženja navedenih mesta. Ovo predstavlja legitimni interes u smislu čl. 6 st. 1 tač. f GDPR. Ukoliko je zatražena odgovarajuća saglasnost, obrada se vrši isključivo na osnovu čl. 6 st. 1 tač. a GDPR i § 25 st. 1 TDDDG. Saglasnost se može opozvati u svakom trenutku.
Dodatne informacije naći ćete u politici privatnosti OSMF-a: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
Google Maps ne koristimo. Samo linkujemo ka Google Maps, ako želite da vam se prikaže ruta do mesta održavanja događaja; tek kada kliknete na taj link, podaci se prenose Google-u.
Cloudflare Turnstile
Koristimo Cloudflare Turnstile (u daljem tekstu „Turnstile“) na ovom veb-sajtu. Provajder je Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, SAD (u daljem tekstu „Cloudflare”).
Pomoću Turnstile-a treba da se proveri da li unos podataka na ovom veb-sajtu (npr. u kontakt formi) vrši čovek ili automatizovani program. U tu svrhu Turnstile analizira ponašanje posetioca veb-sajta na osnovu različitih karakteristika.
Ova analiza počinje automatski čim posetilac veb-sajta pristupi veb-sajtu sa aktiviranim Turnstile-om. Za analizu, Turnstile procenjuje različite informacije (npr. IP adresa, vreme zadržavanja posetioca na veb-sajtu ili pokreti mišem koje je napravio korisnik). Podaci prikupljeni tokom analize prenose se dalje kompaniji Cloudflare.
Čuvanje i analiza podataka vrši se na osnovu čl. 6 st. 1 tač. f GDPR. Operater veb-sajta ima legitimni interes da zaštiti svoje veb-ponude od zloupotrebe automatizovanog istraživanja i od SPAM-a. Ukoliko je zatražena odgovarajuća saglasnost, obrada se vrši isključivo na osnovu čl. 6 st. 1 tač. a GDPR i § 25 st. 1 TDDDG, ukoliko saglasnost obuhvata čuvanje kolačića ili pristup informacijama u uređaju korisnika (npr. Device-Fingerprinting) u smislu TDDDG. Saglasnost se može opozvati u svakom trenutku.
Obrada podataka zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama koje možete naći ovde: https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-scc/.
Dodatne informacije o Cloudflare Turnstile naći ćete u odredbama o zaštiti podataka na https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/.
Kompanija poseduje sertifikat u skladu sa „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD, koji treba da osigura poštovanje evropskih standarda zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana u skladu sa DPF obavezuje se da će se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Dodatne informacije o tome dobićete od provajdera na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.
Sentry (analiza grešaka)
Za otkrivanje i otklanjanje tehničkih grešaka koristimo Sentry. Provajder je Functional Software, Inc. d/b/a Sentry, 45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105, SAD (u daljem tekstu „Sentry").
Ako u vašem pretraživaču ili u našoj aplikaciji dođe do greške, Sentry nam šalje izveštaj o grešci. On sadrži tehničke podatke kao što su poruka o grešci, programski tok, tip pretraživača, operativni sistem i pozvana adresa. Automatsko prikupljanje vaše IP adrese smo isključili. Podaci se obrađuju na serverima u Evropskoj uniji.
Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR. Imamo legitimni interes za otkrivanje i otklanjanje grešaka u našoj ponudi.
Dodatno, Sentry može kreirati zapise sesija („Session Replay"), pomoću kojih se može pratiti tok do nastanka greške. Ovo snimanje se odvija isključivo ako ste dali saglasnost za kategoriju Statistika. Pravna osnova je tada čl. 6 st. 1 tač. a GDPR; saglasnost se može u svakom trenutku opozvati putem postavki kolačića.
Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Kompanija takođe poseduje sertifikat u skladu sa „EU-US Data Privacy Framework". Dodatne informacije: https://sentry.io/privacy/.
Algolia (pretraga)
Pretragu kurseva i događaja na ovom veb-sajtu i u našoj aplikaciji obezbeđuje Algolia. Provajder je Algolia SAS, 55 Rue dAmsterdam, 75008 Pariz, Francuska (u daljem tekstu „Algolia").
Kada izvršite pretragu, vaš pojam za pretragu, postavljeni filteri i vaša IP adresa prenose se kompaniji Algolia kako bi se utvrdili odgovarajući rezultati. Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. b i tač. f GDPR: pretraga je ključna funkcija naše ponude.
Nadalje, Algolia može analizirati koji su rezultati pregledani, kliknuti i rezervisani kako bi se poboljšali rezultati pretrage. Pri tome se postavlja kolačić za prepoznavanje. Ova analiza se odvija isključivo ako ste dali saglasnost za kategoriju Statistika (čl. 6 st. 1 tač. a GDPR i § 25 st. 1 TDDDG). Saglasnost se može opozvati u svakom trenutku.
Dodatne informacije: https://www.algolia.com/policies/privacy.
Cloudinary (slike i video zapisi)
Slike i video zapisi na ovom veb-sajtu i u našoj aplikaciji se isporučuju i čuvaju putem Cloudinary-a. Provajder je Cloudinary Inc., 3400 Central Expressway, Suite 110, Santa Clara, CA 95051, SAD (u daljem tekstu „Cloudinary").
Prilikom pozivanja stranice, vaš pretraživač učitava slike direktno sa servera Cloudinary-a. Pri tome se vaša IP adresa kao i tehnički podaci o pretraživaču i uređaju prenose Cloudinary-u. Ako sami učitate slike, one se čuvaju kod Cloudinary-a.
Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR; imamo legitimni interes za brzu i pouzdanu isporuku naših sadržaja. Ukoliko čuvanje učitanih sadržaja služi ispunjenju ugovora, pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR.
Zaključili smo ugovor o obradi podataka sa Cloudinary-om. Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Dodatne informacije: https://cloudinary.com/privacy.
eCommerce i pružaoci usluga plaćanja
Obrada podataka kupaca i ugovora
Prikupljamo, obrađujemo i koristimo lične podatke kupaca i ugovora radi zasnivanja, sadržajnog oblikovanja i izmene naših ugovornih odnosa. Lične podatke o korišćenju ovog veb-sajta (podaci o korišćenju) prikupljamo, obrađujemo i koristimo samo u onoj meri u kojoj je to potrebno kako bismo korisniku omogućili korišćenje usluge ili izvršili naplatu. Pravna osnova za to je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR.
Prikupljeni podaci o kupcima brišu se nakon završetka narudžbine ili okončanja poslovnog odnosa i isteka eventualno postojećih zakonskih rokova čuvanja. Zakonski rokovi čuvanja ostaju netaknuti.
Prosleđivanje podataka prilikom zaključenja ugovora za onlajn prodavnice, trgovce i slanje robe
Kada kod nas poručite robu, prosleđujemo vaše lične podatke transportnom preduzeću zaduženom za dostavu kao i pružaocu usluga plaćanja zaduženom za obradu plaćanja. Izdaju se samo oni podaci koji su odgovarajućem pružaocu usluga potrebni za ispunjenje njegovog zadatka. Pravna osnova za to je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR, koji dozvoljava obradu podataka radi ispunjenja ugovora ili sprovođenja pred ugovornih mera. Ukoliko ste dali odgovarajuću saglasnost prema čl. 6 st. 1 tač. a GDPR, prosleđujemo vašu e-mail adresu transportnom preduzeću zaduženom za dostavu kako bi vas putem e-maila mogli informisati o statusu dostave vaše porudžbine; saglasnost možete opozvati u svakom trenutku.
Prosleđivanje podataka prilikom zaključenja ugovora za usluge i digitalne sadržaje
Lične podatke prosleđujemo trećim licima samo ako je to neophodno u okviru realizacije ugovora, na primer kreditnoj instituciji zaduženoj za obradu plaćanja.
Dalje prosleđivanje podataka se ne vrši ili se vrši samo ukoliko ste izričito pristali na prosleđivanje. Prosleđivanje vaših podataka trećim licima bez izričite saglasnosti, na primer u reklamne svrhe, se ne vrši.
Osnova za obradu podataka je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR, koji dozvoljava obradu podataka radi ispunjenja ugovora ili sprovođenja pred ugovornih mera.
Usluge plaćanja
Na našem veb-sajtu uključujemo usluge plaćanja kompanija trećih lica. Kada obavite kupovinu kod nas, vaše podatke za plaćanje (npr. ime, iznos plaćanja, broj računa, broj kreditne kartice) obrađuje pružalac usluge plaćanja u svrhu obrade plaćanja. Za ove transakcije važe odgovarajuće ugovorne odredbe i odredbe o zaštiti podataka odgovarajućih provajdera. Korišćenje pružalaca usluga plaćanja vrši se na osnovu čl. 6 st. 1 tač. b GDPR (realizacija ugovora) kao i u interesu što je moguće nesmetanijeg, udobnijeg i sigurnijeg procesa plaćanja (čl. 6 st. 1 tač. f GDPR). Ukoliko se za određene radnje traži vaša saglasnost, čl. 6 st. 1 tač. a GDPR je pravna osnova obrade podataka; saglasnosti se mogu opozvati u svakom trenutku sa dejstvom za budućnost.
Sledeće usluge plaćanja / pružaoce usluga plaćanja koristimo u okviru ovog veb-sajta:
Stripe
Provajder za kupce unutar EU je Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irska (u daljem tekstu „Stripe“).
Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje naći ćete ovde: https://stripe.com/de/privacy i https://stripe.com/de/guides/general-data-protection-regulation.
Detalje o tome možete pročitati u politici privatnosti Stripe-a na sledećem linku: https://stripe.com/de/privacy.
Paddle
Premium članstva koja zaključujete u veb-delu naše aplikacije udansa-connect obrađuju se putem Paddle-a. Provajder je Paddle.com Market Limited, Judd House, 18-29 Mora Street, London, EC1V 8BT, Ujedinjeno Kraljevstvo (u daljem tekstu „Paddle"). Paddle se pri tome pojavljuje kao prodavac usluge (Merchant of Record) i preuzima obradu plaćanja i fakturisanje.
Paddle-u se prosleđuju vaša e-mail adresa, vaš korisnički ID kao i podaci o odabranom proizvodu. Vaše podatke za plaćanje unosite direktno kod Paddle-a; mi ih ne dobijamo. Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR. Za Ujedinjeno Kraljevstvo postoji odluka o adekvatnosti Evropske komisije. Dodatne informacije: https://www.paddle.com/legal/privacy.
RevenueCat
Kupovine unutar naše aplikacije (kupovine unutar aplikacije putem App Store-a odnosno Google Play-a) upravljamo sa RevenueCat. Provajder je RevenueCat, Inc., 631-633 Taraval Street #101, San Francisco, CA 94116, SAD (u daljem tekstu „RevenueCat").
RevenueCat obrađuje po našem nalogu vaš korisnički ID kao i podatke o procesu kupovine i statusu vašeg članstva, kako bismo otključane funkcije mogli pružiti na različitim uređajima. E-mail adresu ili vaše ime ne prosleđujemo. Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR.
Zaključili smo ugovor o obradi podataka sa RevenueCat-om. Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Dodatne informacije: https://www.revenuecat.com/privacy.
Prikupljamo, obrađujemo i koristimo lične podatke kupaca i ugovora radi zasnivanja, sadržajnog oblikovanja i izmene naših ugovornih odnosa. Lične podatke o korišćenju ovog veb-sajta (podaci o korišćenju) prikupljamo, obrađujemo i koristimo samo u onoj meri u kojoj je to potrebno kako bismo korisniku omogućili korišćenje usluge ili izvršili naplatu. Pravna osnova za to je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR.
Prikupljeni podaci o kupcima brišu se nakon završetka narudžbine ili okončanja poslovnog odnosa i isteka eventualno postojećih zakonskih rokova čuvanja. Zakonski rokovi čuvanja ostaju netaknuti.
Prosleđivanje podataka prilikom zaključenja ugovora za onlajn prodavnice, trgovce i slanje robe
Kada kod nas poručite robu, prosleđujemo vaše lične podatke transportnom preduzeću zaduženom za dostavu kao i pružaocu usluga plaćanja zaduženom za obradu plaćanja. Izdaju se samo oni podaci koji su odgovarajućem pružaocu usluga potrebni za ispunjenje njegovog zadatka. Pravna osnova za to je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR, koji dozvoljava obradu podataka radi ispunjenja ugovora ili sprovođenja pred ugovornih mera. Ukoliko ste dali odgovarajuću saglasnost prema čl. 6 st. 1 tač. a GDPR, prosleđujemo vašu e-mail adresu transportnom preduzeću zaduženom za dostavu kako bi vas putem e-maila mogli informisati o statusu dostave vaše porudžbine; saglasnost možete opozvati u svakom trenutku.
Prosleđivanje podataka prilikom zaključenja ugovora za usluge i digitalne sadržaje
Lične podatke prosleđujemo trećim licima samo ako je to neophodno u okviru realizacije ugovora, na primer kreditnoj instituciji zaduženoj za obradu plaćanja.
Dalje prosleđivanje podataka se ne vrši ili se vrši samo ukoliko ste izričito pristali na prosleđivanje. Prosleđivanje vaših podataka trećim licima bez izričite saglasnosti, na primer u reklamne svrhe, se ne vrši.
Osnova za obradu podataka je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR, koji dozvoljava obradu podataka radi ispunjenja ugovora ili sprovođenja pred ugovornih mera.
Usluge plaćanja
Na našem veb-sajtu uključujemo usluge plaćanja kompanija trećih lica. Kada obavite kupovinu kod nas, vaše podatke za plaćanje (npr. ime, iznos plaćanja, broj računa, broj kreditne kartice) obrađuje pružalac usluge plaćanja u svrhu obrade plaćanja. Za ove transakcije važe odgovarajuće ugovorne odredbe i odredbe o zaštiti podataka odgovarajućih provajdera. Korišćenje pružalaca usluga plaćanja vrši se na osnovu čl. 6 st. 1 tač. b GDPR (realizacija ugovora) kao i u interesu što je moguće nesmetanijeg, udobnijeg i sigurnijeg procesa plaćanja (čl. 6 st. 1 tač. f GDPR). Ukoliko se za određene radnje traži vaša saglasnost, čl. 6 st. 1 tač. a GDPR je pravna osnova obrade podataka; saglasnosti se mogu opozvati u svakom trenutku sa dejstvom za budućnost.
Sledeće usluge plaćanja / pružaoce usluga plaćanja koristimo u okviru ovog veb-sajta:
Stripe
Provajder za kupce unutar EU je Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irska (u daljem tekstu „Stripe“).
Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje naći ćete ovde: https://stripe.com/de/privacy i https://stripe.com/de/guides/general-data-protection-regulation.
Detalje o tome možete pročitati u politici privatnosti Stripe-a na sledećem linku: https://stripe.com/de/privacy.
Paddle
Premium članstva koja zaključujete u veb-delu naše aplikacije udansa-connect obrađuju se putem Paddle-a. Provajder je Paddle.com Market Limited, Judd House, 18-29 Mora Street, London, EC1V 8BT, Ujedinjeno Kraljevstvo (u daljem tekstu „Paddle"). Paddle se pri tome pojavljuje kao prodavac usluge (Merchant of Record) i preuzima obradu plaćanja i fakturisanje.
Paddle-u se prosleđuju vaša e-mail adresa, vaš korisnički ID kao i podaci o odabranom proizvodu. Vaše podatke za plaćanje unosite direktno kod Paddle-a; mi ih ne dobijamo. Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR. Za Ujedinjeno Kraljevstvo postoji odluka o adekvatnosti Evropske komisije. Dodatne informacije: https://www.paddle.com/legal/privacy.
RevenueCat
Kupovine unutar naše aplikacije (kupovine unutar aplikacije putem App Store-a odnosno Google Play-a) upravljamo sa RevenueCat. Provajder je RevenueCat, Inc., 631-633 Taraval Street #101, San Francisco, CA 94116, SAD (u daljem tekstu „RevenueCat").
RevenueCat obrađuje po našem nalogu vaš korisnički ID kao i podatke o procesu kupovine i statusu vašeg članstva, kako bismo otključane funkcije mogli pružiti na različitim uređajima. E-mail adresu ili vaše ime ne prosleđujemo. Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR.
Zaključili smo ugovor o obradi podataka sa RevenueCat-om. Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Dodatne informacije: https://www.revenuecat.com/privacy.
Naša aplikacija udansa-connect
Sledeći odeljci važe za našu aplikaciju udansa-connect, pomoću koje možete kreirati plesni profil, pronaći plesne partnere i razmenjivati informacije sa drugima. Aplikacija je namenjena odraslima. Dodatno važe gore navedeni odeljci, posebno o prijavi, hostingu, pružaocima usluga plaćanja i vašim pravima.
Podaci o profilu
Prilikom kreiranja vašeg profila obrađujemo podatke koje sami unosite: ime i prezime, pol, dobrovoljno datum rođenja i visinu, vaš plesni nivo, vašu ulogu (vođenje, praćenje ili oboje), vaše plesne stilove, vaše jezike, vaše mesto kao i dobrovoljne podatke kao što su opisni tekst, ciljevi, dostupnost i omiljena pesma. Dodatno možete uneti preferencije pretrage, kao što su željeni pol, starosni raspon, nivo i stilovi vaše željene partnerke ili vašeg željenog partnera.
Ovi podaci su vidljivi drugim korisnicama i korisnicima aplikacije, u meri u kojoj ste ih naveli. Putem postavki možete kontrolisati da li se prikazuju vaše godine i status aktivnosti. Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR, jer podaci o profilu čine srž usluge koju želite; dobrovoljni dodatni podaci zasnivaju se na čl. 6 st. 1 tač. a GDPR.
Podaci o lokaciji
Kako bismo vam mogli pokazati plesne partnere i ponude u vašoj blizini, obrađujemo vaše mesto. Možete ga sami uneti ili koristiti utvrđivanje lokacije vašeg uređaja. Ako koristite utvrđivanje lokacije, aplikacija jednom traži dozvolu i određuje vašu poziciju samo u tom trenutku; trajno praćenje lokacije ili praćenje u pozadini se ne vrši.
Čuvaju se mesto, zemlja kao i koordinate, iz kojih izračunavamo udaljenost do drugih profila. Drugim korisnicama i korisnicima se prikazuje isključivo zaokružen podatak o udaljenosti i vaše mesto, nikada vaše tačne koordinate. Za pretvaranje koordinata u ime mesta prosleđujemo koordinate servisu Nominatim (vidi odeljak OpenStreetMap). Pravna osnova je vaša saglasnost prema čl. 6 st. 1 tač. a GDPR, koju možete u svakom trenutku opozvati putem sistemskih postavki vašeg uređaja.
Fotografije
Možete učitati profilnu sliku, pozadinsku sliku i dodatne slike u galeriju kao i slati slike u ćaskanju. Slike se čuvaju kod Cloudinary-a (vidi odgovarajući odeljak). Slike poslate u ćaskanju se odlažu kao zaštićeni sadržaji i automatski se brišu nakon 90 dana. Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR.
Poruke i grupe
Putem aplikacije možete razmenjivati pojedinačne i grupne poruke, reagovati na poruke i učestvovati u anketama. Čuvamo sadržaj vaših poruka, trenutak, status čitanja kao i eventualne izmene, kako bi konverzacija ostala dostupna na vašim uređajima. Takođe se čuva kada ste poslednji put bili aktivni; prikaz ovog statusa možete isključiti u postavkama.
Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR. Imajte na umu da poruke nisu end-to-end šifrovane; one se čuvaju na našim serverima i automatski analiziraju u okviru dole opisane provere sadržaja.
Automatsko prevođenje poruka
Ako se dopisujete sa nekim ko je podesio drugi jezik, automatski prevodimo vašu poruku kako bi bila razumljiva. Za to se tekst poruke putem KI-interfejsa kompanije Lovable Labs AB, Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Švedska, prenosi jezičkom modelu, koji tamo obezbeđuje Google; alternativno se koristi model kompanije OpenAI. Prevod se privremeno čuva kako isti tekst ne bi morao biti višestruko prenošen. Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR.
Automatska provera sadržaja
Kako bismo naše korisnice i korisnike zaštitili od uznemiravanja i nedozvoljenih sadržaja, sadržaji se pre objavljivanja automatski proveravaju.
Tekstove, dakle poruke, tekstove profila, imena i opcije anketa, prosleđujemo u tu svrhu kompaniji OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irska. Slike pre učitavanja prosleđujemo kompaniji Kozelo SAS (Sightengine), 16 bis rue dOdessa, 75014 Pariz, Francuska, koja ih ispituje na zabranjene sadržaje.
Ako provera otkrije kršenje, sadržaj se ne objavljuje i proces se evidentira u svrhu dokazivanja. Ova provera je automatizovana prethodna kontrola, ali nije automatizovana odluka sa pravnim dejstvom u smislu čl. 22 GDPR. Ako je sadržaj po vašem mišljenju neopravdano blokiran, obratite se na hi@udansa.com; mi ćemo tada lično proveriti slučaj.
Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR. Imamo legitimni interes da našu platformu održimo slobodnom od nezakonitih i uznemiravajućih sadržaja i da poštujemo naše zakonske obaveze.
Predlozi za plesne partnere (profilisanje)
Kako bi vam odgovarajući profili bili prikazani prvi, automatski ocenjujemo koliko dobro dva profila odgovaraju jedan drugom. U ovu ocenu ulaze: zajednički plesni stilovi, dopunjujuće uloge, plesni nivo, učestalost vežbanja, udaljenost, poslednja aktivnost, zajednički ciljevi i događaji kao i preferencije pretrage koje ste uneli, uključujući starosni raspon. Rezultat vam se prikazuje kao podudaranje u procentima.
Dodatno, na osnovu vaših podataka o profilu, dakle imena, opisnog teksta, plesnih stilova, uloge, nivoa, ciljeva i mesta, kao i na osnovu vaših muzičkih skeniranja iz poslednjih 90 dana, kreiramo matematičku reprezentaciju vašeg profila (takozvani embedding), pomoću kojeg se pronalaze slični profili. Ovo izračunavanje se vrši putem KI-interfejsa kompanije Lovable Labs AB uz korišćenje modela kompanije Google.
Ovaj postupak predstavlja profilisanje u smislu GDPR-a. Ono služi isključivo redosledu predloga i nema pravno dejstvo prema vama; automatizovana odluka u smislu čl. 22 GDPR nije time povezana. Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR, jer je posredovanje odgovarajućih plesnih partnera svrha aplikacije. Možete uložiti prigovor na obradu prema čl. 21 GDPR.
Posete profilima
Kada otvorite tuđi profil, čuvamo to jednom dnevno. Dotična osoba može videti ko je posetio njen profil. Obrnuto, za druge je vidljivo kada ste posetili njihov profil. Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR; legitimni interes leži u transparentnosti uobičajenoj za platformu za posredovanje i iniciranju kontakata.
Prijavljivanje i blokiranje
Možete blokirati druge osobe kao i prijaviti osobe i ponude. Prilikom prijave obrađujemo vaše navode i podatke koji pripadaju prijavljenom sadržaju i prosleđujemo ih putem e-maila našem timu za podršku. Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR kao i ispunjenje naših obaveza prema Digital Services Act (čl. 6 st. 1 tač. c GDPR).
Prepoznavanje muzike (Song-Scan)
Pomoću Song-Scan-a možete dozvoliti prepoznavanje muzike u vašem okruženju i saznati kojim plesovima odgovara. Kada pokrenete skeniranje, aplikacija putem mikrofona vašeg uređaja snima kratak isečak. Snimanje počinje isključivo ako sami pokrenete skeniranje.
Isečak se prenosi servisu za prepoznavanje muzike AudD (https://audd.io) radi određivanja naslova kao i KI-interfejsu kompanije Lovable Labs AB, koji ga analizira pomoću modela kompanije Google, kako bi se odredili odgovarajući plesovi, takt i tempo. Na Apple uređajima se određivanje naslova dodatno vrši putem funkcije samog uređaja ShazamKit, bez da se podaci prenose nama.
Sam audio snimak ne čuvamo. Čuvaju se rezultat skeniranja, dakle naslov, izvođač, tempo, žanr i odgovarajući plesovi, kao i trenutak. Vašu istoriju skeniranja možete videti u aplikaciji. Prepoznate muzičke karakteristike ulaze u gore opisane predloge za plesne partnere.
Pravna osnova je vaša saglasnost prema čl. 6 st. 1 tač. a GDPR, koju dajete pokretanjem skeniranja i davanjem dozvole za mikrofon i koju možete u svakom trenutku opozvati putem sistemskih postavki vašeg uređaja.
Funkcija diktiranja
Možete diktirati poruke umesto da kucate. Na mobilnim uređajima prepoznavanje govora vašeg operativnog sistema preuzima konverziju. U nekim pretraživačima se snimak pri tome prenosi odgovarajućem proizvođaču pretraživača. Funkcija počinje samo ako je izričito pokrenete. Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. a GDPR.
Push-obaveštenja
Ako dozvolite push-obaveštenja, informišemo vas o novim porukama, kontakt zahtevima i drugim događajima. Za to čuvamo identifikator uređaja (push-token), platformu i identifikator vašeg uređaja. Slanje se vrši putem Firebase Cloud Messaging-a kompanije Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.
Tekst obaveštenja može sadržati pregled poruke. Koji događaji pokreću obaveštenje, podešavate u aplikaciji; dozvolu u celosti opozivate putem sistemskih postavki vašeg uređaja. Prilikom odjave brišemo token. Pravna osnova je vaša saglasnost prema čl. 6 st. 1 tač. a GDPR.
Dozvole na vašem uređaju
U zavisnosti od korišćene funkcije, aplikacija traži sledeće dozvole: kamera i biblioteka fotografija (profilne slike i slike u ćaskanju), lokacija (pretraga u okruženju), mikrofon (Song-Scan), prepoznavanje govora (funkcija diktiranja), obaveštenja (push), kalendar (unos potvrđenih termina), kontakti (izbor pojedinačne osobe za pozivanje) kao i Face ID odnosno otisak prsta (blokiranje aplikacije).
Sve dozvole se traže tek kada koristite odgovarajuću funkciju i mogu se u svakom trenutku povući putem sistemskih postavki. Vaš adresar se ne čita i ne prenosi: Prilikom pozivanja birate u sistemskom dijalogu tačno jednu osobu čiji se podaci koriste isključivo na vašem uređaju za kreiranje pozivnice. Blokiranje putem Face ID-a ili otiska prsta proverava se isključivo na vašem uređaju; biometrijske podatke ne dobijamo ni u jednom trenutku.
Interno obaveštenje o registracijama
O novim registracijama informišemo naš tim automatski u našem internom sistemu poruka. Pri tome se ime, e-mail adresa i jezik novo registrovane osobe prenose kompaniji Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Irska; tehničko prosleđivanje se vrši putem kompanije Lovable Labs AB. Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR; naš legitimni interes leži u blagovremenoj brizi o novim članovima.
Brisanje vašeg naloga
Svoj nalog možete u svakom trenutku obrisati u postavkama aplikacije. Pri tome se brišu vaši podaci o profilu, vaše fotografije, vaši podaci o lokaciji, vaši plesni i pretraživački profili, vaša istorija skeniranja, vaši push-tokeni, vaše posete profilima i vaše liste blokiranih. Vaš nalog kod našeg servisa za prijavu kao i vaš unos kod provajdera za slanje newsletter-a se takođe brišu.
Iz pravnih razloga se ne brišu, već odvajaju od vaše ličnosti: već poslate poruke, kako bi konverzacija ostala čitljiva za vaše sagovornice i sagovornike; evidentirana kršenja naših pravila; kao i podaci koji su nam potrebni za poreske i trgovinske rokove čuvanja, posebno podaci o plaćanju i fakturisanju prema § 147 AO i § 257 HGB. Dodatno čuvamo dokaz o sprovođenju brisanja.
Ukoliko želite informacije o vašim podacima ili kopiju u prenosivom formatu, obratite se na hi@udansa.com.
Podaci o profilu
Prilikom kreiranja vašeg profila obrađujemo podatke koje sami unosite: ime i prezime, pol, dobrovoljno datum rođenja i visinu, vaš plesni nivo, vašu ulogu (vođenje, praćenje ili oboje), vaše plesne stilove, vaše jezike, vaše mesto kao i dobrovoljne podatke kao što su opisni tekst, ciljevi, dostupnost i omiljena pesma. Dodatno možete uneti preferencije pretrage, kao što su željeni pol, starosni raspon, nivo i stilovi vaše željene partnerke ili vašeg željenog partnera.
Ovi podaci su vidljivi drugim korisnicama i korisnicima aplikacije, u meri u kojoj ste ih naveli. Putem postavki možete kontrolisati da li se prikazuju vaše godine i status aktivnosti. Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR, jer podaci o profilu čine srž usluge koju želite; dobrovoljni dodatni podaci zasnivaju se na čl. 6 st. 1 tač. a GDPR.
Podaci o lokaciji
Kako bismo vam mogli pokazati plesne partnere i ponude u vašoj blizini, obrađujemo vaše mesto. Možete ga sami uneti ili koristiti utvrđivanje lokacije vašeg uređaja. Ako koristite utvrđivanje lokacije, aplikacija jednom traži dozvolu i određuje vašu poziciju samo u tom trenutku; trajno praćenje lokacije ili praćenje u pozadini se ne vrši.
Čuvaju se mesto, zemlja kao i koordinate, iz kojih izračunavamo udaljenost do drugih profila. Drugim korisnicama i korisnicima se prikazuje isključivo zaokružen podatak o udaljenosti i vaše mesto, nikada vaše tačne koordinate. Za pretvaranje koordinata u ime mesta prosleđujemo koordinate servisu Nominatim (vidi odeljak OpenStreetMap). Pravna osnova je vaša saglasnost prema čl. 6 st. 1 tač. a GDPR, koju možete u svakom trenutku opozvati putem sistemskih postavki vašeg uređaja.
Fotografije
Možete učitati profilnu sliku, pozadinsku sliku i dodatne slike u galeriju kao i slati slike u ćaskanju. Slike se čuvaju kod Cloudinary-a (vidi odgovarajući odeljak). Slike poslate u ćaskanju se odlažu kao zaštićeni sadržaji i automatski se brišu nakon 90 dana. Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR.
Poruke i grupe
Putem aplikacije možete razmenjivati pojedinačne i grupne poruke, reagovati na poruke i učestvovati u anketama. Čuvamo sadržaj vaših poruka, trenutak, status čitanja kao i eventualne izmene, kako bi konverzacija ostala dostupna na vašim uređajima. Takođe se čuva kada ste poslednji put bili aktivni; prikaz ovog statusa možete isključiti u postavkama.
Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR. Imajte na umu da poruke nisu end-to-end šifrovane; one se čuvaju na našim serverima i automatski analiziraju u okviru dole opisane provere sadržaja.
Automatsko prevođenje poruka
Ako se dopisujete sa nekim ko je podesio drugi jezik, automatski prevodimo vašu poruku kako bi bila razumljiva. Za to se tekst poruke putem KI-interfejsa kompanije Lovable Labs AB, Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Švedska, prenosi jezičkom modelu, koji tamo obezbeđuje Google; alternativno se koristi model kompanije OpenAI. Prevod se privremeno čuva kako isti tekst ne bi morao biti višestruko prenošen. Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR.
Automatska provera sadržaja
Kako bismo naše korisnice i korisnike zaštitili od uznemiravanja i nedozvoljenih sadržaja, sadržaji se pre objavljivanja automatski proveravaju.
Tekstove, dakle poruke, tekstove profila, imena i opcije anketa, prosleđujemo u tu svrhu kompaniji OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irska. Slike pre učitavanja prosleđujemo kompaniji Kozelo SAS (Sightengine), 16 bis rue dOdessa, 75014 Pariz, Francuska, koja ih ispituje na zabranjene sadržaje.
Ako provera otkrije kršenje, sadržaj se ne objavljuje i proces se evidentira u svrhu dokazivanja. Ova provera je automatizovana prethodna kontrola, ali nije automatizovana odluka sa pravnim dejstvom u smislu čl. 22 GDPR. Ako je sadržaj po vašem mišljenju neopravdano blokiran, obratite se na hi@udansa.com; mi ćemo tada lično proveriti slučaj.
Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR. Imamo legitimni interes da našu platformu održimo slobodnom od nezakonitih i uznemiravajućih sadržaja i da poštujemo naše zakonske obaveze.
Predlozi za plesne partnere (profilisanje)
Kako bi vam odgovarajući profili bili prikazani prvi, automatski ocenjujemo koliko dobro dva profila odgovaraju jedan drugom. U ovu ocenu ulaze: zajednički plesni stilovi, dopunjujuće uloge, plesni nivo, učestalost vežbanja, udaljenost, poslednja aktivnost, zajednički ciljevi i događaji kao i preferencije pretrage koje ste uneli, uključujući starosni raspon. Rezultat vam se prikazuje kao podudaranje u procentima.
Dodatno, na osnovu vaših podataka o profilu, dakle imena, opisnog teksta, plesnih stilova, uloge, nivoa, ciljeva i mesta, kao i na osnovu vaših muzičkih skeniranja iz poslednjih 90 dana, kreiramo matematičku reprezentaciju vašeg profila (takozvani embedding), pomoću kojeg se pronalaze slični profili. Ovo izračunavanje se vrši putem KI-interfejsa kompanije Lovable Labs AB uz korišćenje modela kompanije Google.
Ovaj postupak predstavlja profilisanje u smislu GDPR-a. Ono služi isključivo redosledu predloga i nema pravno dejstvo prema vama; automatizovana odluka u smislu čl. 22 GDPR nije time povezana. Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR, jer je posredovanje odgovarajućih plesnih partnera svrha aplikacije. Možete uložiti prigovor na obradu prema čl. 21 GDPR.
Posete profilima
Kada otvorite tuđi profil, čuvamo to jednom dnevno. Dotična osoba može videti ko je posetio njen profil. Obrnuto, za druge je vidljivo kada ste posetili njihov profil. Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR; legitimni interes leži u transparentnosti uobičajenoj za platformu za posredovanje i iniciranju kontakata.
Prijavljivanje i blokiranje
Možete blokirati druge osobe kao i prijaviti osobe i ponude. Prilikom prijave obrađujemo vaše navode i podatke koji pripadaju prijavljenom sadržaju i prosleđujemo ih putem e-maila našem timu za podršku. Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR kao i ispunjenje naših obaveza prema Digital Services Act (čl. 6 st. 1 tač. c GDPR).
Prepoznavanje muzike (Song-Scan)
Pomoću Song-Scan-a možete dozvoliti prepoznavanje muzike u vašem okruženju i saznati kojim plesovima odgovara. Kada pokrenete skeniranje, aplikacija putem mikrofona vašeg uređaja snima kratak isečak. Snimanje počinje isključivo ako sami pokrenete skeniranje.
Isečak se prenosi servisu za prepoznavanje muzike AudD (https://audd.io) radi određivanja naslova kao i KI-interfejsu kompanije Lovable Labs AB, koji ga analizira pomoću modela kompanije Google, kako bi se odredili odgovarajući plesovi, takt i tempo. Na Apple uređajima se određivanje naslova dodatno vrši putem funkcije samog uređaja ShazamKit, bez da se podaci prenose nama.
Sam audio snimak ne čuvamo. Čuvaju se rezultat skeniranja, dakle naslov, izvođač, tempo, žanr i odgovarajući plesovi, kao i trenutak. Vašu istoriju skeniranja možete videti u aplikaciji. Prepoznate muzičke karakteristike ulaze u gore opisane predloge za plesne partnere.
Pravna osnova je vaša saglasnost prema čl. 6 st. 1 tač. a GDPR, koju dajete pokretanjem skeniranja i davanjem dozvole za mikrofon i koju možete u svakom trenutku opozvati putem sistemskih postavki vašeg uređaja.
Funkcija diktiranja
Možete diktirati poruke umesto da kucate. Na mobilnim uređajima prepoznavanje govora vašeg operativnog sistema preuzima konverziju. U nekim pretraživačima se snimak pri tome prenosi odgovarajućem proizvođaču pretraživača. Funkcija počinje samo ako je izričito pokrenete. Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. a GDPR.
Push-obaveštenja
Ako dozvolite push-obaveštenja, informišemo vas o novim porukama, kontakt zahtevima i drugim događajima. Za to čuvamo identifikator uređaja (push-token), platformu i identifikator vašeg uređaja. Slanje se vrši putem Firebase Cloud Messaging-a kompanije Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.
Tekst obaveštenja može sadržati pregled poruke. Koji događaji pokreću obaveštenje, podešavate u aplikaciji; dozvolu u celosti opozivate putem sistemskih postavki vašeg uređaja. Prilikom odjave brišemo token. Pravna osnova je vaša saglasnost prema čl. 6 st. 1 tač. a GDPR.
Dozvole na vašem uređaju
U zavisnosti od korišćene funkcije, aplikacija traži sledeće dozvole: kamera i biblioteka fotografija (profilne slike i slike u ćaskanju), lokacija (pretraga u okruženju), mikrofon (Song-Scan), prepoznavanje govora (funkcija diktiranja), obaveštenja (push), kalendar (unos potvrđenih termina), kontakti (izbor pojedinačne osobe za pozivanje) kao i Face ID odnosno otisak prsta (blokiranje aplikacije).
Sve dozvole se traže tek kada koristite odgovarajuću funkciju i mogu se u svakom trenutku povući putem sistemskih postavki. Vaš adresar se ne čita i ne prenosi: Prilikom pozivanja birate u sistemskom dijalogu tačno jednu osobu čiji se podaci koriste isključivo na vašem uređaju za kreiranje pozivnice. Blokiranje putem Face ID-a ili otiska prsta proverava se isključivo na vašem uređaju; biometrijske podatke ne dobijamo ni u jednom trenutku.
Interno obaveštenje o registracijama
O novim registracijama informišemo naš tim automatski u našem internom sistemu poruka. Pri tome se ime, e-mail adresa i jezik novo registrovane osobe prenose kompaniji Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Irska; tehničko prosleđivanje se vrši putem kompanije Lovable Labs AB. Pravna osnova je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR; naš legitimni interes leži u blagovremenoj brizi o novim članovima.
Brisanje vašeg naloga
Svoj nalog možete u svakom trenutku obrisati u postavkama aplikacije. Pri tome se brišu vaši podaci o profilu, vaše fotografije, vaši podaci o lokaciji, vaši plesni i pretraživački profili, vaša istorija skeniranja, vaši push-tokeni, vaše posete profilima i vaše liste blokiranih. Vaš nalog kod našeg servisa za prijavu kao i vaš unos kod provajdera za slanje newsletter-a se takođe brišu.
Iz pravnih razloga se ne brišu, već odvajaju od vaše ličnosti: već poslate poruke, kako bi konverzacija ostala čitljiva za vaše sagovornice i sagovornike; evidentirana kršenja naših pravila; kao i podaci koji su nam potrebni za poreske i trgovinske rokove čuvanja, posebno podaci o plaćanju i fakturisanju prema § 147 AO i § 257 HGB. Dodatno čuvamo dokaz o sprovođenju brisanja.
Ukoliko želite informacije o vašim podacima ili kopiju u prenosivom formatu, obratite se na hi@udansa.com.
