Ova politika privatnosti važi za korišćenje udansa aplikacije i veb-sajta udansa.com (u daljem tekstu zajedno: „udansa“).
Privatnost ukratko
Opšte napomene
Sledeće napomene pružaju jednostavan pregled toga šta se dešava sa tvojim ličnim podacima kada posetiš ovaj veb-sajt. Lični podaci su svi podaci na osnovu kojih možeš lično da budeš identifikovan/a. Detaljne informacije o temi zaštite podataka pronaći ćeš u našoj politici privatnosti navedenoj ispod ovog teksta.Prikupljanje podataka na ovom veb-sajtu
Ko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovom veb-sajtu?Obradu podataka na ovom veb-sajtu vrši operator veb-sajta. Njegove kontakt podatke možeš pronaći u odeljku „Napomena o odgovornom licu“ ove politike privatnosti.
Kako prikupljamo tvoje podatke?
S jedne strane, tvoji podaci se prikupljaju tako što nam ih dostaviš. To mogu biti, na primer, podaci koje uneseš u kontakt obrazac.
Ostale podatke naši IT sistemi prikupljaju automatski ili nakon što daš svoju saglasnost prilikom posete veb-sajtu. To su pre svega tehnički podaci (npr. internet pregledač, operativni sistem ili vreme otvaranja stranice). Prikupljanje ovih podataka počinje automatski čim pristupiš ovom veb-sajtu.
U koje svrhe koristimo tvoje podatke?
Jedan deo podataka prikuplja se kako bi se obezbedilo besprekorno funkcionisanje veb-sajta. Ostali podaci mogu da se koriste za analizu tvog ponašanja kao korisnika. Ako je moguće zaključiti ili pokrenuti ugovore preko veb-sajta, dostavljeni podaci obrađuju se i za ponude ugovora, porudžbine ili druge upite u vezi sa narudžbinama.
Koja prava imaš u vezi sa svojim podacima?
U svakom trenutku imaš pravo da besplatno dobiješ informacije o poreklu, primaocima i svrsi svojih sačuvanih ličnih podataka. Takođe imaš pravo da zahtevaš ispravku ili brisanje ovih podataka. Ako si dao/la saglasnost za obradu podataka, tu saglasnost možeš u svakom trenutku da povučeš sa dejstvom za budućnost. Pored toga, pod određenim okolnostima imaš pravo da zahtevaš ograničenje obrade svojih ličnih podataka. Takođe imaš pravo da uložiš pritužbu nadležnom nadzornom organu.
U vezi sa ovim i drugim pitanjima o zaštiti podataka možeš nam se obratiti u svakom trenutku.
Alati za analizu i alati trećih strana
Prilikom posete ovom veb-sajtu tvoje ponašanje prilikom pregledanja može statistički da se analizira. To se prvenstveno radi pomoću takozvanih programa za analizu.
Detaljne informacije o ovim programima za analizu pronaći ćeš u sledećoj politici privatnosti.
Hosting i mreže za isporuku sadržaja (CDN)
Cloudflare
Koristimo uslugu „Cloudflare“. Pružalac usluge je Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (u daljem tekstu „Cloudflare“).
Cloudflare pruža globalno distribuiranu mrežu za isporuku sadržaja sa DNS-om. Tehnički gledano, prenos informacija između tvog pregledača i našeg veb-sajta usmerava se preko Cloudflare mreže. To omogućava Cloudflare-u da analizira saobraćaj između tvog pregledača i našeg veb-sajta i da deluje kao filter između naših servera i potencijalno zlonamernog internet saobraćaja. Cloudflare može da koristi i kolačiće ili druge tehnologije za prepoznavanje korisnika interneta, ali isključivo u ovde opisanu svrhu.
Cloudflare koristimo na osnovu našeg legitimnog interesa da obezbedimo što pouzdanije i bezbednije pružanje naše internet ponude (čl. 6, st. 1, tačka f GDPR-a).
Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje i dodatne informacije o bezbednosti i zaštiti podataka kod Cloudflare-a možeš pronaći ovde: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.
Kompanija poseduje sertifikat u okviru „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD čiji je cilj da obezbedi poštovanje evropskih standarda zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana u okviru DPF-a obavezuje se da će poštovati ove standarde zaštite podataka. Dodatne informacije o tome možeš pronaći kod pružaoca usluge na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.
Obrada podataka po nalogu
Zaključili smo ugovor o obradi podataka po nalogu (AVV) za korišćenje gore navedene usluge. Ovo je ugovor propisan propisima o zaštiti podataka kojim se garantuje da će pružalac usluge obrađivati lične podatke posetilaca našeg veb-sajta samo prema našim uputstvima i u skladu sa GDPR-om.
Supabase
Bazu podataka koja se nalazi iza ovog veb-sajta i naše aplikacije hostujemo kod Supabase-a. Pružalac usluge je Supabase, Inc., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapur 049513 (u daljem tekstu „Supabase“).
Kod Supabase-a čuvaju se svi podaci koje nam staviš na raspolaganje putem ovog veb-sajta ili aplikacije, kao i podaci koji nastanu tokom korišćenja, a posebno podaci o nalogu i profilu, rezervacije, poruke i otpremljeni sadržaj. Naša baza podataka nalazi se u regionu Evrope (Frankfurt na Majni, Nemačka), pa podaci o sadržaju ostaju unutar Evropske unije.
Podaci se koriste radi ispunjenja ugovora sa našim korisnicima (čl. 6, st. 1, tačka b GDPR-a), kao i u interesu bezbednog i efikasnog pružanja naše ponude (čl. 6, st. 1, tačka f GDPR-a).
Zaključili smo ugovor o obradi podataka po nalogu (AVV) sa kompanijom Supabase. Više informacija pronaći ćeš u Supabase politici privatnosti: https://supabase.com/privacy.
Koristimo uslugu „Cloudflare“. Pružalac usluge je Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (u daljem tekstu „Cloudflare“).
Cloudflare pruža globalno distribuiranu mrežu za isporuku sadržaja sa DNS-om. Tehnički gledano, prenos informacija između tvog pregledača i našeg veb-sajta usmerava se preko Cloudflare mreže. To omogućava Cloudflare-u da analizira saobraćaj između tvog pregledača i našeg veb-sajta i da deluje kao filter između naših servera i potencijalno zlonamernog internet saobraćaja. Cloudflare može da koristi i kolačiće ili druge tehnologije za prepoznavanje korisnika interneta, ali isključivo u ovde opisanu svrhu.
Cloudflare koristimo na osnovu našeg legitimnog interesa da obezbedimo što pouzdanije i bezbednije pružanje naše internet ponude (čl. 6, st. 1, tačka f GDPR-a).
Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje i dodatne informacije o bezbednosti i zaštiti podataka kod Cloudflare-a možeš pronaći ovde: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.
Kompanija poseduje sertifikat u okviru „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD čiji je cilj da obezbedi poštovanje evropskih standarda zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana u okviru DPF-a obavezuje se da će poštovati ove standarde zaštite podataka. Dodatne informacije o tome možeš pronaći kod pružaoca usluge na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.
Obrada podataka po nalogu
Zaključili smo ugovor o obradi podataka po nalogu (AVV) za korišćenje gore navedene usluge. Ovo je ugovor propisan propisima o zaštiti podataka kojim se garantuje da će pružalac usluge obrađivati lične podatke posetilaca našeg veb-sajta samo prema našim uputstvima i u skladu sa GDPR-om.
Supabase
Bazu podataka koja se nalazi iza ovog veb-sajta i naše aplikacije hostujemo kod Supabase-a. Pružalac usluge je Supabase, Inc., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapur 049513 (u daljem tekstu „Supabase“).
Kod Supabase-a čuvaju se svi podaci koje nam staviš na raspolaganje putem ovog veb-sajta ili aplikacije, kao i podaci koji nastanu tokom korišćenja, a posebno podaci o nalogu i profilu, rezervacije, poruke i otpremljeni sadržaj. Naša baza podataka nalazi se u regionu Evrope (Frankfurt na Majni, Nemačka), pa podaci o sadržaju ostaju unutar Evropske unije.
Podaci se koriste radi ispunjenja ugovora sa našim korisnicima (čl. 6, st. 1, tačka b GDPR-a), kao i u interesu bezbednog i efikasnog pružanja naše ponude (čl. 6, st. 1, tačka f GDPR-a).
Zaključili smo ugovor o obradi podataka po nalogu (AVV) sa kompanijom Supabase. Više informacija pronaći ćeš u Supabase politici privatnosti: https://supabase.com/privacy.
Opšte napomene i obavezne informacije
Zaštita podataka
Operateri ovih stranica veoma ozbiljno shvataju zaštitu tvojih ličnih podataka. Tvoje lične podatke obrađujemo poverljivo i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka, kao i ovom politikom privatnosti.
Kada koristiš ovu veb-stranicu, prikupljaju se različiti lični podaci. Lični podaci su podaci na osnovu kojih možeš biti lično identifikovan. Ova politika privatnosti objašnjava koje podatke prikupljamo i u koje svrhe ih koristimo. Takođe objašnjava kako i u koju svrhu se to radi.
Napominjemo da prenos podataka putem interneta (npr. prilikom komunikacije putem imejla) može imati bezbednosne propuste. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih lica nije moguća.
Napomena o odgovornom licu
Odgovorno lice za obradu podataka na ovoj veb-stranici je:
udansa GmbH
c/o Impact Hub Dresden
Trompeterstraße 5
01069 Dresden
Nemačka
Telefon: 0152 24893845
E-pošta: hi@udansa.com
Odgovorno lice je fizičko ili pravno lice koje samostalno ili zajedno sa drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade ličnih podataka (npr. imena, imejl-adrese i sl.).
Period čuvanja podataka
Ako u ovoj politici privatnosti nije naveden poseban period čuvanja, tvoji lični podaci ostaju kod nas dok ne prestane svrha njihove obrade. Ako podneseš opravdan zahtev za brisanje ili povučeš saglasnost za obradu podataka, tvoji podaci će biti izbrisani, osim ako nemamo druge zakonom dozvoljene razloge za čuvanje tvojih ličnih podataka (npr. rokove čuvanja propisane poreskim ili privrednim pravom); u poslednjem slučaju, podaci će biti izbrisani nakon prestanka tih razloga.
Opšte napomene o pravnim osnovama obrade podataka na ovoj veb-stranici
Ako si dao saglasnost za obradu podataka, tvoje lične podatke obrađujemo na osnovu čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a, odnosno čl. 9 st. 2 tač. a GDPR-a, ukoliko se obrađuju posebne kategorije podataka u skladu sa čl. 9 st. 1 GDPR-a. U slučaju izričite saglasnosti za prenos ličnih podataka u treće zemlje, obrada podataka se dodatno vrši na osnovu čl. 49 st. 1 tač. a GDPR-a. Ako si dao saglasnost za čuvanje kolačića ili za pristup informacijama na svom uređaju (npr. putem digitalnog otiska uređaja), obrada podataka se dodatno vrši na osnovu § 25 st. 1 TDDDG-a. Saglasnost možeš povući u bilo kom trenutku. Ako su tvoji podaci neophodni za ispunjenje ugovora ili sprovođenje predugovornih mera, obrađujemo ih na osnovu čl. 6 st. 1 tač. b GDPR-a. Osim toga, obrađujemo tvoje podatke ako su neophodni za ispunjenje zakonske obaveze, na osnovu čl. 6 st. 1 tač. c GDPR-a. Obrada podataka može se vršiti i na osnovu našeg legitimnog interesa, u skladu sa čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a. Informacije o pravnim osnovama koje se primenjuju u svakom pojedinačnom slučaju navedene su u narednim odeljcima ove politike privatnosti.
Primaoci ličnih podataka
U okviru poslovanja sarađujemo sa različitim eksternim stranama. U nekim slučajevima neophodno je i da se lični podaci prenesu tim eksternim stranama. Lične podatke prosleđujemo eksternim stranama samo ako je to neophodno za ispunjenje ugovora, ako smo na to zakonski obavezani (npr. prosleđivanje podataka poreskim organima), ako imamo legitiman interes za prosleđivanje na osnovu čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a ili ako neki drugi pravni osnov dozvoljava prosleđivanje podataka. Kada koristimo obrađivače podataka po nalogu, lične podatke naših klijenata prosleđujemo samo na osnovu važećeg ugovora o obradi podataka po nalogu. U slučaju zajedničke obrade, zaključuje se ugovor o zajedničkoj obradi.
Povlačenje saglasnosti za obradu podataka
Mnogi postupci obrade podataka mogući su samo uz tvoju izričitu saglasnost. Već datu saglasnost možeš povući u bilo kom trenutku. Povlačenje ne utiče na zakonitost obrade podataka izvršene do trenutka povlačenja.
Pravo na prigovor na prikupljanje podataka u posebnim slučajevima i na direktno oglašavanje (čl. 21 GDPR-a)
AKO SE OBRADA PODATAKA VRŠI NA OSNOVU ČL. 6 ST. 1 TAČ. E ILI F GDPR-A, IMAŠ PRAVO DA U BILO KOM TRENUTKU ULOŽIŠ PRIGOVOR NA OBRADU SVOJIH LIČNIH PODATAKA IZ RAZLOGA KOJI PROIZLAZE IZ TVOJE POSEBNE SITUACIJE; OVO SE ODNOSI I NA PROFILISANJE ZASNOVANO NA OVIM ODREDBAMA. ODGOVARAJUĆI PRAVNI OSNOV NA KOJEM SE ZASNIVA OBRADA MOŽEŠ PRONAĆI U OVOJ POLITICI PRIVATNOSTI. AKO ULOŽIŠ PRIGOVOR, VIŠE NEĆEMO OBRAĐIVATI TVOJE LIČNE PODATKE NA KOJE SE PRIGOVOR ODNOSI, OSIM AKO MOŽEMO DA DOKAŽEMO POSTOJANJE NUŽNIH LEGITIMNIH RAZLOGA ZA OBRADU KOJI PRETEŽU NAD TVOJIM INTERESIMA, PRAVIMA I SLOBODAMA ILI AKO OBRADA SLUŽI ZA OSTVARIVANJE, VRŠENJE ILI ODBRANU PRAVNIH ZAHTEVA (PRIGOVOR U SKLADU SA ČL. 21 ST. 1 GDPR-A).
AKO SE VAŠI LIČNI PODACI OBRAĐUJU RADI DIREKTNOG OGLAŠAVANJA, IMATE PRAVO DA U SVAKOM TRENUTKU PODNESETE PRIGOVOR NA OBRADU LIČNIH PODATAKA KOJI SE ODNOSE NA VAS U SVRHU TAKVOG OGLAŠAVANJA; OVO SE ODNOSI I NA PROFILISANJE, U MERI U KOJOJ JE POVEZANO SA TAKVIM DIREKTNIM OGLAŠAVANJEM. AKO PODNESETE PRIGOVOR, VAŠI LIČNI PODACI SE NAKON TOGA VIŠE NEĆE KORISTITI U SVRHU DIREKTNOG OGLAŠAVANJA (PRIGOVOR PREMA ČL. 21 ST. 2 GDPR-A).
Pravo na podnošenje pritužbe nadležnom nadzornom organu
U slučaju kršenja GDPR-a, lica na koja se podaci odnose imaju pravo da podnesu pritužbu nadzornom organu, posebno u državi članici u kojoj imaju uobičajeno boravište, u kojoj rade ili u kojoj je navodno došlo do kršenja. Pravo na podnošenje pritužbe postoji ne dovodeći u pitanje druge upravne ili sudske pravne lekove.
Pravo na prenosivost podataka
Imate pravo da podatke koje automatski obrađujemo na osnovu vaše saglasnosti ili radi izvršenja ugovora dobijete vi ili treća strana u uobičajenom, mašinski čitljivom formatu. Ako zahtevate direktan prenos podataka drugom rukovaocu, to će biti učinjeno samo ako je tehnički izvodljivo.
Pravo na pristup, ispravku i brisanje
U okviru važećih zakonskih odredbi, u svakom trenutku imate pravo na besplatne informacije o svojim sačuvanim ličnim podacima, njihovom poreklu i primaocima, kao i o svrsi obrade podataka, a po potrebi i pravo na ispravku ili brisanje tih podataka. U vezi s tim, kao i sa drugim pitanjima o ličnim podacima, možete nam se obratiti u svakom trenutku.
Pravo na ograničenje obrade
Imate pravo da zahtevate ograničenje obrade svojih ličnih podataka. U vezi s tim možete nam se obratiti u svakom trenutku. Pravo na ograničenje obrade postoji u sledećim slučajevima:
Ako osporavate tačnost svojih ličnih podataka koje čuvamo, obično nam je potrebno vreme da to proverimo. Dok traje provera, imate pravo da zahtevate ograničenje obrade svojih ličnih podataka.
Ako je obrada vaših ličnih podataka bila ili jeste nezakonita, umesto brisanja možete zahtevati ograničenje obrade podataka.
Ako nam vaši lični podaci više nisu potrebni, ali su vama potrebni radi ostvarivanja, odbrane ili podnošenja pravnih zahteva, imate pravo da umesto brisanja zahtevate ograničenje obrade svojih ličnih podataka.
Ako ste podneli prigovor prema čl. 21 st. 1 GDPR-a, potrebno je odmeriti vaše i naše interese. Dok se ne utvrdi čiji interesi preovlađuju, imate pravo da zahtevate ograničenje obrade svojih ličnih podataka.
Ako ste ograničili obradu svojih ličnih podataka, ti podaci se, osim radi čuvanja, mogu obrađivati samo uz vašu saglasnost ili radi podnošenja, ostvarivanja ili odbrane pravnih zahteva, radi zaštite prava drugog fizičkog ili pravnog lica ili zbog važnog javnog interesa Evropske unije ili države članice.
SSL odnosno TLS šifrovanje
Iz bezbednosnih razloga i radi zaštite prenosa poverljivog sadržaja, kao što su, na primer, porudžbine ili upiti koje nam šaljete kao operateru sajta, ova stranica koristi SSL odnosno TLS šifrovanje. Šifrovanu vezu možete prepoznati po tome što se adresa u pregledaču menja sa „http://“ na „https://“ i po simbolu katanca u adresnoj traci pregledača.
Kada je SSL odnosno TLS šifrovanje aktivirano, treća lica ne mogu da pročitaju podatke koje nam šaljete.
Šifrovani platni promet na ovoj veb-stranici
Ako ste nakon sklapanja ugovora koji se naplaćuje obavezni da nam dostavite svoje podatke za plaćanje (npr. broj računa u slučaju direktnog zaduženja), ti podaci su potrebni za obradu plaćanja.
Platni promet putem uobičajenih sredstava plaćanja (Visa/MasterCard, direktno zaduženje) odvija se isključivo putem šifrovane SSL odnosno TLS veze. Šifrovanu vezu možete prepoznati po tome što se adresa u pregledaču menja sa „http://“ na „https://“ i po simbolu katanca u adresnoj traci pregledača.
Kada je komunikacija šifrovana, treća lica ne mogu da pročitaju vaše podatke za plaćanje koje nam šaljete.
Prigovor na imejlove za oglašavanje
Ovime se ulaže prigovor na korišćenje kontakt podataka objavljenih u skladu sa obavezom navođenja impresuma za slanje oglasa i informativnih materijala koji nisu izričito zatraženi. Operateri ovih stranica izričito zadržavaju pravo na preduzimanje pravnih koraka u slučaju neželjenog slanja informacija za oglašavanje, na primer putem imejlova koji se smatraju neželjenom poštom.
Operateri ovih stranica veoma ozbiljno shvataju zaštitu tvojih ličnih podataka. Tvoje lične podatke obrađujemo poverljivo i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka, kao i ovom politikom privatnosti.
Kada koristiš ovu veb-stranicu, prikupljaju se različiti lični podaci. Lični podaci su podaci na osnovu kojih možeš biti lično identifikovan. Ova politika privatnosti objašnjava koje podatke prikupljamo i u koje svrhe ih koristimo. Takođe objašnjava kako i u koju svrhu se to radi.
Napominjemo da prenos podataka putem interneta (npr. prilikom komunikacije putem imejla) može imati bezbednosne propuste. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih lica nije moguća.
Napomena o odgovornom licu
Odgovorno lice za obradu podataka na ovoj veb-stranici je:
udansa GmbH
c/o Impact Hub Dresden
Trompeterstraße 5
01069 Dresden
Nemačka
Telefon: 0152 24893845
E-pošta: hi@udansa.com
Odgovorno lice je fizičko ili pravno lice koje samostalno ili zajedno sa drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade ličnih podataka (npr. imena, imejl-adrese i sl.).
Period čuvanja podataka
Ako u ovoj politici privatnosti nije naveden poseban period čuvanja, tvoji lični podaci ostaju kod nas dok ne prestane svrha njihove obrade. Ako podneseš opravdan zahtev za brisanje ili povučeš saglasnost za obradu podataka, tvoji podaci će biti izbrisani, osim ako nemamo druge zakonom dozvoljene razloge za čuvanje tvojih ličnih podataka (npr. rokove čuvanja propisane poreskim ili privrednim pravom); u poslednjem slučaju, podaci će biti izbrisani nakon prestanka tih razloga.
Opšte napomene o pravnim osnovama obrade podataka na ovoj veb-stranici
Ako si dao saglasnost za obradu podataka, tvoje lične podatke obrađujemo na osnovu čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a, odnosno čl. 9 st. 2 tač. a GDPR-a, ukoliko se obrađuju posebne kategorije podataka u skladu sa čl. 9 st. 1 GDPR-a. U slučaju izričite saglasnosti za prenos ličnih podataka u treće zemlje, obrada podataka se dodatno vrši na osnovu čl. 49 st. 1 tač. a GDPR-a. Ako si dao saglasnost za čuvanje kolačića ili za pristup informacijama na svom uređaju (npr. putem digitalnog otiska uređaja), obrada podataka se dodatno vrši na osnovu § 25 st. 1 TDDDG-a. Saglasnost možeš povući u bilo kom trenutku. Ako su tvoji podaci neophodni za ispunjenje ugovora ili sprovođenje predugovornih mera, obrađujemo ih na osnovu čl. 6 st. 1 tač. b GDPR-a. Osim toga, obrađujemo tvoje podatke ako su neophodni za ispunjenje zakonske obaveze, na osnovu čl. 6 st. 1 tač. c GDPR-a. Obrada podataka može se vršiti i na osnovu našeg legitimnog interesa, u skladu sa čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a. Informacije o pravnim osnovama koje se primenjuju u svakom pojedinačnom slučaju navedene su u narednim odeljcima ove politike privatnosti.
Primaoci ličnih podataka
U okviru poslovanja sarađujemo sa različitim eksternim stranama. U nekim slučajevima neophodno je i da se lični podaci prenesu tim eksternim stranama. Lične podatke prosleđujemo eksternim stranama samo ako je to neophodno za ispunjenje ugovora, ako smo na to zakonski obavezani (npr. prosleđivanje podataka poreskim organima), ako imamo legitiman interes za prosleđivanje na osnovu čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a ili ako neki drugi pravni osnov dozvoljava prosleđivanje podataka. Kada koristimo obrađivače podataka po nalogu, lične podatke naših klijenata prosleđujemo samo na osnovu važećeg ugovora o obradi podataka po nalogu. U slučaju zajedničke obrade, zaključuje se ugovor o zajedničkoj obradi.
Povlačenje saglasnosti za obradu podataka
Mnogi postupci obrade podataka mogući su samo uz tvoju izričitu saglasnost. Već datu saglasnost možeš povući u bilo kom trenutku. Povlačenje ne utiče na zakonitost obrade podataka izvršene do trenutka povlačenja.
Pravo na prigovor na prikupljanje podataka u posebnim slučajevima i na direktno oglašavanje (čl. 21 GDPR-a)
AKO SE OBRADA PODATAKA VRŠI NA OSNOVU ČL. 6 ST. 1 TAČ. E ILI F GDPR-A, IMAŠ PRAVO DA U BILO KOM TRENUTKU ULOŽIŠ PRIGOVOR NA OBRADU SVOJIH LIČNIH PODATAKA IZ RAZLOGA KOJI PROIZLAZE IZ TVOJE POSEBNE SITUACIJE; OVO SE ODNOSI I NA PROFILISANJE ZASNOVANO NA OVIM ODREDBAMA. ODGOVARAJUĆI PRAVNI OSNOV NA KOJEM SE ZASNIVA OBRADA MOŽEŠ PRONAĆI U OVOJ POLITICI PRIVATNOSTI. AKO ULOŽIŠ PRIGOVOR, VIŠE NEĆEMO OBRAĐIVATI TVOJE LIČNE PODATKE NA KOJE SE PRIGOVOR ODNOSI, OSIM AKO MOŽEMO DA DOKAŽEMO POSTOJANJE NUŽNIH LEGITIMNIH RAZLOGA ZA OBRADU KOJI PRETEŽU NAD TVOJIM INTERESIMA, PRAVIMA I SLOBODAMA ILI AKO OBRADA SLUŽI ZA OSTVARIVANJE, VRŠENJE ILI ODBRANU PRAVNIH ZAHTEVA (PRIGOVOR U SKLADU SA ČL. 21 ST. 1 GDPR-A).
AKO SE VAŠI LIČNI PODACI OBRAĐUJU RADI DIREKTNOG OGLAŠAVANJA, IMATE PRAVO DA U SVAKOM TRENUTKU PODNESETE PRIGOVOR NA OBRADU LIČNIH PODATAKA KOJI SE ODNOSE NA VAS U SVRHU TAKVOG OGLAŠAVANJA; OVO SE ODNOSI I NA PROFILISANJE, U MERI U KOJOJ JE POVEZANO SA TAKVIM DIREKTNIM OGLAŠAVANJEM. AKO PODNESETE PRIGOVOR, VAŠI LIČNI PODACI SE NAKON TOGA VIŠE NEĆE KORISTITI U SVRHU DIREKTNOG OGLAŠAVANJA (PRIGOVOR PREMA ČL. 21 ST. 2 GDPR-A).
Pravo na podnošenje pritužbe nadležnom nadzornom organu
U slučaju kršenja GDPR-a, lica na koja se podaci odnose imaju pravo da podnesu pritužbu nadzornom organu, posebno u državi članici u kojoj imaju uobičajeno boravište, u kojoj rade ili u kojoj je navodno došlo do kršenja. Pravo na podnošenje pritužbe postoji ne dovodeći u pitanje druge upravne ili sudske pravne lekove.
Pravo na prenosivost podataka
Imate pravo da podatke koje automatski obrađujemo na osnovu vaše saglasnosti ili radi izvršenja ugovora dobijete vi ili treća strana u uobičajenom, mašinski čitljivom formatu. Ako zahtevate direktan prenos podataka drugom rukovaocu, to će biti učinjeno samo ako je tehnički izvodljivo.
Pravo na pristup, ispravku i brisanje
U okviru važećih zakonskih odredbi, u svakom trenutku imate pravo na besplatne informacije o svojim sačuvanim ličnim podacima, njihovom poreklu i primaocima, kao i o svrsi obrade podataka, a po potrebi i pravo na ispravku ili brisanje tih podataka. U vezi s tim, kao i sa drugim pitanjima o ličnim podacima, možete nam se obratiti u svakom trenutku.
Pravo na ograničenje obrade
Imate pravo da zahtevate ograničenje obrade svojih ličnih podataka. U vezi s tim možete nam se obratiti u svakom trenutku. Pravo na ograničenje obrade postoji u sledećim slučajevima:
Ako osporavate tačnost svojih ličnih podataka koje čuvamo, obično nam je potrebno vreme da to proverimo. Dok traje provera, imate pravo da zahtevate ograničenje obrade svojih ličnih podataka.
Ako je obrada vaših ličnih podataka bila ili jeste nezakonita, umesto brisanja možete zahtevati ograničenje obrade podataka.
Ako nam vaši lični podaci više nisu potrebni, ali su vama potrebni radi ostvarivanja, odbrane ili podnošenja pravnih zahteva, imate pravo da umesto brisanja zahtevate ograničenje obrade svojih ličnih podataka.
Ako ste podneli prigovor prema čl. 21 st. 1 GDPR-a, potrebno je odmeriti vaše i naše interese. Dok se ne utvrdi čiji interesi preovlađuju, imate pravo da zahtevate ograničenje obrade svojih ličnih podataka.
Ako ste ograničili obradu svojih ličnih podataka, ti podaci se, osim radi čuvanja, mogu obrađivati samo uz vašu saglasnost ili radi podnošenja, ostvarivanja ili odbrane pravnih zahteva, radi zaštite prava drugog fizičkog ili pravnog lica ili zbog važnog javnog interesa Evropske unije ili države članice.
SSL odnosno TLS šifrovanje
Iz bezbednosnih razloga i radi zaštite prenosa poverljivog sadržaja, kao što su, na primer, porudžbine ili upiti koje nam šaljete kao operateru sajta, ova stranica koristi SSL odnosno TLS šifrovanje. Šifrovanu vezu možete prepoznati po tome što se adresa u pregledaču menja sa „http://“ na „https://“ i po simbolu katanca u adresnoj traci pregledača.
Kada je SSL odnosno TLS šifrovanje aktivirano, treća lica ne mogu da pročitaju podatke koje nam šaljete.
Šifrovani platni promet na ovoj veb-stranici
Ako ste nakon sklapanja ugovora koji se naplaćuje obavezni da nam dostavite svoje podatke za plaćanje (npr. broj računa u slučaju direktnog zaduženja), ti podaci su potrebni za obradu plaćanja.
Platni promet putem uobičajenih sredstava plaćanja (Visa/MasterCard, direktno zaduženje) odvija se isključivo putem šifrovane SSL odnosno TLS veze. Šifrovanu vezu možete prepoznati po tome što se adresa u pregledaču menja sa „http://“ na „https://“ i po simbolu katanca u adresnoj traci pregledača.
Kada je komunikacija šifrovana, treća lica ne mogu da pročitaju vaše podatke za plaćanje koje nam šaljete.
Prigovor na imejlove za oglašavanje
Ovime se ulaže prigovor na korišćenje kontakt podataka objavljenih u skladu sa obavezom navođenja impresuma za slanje oglasa i informativnih materijala koji nisu izričito zatraženi. Operateri ovih stranica izričito zadržavaju pravo na preduzimanje pravnih koraka u slučaju neželjenog slanja informacija za oglašavanje, na primer putem imejlova koji se smatraju neželjenom poštom.
Prikupljanje podataka na ovoj veb-stranici
Kolačići
Naše internet stranice koriste takozvane „kolačiće“. Kolačići su male datoteke sa podacima i ne nanose štetu tvom uređaju. Čuvaju se na tvom uređaju ili privremeno, tokom trajanja sesije (kolačići sesije), ili trajno (trajni kolačići). Kolačići sesije automatski se brišu nakon završetka tvoje posete. Trajni kolačići ostaju sačuvani na tvom uređaju sve dok ih sam ne izbrišeš ili dok ih tvoj veb-pregledač automatski ne izbriše.
Kolačići mogu poticati od nas (kolačići prve strane) ili od trećih kompanija (tzv. kolačići trećih strana). Kolačići trećih strana omogućavaju uključivanje određenih usluga trećih kompanija u okviru veb-stranica (npr. kolačića za obradu plaćanja).
Kolačići imaju različite funkcije. Brojni kolačići su tehnički neophodni jer određene funkcije veb-stranica bez njih ne bi radile (npr. plaćanje ili prikazivanje video-snimaka). Drugi kolačići mogu se koristiti za analizu ponašanja korisnika ili u reklamne svrhe.
Kolačići koji su potrebni za obavljanje elektronske komunikacije, pružanje određenih funkcija koje želiš (npr. za plaćanje) ili optimizaciju veb-stranice (npr. kolačići za merenje posećenosti veb-stranice) (neophodni kolačići) čuvaju se na osnovu čl. 6 st. 1 tač. f DSGVO, osim ako nije navedena druga pravna osnova. Operator veb-stranice ima legitiman interes za čuvanje neophodnih kolačića radi tehnički ispravnog i optimizovanog pružanja svojih usluga. Ako je zatražena saglasnost za čuvanje kolačića i sličnih tehnologija za prepoznavanje, obrada se vrši isključivo na osnovu te saglasnosti (čl. 6 st. 1 tač. a DSGVO i § 25 st. 1 TDDDG); saglasnost možeš povući u svakom trenutku.
Možeš podesiti pregledač tako da dobijaš obaveštenja o postavljanju kolačića, da dozvoliš kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, da odbiješ prihvatanje kolačića u određenim slučajevima ili uopšte, kao i da aktiviraš automatsko brisanje kolačića pri zatvaranju pregledača. Ako deaktiviraš kolačiće, funkcionalnost ove veb-stranice može biti ograničena.
Informacije o tome koji se kolačići i usluge koriste na ovoj veb-stranici možeš pronaći u ovoj politici privatnosti.
Saglasnost za kolačiće i slične tehnologije
Naša veb-stranica pribavlja tvoju saglasnost za čuvanje neobaveznih kolačića i korišćenje uporedivih tehnologija putem sopstvenog sistema za upravljanje saglasnostima. U tu svrhu ne učitava se usluga treće strane: prilikom otvaranja veb-stranice ne uspostavlja se veza sa eksternim serverima radi pribavljanja saglasnosti.
Tvoju odluku čuvamo u kolačiću „udansa-consent" na tvom uređaju. On sadrži nasumično generisan identifikator, vreme donošenja odluke, verziju zahteva za saglasnost i izabrane kategorije; važi dvanaest meseci, nakon čega ćemo ponovo zatražiti saglasnost. Da bismo mogli da dokažemo da je saglasnost data (čl. 7 st. 1 DSGVO), na našem serveru dodatno beležimo isti identifikator, vreme, izabrane kategorije, jezik stranice, zemlju iz koje je pristupljeno stranici i tip pregledača. IP adresa se pritom ne čuva. Evidencija se briše nakon tri godine.
Dok ne daš saglasnost, postavljaju se isključivo tehnički neophodni kolačići. Usluge iz kategorije „Statistika" (Google Analytics, Sentry Session Replay) učitavaju se tek nakon što daš saglasnost.
Svoju saglasnost možeš u svakom trenutku izmeniti ili povući, sa dejstvom za ubuduće. Za to koristi vezu „Podešavanja kolačića" u podnožju ove veb-stranice. Tamo ćeš pronaći i potpuni pregled svih kolačića koji se koriste, sa podacima o pružaocu usluge, svrsi i trajanju čuvanja.
Pravni osnov za upravljanje saglasnostima je čl. 6 st. 1 tač. c DSGVO u vezi sa § 25 st. 1 TDDDG; evidentiranje saglasnosti zasniva se na našoj obavezi dokazivanja u skladu sa čl. 7 st. 1 DSGVO.
Datoteke evidencije servera
Pružalac usluga na ovim stranicama automatski prikuplja i čuva informacije u takozvanim datotekama evidencije servera, koje nam tvoj pregledač automatski prosleđuje. To su:
Tip pregledača i verzija pregledača
Operativni sistem koji se koristi
URL prethodne stranice
Ime hosta računara koji pristupa stranici
Vreme zahteva serveru
IP adresa
Ovi podaci se ne objedinjuju sa drugim izvorima podataka.
Ovi podaci se prikupljaju na osnovu čl. 6 st. 1 tač. f DSGVO. Operator veb-stranice ima legitiman interes da se njegova veb-stranica prikazuje bez tehničkih grešaka i da se optimizuje, zbog čega je potrebno prikupljati datoteke evidencije servera.
Upiti putem imejla, telefona ili faksa
Ako nas kontaktiraš imejlom, telefonom ili faksom, tvoj upit, uključujući sve lične podatke koji iz njega proizlaze (ime, upit), čuva se i obrađuje kod nas u svrhu rešavanja tvog zahteva. Ove podatke ne prosleđujemo bez tvoje saglasnosti.
Obrada ovih podataka vrši se na osnovu čl. 6 st. 1 tač. b DSGVO ako je tvoj upit povezan sa ispunjenjem ugovora ili je neophodan za sprovođenje predugovornih mera. U svim ostalim slučajevima obrada se zasniva na našem legitimnom interesu za efikasnu obradu upita upućenih nama (čl. 6 st. 1 tač. f DSGVO) ili na tvojoj saglasnosti (čl. 6 st. 1 tač. a DSGVO), ako je ona zatražena; saglasnost možeš povući u svakom trenutku.
Podaci koje nam pošalješ putem kontaktnih obrazaca ostaju kod nas dok ne zatražiš njihovo brisanje, ne povučeš saglasnost za njihovo čuvanje ili ne prestane svrha čuvanja podataka (npr. nakon završetka obrade tvog zahteva). Obavezne zakonske odredbe, naročito zakonski rokovi čuvanja, ostaju nepromenjene.
Registracija na ovoj veb-stranici
Možeš da se registruješ na ovoj veb-stranici kako bi koristio/la dodatne funkcije. Podatke koje uneseš koristimo samo u svrhu korišćenja ponude ili usluge za koju si se registrovao/la. Obavezna polja koja se traže prilikom registracije moraš popuniti u celosti. U suprotnom ćemo odbiti registraciju.
Za važne izmene, na primer u vezi sa obimom ponude ili tehnički neophodnim izmenama, koristićemo imejl adresu navedenu prilikom registracije kako bismo te obavestili na taj način.
Podaci uneti prilikom registracije obrađuju se u svrhu sprovođenja korisničkog odnosa uspostavljenog registracijom i, po potrebi, u svrhu pripreme za sklapanje dodatnih ugovora (čl. 6, st. 1, tač. b GDPR-a).
Podatke prikupljene prilikom registracije čuvamo sve dok si registrovan/a na ovoj veb-stranici, a zatim ih brišemo. Zakonski rokovi čuvanja ostaju nepromenjeni.
Prijava pomoću usluge Clerk
Za registraciju i prijavu u aplikaciju udansa i na udansa.com koristimo uslugu autentifikacije „Clerk". Pružalac usluge je Clerk, Inc., 660 King Street, Unit 345, San Francisco, CA 94107, USA (u daljem tekstu „Clerk").
Clerk po našem nalogu obrađuje podatke neophodne za kreiranje i upravljanje nalogom (npr. imejl adresu, ime, heš lozinke, vreme prijave, IP adresu), a tehnički omogućava i načine prijave preko Google-a, Facebook-a i Apple-a koji su opisani u nastavku. Pravni osnov je čl. 6, st. 1, tač. b GDPR-a, jer je obrada neophodna za ispunjenje ugovora o korišćenju koji imamo s tobom.
Sa uslugom Clerk zaključili smo ugovor o obradi podataka po nalogu (AVV). Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije, kao i na Clerk-ovoj sertifikaciji u okviru „EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Više informacija možeš pronaći u Clerk-ovoj politici privatnosti: https://clerk.com/legal/privacy.
Prijava pomoću usluge Google
U aplikaciju udansa i na udansa.com možeš da se prijaviš ili registruješ i pomoću Google naloga. Pružalac usluge je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (u daljem tekstu „Google").
Ako izabereš prijavu preko usluge Google, bićeš preusmeren/a na Google stranicu za prijavu. Nakon uspešne prijave, Google će nama, odnosno usluzi Clerk, proslediti podatke potrebne za kreiranje tvog udansa korisničkog naloga (npr. ime, imejl adresu, profilnu sliku). Tvoju Google lozinku nećemo dobiti ni u jednom trenutku.
Ova opcija prijave koristi se na osnovu tvoje saglasnosti u skladu sa čl. 6, st. 1, tač. a GDPR-a, koju daješ aktivnim izborom ove opcije i koju u svakom trenutku možeš da povučeš sa dejstvom za budućnost, tako što ćeš ukloniti povezivanje u podešavanjima naloga ili u svom Google nalogu, u odeljku sa povezanim aplikacijama.
Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Google ima sertifikaciju u okviru „EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Više informacija možeš pronaći na https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780 i u Google-ovoj politici privatnosti: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Prijava pomoću usluge Facebook
U aplikaciju udansa i na udansa.com možeš da se prijaviš ili registruješ i pomoću Facebook naloga. Pružalac usluge je Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska (u daljem tekstu „Meta").
Ako izabereš prijavu preko usluge Facebook, bićeš preusmeren/a na Facebook stranicu za prijavu. Nakon uspešne prijave, Meta će nama, odnosno usluzi Clerk, proslediti podatke potrebne za kreiranje tvog udansa korisničkog naloga (npr. ime, imejl adresu, profilnu sliku). Tvoju Facebook lozinku nećemo dobiti ni u jednom trenutku.
Ova opcija prijave koristi se na osnovu tvoje saglasnosti u skladu sa čl. 6, st. 1, tač. a GDPR-a, koju daješ aktivnim izborom ove opcije i koju u svakom trenutku možeš da povučeš sa dejstvom za budućnost, tako što ćeš ukloniti povezivanje u podešavanjima naloga ili u svom Facebook nalogu, u odeljku sa povezanim aplikacijama.
Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje možeš pronaći na https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum. Meta ima sertifikaciju u okviru „EU-US Data Privacy Framework" (DPF); više informacija možeš pronaći na https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452 i u Meta-inoj politici privatnosti: https://www.facebook.com/privacy/policy/.
Prijava pomoću usluge Apple
U aplikaciju udansa možeš da se prijaviš ili registruješ pomoću svog Apple ID-a („Sign in with Apple"). Pružalac usluge je Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, T23 YK84, Irska (u daljem tekstu „Apple").
Nakon uspešne prijave, Apple će nama, odnosno usluzi Clerk, proslediti podatke potrebne za kreiranje tvog udansa korisničkog naloga (npr. ime i imejl adresu, odnosno anonimizovanu imejl adresu za prosleđivanje koju obezbeđuje Apple, ako izabereš opciju „Sakrij imejl"). Tvoje Apple ID podatke za prijavu nećemo dobiti ni u jednom trenutku.
Korišćenje ove opcije za prijavu zasniva se na vašoj saglasnosti u skladu sa čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a, koju dajete aktivnim izborom i koju možete u svakom trenutku opozvati sa budućim dejstvom tako što ćete ukloniti povezivanje u podešavanjima svog naloga ili u svom Apple ID nalogu, u odeljku povezanih aplikacija.
Prenos podataka u SAD, ako je primenljivo, zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Više informacija možete pronaći u Apple politici privatnosti: https://www.apple.com/legal/privacy/de-ww/.
Prijava putem TikToka (TikTok Login Kit)
U aplikaciji udansa imate mogućnost da se prijavite ili registrujete pomoću svog TikTok naloga (takozvani TikTok Login Kit). Pružalac usluge je TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irska (u daljem tekstu „TikTok“).
Ako izaberete prijavu putem TikToka, bićete preusmereni na TikTok stranicu za prijavu, gde će se od vas tražiti saglasnost. Nakon uspešne prijave, TikTok nam prosleđuje podatke potrebne za kreiranje ili povezivanje vašeg udansa korisničkog naloga, na primer vaš jedinstveni TikTok korisnički ID, prikazano ime i profilnu sliku, u zavisnosti od traženih dozvola (Scopes) koje ste odobrili na TikToku. Vašu TikTok lozinku ne dobijamo ni u jednom trenutku, prijava se obavlja isključivo na TikToku.
Korišćenje TikTok Login Kit-a zasniva se na vašoj saglasnosti u skladu sa čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a, koju dajete aktivnim izborom ove opcije za prijavu. Ovu saglasnost možete u svakom trenutku opozvati sa budućim dejstvom tako što ćete ukloniti povezivanje svog udansa naloga sa TikTokom u podešavanjima naloga ili opozvati pristup u svom TikTok nalogu, u odeljku povezanih aplikacija.
Ako se lični podaci prenose u treće zemlje, između ostalog u SAD, taj prenos se zasniva na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Više informacija možete pronaći u TikTok politici privatnosti: https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/de.
Naše internet stranice koriste takozvane „kolačiće“. Kolačići su male datoteke sa podacima i ne nanose štetu tvom uređaju. Čuvaju se na tvom uređaju ili privremeno, tokom trajanja sesije (kolačići sesije), ili trajno (trajni kolačići). Kolačići sesije automatski se brišu nakon završetka tvoje posete. Trajni kolačići ostaju sačuvani na tvom uređaju sve dok ih sam ne izbrišeš ili dok ih tvoj veb-pregledač automatski ne izbriše.
Kolačići mogu poticati od nas (kolačići prve strane) ili od trećih kompanija (tzv. kolačići trećih strana). Kolačići trećih strana omogućavaju uključivanje određenih usluga trećih kompanija u okviru veb-stranica (npr. kolačića za obradu plaćanja).
Kolačići imaju različite funkcije. Brojni kolačići su tehnički neophodni jer određene funkcije veb-stranica bez njih ne bi radile (npr. plaćanje ili prikazivanje video-snimaka). Drugi kolačići mogu se koristiti za analizu ponašanja korisnika ili u reklamne svrhe.
Kolačići koji su potrebni za obavljanje elektronske komunikacije, pružanje određenih funkcija koje želiš (npr. za plaćanje) ili optimizaciju veb-stranice (npr. kolačići za merenje posećenosti veb-stranice) (neophodni kolačići) čuvaju se na osnovu čl. 6 st. 1 tač. f DSGVO, osim ako nije navedena druga pravna osnova. Operator veb-stranice ima legitiman interes za čuvanje neophodnih kolačića radi tehnički ispravnog i optimizovanog pružanja svojih usluga. Ako je zatražena saglasnost za čuvanje kolačića i sličnih tehnologija za prepoznavanje, obrada se vrši isključivo na osnovu te saglasnosti (čl. 6 st. 1 tač. a DSGVO i § 25 st. 1 TDDDG); saglasnost možeš povući u svakom trenutku.
Možeš podesiti pregledač tako da dobijaš obaveštenja o postavljanju kolačića, da dozvoliš kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, da odbiješ prihvatanje kolačića u određenim slučajevima ili uopšte, kao i da aktiviraš automatsko brisanje kolačića pri zatvaranju pregledača. Ako deaktiviraš kolačiće, funkcionalnost ove veb-stranice može biti ograničena.
Informacije o tome koji se kolačići i usluge koriste na ovoj veb-stranici možeš pronaći u ovoj politici privatnosti.
Saglasnost za kolačiće i slične tehnologije
Naša veb-stranica pribavlja tvoju saglasnost za čuvanje neobaveznih kolačića i korišćenje uporedivih tehnologija putem sopstvenog sistema za upravljanje saglasnostima. U tu svrhu ne učitava se usluga treće strane: prilikom otvaranja veb-stranice ne uspostavlja se veza sa eksternim serverima radi pribavljanja saglasnosti.
Tvoju odluku čuvamo u kolačiću „udansa-consent" na tvom uređaju. On sadrži nasumično generisan identifikator, vreme donošenja odluke, verziju zahteva za saglasnost i izabrane kategorije; važi dvanaest meseci, nakon čega ćemo ponovo zatražiti saglasnost. Da bismo mogli da dokažemo da je saglasnost data (čl. 7 st. 1 DSGVO), na našem serveru dodatno beležimo isti identifikator, vreme, izabrane kategorije, jezik stranice, zemlju iz koje je pristupljeno stranici i tip pregledača. IP adresa se pritom ne čuva. Evidencija se briše nakon tri godine.
Dok ne daš saglasnost, postavljaju se isključivo tehnički neophodni kolačići. Usluge iz kategorije „Statistika" (Google Analytics, Sentry Session Replay) učitavaju se tek nakon što daš saglasnost.
Svoju saglasnost možeš u svakom trenutku izmeniti ili povući, sa dejstvom za ubuduće. Za to koristi vezu „Podešavanja kolačića" u podnožju ove veb-stranice. Tamo ćeš pronaći i potpuni pregled svih kolačića koji se koriste, sa podacima o pružaocu usluge, svrsi i trajanju čuvanja.
Pravni osnov za upravljanje saglasnostima je čl. 6 st. 1 tač. c DSGVO u vezi sa § 25 st. 1 TDDDG; evidentiranje saglasnosti zasniva se na našoj obavezi dokazivanja u skladu sa čl. 7 st. 1 DSGVO.
Datoteke evidencije servera
Pružalac usluga na ovim stranicama automatski prikuplja i čuva informacije u takozvanim datotekama evidencije servera, koje nam tvoj pregledač automatski prosleđuje. To su:
Tip pregledača i verzija pregledača
Operativni sistem koji se koristi
URL prethodne stranice
Ime hosta računara koji pristupa stranici
Vreme zahteva serveru
IP adresa
Ovi podaci se ne objedinjuju sa drugim izvorima podataka.
Ovi podaci se prikupljaju na osnovu čl. 6 st. 1 tač. f DSGVO. Operator veb-stranice ima legitiman interes da se njegova veb-stranica prikazuje bez tehničkih grešaka i da se optimizuje, zbog čega je potrebno prikupljati datoteke evidencije servera.
Upiti putem imejla, telefona ili faksa
Ako nas kontaktiraš imejlom, telefonom ili faksom, tvoj upit, uključujući sve lične podatke koji iz njega proizlaze (ime, upit), čuva se i obrađuje kod nas u svrhu rešavanja tvog zahteva. Ove podatke ne prosleđujemo bez tvoje saglasnosti.
Obrada ovih podataka vrši se na osnovu čl. 6 st. 1 tač. b DSGVO ako je tvoj upit povezan sa ispunjenjem ugovora ili je neophodan za sprovođenje predugovornih mera. U svim ostalim slučajevima obrada se zasniva na našem legitimnom interesu za efikasnu obradu upita upućenih nama (čl. 6 st. 1 tač. f DSGVO) ili na tvojoj saglasnosti (čl. 6 st. 1 tač. a DSGVO), ako je ona zatražena; saglasnost možeš povući u svakom trenutku.
Podaci koje nam pošalješ putem kontaktnih obrazaca ostaju kod nas dok ne zatražiš njihovo brisanje, ne povučeš saglasnost za njihovo čuvanje ili ne prestane svrha čuvanja podataka (npr. nakon završetka obrade tvog zahteva). Obavezne zakonske odredbe, naročito zakonski rokovi čuvanja, ostaju nepromenjene.
Registracija na ovoj veb-stranici
Možeš da se registruješ na ovoj veb-stranici kako bi koristio/la dodatne funkcije. Podatke koje uneseš koristimo samo u svrhu korišćenja ponude ili usluge za koju si se registrovao/la. Obavezna polja koja se traže prilikom registracije moraš popuniti u celosti. U suprotnom ćemo odbiti registraciju.
Za važne izmene, na primer u vezi sa obimom ponude ili tehnički neophodnim izmenama, koristićemo imejl adresu navedenu prilikom registracije kako bismo te obavestili na taj način.
Podaci uneti prilikom registracije obrađuju se u svrhu sprovođenja korisničkog odnosa uspostavljenog registracijom i, po potrebi, u svrhu pripreme za sklapanje dodatnih ugovora (čl. 6, st. 1, tač. b GDPR-a).
Podatke prikupljene prilikom registracije čuvamo sve dok si registrovan/a na ovoj veb-stranici, a zatim ih brišemo. Zakonski rokovi čuvanja ostaju nepromenjeni.
Prijava pomoću usluge Clerk
Za registraciju i prijavu u aplikaciju udansa i na udansa.com koristimo uslugu autentifikacije „Clerk". Pružalac usluge je Clerk, Inc., 660 King Street, Unit 345, San Francisco, CA 94107, USA (u daljem tekstu „Clerk").
Clerk po našem nalogu obrađuje podatke neophodne za kreiranje i upravljanje nalogom (npr. imejl adresu, ime, heš lozinke, vreme prijave, IP adresu), a tehnički omogućava i načine prijave preko Google-a, Facebook-a i Apple-a koji su opisani u nastavku. Pravni osnov je čl. 6, st. 1, tač. b GDPR-a, jer je obrada neophodna za ispunjenje ugovora o korišćenju koji imamo s tobom.
Sa uslugom Clerk zaključili smo ugovor o obradi podataka po nalogu (AVV). Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije, kao i na Clerk-ovoj sertifikaciji u okviru „EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Više informacija možeš pronaći u Clerk-ovoj politici privatnosti: https://clerk.com/legal/privacy.
Prijava pomoću usluge Google
U aplikaciju udansa i na udansa.com možeš da se prijaviš ili registruješ i pomoću Google naloga. Pružalac usluge je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (u daljem tekstu „Google").
Ako izabereš prijavu preko usluge Google, bićeš preusmeren/a na Google stranicu za prijavu. Nakon uspešne prijave, Google će nama, odnosno usluzi Clerk, proslediti podatke potrebne za kreiranje tvog udansa korisničkog naloga (npr. ime, imejl adresu, profilnu sliku). Tvoju Google lozinku nećemo dobiti ni u jednom trenutku.
Ova opcija prijave koristi se na osnovu tvoje saglasnosti u skladu sa čl. 6, st. 1, tač. a GDPR-a, koju daješ aktivnim izborom ove opcije i koju u svakom trenutku možeš da povučeš sa dejstvom za budućnost, tako što ćeš ukloniti povezivanje u podešavanjima naloga ili u svom Google nalogu, u odeljku sa povezanim aplikacijama.
Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Google ima sertifikaciju u okviru „EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Više informacija možeš pronaći na https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780 i u Google-ovoj politici privatnosti: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Prijava pomoću usluge Facebook
U aplikaciju udansa i na udansa.com možeš da se prijaviš ili registruješ i pomoću Facebook naloga. Pružalac usluge je Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska (u daljem tekstu „Meta").
Ako izabereš prijavu preko usluge Facebook, bićeš preusmeren/a na Facebook stranicu za prijavu. Nakon uspešne prijave, Meta će nama, odnosno usluzi Clerk, proslediti podatke potrebne za kreiranje tvog udansa korisničkog naloga (npr. ime, imejl adresu, profilnu sliku). Tvoju Facebook lozinku nećemo dobiti ni u jednom trenutku.
Ova opcija prijave koristi se na osnovu tvoje saglasnosti u skladu sa čl. 6, st. 1, tač. a GDPR-a, koju daješ aktivnim izborom ove opcije i koju u svakom trenutku možeš da povučeš sa dejstvom za budućnost, tako što ćeš ukloniti povezivanje u podešavanjima naloga ili u svom Facebook nalogu, u odeljku sa povezanim aplikacijama.
Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje možeš pronaći na https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum. Meta ima sertifikaciju u okviru „EU-US Data Privacy Framework" (DPF); više informacija možeš pronaći na https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452 i u Meta-inoj politici privatnosti: https://www.facebook.com/privacy/policy/.
Prijava pomoću usluge Apple
U aplikaciju udansa možeš da se prijaviš ili registruješ pomoću svog Apple ID-a („Sign in with Apple"). Pružalac usluge je Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, T23 YK84, Irska (u daljem tekstu „Apple").
Nakon uspešne prijave, Apple će nama, odnosno usluzi Clerk, proslediti podatke potrebne za kreiranje tvog udansa korisničkog naloga (npr. ime i imejl adresu, odnosno anonimizovanu imejl adresu za prosleđivanje koju obezbeđuje Apple, ako izabereš opciju „Sakrij imejl"). Tvoje Apple ID podatke za prijavu nećemo dobiti ni u jednom trenutku.
Korišćenje ove opcije za prijavu zasniva se na vašoj saglasnosti u skladu sa čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a, koju dajete aktivnim izborom i koju možete u svakom trenutku opozvati sa budućim dejstvom tako što ćete ukloniti povezivanje u podešavanjima svog naloga ili u svom Apple ID nalogu, u odeljku povezanih aplikacija.
Prenos podataka u SAD, ako je primenljivo, zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Više informacija možete pronaći u Apple politici privatnosti: https://www.apple.com/legal/privacy/de-ww/.
Prijava putem TikToka (TikTok Login Kit)
U aplikaciji udansa imate mogućnost da se prijavite ili registrujete pomoću svog TikTok naloga (takozvani TikTok Login Kit). Pružalac usluge je TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irska (u daljem tekstu „TikTok“).
Ako izaberete prijavu putem TikToka, bićete preusmereni na TikTok stranicu za prijavu, gde će se od vas tražiti saglasnost. Nakon uspešne prijave, TikTok nam prosleđuje podatke potrebne za kreiranje ili povezivanje vašeg udansa korisničkog naloga, na primer vaš jedinstveni TikTok korisnički ID, prikazano ime i profilnu sliku, u zavisnosti od traženih dozvola (Scopes) koje ste odobrili na TikToku. Vašu TikTok lozinku ne dobijamo ni u jednom trenutku, prijava se obavlja isključivo na TikToku.
Korišćenje TikTok Login Kit-a zasniva se na vašoj saglasnosti u skladu sa čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a, koju dajete aktivnim izborom ove opcije za prijavu. Ovu saglasnost možete u svakom trenutku opozvati sa budućim dejstvom tako što ćete ukloniti povezivanje svog udansa naloga sa TikTokom u podešavanjima naloga ili opozvati pristup u svom TikTok nalogu, u odeljku povezanih aplikacija.
Ako se lični podaci prenose u treće zemlje, između ostalog u SAD, taj prenos se zasniva na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Više informacija možete pronaći u TikTok politici privatnosti: https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/de.
Alati za analizu i oglašavanje
Google Analytics
Ova veb-stranica koristi funkcije usluge za veb-analitiku Google Analytics. Pružalac usluge je Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.
Google Analytics omogućava operateru veb-stranice da analizira ponašanje posetilaca veb-stranice. Operater veb-stranice dobija različite podatke o korišćenju, kao što su pregledi stranica, vreme provedeno na stranici, korišćeni operativni sistemi i poreklo korisnika. Ovi podaci se objedinjuju u korisnički ID i povezuju sa odgovarajućim uređajem posetioca veb-stranice.
Pored toga, pomoću Google Analytics-a možemo, između ostalog, da beležimo pokrete miša i pomeranje stranice, kao i klikove. Google Analytics takođe koristi različite pristupe modelovanju kako bi dopunio prikupljene skupove podataka i primenjuje tehnologije mašinskog učenja pri analizi podataka.
Google Analytics koristi tehnologije koje omogućavaju prepoznavanje korisnika radi analize njegovog ponašanja (npr. kolačiće ili otisak uređaja). Informacije koje Google prikuplja o korišćenju ove veb-stranice obično se prenose na Google server u SAD i tamo čuvaju.
Korišćenje ove usluge zasniva se na vašoj saglasnosti u skladu sa čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a i § 25 st. 1 TDDDG-a. Saglasnost možete opozvati u bilo kom trenutku.
Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje možete pronaći ovde: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
Kompanija je sertifikovana u okviru „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD koji treba da obezbedi poštovanje evropskih standarda zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana u okviru DPF-a obavezuje se da će poštovati ove standarde zaštite podataka. Više informacija možete dobiti od pružaoca usluge na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
Anonimizacija IP adrese
Anonimizacija IP adrese u Google Analytics-u je aktivirana. Zbog toga Google skraćuje vašu IP adresu pre prenosa u SAD, dok se ona nalazi u državama članicama Evropske unije ili drugim državama potpisnicama Sporazuma o Evropskom ekonomskom prostoru. Samo u izuzetnim slučajevima puna IP adresa se prenosi na Google server u SAD i tamo skraćuje. Google će, po nalogu operatera ove veb-stranice, koristiti ove informacije za procenu vašeg korišćenja veb-stranice, sastavljanje izveštaja o aktivnostima na veb-stranici i pružanje drugih usluga operateru veb-stranice povezanih sa korišćenjem veb-stranice i interneta. IP adresa koju vaš pregledač prenese u okviru usluge Google Analytics neće biti povezana sa drugim Google podacima.
Dodatak za pregledač
Možete sprečiti Google da prikuplja i obrađuje vaše podatke tako što ćete preuzeti i instalirati dodatak za pregledač dostupan na sledećem linku: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Više informacija o načinu na koji Google Analytics obrađuje korisničke podatke možete pronaći u Google politici privatnosti: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Obrada podataka po nalogu
Sa Google-om smo zaključili ugovor o obradi podataka po nalogu i u potpunosti primenjujemo stroge zahteve nemačkih organa za zaštitu podataka pri korišćenju usluge Google Analytics.
Google Ads
U našoj aplikaciji udansa-connect koristimo Google Ads, online program za oglašavanje kompanije Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Na ovoj veb-stranici se ne koristi Google Ads.
Google Ads nam omogućava da prikazujemo oglase i procenimo koji oglasi su doveli do registracije (merenje konverzija). Pritom se postavlja kolačić, odnosno koristi se uporediva tehnologija za prepoznavanje.
Ova usluga se koristi na osnovu tvoje saglasnosti u skladu sa čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a i § 25 st. 1 TDDDG-a. Saglasnost možeš da povučeš u bilo kom trenutku.
Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje možeš da pronađeš ovde: https://policies.google.com/privacy/frameworks i https://business.safety.google/controllerterms/.
Kompanija poseduje sertifikat u okviru „EU-US Data Privacy Framework” (DPF): https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
Meta piksel
U našoj aplikaciji udansa-connect koristimo Meta piksel za praćenje aktivnosti posetilaca. Pružalac usluge je Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska (u daljem tekstu „Meta”). Na ovoj veb-stranici se ne koristi Meta piksel.
Meta piksel nam omogućava da pratimo koje radnje korisnici obavljaju u aplikaciji (npr. prikaz stranice, završena registracija) kako bismo izmerili efikasnost našeg oglašavanja. Podaci koji se prikupljaju za nas su anonimni, ali Meta može da ih poveže sa tvojim Meta nalogom i koristi u sopstvene oglašivačke svrhe.
Ova usluga se koristi na osnovu tvoje saglasnosti u skladu sa čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a i § 25 st. 1 TDDDG-a. Saglasnost možeš da povučeš u bilo kom trenutku.
Ako se lični podaci prikupljaju na našim platformama i prosleđuju kompaniji Meta, mi i Meta smo zajednički odgovorni za njihovu obradu (čl. 26 GDPR-a). Sporazum možeš da pronađeš na https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum. Meta poseduje DPF sertifikat: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.
Dodatne informacije možeš da pronađeš u Meta pravilima o podacima: https://www.facebook.com/privacy/policy/.
Ova veb-stranica koristi funkcije usluge za veb-analitiku Google Analytics. Pružalac usluge je Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.
Google Analytics omogućava operateru veb-stranice da analizira ponašanje posetilaca veb-stranice. Operater veb-stranice dobija različite podatke o korišćenju, kao što su pregledi stranica, vreme provedeno na stranici, korišćeni operativni sistemi i poreklo korisnika. Ovi podaci se objedinjuju u korisnički ID i povezuju sa odgovarajućim uređajem posetioca veb-stranice.
Pored toga, pomoću Google Analytics-a možemo, između ostalog, da beležimo pokrete miša i pomeranje stranice, kao i klikove. Google Analytics takođe koristi različite pristupe modelovanju kako bi dopunio prikupljene skupove podataka i primenjuje tehnologije mašinskog učenja pri analizi podataka.
Google Analytics koristi tehnologije koje omogućavaju prepoznavanje korisnika radi analize njegovog ponašanja (npr. kolačiće ili otisak uređaja). Informacije koje Google prikuplja o korišćenju ove veb-stranice obično se prenose na Google server u SAD i tamo čuvaju.
Korišćenje ove usluge zasniva se na vašoj saglasnosti u skladu sa čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a i § 25 st. 1 TDDDG-a. Saglasnost možete opozvati u bilo kom trenutku.
Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje možete pronaći ovde: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
Kompanija je sertifikovana u okviru „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD koji treba da obezbedi poštovanje evropskih standarda zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana u okviru DPF-a obavezuje se da će poštovati ove standarde zaštite podataka. Više informacija možete dobiti od pružaoca usluge na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
Anonimizacija IP adrese
Anonimizacija IP adrese u Google Analytics-u je aktivirana. Zbog toga Google skraćuje vašu IP adresu pre prenosa u SAD, dok se ona nalazi u državama članicama Evropske unije ili drugim državama potpisnicama Sporazuma o Evropskom ekonomskom prostoru. Samo u izuzetnim slučajevima puna IP adresa se prenosi na Google server u SAD i tamo skraćuje. Google će, po nalogu operatera ove veb-stranice, koristiti ove informacije za procenu vašeg korišćenja veb-stranice, sastavljanje izveštaja o aktivnostima na veb-stranici i pružanje drugih usluga operateru veb-stranice povezanih sa korišćenjem veb-stranice i interneta. IP adresa koju vaš pregledač prenese u okviru usluge Google Analytics neće biti povezana sa drugim Google podacima.
Dodatak za pregledač
Možete sprečiti Google da prikuplja i obrađuje vaše podatke tako što ćete preuzeti i instalirati dodatak za pregledač dostupan na sledećem linku: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Više informacija o načinu na koji Google Analytics obrađuje korisničke podatke možete pronaći u Google politici privatnosti: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Obrada podataka po nalogu
Sa Google-om smo zaključili ugovor o obradi podataka po nalogu i u potpunosti primenjujemo stroge zahteve nemačkih organa za zaštitu podataka pri korišćenju usluge Google Analytics.
Google Ads
U našoj aplikaciji udansa-connect koristimo Google Ads, online program za oglašavanje kompanije Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Na ovoj veb-stranici se ne koristi Google Ads.
Google Ads nam omogućava da prikazujemo oglase i procenimo koji oglasi su doveli do registracije (merenje konverzija). Pritom se postavlja kolačić, odnosno koristi se uporediva tehnologija za prepoznavanje.
Ova usluga se koristi na osnovu tvoje saglasnosti u skladu sa čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a i § 25 st. 1 TDDDG-a. Saglasnost možeš da povučeš u bilo kom trenutku.
Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje možeš da pronađeš ovde: https://policies.google.com/privacy/frameworks i https://business.safety.google/controllerterms/.
Kompanija poseduje sertifikat u okviru „EU-US Data Privacy Framework” (DPF): https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
Meta piksel
U našoj aplikaciji udansa-connect koristimo Meta piksel za praćenje aktivnosti posetilaca. Pružalac usluge je Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska (u daljem tekstu „Meta”). Na ovoj veb-stranici se ne koristi Meta piksel.
Meta piksel nam omogućava da pratimo koje radnje korisnici obavljaju u aplikaciji (npr. prikaz stranice, završena registracija) kako bismo izmerili efikasnost našeg oglašavanja. Podaci koji se prikupljaju za nas su anonimni, ali Meta može da ih poveže sa tvojim Meta nalogom i koristi u sopstvene oglašivačke svrhe.
Ova usluga se koristi na osnovu tvoje saglasnosti u skladu sa čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a i § 25 st. 1 TDDDG-a. Saglasnost možeš da povučeš u bilo kom trenutku.
Ako se lični podaci prikupljaju na našim platformama i prosleđuju kompaniji Meta, mi i Meta smo zajednički odgovorni za njihovu obradu (čl. 26 GDPR-a). Sporazum možeš da pronađeš na https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum. Meta poseduje DPF sertifikat: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.
Dodatne informacije možeš da pronađeš u Meta pravilima o podacima: https://www.facebook.com/privacy/policy/.
Bilten
Podaci za bilten
Ako želiš da primaš bilten koji nudimo na veb-stranici, potrebna nam je tvoja imejl adresa, kao i informacije koje nam omogućavaju da proverimo da si vlasnik navedene imejl adrese i da pristaješ na prijem biltena. Ostale podatke ne prikupljamo, odnosno prikupljamo ih samo ako ih dobrovoljno dostaviš. Ove podatke koristimo isključivo za slanje traženih informacija i ne prosleđujemo ih trećim licima.
Podaci koje uneseš u obrazac za prijavu na bilten obrađuju se isključivo na osnovu tvoje saglasnosti (čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a). Saglasnost za čuvanje podataka i imejl adrese, kao i za njihovo korišćenje u svrhu slanja biltena, možeš da povučeš u bilo kom trenutku, na primer putem veze „Odjava” u biltenu. Povlačenje saglasnosti ne utiče na zakonitost prethodno obavljene obrade podataka.
Podatke koje si nam dostavio/la radi prijema biltena čuvamo do tvoje odjave sa biltena, odnosno do odjave kod pružaoca usluge slanja biltena, a nakon otkazivanja pretplate na bilten ili prestanka svrhe obrade brišemo ih sa liste za slanje biltena. Zadržavamo pravo da, po sopstvenoj proceni i u okviru našeg legitimnog interesa u skladu sa čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a, izbrišemo ili blokiramo imejl adrese sa naše liste za slanje biltena.
Ovo ne utiče na podatke koje čuvamo u druge svrhe.
Nakon tvoje odjave sa liste za slanje biltena, tvoja imejl adresa može biti sačuvana na crnoj listi kod nas, odnosno kod pružaoca usluge slanja biltena, ako je to neophodno radi sprečavanja budućih slanja poruka. Podaci sa crne liste koriste se samo u tu svrhu i ne povezuju se sa drugim podacima. Ovo služi i tvom interesu i našem interesu da poštujemo zakonske zahteve prilikom slanja biltena (legitimni interes u smislu čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a). Čuvanje na crnoj listi nije vremenski ograničeno. Možeš da se usprotiviš čuvanju ako tvoji interesi pretežu nad našim legitimnim interesom.
Slanje biltena postojećim klijentima
Ako kod nas naručiš robu ili usluge i pritom ostaviš svoju imejl adresu, možemo je naknadno koristiti za slanje biltena, pod uslovom da te o tome unapred obavestimo. U tom slučaju bilten će sadržati samo direktno oglašavanje naše slične robe ili usluga. U bilo kom trenutku možeš da otkažeš prijem ovog biltena. U tu svrhu svaki bilten sadrži odgovarajuću vezu. Pravni osnov za slanje biltena u ovom slučaju je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a u vezi sa § 7 st. 3 UWG-a.
Nakon što se odjavite sa liste za slanje biltena, vaša imejl adresa može biti sačuvana na našoj crnoj listi kako bismo sprečili buduće slanje imejlova na vašu adresu. Podaci sa crne liste koriste se isključivo u ovu svrhu i ne povezuju se sa drugim podacima. To je u vašem interesu, kao i u našem interesu da poštujemo zakonske propise prilikom slanja biltena (legitimni interes u smislu čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a). Čuvanje podataka na crnoj listi nije vremenski ograničeno. Možete se usprotiviti čuvanju podataka ako vaši interesi pretežu nad našim legitimnim interesom.
Brevo (slanje biltena i imejlova)
Za slanje našeg biltena, kao i imejlova sa potvrdom i obaveštenjima, koristimo Brevo. Pružalac usluge je Brevo GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Nemačka (u daljem tekstu „Brevo“).
Brevo po našem nalogu obrađuje vašu imejl adresu, ime, jezik i podatke o odgovarajućem postupku (npr. potvrdu rezervacije). U okviru kampanja biltena, Brevo može da prati da li je imejl otvoren i kada, kao i na koje linkove je kliknuto.
Pravni osnov je vaša saglasnost u skladu sa čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a za bilten, odnosno čl. 6 st. 1 tač. b GDPR-a za imejlove sa potvrdom i obaveštenjima u okviru ugovornog odnosa.
Sa kompanijom Brevo zaključili smo ugovor o obradi podataka po nalogu. Više informacija: https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/.
Prilikom prijave na bilten preko ove veb-stranice, vaši podaci se tehnički prosleđuju kompaniji Brevo putem usluge kompanije Lovable Labs AB, Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Švedska. Lovable obrađuje vašu imejl adresu i ime isključivo kao obrađivač podataka po nalogu, u skladu sa našim uputstvima.
Resend
Pojedinačne imejlove o uslugama, kao što je rezultat našeg testa plesnih stilova, šaljemo putem usluge Resend. Pružalac usluge je Resend, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, SAD. Obrađuju se vaša imejl adresa, ime i sadržaj odgovarajućeg imejla. Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a (saglasnost), odnosno čl. 6 st. 1 tač. b GDPR-a. Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Više informacija: https://resend.com/legal/privacy-policy.
Ako želiš da primaš bilten koji nudimo na veb-stranici, potrebna nam je tvoja imejl adresa, kao i informacije koje nam omogućavaju da proverimo da si vlasnik navedene imejl adrese i da pristaješ na prijem biltena. Ostale podatke ne prikupljamo, odnosno prikupljamo ih samo ako ih dobrovoljno dostaviš. Ove podatke koristimo isključivo za slanje traženih informacija i ne prosleđujemo ih trećim licima.
Podaci koje uneseš u obrazac za prijavu na bilten obrađuju se isključivo na osnovu tvoje saglasnosti (čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a). Saglasnost za čuvanje podataka i imejl adrese, kao i za njihovo korišćenje u svrhu slanja biltena, možeš da povučeš u bilo kom trenutku, na primer putem veze „Odjava” u biltenu. Povlačenje saglasnosti ne utiče na zakonitost prethodno obavljene obrade podataka.
Podatke koje si nam dostavio/la radi prijema biltena čuvamo do tvoje odjave sa biltena, odnosno do odjave kod pružaoca usluge slanja biltena, a nakon otkazivanja pretplate na bilten ili prestanka svrhe obrade brišemo ih sa liste za slanje biltena. Zadržavamo pravo da, po sopstvenoj proceni i u okviru našeg legitimnog interesa u skladu sa čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a, izbrišemo ili blokiramo imejl adrese sa naše liste za slanje biltena.
Ovo ne utiče na podatke koje čuvamo u druge svrhe.
Nakon tvoje odjave sa liste za slanje biltena, tvoja imejl adresa može biti sačuvana na crnoj listi kod nas, odnosno kod pružaoca usluge slanja biltena, ako je to neophodno radi sprečavanja budućih slanja poruka. Podaci sa crne liste koriste se samo u tu svrhu i ne povezuju se sa drugim podacima. Ovo služi i tvom interesu i našem interesu da poštujemo zakonske zahteve prilikom slanja biltena (legitimni interes u smislu čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a). Čuvanje na crnoj listi nije vremenski ograničeno. Možeš da se usprotiviš čuvanju ako tvoji interesi pretežu nad našim legitimnim interesom.
Slanje biltena postojećim klijentima
Ako kod nas naručiš robu ili usluge i pritom ostaviš svoju imejl adresu, možemo je naknadno koristiti za slanje biltena, pod uslovom da te o tome unapred obavestimo. U tom slučaju bilten će sadržati samo direktno oglašavanje naše slične robe ili usluga. U bilo kom trenutku možeš da otkažeš prijem ovog biltena. U tu svrhu svaki bilten sadrži odgovarajuću vezu. Pravni osnov za slanje biltena u ovom slučaju je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a u vezi sa § 7 st. 3 UWG-a.
Nakon što se odjavite sa liste za slanje biltena, vaša imejl adresa može biti sačuvana na našoj crnoj listi kako bismo sprečili buduće slanje imejlova na vašu adresu. Podaci sa crne liste koriste se isključivo u ovu svrhu i ne povezuju se sa drugim podacima. To je u vašem interesu, kao i u našem interesu da poštujemo zakonske propise prilikom slanja biltena (legitimni interes u smislu čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a). Čuvanje podataka na crnoj listi nije vremenski ograničeno. Možete se usprotiviti čuvanju podataka ako vaši interesi pretežu nad našim legitimnim interesom.
Brevo (slanje biltena i imejlova)
Za slanje našeg biltena, kao i imejlova sa potvrdom i obaveštenjima, koristimo Brevo. Pružalac usluge je Brevo GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Nemačka (u daljem tekstu „Brevo“).
Brevo po našem nalogu obrađuje vašu imejl adresu, ime, jezik i podatke o odgovarajućem postupku (npr. potvrdu rezervacije). U okviru kampanja biltena, Brevo može da prati da li je imejl otvoren i kada, kao i na koje linkove je kliknuto.
Pravni osnov je vaša saglasnost u skladu sa čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a za bilten, odnosno čl. 6 st. 1 tač. b GDPR-a za imejlove sa potvrdom i obaveštenjima u okviru ugovornog odnosa.
Sa kompanijom Brevo zaključili smo ugovor o obradi podataka po nalogu. Više informacija: https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/.
Prilikom prijave na bilten preko ove veb-stranice, vaši podaci se tehnički prosleđuju kompaniji Brevo putem usluge kompanije Lovable Labs AB, Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Švedska. Lovable obrađuje vašu imejl adresu i ime isključivo kao obrađivač podataka po nalogu, u skladu sa našim uputstvima.
Resend
Pojedinačne imejlove o uslugama, kao što je rezultat našeg testa plesnih stilova, šaljemo putem usluge Resend. Pružalac usluge je Resend, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, SAD. Obrađuju se vaša imejl adresa, ime i sadržaj odgovarajućeg imejla. Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a (saglasnost), odnosno čl. 6 st. 1 tač. b GDPR-a. Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Više informacija: https://resend.com/legal/privacy-policy.
Dodaci i alati
Google Fonts
Ova stranica koristi takozvane Google Fonts, koje obezbeđuje Google, radi ujednačenog prikaza fontova. Kada otvorite stranicu, vaš pregledač učitava potrebne fontove u keš pregledača kako bi ispravno prikazao tekst i fontove.
U tu svrhu pregledač koji koristite mora da uspostavi vezu sa Google serverima. Google na taj način saznaje da je ovoj veb-stranici pristupljeno preko vaše IP adrese. Google Fonts se koristi na osnovu čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a. Operator veb-stranice ima legitimni interes za ujednačen prikaz fontova na svojoj veb-stranici. Ako je zatražena odgovarajuća saglasnost, obrada se vrši isključivo na osnovu čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a i § 25 st. 1 TDDDG, ukoliko saglasnost obuhvata čuvanje kolačića ili pristup informacijama na uređaju korisnika (npr. identifikaciju uređaja) u smislu TDDDG-a. Saglasnost se može opozvati u svakom trenutku.
Ako vaš pregledač ne podržava Google Fonts, koristiće se standardni font sa vašeg računara.
Više informacija o Google Fonts možete pronaći na https://developers.google.com/fonts/faq i u Google politici privatnosti: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Kompanija poseduje sertifikat u okviru „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD, čiji je cilj da obezbedi poštovanje evropskih standarda zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana u okviru DPF-a obavezna je da poštuje ove standarde zaštite podataka. Više informacija možete dobiti od pružaoca usluge na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
OpenStreetMap
Ugrađujemo mape sa OpenStreetMap-a i koristimo njihovu pretragu adresa (Nominatim). Pružalac usluge je OpenStreetMap Foundation, St Johns Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Ujedinjeno Kraljevstvo (u daljem tekstu „OSMF“). Za Ujedinjeno Kraljevstvo postoji odluka Evropske komisije o adekvatnosti, što znači da nivo zaštite podataka u toj zemlji odgovara nivou u Evropskoj uniji.
Kada otvorite stranicu sa mapom, uspostavlja se veza sa serverima OSMF-a. Tom prilikom prenose se vaša IP adresa i podaci o prikazanom delu mape. Ako u našoj aplikaciji ili na ovoj veb-stranici potražite neko mesto ili koristite funkciju lociranja na svom uređaju, Nominatim-u se dodatno prosleđuje pojam za pretragu koji ste uneli, odnosno utvrđene koordinate, kako bi se odredili mesto i država.
OpenStreetMap koristimo u interesu privlačnog predstavljanja naših onlajn usluga i lakog pronalaženja navedenih mesta. To predstavlja legitimni interes u smislu čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a. Ako je zatražena odgovarajuća saglasnost, obrada se vrši isključivo na osnovu čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a i § 25 st. 1 TDDDG. Saglasnost se može opozvati u svakom trenutku.
Više informacija možete pronaći u politici privatnosti OSMF-a: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
Google Maps ne koristimo. Samo postavljamo link ka Google Maps-u ako želiš da prikažeš rutu do mesta održavanja događaja. Podaci se prenose Google-u tek kada klikneš na taj link.
Cloudflare Turnstile
Na ovoj veb-stranici koristimo Cloudflare Turnstile (u daljem tekstu „Turnstile“). Pružalac usluge je Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, SAD (u daljem tekstu „Cloudflare“).
Turnstile služi za proveru da li unos podataka na ovoj veb-stranici (npr. u kontakt-formularu) obavlja čovek ili automatizovani program. U tu svrhu Turnstile analizira ponašanje posetioca veb-stranice na osnovu različitih karakteristika.
Ova analiza počinje automatski čim posetilac otvori veb-stranicu na kojoj je Turnstile aktiviran. Za potrebe analize, Turnstile obrađuje različite informacije (npr. IP adresu, vreme koje posetilac provede na veb-stranici ili pokrete miša koje korisnik napravi). Podaci prikupljeni tokom analize prosleđuju se Cloudflare-u.
Čuvanje i analiza podataka zasnivaju se na čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a. Operator veb-stranice ima opravdan interes da zaštiti svoju ponudu na internetu od zloupotrebe automatizovanog prikupljanja podataka i od neželjene pošte. Ako je zatražena odgovarajuća saglasnost, obrada se obavlja isključivo na osnovu čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a i čl. 25 st. 1 TDDDG-a, ukoliko saglasnost obuhvata čuvanje kolačića ili pristup informacijama na korisnikovom uređaju (npr. uzimanje otiska uređaja) u smislu TDDDG-a. Saglasnost možeš povući u bilo kom trenutku.
Obrada podataka zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama koje možeš pronaći ovde: https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-scc/.
Više informacija o Cloudflare Turnstile-u možeš pronaći u pravilima o zaštiti podataka na adresi https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/.
Kompanija je sertifikovana u okviru „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD čiji je cilj da obezbedi poštovanje evropskih standarda zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana u okviru DPF-a obavezuje se da će poštovati ove standarde zaštite podataka. Više informacija možeš dobiti od pružaoca usluge na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.
Sentry (analiza grešaka)
Koristimo Sentry za otkrivanje i otklanjanje tehničkih grešaka. Pružalac usluge je Functional Software, Inc. d/b/a Sentry, 45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105, SAD (u daljem tekstu „Sentry“).
Ako dođe do greške u tvom pregledaču ili našoj aplikaciji, Sentry nam šalje izveštaj o grešci. Izveštaj sadrži tehničke podatke kao što su poruka o grešci, tok programa, tip pregledača, operativni sistem i posećena adresa. Isključili smo automatsko prikupljanje tvoje IP adrese. Podaci se obrađuju na serverima u Evropskoj uniji.
Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a. Imamo opravdan interes da otkrivamo i otklanjamo greške u našoj ponudi.
Pored toga, Sentry može da pravi snimke sesija („Session Replay“) koji nam omogućavaju da utvrdimo šta se dešavalo pre greške. Ovi snimci se prave isključivo ako si dao/la saglasnost za kategoriju Statistika. Pravni osnov je u tom slučaju čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a. Saglasnost možeš povući u bilo kom trenutku u podešavanjima kolačića.
Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Kompanija je takođe sertifikovana u okviru „EU-US Data Privacy Framework“. Više informacija: https://sentry.io/privacy/.
Cloudinary (slike i video-snimci)
Slike i video-snimci na ovoj veb-stranici i u našoj aplikaciji isporučuju se i čuvaju preko Cloudinary-ja. Pružalac usluge je Cloudinary Inc., 3400 Central Expressway, Suite 110, Santa Clara, CA 95051, SAD (u daljem tekstu „Cloudinary“).
Kada otvoriš stranicu, tvoj pregledač učitava slike direktno sa Cloudinary servera. Tom prilikom Cloudinary-ju se prenose tvoja IP adresa i tehnički podaci o pregledaču i uređaju. Ako sam/a otpremiš slike, one se čuvaju kod Cloudinary-ja.
Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a. Imamo opravdan interes da brzo i pouzdano isporučujemo svoj sadržaj. Ako je čuvanje otpremljenog sadržaja neophodno za izvršenje ugovora, pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR-a.
Sa Cloudinary-jem smo zaključili ugovor o obradi podataka po nalogu. Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Više informacija: https://cloudinary.com/privacy.
Ova stranica koristi takozvane Google Fonts, koje obezbeđuje Google, radi ujednačenog prikaza fontova. Kada otvorite stranicu, vaš pregledač učitava potrebne fontove u keš pregledača kako bi ispravno prikazao tekst i fontove.
U tu svrhu pregledač koji koristite mora da uspostavi vezu sa Google serverima. Google na taj način saznaje da je ovoj veb-stranici pristupljeno preko vaše IP adrese. Google Fonts se koristi na osnovu čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a. Operator veb-stranice ima legitimni interes za ujednačen prikaz fontova na svojoj veb-stranici. Ako je zatražena odgovarajuća saglasnost, obrada se vrši isključivo na osnovu čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a i § 25 st. 1 TDDDG, ukoliko saglasnost obuhvata čuvanje kolačića ili pristup informacijama na uređaju korisnika (npr. identifikaciju uređaja) u smislu TDDDG-a. Saglasnost se može opozvati u svakom trenutku.
Ako vaš pregledač ne podržava Google Fonts, koristiće se standardni font sa vašeg računara.
Više informacija o Google Fonts možete pronaći na https://developers.google.com/fonts/faq i u Google politici privatnosti: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Kompanija poseduje sertifikat u okviru „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD, čiji je cilj da obezbedi poštovanje evropskih standarda zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana u okviru DPF-a obavezna je da poštuje ove standarde zaštite podataka. Više informacija možete dobiti od pružaoca usluge na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
OpenStreetMap
Ugrađujemo mape sa OpenStreetMap-a i koristimo njihovu pretragu adresa (Nominatim). Pružalac usluge je OpenStreetMap Foundation, St Johns Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Ujedinjeno Kraljevstvo (u daljem tekstu „OSMF“). Za Ujedinjeno Kraljevstvo postoji odluka Evropske komisije o adekvatnosti, što znači da nivo zaštite podataka u toj zemlji odgovara nivou u Evropskoj uniji.
Kada otvorite stranicu sa mapom, uspostavlja se veza sa serverima OSMF-a. Tom prilikom prenose se vaša IP adresa i podaci o prikazanom delu mape. Ako u našoj aplikaciji ili na ovoj veb-stranici potražite neko mesto ili koristite funkciju lociranja na svom uređaju, Nominatim-u se dodatno prosleđuje pojam za pretragu koji ste uneli, odnosno utvrđene koordinate, kako bi se odredili mesto i država.
OpenStreetMap koristimo u interesu privlačnog predstavljanja naših onlajn usluga i lakog pronalaženja navedenih mesta. To predstavlja legitimni interes u smislu čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a. Ako je zatražena odgovarajuća saglasnost, obrada se vrši isključivo na osnovu čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a i § 25 st. 1 TDDDG. Saglasnost se može opozvati u svakom trenutku.
Više informacija možete pronaći u politici privatnosti OSMF-a: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
Google Maps ne koristimo. Samo postavljamo link ka Google Maps-u ako želiš da prikažeš rutu do mesta održavanja događaja. Podaci se prenose Google-u tek kada klikneš na taj link.
Cloudflare Turnstile
Na ovoj veb-stranici koristimo Cloudflare Turnstile (u daljem tekstu „Turnstile“). Pružalac usluge je Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, SAD (u daljem tekstu „Cloudflare“).
Turnstile služi za proveru da li unos podataka na ovoj veb-stranici (npr. u kontakt-formularu) obavlja čovek ili automatizovani program. U tu svrhu Turnstile analizira ponašanje posetioca veb-stranice na osnovu različitih karakteristika.
Ova analiza počinje automatski čim posetilac otvori veb-stranicu na kojoj je Turnstile aktiviran. Za potrebe analize, Turnstile obrađuje različite informacije (npr. IP adresu, vreme koje posetilac provede na veb-stranici ili pokrete miša koje korisnik napravi). Podaci prikupljeni tokom analize prosleđuju se Cloudflare-u.
Čuvanje i analiza podataka zasnivaju se na čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a. Operator veb-stranice ima opravdan interes da zaštiti svoju ponudu na internetu od zloupotrebe automatizovanog prikupljanja podataka i od neželjene pošte. Ako je zatražena odgovarajuća saglasnost, obrada se obavlja isključivo na osnovu čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a i čl. 25 st. 1 TDDDG-a, ukoliko saglasnost obuhvata čuvanje kolačića ili pristup informacijama na korisnikovom uređaju (npr. uzimanje otiska uređaja) u smislu TDDDG-a. Saglasnost možeš povući u bilo kom trenutku.
Obrada podataka zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama koje možeš pronaći ovde: https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-scc/.
Više informacija o Cloudflare Turnstile-u možeš pronaći u pravilima o zaštiti podataka na adresi https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/.
Kompanija je sertifikovana u okviru „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF je sporazum između Evropske unije i SAD čiji je cilj da obezbedi poštovanje evropskih standarda zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD. Svaka kompanija sertifikovana u okviru DPF-a obavezuje se da će poštovati ove standarde zaštite podataka. Više informacija možeš dobiti od pružaoca usluge na sledećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.
Sentry (analiza grešaka)
Koristimo Sentry za otkrivanje i otklanjanje tehničkih grešaka. Pružalac usluge je Functional Software, Inc. d/b/a Sentry, 45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105, SAD (u daljem tekstu „Sentry“).
Ako dođe do greške u tvom pregledaču ili našoj aplikaciji, Sentry nam šalje izveštaj o grešci. Izveštaj sadrži tehničke podatke kao što su poruka o grešci, tok programa, tip pregledača, operativni sistem i posećena adresa. Isključili smo automatsko prikupljanje tvoje IP adrese. Podaci se obrađuju na serverima u Evropskoj uniji.
Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a. Imamo opravdan interes da otkrivamo i otklanjamo greške u našoj ponudi.
Pored toga, Sentry može da pravi snimke sesija („Session Replay“) koji nam omogućavaju da utvrdimo šta se dešavalo pre greške. Ovi snimci se prave isključivo ako si dao/la saglasnost za kategoriju Statistika. Pravni osnov je u tom slučaju čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a. Saglasnost možeš povući u bilo kom trenutku u podešavanjima kolačića.
Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Kompanija je takođe sertifikovana u okviru „EU-US Data Privacy Framework“. Više informacija: https://sentry.io/privacy/.
Cloudinary (slike i video-snimci)
Slike i video-snimci na ovoj veb-stranici i u našoj aplikaciji isporučuju se i čuvaju preko Cloudinary-ja. Pružalac usluge je Cloudinary Inc., 3400 Central Expressway, Suite 110, Santa Clara, CA 95051, SAD (u daljem tekstu „Cloudinary“).
Kada otvoriš stranicu, tvoj pregledač učitava slike direktno sa Cloudinary servera. Tom prilikom Cloudinary-ju se prenose tvoja IP adresa i tehnički podaci o pregledaču i uređaju. Ako sam/a otpremiš slike, one se čuvaju kod Cloudinary-ja.
Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a. Imamo opravdan interes da brzo i pouzdano isporučujemo svoj sadržaj. Ako je čuvanje otpremljenog sadržaja neophodno za izvršenje ugovora, pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR-a.
Sa Cloudinary-jem smo zaključili ugovor o obradi podataka po nalogu. Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Više informacija: https://cloudinary.com/privacy.
e-trgovina i pružaoci platnih usluga
Obrada podataka o korisnicima i ugovorima
Lične podatke o korisnicima i ugovorima prikupljamo, obrađujemo i koristimo radi zasnivanja, sadržajnog oblikovanja i izmene naših ugovornih odnosa. Lične podatke o korišćenju ove veb-stranice (podaci o korišćenju) prikupljamo, obrađujemo i koristimo samo u meri u kojoj je to potrebno da bi korisnik mogao da koristi uslugu ili da bi mu se ona naplatila. Pravni osnov za to je čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a.
Prikupljeni podaci o korisnicima brišu se po završetku narudžbine ili prestanku poslovnog odnosa i isteku eventualnih zakonskih rokova čuvanja. Zakonski rokovi čuvanja ostaju nepromenjeni.
Prenos podataka prilikom sklapanja ugovora za internet prodavnice, trgovce i slanje robe
Ako naručiš robu kod nas, tvoje lične podatke prosleđujemo transportnom preduzeću zaduženom za isporuku, kao i pružaocu usluga plaćanja zaduženom za obradu plaćanja. Prosleđuju se samo podaci koji su pojedinačnom pružaocu usluga potrebni za izvršavanje njegovog zadatka. Pravni osnov za to je čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a, koji dozvoljava obradu podataka radi ispunjenja ugovora ili sprovođenja predugovornih mera. Ako si dao/la odgovarajuću saglasnost u skladu sa čl. 6. st. 1. tač. a GDPR-a, tvoju imejl adresu prosledićemo transportnom preduzeću zaduženom za isporuku kako bi moglo da te imejlom obavesti o statusu isporuke tvoje porudžbine. Saglasnost možeš da povučeš u bilo kom trenutku.
Prenos podataka prilikom sklapanja ugovora za usluge i digitalni sadržaj
Lične podatke prosleđujemo trećim licima samo kada je to neophodno u okviru izvršenja ugovora, na primer kreditnoj instituciji zaduženoj za obradu plaćanja.
Podaci se ne prosleđuju dalje, osim ako si izričito pristao/la na njihovo prosleđivanje. Tvoji podaci se ne prosleđuju trećim licima bez izričite saglasnosti, na primer u svrhe oglašavanja.
Osnov za obradu podataka je čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a, koji dozvoljava obradu podataka radi ispunjenja ugovora ili sprovođenja predugovornih mera.
Usluge plaćanja
Na našoj veb-stranici koristimo usluge plaćanja trećih kompanija. Kada obaviš kupovinu kod nas, pružalac usluge plaćanja obrađuje tvoje podatke o plaćanju (npr. ime, iznos plaćanja, podatke o računu, broj kreditne kartice) radi obrade plaćanja. Na ove transakcije primenjuju se odgovarajući uslovi ugovora i odredbe o zaštiti podataka pojedinačnih pružalaca usluga. Pružaoci usluga plaćanja koriste se na osnovu čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a (izvršenje ugovora), kao i u interesu što jednostavnijeg, praktičnijeg i bezbednijeg plaćanja (čl. 6. st. 1. tač. f GDPR-a). Ako se za određene radnje traži tvoja saglasnost, pravni osnov za obradu podataka je čl. 6. st. 1. tač. a GDPR-a. Saglasnost možeš da povučeš u bilo kom trenutku, sa dejstvom za ubuduće.
Na ovoj veb-stranici koristimo sledeće usluge plaćanja / pružaoce usluga plaćanja:
Stripe
Pružalac usluga za korisnike u EU je Stripe Payments Europe, Ltd.,1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irska (u daljem tekstu „Stripe“).
Preko Stripe-a obrađujemo plaćanja za rezervacije kurseva i događaja, kao i za Premium članstva koja ugovoriš preko naše veb-stranice ili veb-dela naše aplikacije. Za Premium članstva prosleđujemo Stripe-u tvoju imejl adresu, korisnički identifikator i izabrani proizvod. Svoje podatke o plaćanju i adresu za fakturisanje unosiš direktno na Stripe-u, mi ne dobijamo tvoje potpune podatke o plaćanju. Stripe obračunava porez na promet na osnovu adrese za fakturisanje i izdaje račun. Od Stripe-a dobijamo status tvoje pretplate, trajanje pretplate i podatke za fakturisanje. Pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a, a za čuvanje podataka za fakturisanje čl. 6. st. 1. tač. c GDPR-a u vezi sa zakonskim rokovima čuvanja propisanim poreskim i trgovinskim propisima.
Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje možeš pronaći ovde: https://stripe.com/de/privacy i https://stripe.com/de/guides/general-data-protection-regulation.
Detalje možeš pročitati u Stripe-ovoj politici privatnosti na sledećem linku: https://stripe.com/de/privacy.
Paddle
Premium članstva koja si ugovorio/la preko naše veb-stranice ili veb-dela naše aplikacije pre 05.11.2026. nastaviće da se obrađuju preko Paddle-a do isteka. Pružalac usluga je Paddle.com Market Limited, Judd House, 18-29 Mora Street, London, EC1V 8BT, Ujedinjeno Kraljevstvo (u daljem tekstu „Paddle“). Paddle nastupa kao prodavac usluge (Merchant of Record) i preuzima obradu plaćanja i izdavanje računa.
Paddle-u se prosleđuju tvoja imejl adresa, korisnički identifikator i podaci o izabranom proizvodu. Podatke o plaćanju unosiš direktno na Paddle-u, mi ih ne dobijamo. Pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a. Evropska komisija je donela odluku o adekvatnosti za Ujedinjeno Kraljevstvo. Više informacija: https://www.paddle.com/legal/privacy.
RevenueCat
Kupovine unutar naše aplikacije (kupovine u aplikaciji preko App Store-a ili Google Play-a) i Premium članstva koja ugovoriš preko naše veb-stranice upravljamo pomoću RevenueCat-a. Pružalac usluga je RevenueCat, Inc., 631-633 Taraval Street #101, San Francisco, CA 94116, SAD (u daljem tekstu „RevenueCat“).
RevenueCat po našem nalogu obrađuje vaš korisnički identifikator, kao i podatke o kupovini i statusu vašeg članstva, kako bismo mogli da vam omogućimo korišćenje otključanih funkcija na različitim uređajima. Ako kupujete preko naše veb-stranice, RevenueCatu dostavljamo vaš korisnički identifikator i identifikator vaše pretplate na Stripeu; RevenueCat preuzima podatke o pretplati (proizvod, trajanje, status, iznos) sa Stripea. Ne dostavljamo vašu imejl adresu niti ime. Pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a.
Sklopili smo sa RevenueCata ugovor o obradi podataka u ime rukovaoca. Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Više informacija: https://www.revenuecat.com/privacy.
Lične podatke o korisnicima i ugovorima prikupljamo, obrađujemo i koristimo radi zasnivanja, sadržajnog oblikovanja i izmene naših ugovornih odnosa. Lične podatke o korišćenju ove veb-stranice (podaci o korišćenju) prikupljamo, obrađujemo i koristimo samo u meri u kojoj je to potrebno da bi korisnik mogao da koristi uslugu ili da bi mu se ona naplatila. Pravni osnov za to je čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a.
Prikupljeni podaci o korisnicima brišu se po završetku narudžbine ili prestanku poslovnog odnosa i isteku eventualnih zakonskih rokova čuvanja. Zakonski rokovi čuvanja ostaju nepromenjeni.
Prenos podataka prilikom sklapanja ugovora za internet prodavnice, trgovce i slanje robe
Ako naručiš robu kod nas, tvoje lične podatke prosleđujemo transportnom preduzeću zaduženom za isporuku, kao i pružaocu usluga plaćanja zaduženom za obradu plaćanja. Prosleđuju se samo podaci koji su pojedinačnom pružaocu usluga potrebni za izvršavanje njegovog zadatka. Pravni osnov za to je čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a, koji dozvoljava obradu podataka radi ispunjenja ugovora ili sprovođenja predugovornih mera. Ako si dao/la odgovarajuću saglasnost u skladu sa čl. 6. st. 1. tač. a GDPR-a, tvoju imejl adresu prosledićemo transportnom preduzeću zaduženom za isporuku kako bi moglo da te imejlom obavesti o statusu isporuke tvoje porudžbine. Saglasnost možeš da povučeš u bilo kom trenutku.
Prenos podataka prilikom sklapanja ugovora za usluge i digitalni sadržaj
Lične podatke prosleđujemo trećim licima samo kada je to neophodno u okviru izvršenja ugovora, na primer kreditnoj instituciji zaduženoj za obradu plaćanja.
Podaci se ne prosleđuju dalje, osim ako si izričito pristao/la na njihovo prosleđivanje. Tvoji podaci se ne prosleđuju trećim licima bez izričite saglasnosti, na primer u svrhe oglašavanja.
Osnov za obradu podataka je čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a, koji dozvoljava obradu podataka radi ispunjenja ugovora ili sprovođenja predugovornih mera.
Usluge plaćanja
Na našoj veb-stranici koristimo usluge plaćanja trećih kompanija. Kada obaviš kupovinu kod nas, pružalac usluge plaćanja obrađuje tvoje podatke o plaćanju (npr. ime, iznos plaćanja, podatke o računu, broj kreditne kartice) radi obrade plaćanja. Na ove transakcije primenjuju se odgovarajući uslovi ugovora i odredbe o zaštiti podataka pojedinačnih pružalaca usluga. Pružaoci usluga plaćanja koriste se na osnovu čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a (izvršenje ugovora), kao i u interesu što jednostavnijeg, praktičnijeg i bezbednijeg plaćanja (čl. 6. st. 1. tač. f GDPR-a). Ako se za određene radnje traži tvoja saglasnost, pravni osnov za obradu podataka je čl. 6. st. 1. tač. a GDPR-a. Saglasnost možeš da povučeš u bilo kom trenutku, sa dejstvom za ubuduće.
Na ovoj veb-stranici koristimo sledeće usluge plaćanja / pružaoce usluga plaćanja:
Stripe
Pružalac usluga za korisnike u EU je Stripe Payments Europe, Ltd.,1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irska (u daljem tekstu „Stripe“).
Preko Stripe-a obrađujemo plaćanja za rezervacije kurseva i događaja, kao i za Premium članstva koja ugovoriš preko naše veb-stranice ili veb-dela naše aplikacije. Za Premium članstva prosleđujemo Stripe-u tvoju imejl adresu, korisnički identifikator i izabrani proizvod. Svoje podatke o plaćanju i adresu za fakturisanje unosiš direktno na Stripe-u, mi ne dobijamo tvoje potpune podatke o plaćanju. Stripe obračunava porez na promet na osnovu adrese za fakturisanje i izdaje račun. Od Stripe-a dobijamo status tvoje pretplate, trajanje pretplate i podatke za fakturisanje. Pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a, a za čuvanje podataka za fakturisanje čl. 6. st. 1. tač. c GDPR-a u vezi sa zakonskim rokovima čuvanja propisanim poreskim i trgovinskim propisima.
Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Detalje možeš pronaći ovde: https://stripe.com/de/privacy i https://stripe.com/de/guides/general-data-protection-regulation.
Detalje možeš pročitati u Stripe-ovoj politici privatnosti na sledećem linku: https://stripe.com/de/privacy.
Paddle
Premium članstva koja si ugovorio/la preko naše veb-stranice ili veb-dela naše aplikacije pre 05.11.2026. nastaviće da se obrađuju preko Paddle-a do isteka. Pružalac usluga je Paddle.com Market Limited, Judd House, 18-29 Mora Street, London, EC1V 8BT, Ujedinjeno Kraljevstvo (u daljem tekstu „Paddle“). Paddle nastupa kao prodavac usluge (Merchant of Record) i preuzima obradu plaćanja i izdavanje računa.
Paddle-u se prosleđuju tvoja imejl adresa, korisnički identifikator i podaci o izabranom proizvodu. Podatke o plaćanju unosiš direktno na Paddle-u, mi ih ne dobijamo. Pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a. Evropska komisija je donela odluku o adekvatnosti za Ujedinjeno Kraljevstvo. Više informacija: https://www.paddle.com/legal/privacy.
RevenueCat
Kupovine unutar naše aplikacije (kupovine u aplikaciji preko App Store-a ili Google Play-a) i Premium članstva koja ugovoriš preko naše veb-stranice upravljamo pomoću RevenueCat-a. Pružalac usluga je RevenueCat, Inc., 631-633 Taraval Street #101, San Francisco, CA 94116, SAD (u daljem tekstu „RevenueCat“).
RevenueCat po našem nalogu obrađuje vaš korisnički identifikator, kao i podatke o kupovini i statusu vašeg članstva, kako bismo mogli da vam omogućimo korišćenje otključanih funkcija na različitim uređajima. Ako kupujete preko naše veb-stranice, RevenueCatu dostavljamo vaš korisnički identifikator i identifikator vaše pretplate na Stripeu; RevenueCat preuzima podatke o pretplati (proizvod, trajanje, status, iznos) sa Stripea. Ne dostavljamo vašu imejl adresu niti ime. Pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a.
Sklopili smo sa RevenueCata ugovor o obradi podataka u ime rukovaoca. Prenos podataka u SAD zasniva se na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Više informacija: https://www.revenuecat.com/privacy.
Naša aplikacija udansa-connect
Sledeći odeljci odnose se na našu aplikaciju udansa-connect, pomoću koje možeš da napraviš plesni profil, pronađeš plesne partnerke i partnere i razmenjuješ poruke s drugima. Aplikacija je namenjena odraslima. Pored toga, važe i prethodni odeljci, naročito oni koji se odnose na registraciju, hosting, pružaoce usluga plaćanja i tvoja prava.
Podaci profila
Prilikom podešavanja profila obrađujemo podatke koje samostalno uneseš: ime i prezime, pol, datum rođenja i visinu, ako želiš da ih navedeš, nivo plesa, ulogu (vođenje, praćenje ili oboje), stilove plesa, jezike, mesto, kao i podatke koje dobrovoljno navedeš, kao što su opis, ciljevi, dostupnost i omiljena pesma. Pored toga, možeš da podesiš kriterijume pretrage, kao što su željeni pol, starosni raspon, nivo i stilovi tvoje željene partnerke ili partnera.
Ovi podaci su vidljivi drugim korisnicama i korisnicima aplikacije, ako si ih uneo. U podešavanjima možeš da odrediš da li će se prikazivati tvoje godine i status aktivnosti. Pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a, jer podaci profila čine osnovu usluge koju želiš da koristiš; za dodatne podatke koje dobrovoljno navedeš pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. a GDPR-a.
Podaci o lokaciji
Da bismo mogli da ti prikažemo plesne partnerke i partnere, kao i ponude u blizini, obrađujemo tvoje mesto. Možeš samostalno da ga uneseš ili da koristiš određivanje lokacije na svom uređaju. Ako koristiš određivanje lokacije, aplikacija će jednom zatražiti dozvolu i utvrditi tvoju lokaciju samo u tom trenutku; trajno praćenje lokacije ili praćenje u pozadini ne obavlja se.
Čuvamo mesto, državu i koordinate, na osnovu kojih izračunavamo udaljenost do drugih profila. Drugim korisnicama i korisnicima prikazuje se samo zaokružena udaljenost i tvoje mesto, nikada tvoje tačne koordinate. Radi pretvaranja koordinata u naziv mesta, dostavljamo koordinate servisu Nominatim (vidi odeljak OpenStreetMap). Pravni osnov je tvoja saglasnost u skladu sa čl. 6. st. 1. tač. a GDPR-a, koju u svakom trenutku možeš da povučeš putem sistemskih podešavanja svog uređaja.
Fotografije
Možeš da otpremiš profilnu fotografiju, pozadinsku fotografiju i druge fotografije u galeriju, kao i da šalješ fotografije u četu. Fotografije se čuvaju na servisu Cloudinary (vidi odgovarajući odeljak). Fotografije poslate u četu čuvaju se kao zaštićeni sadržaj i automatski se brišu nakon 90 dana. Pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a.
Poruke i grupe
Putem aplikacije možeš da razmenjuješ pojedinačne i grupne poruke, reaguješ na poruke i učestvuješ u anketama. Čuvamo sadržaj tvojih poruka, vreme slanja, status pročitanosti i eventualne izmene, kako bi razgovor ostao dostupan na tvojim uređajima. Čuvamo i podatak o tome kada si poslednji put bio aktivan; prikaz ovog statusa možeš da isključiš u podešavanjima.
Pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a. Imaj u vidu da poruke nisu šifrovane s kraja na kraj; čuvaju se na našim serverima i automatski se analiziraju u okviru provere sadržaja opisane u nastavku.
Automatsko prevođenje poruka
Ako pišeš nekome ko je podesio drugi jezik, automatski prevodimo tvoju poruku kako bi je ta osoba razumela. U tu svrhu, tekst poruke se putem AI interfejsa kompanije Lovable Labs AB, Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Sweden, šalje jezičkom modelu koji tamo obezbeđuje Google; alternativno se koristi model kompanije OpenAI. Prevod se privremeno čuva kako isti tekst ne bi morao više puta da se šalje. Pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a.
Automatska provera sadržaja
Da bismo zaštitili naše korisnice i korisnike od uznemiravanja i nedozvoljenog sadržaja, sadržaj se automatski proverava pre objavljivanja.
U tu svrhu tekstove, odnosno poruke, tekstove profila, imena i opcije anketa, dostavljamo kompaniji OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland. Pre otpremanja, fotografije dostavljamo kompaniji Kozelo SAS (Sightengine), 16 bis rue dOdessa, 75014 Paris, France, koja ih proverava na zabranjeni sadržaj.
Ako se proverom utvrdi kršenje pravila, sadržaj se neće objaviti, a događaj se evidentira u svrhu dokazivanja. Ova provera je automatska prethodna kontrola, ali ne predstavlja automatizovano donošenje odluka sa pravnim dejstvom u smislu čl. 22. GDPR-a. Ako smatraš da je neki sadržaj neosnovano blokiran, obrati nam se na hi@udansa.com; lično ćemo razmotriti slučaj.
Pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. f GDPR-a. Imamo opravdan interes da naša platforma ne sadrži nezakonit sadržaj i sadržaj kojim se drugi uznemiravaju, kao i da ispunjavamo svoje zakonske obaveze.
Predlozi za plesne partnerke i partnere (profilisanje)
Da bi ti se najpre prikazali odgovarajući profili, automatski procenjujemo koliko se dva profila međusobno podudaraju. U ovu procenu ulaze: zajednički plesni stilovi, komplementarne uloge, plesni nivo, učestalost vežbanja, udaljenost, poslednja aktivnost, zajednički ciljevi i događaji, kao i tvoje sačuvane postavke pretrage, uključujući raspon godina. Rezultat ti se prikazuje kao procenat podudaranja.
Pored toga, na osnovu podataka iz tvog profila, odnosno imena, teksta opisa, plesnih stilova, uloge, nivoa, ciljeva i mesta, kao i skeniranja muzike tokom poslednjih 90 dana, kreiramo matematički prikaz tvog profila (tzv. embedding), pomoću kog pronalazimo slične profile. Ovaj proračun se obavlja putem AI interfejsa kompanije Lovable Labs AB uz korišćenje Google modela.
Ovaj postupak predstavlja profilisanje u smislu GDPR-a. Služi isključivo za određivanje redosleda predloga i nema pravno dejstvo prema tebi; ne predstavlja automatizovano donošenje odluka u smislu člana 22 GDPR-a. Pravni osnov je član 6. stav 1. tačka b GDPR-a, jer je povezivanje sa odgovarajućim plesnim partnerkama i partnerima svrha aplikacije. Možeš da uložiš prigovor na obradu u skladu sa članom 21 GDPR-a.
Posete profilu
Kada otvoriš tuđi profil, beležimo to jednom dnevno. Osoba na koju se to odnosi može da vidi ko je posetio njen profil. Isto tako, drugi mogu da vide kada si posetio ili posetila njihov profil. Pravni osnov je član 6. stav 1. tačka f GDPR-a; opravdani interes je transparentnost uobičajena za platformu za povezivanje i uspostavljanje kontakata.
Prijavljivanje i blokiranje
Možeš da blokiraš druge osobe, kao i da prijaviš osobe i ponude. Kada nešto prijaviš, obrađujemo tvoje podatke i podatke povezane sa prijavljenim sadržajem i prosleđujemo ih našem timu za podršku putem e-pošte. Pravni osnov je član 6. stav 1. tačka f GDPR-a, kao i ispunjavanje naših obaveza prema Aktu o digitalnim uslugama (član 6. stav 1. tačka c GDPR-a).
Prepoznavanje muzike (skeniranje pesme)
Pomoću funkcije za skeniranje pesme možeš da prepoznaš muziku u svom okruženju i saznaš za koje plesove je pogodna. Kada pokreneš skeniranje, aplikacija snima kratak isečak pomoću mikrofona tvog uređaja. Snimanje počinje isključivo kada samostalno pokreneš skeniranje.
Isečak se šalje servisu za prepoznavanje muzike AudD (https://audd.io) radi utvrđivanja naziva numere, kao i AI interfejsu kompanije Lovable Labs AB, koji ga analizira pomoću Google modela kako bi utvrdio odgovarajuće plesove, takt i tempo. Na Apple uređajima, naziv numere se dodatno prepoznaje pomoću funkcije ShazamKit ugrađene u uređaj, bez prenosa podataka nama.
Ne čuvamo sam audio-snimak. Čuvamo rezultat skeniranja, odnosno naziv numere, izvođača, tempo, žanr i odgovarajuće plesove, kao i vreme skeniranja. Istoriju skeniranja možeš da vidiš u aplikaciji. Prepoznate muzičke karakteristike koriste se u gore opisanim predlozima za plesne partnerke i partnere.
Pravni osnov je tvoja saglasnost u skladu sa članom 6. stav 1. tačka a GDPR-a, koju daješ pokretanjem skeniranja i odobravanjem pristupa mikrofonu, a koju možeš u svakom trenutku da povučeš u sistemskim podešavanjima svog uređaja.
Funkcija diktiranja
Možeš da diktiraš poruke umesto da ih kucaš. Na mobilnim uređajima pretvaranje govora u tekst obavlja prepoznavanje govora u operativnom sistemu. U nekim pregledačima snimak se prosleđuje proizvođaču tog pregledača. Funkcija se pokreće samo ako je izričito aktiviraš. Pravni osnov je član 6. stav 1. tačka a GDPR-a.
Push obaveštenja
Ako dozvoliš push obaveštenja, obaveštavamo te o novim porukama, zahtevima za kontakt i drugim događajima. U tu svrhu čuvamo identifikator uređaja (push token), platformu i identifikator tvog uređaja. Slanje se obavlja putem usluge Firebase Cloud Messaging kompanije Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.
Tekst obaveštenja može da sadrži pregled poruke. U aplikaciji podešavaš koji događaji pokreću obaveštenje; dozvolu u celini možeš da opozoveš u sistemskim podešavanjima svog uređaja. Kada se odjaviš, brišemo token. Pravni osnov je tvoja saglasnost u skladu sa članom 6. stav 1. tačka a GDPR-a.
Dozvole na tvom uređaju
U zavisnosti od funkcije koju koristiš, aplikacija traži sledeće dozvole: kamera i biblioteka fotografija (profilne slike i slike u četovima), lokacija (pretraga u okolini), mikrofon (skeniranje pesme), prepoznavanje govora (funkcija diktiranja), obaveštenja (push), kalendar (dodavanje potvrđenih termina), kontakti (izbor jedne osobe za poziv), kao i Face ID odnosno otisak prsta (zaključavanje aplikacije).
Svaka dozvola se traži tek kada koristiš odgovarajuću funkciju i možeš je u svakom trenutku opozvati u sistemskim podešavanjima. Ne čitamo niti prenosimo tvoj adresar: prilikom pozivanja, u sistemskom dijalogu biraš tačno jednu osobu, čiji se podaci koriste isključivo na tvom uređaju za kreiranje pozivnice. Provera zaključavanja putem Face ID-ja ili otiska prsta obavlja se isključivo na tvom uređaju; biometrijski podaci nam ni u jednom trenutku nisu dostupni.
Interno obaveštenje o registracijama
O novim registracijama automatski obaveštavamo naš tim putem našeg internog sistema za razmenu poruka. Tom prilikom se ime, imejl adresa i jezik novoregistrovane osobe prosleđuju kompaniji Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Irska; tehničko prosleđivanje obavlja se preko kompanije Lovable Labs AB. Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a; naš legitimni interes je pravovremena podrška novim članovima.
Brisanje tvog naloga
Svoj nalog možeš da izbrišeš u bilo kom trenutku u podešavanjima aplikacije. Tom prilikom brišu se tvoji podaci profila, fotografije, podaci o lokaciji, profili za ples i pretragu, istorija skeniranja, push tokeni, posete profilu i liste blokiranih korisnika. Biće izbrisan i tvoj nalog na našem servisu za prijavljivanje, kao i tvoja prijava na listu kod pružaoca usluge slanja biltena.
Iz pravnih razloga, sledeći podaci se ne brišu, već se odvajaju od tebe: već poslate poruke, kako bi razgovor ostao čitljiv tvojim sagovornicima; zabeležena kršenja naših pravila; kao i podaci koji su nam potrebni za zakonske rokove čuvanja u poreske i privrednopravne svrhe, naročito podaci o plaćanju i fakturisanju u skladu sa § 147 AO i § 257 HGB. Pored toga, čuvamo dokaz o sprovedenom brisanju.
Ako želiš uvid u svoje podatke ili kopiju u prenosivom formatu, obrati nam se na hi@udansa.com.
Podaci profila
Prilikom podešavanja profila obrađujemo podatke koje samostalno uneseš: ime i prezime, pol, datum rođenja i visinu, ako želiš da ih navedeš, nivo plesa, ulogu (vođenje, praćenje ili oboje), stilove plesa, jezike, mesto, kao i podatke koje dobrovoljno navedeš, kao što su opis, ciljevi, dostupnost i omiljena pesma. Pored toga, možeš da podesiš kriterijume pretrage, kao što su željeni pol, starosni raspon, nivo i stilovi tvoje željene partnerke ili partnera.
Ovi podaci su vidljivi drugim korisnicama i korisnicima aplikacije, ako si ih uneo. U podešavanjima možeš da odrediš da li će se prikazivati tvoje godine i status aktivnosti. Pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a, jer podaci profila čine osnovu usluge koju želiš da koristiš; za dodatne podatke koje dobrovoljno navedeš pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. a GDPR-a.
Podaci o lokaciji
Da bismo mogli da ti prikažemo plesne partnerke i partnere, kao i ponude u blizini, obrađujemo tvoje mesto. Možeš samostalno da ga uneseš ili da koristiš određivanje lokacije na svom uređaju. Ako koristiš određivanje lokacije, aplikacija će jednom zatražiti dozvolu i utvrditi tvoju lokaciju samo u tom trenutku; trajno praćenje lokacije ili praćenje u pozadini ne obavlja se.
Čuvamo mesto, državu i koordinate, na osnovu kojih izračunavamo udaljenost do drugih profila. Drugim korisnicama i korisnicima prikazuje se samo zaokružena udaljenost i tvoje mesto, nikada tvoje tačne koordinate. Radi pretvaranja koordinata u naziv mesta, dostavljamo koordinate servisu Nominatim (vidi odeljak OpenStreetMap). Pravni osnov je tvoja saglasnost u skladu sa čl. 6. st. 1. tač. a GDPR-a, koju u svakom trenutku možeš da povučeš putem sistemskih podešavanja svog uređaja.
Fotografije
Možeš da otpremiš profilnu fotografiju, pozadinsku fotografiju i druge fotografije u galeriju, kao i da šalješ fotografije u četu. Fotografije se čuvaju na servisu Cloudinary (vidi odgovarajući odeljak). Fotografije poslate u četu čuvaju se kao zaštićeni sadržaj i automatski se brišu nakon 90 dana. Pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a.
Poruke i grupe
Putem aplikacije možeš da razmenjuješ pojedinačne i grupne poruke, reaguješ na poruke i učestvuješ u anketama. Čuvamo sadržaj tvojih poruka, vreme slanja, status pročitanosti i eventualne izmene, kako bi razgovor ostao dostupan na tvojim uređajima. Čuvamo i podatak o tome kada si poslednji put bio aktivan; prikaz ovog statusa možeš da isključiš u podešavanjima.
Pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a. Imaj u vidu da poruke nisu šifrovane s kraja na kraj; čuvaju se na našim serverima i automatski se analiziraju u okviru provere sadržaja opisane u nastavku.
Automatsko prevođenje poruka
Ako pišeš nekome ko je podesio drugi jezik, automatski prevodimo tvoju poruku kako bi je ta osoba razumela. U tu svrhu, tekst poruke se putem AI interfejsa kompanije Lovable Labs AB, Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Sweden, šalje jezičkom modelu koji tamo obezbeđuje Google; alternativno se koristi model kompanije OpenAI. Prevod se privremeno čuva kako isti tekst ne bi morao više puta da se šalje. Pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a.
Automatska provera sadržaja
Da bismo zaštitili naše korisnice i korisnike od uznemiravanja i nedozvoljenog sadržaja, sadržaj se automatski proverava pre objavljivanja.
U tu svrhu tekstove, odnosno poruke, tekstove profila, imena i opcije anketa, dostavljamo kompaniji OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland. Pre otpremanja, fotografije dostavljamo kompaniji Kozelo SAS (Sightengine), 16 bis rue dOdessa, 75014 Paris, France, koja ih proverava na zabranjeni sadržaj.
Ako se proverom utvrdi kršenje pravila, sadržaj se neće objaviti, a događaj se evidentira u svrhu dokazivanja. Ova provera je automatska prethodna kontrola, ali ne predstavlja automatizovano donošenje odluka sa pravnim dejstvom u smislu čl. 22. GDPR-a. Ako smatraš da je neki sadržaj neosnovano blokiran, obrati nam se na hi@udansa.com; lično ćemo razmotriti slučaj.
Pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. f GDPR-a. Imamo opravdan interes da naša platforma ne sadrži nezakonit sadržaj i sadržaj kojim se drugi uznemiravaju, kao i da ispunjavamo svoje zakonske obaveze.
Predlozi za plesne partnerke i partnere (profilisanje)
Da bi ti se najpre prikazali odgovarajući profili, automatski procenjujemo koliko se dva profila međusobno podudaraju. U ovu procenu ulaze: zajednički plesni stilovi, komplementarne uloge, plesni nivo, učestalost vežbanja, udaljenost, poslednja aktivnost, zajednički ciljevi i događaji, kao i tvoje sačuvane postavke pretrage, uključujući raspon godina. Rezultat ti se prikazuje kao procenat podudaranja.
Pored toga, na osnovu podataka iz tvog profila, odnosno imena, teksta opisa, plesnih stilova, uloge, nivoa, ciljeva i mesta, kao i skeniranja muzike tokom poslednjih 90 dana, kreiramo matematički prikaz tvog profila (tzv. embedding), pomoću kog pronalazimo slične profile. Ovaj proračun se obavlja putem AI interfejsa kompanije Lovable Labs AB uz korišćenje Google modela.
Ovaj postupak predstavlja profilisanje u smislu GDPR-a. Služi isključivo za određivanje redosleda predloga i nema pravno dejstvo prema tebi; ne predstavlja automatizovano donošenje odluka u smislu člana 22 GDPR-a. Pravni osnov je član 6. stav 1. tačka b GDPR-a, jer je povezivanje sa odgovarajućim plesnim partnerkama i partnerima svrha aplikacije. Možeš da uložiš prigovor na obradu u skladu sa članom 21 GDPR-a.
Posete profilu
Kada otvoriš tuđi profil, beležimo to jednom dnevno. Osoba na koju se to odnosi može da vidi ko je posetio njen profil. Isto tako, drugi mogu da vide kada si posetio ili posetila njihov profil. Pravni osnov je član 6. stav 1. tačka f GDPR-a; opravdani interes je transparentnost uobičajena za platformu za povezivanje i uspostavljanje kontakata.
Prijavljivanje i blokiranje
Možeš da blokiraš druge osobe, kao i da prijaviš osobe i ponude. Kada nešto prijaviš, obrađujemo tvoje podatke i podatke povezane sa prijavljenim sadržajem i prosleđujemo ih našem timu za podršku putem e-pošte. Pravni osnov je član 6. stav 1. tačka f GDPR-a, kao i ispunjavanje naših obaveza prema Aktu o digitalnim uslugama (član 6. stav 1. tačka c GDPR-a).
Prepoznavanje muzike (skeniranje pesme)
Pomoću funkcije za skeniranje pesme možeš da prepoznaš muziku u svom okruženju i saznaš za koje plesove je pogodna. Kada pokreneš skeniranje, aplikacija snima kratak isečak pomoću mikrofona tvog uređaja. Snimanje počinje isključivo kada samostalno pokreneš skeniranje.
Isečak se šalje servisu za prepoznavanje muzike AudD (https://audd.io) radi utvrđivanja naziva numere, kao i AI interfejsu kompanije Lovable Labs AB, koji ga analizira pomoću Google modela kako bi utvrdio odgovarajuće plesove, takt i tempo. Na Apple uređajima, naziv numere se dodatno prepoznaje pomoću funkcije ShazamKit ugrađene u uređaj, bez prenosa podataka nama.
Ne čuvamo sam audio-snimak. Čuvamo rezultat skeniranja, odnosno naziv numere, izvođača, tempo, žanr i odgovarajuće plesove, kao i vreme skeniranja. Istoriju skeniranja možeš da vidiš u aplikaciji. Prepoznate muzičke karakteristike koriste se u gore opisanim predlozima za plesne partnerke i partnere.
Pravni osnov je tvoja saglasnost u skladu sa članom 6. stav 1. tačka a GDPR-a, koju daješ pokretanjem skeniranja i odobravanjem pristupa mikrofonu, a koju možeš u svakom trenutku da povučeš u sistemskim podešavanjima svog uređaja.
Funkcija diktiranja
Možeš da diktiraš poruke umesto da ih kucaš. Na mobilnim uređajima pretvaranje govora u tekst obavlja prepoznavanje govora u operativnom sistemu. U nekim pregledačima snimak se prosleđuje proizvođaču tog pregledača. Funkcija se pokreće samo ako je izričito aktiviraš. Pravni osnov je član 6. stav 1. tačka a GDPR-a.
Push obaveštenja
Ako dozvoliš push obaveštenja, obaveštavamo te o novim porukama, zahtevima za kontakt i drugim događajima. U tu svrhu čuvamo identifikator uređaja (push token), platformu i identifikator tvog uređaja. Slanje se obavlja putem usluge Firebase Cloud Messaging kompanije Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.
Tekst obaveštenja može da sadrži pregled poruke. U aplikaciji podešavaš koji događaji pokreću obaveštenje; dozvolu u celini možeš da opozoveš u sistemskim podešavanjima svog uređaja. Kada se odjaviš, brišemo token. Pravni osnov je tvoja saglasnost u skladu sa članom 6. stav 1. tačka a GDPR-a.
Dozvole na tvom uređaju
U zavisnosti od funkcije koju koristiš, aplikacija traži sledeće dozvole: kamera i biblioteka fotografija (profilne slike i slike u četovima), lokacija (pretraga u okolini), mikrofon (skeniranje pesme), prepoznavanje govora (funkcija diktiranja), obaveštenja (push), kalendar (dodavanje potvrđenih termina), kontakti (izbor jedne osobe za poziv), kao i Face ID odnosno otisak prsta (zaključavanje aplikacije).
Svaka dozvola se traži tek kada koristiš odgovarajuću funkciju i možeš je u svakom trenutku opozvati u sistemskim podešavanjima. Ne čitamo niti prenosimo tvoj adresar: prilikom pozivanja, u sistemskom dijalogu biraš tačno jednu osobu, čiji se podaci koriste isključivo na tvom uređaju za kreiranje pozivnice. Provera zaključavanja putem Face ID-ja ili otiska prsta obavlja se isključivo na tvom uređaju; biometrijski podaci nam ni u jednom trenutku nisu dostupni.
Interno obaveštenje o registracijama
O novim registracijama automatski obaveštavamo naš tim putem našeg internog sistema za razmenu poruka. Tom prilikom se ime, imejl adresa i jezik novoregistrovane osobe prosleđuju kompaniji Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Irska; tehničko prosleđivanje obavlja se preko kompanije Lovable Labs AB. Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a; naš legitimni interes je pravovremena podrška novim članovima.
Brisanje tvog naloga
Svoj nalog možeš da izbrišeš u bilo kom trenutku u podešavanjima aplikacije. Tom prilikom brišu se tvoji podaci profila, fotografije, podaci o lokaciji, profili za ples i pretragu, istorija skeniranja, push tokeni, posete profilu i liste blokiranih korisnika. Biće izbrisan i tvoj nalog na našem servisu za prijavljivanje, kao i tvoja prijava na listu kod pružaoca usluge slanja biltena.
Iz pravnih razloga, sledeći podaci se ne brišu, već se odvajaju od tebe: već poslate poruke, kako bi razgovor ostao čitljiv tvojim sagovornicima; zabeležena kršenja naših pravila; kao i podaci koji su nam potrebni za zakonske rokove čuvanja u poreske i privrednopravne svrhe, naročito podaci o plaćanju i fakturisanju u skladu sa § 147 AO i § 257 HGB. Pored toga, čuvamo dokaz o sprovedenom brisanju.
Ako želiš uvid u svoje podatke ili kopiju u prenosivom formatu, obrati nam se na hi@udansa.com.
Posete, obaveštenja, deljenje, pozivnice i planovi za ples u našoj aplikaciji
Sledeći odeljci dopunjuju odeljak 9. U njima su opisane funkcije naše aplikacije udansa-connect pomoću kojih te obaveštavamo o novostima na tvojoj plesnoj sceni, omogućavamo deljenje sadržaja i slanje pozivnica i olakšavamo dogovore za ples. Ove funkcije uvodimo postepeno, pa pojedine funkcije možda još nisu dostupne svim korisnicama i korisnicima. Obrada opisana u svakom odeljku počinje tek kada ti funkcija postane dostupna.
Ako nije drugačije navedeno, podatke čuvamo u našoj bazi podataka na Supabase-u u Frankfurtu na Majni (vidi odeljak 2). Ostali primaoci su, ako su navedeni, Google za slanje push obaveštenja (Firebase Cloud Messaging, vidi „Push obaveštenja“ u odeljku 9), Brevo za slanje imejlova (vidi odeljak 6), Cloudinary za sličice za pregled (vidi odeljak 7) i druge korisnice i korisnici, ako im učiniš sadržaj vidljivim. Tvoja prava, naročito pravo na prigovor u skladu sa čl. 21 DSGVO i pravo da u bilo kom trenutku povučeš svoju saglasnost, navedena su u odeljku 3.
Dani posete i vremenska zona
Kada otvoriš aplikaciju, jednom dnevno beležimo da si tog dana koristio/la aplikaciju (dan posete). Čuvamo datum, vreme prvog otvaranja tog dana i podatak o tome da li se prvo otvaranje dogodilo danju ili noću (između 22 i 6 sati). Dan posete počinje u 4 sata po lokalnom vremenu, kako bi se plesno veče koje se završi posle ponoći i dalje računalo kao poseta prethodnog dana. Ne čuvamo trajanje tvog korišćenja, sadržaje koje si otvorio/la ni identifikacioni broj uređaja.
Da bismo znali tvoje lokalno vreme, aplikacija nam pri otvaranju šalje vremensku zonu podešenu na tvom uređaju. Vremensku zonu čuvamo na tvom profilu, zajedno s vremenom kada je tvoj uređaj poslednji put prijavio promenu vremenske zone. Novu vremensku zonu uzimamo u obzir za brojanje dana posete tek kada je tvoj uređaj prijavljuje nepromenjenu tokom 30 dana, kako putovanje ne bi pomerilo brojanje.
Ove podatke koristimo da bismo slali obaveštenja samo u prikladno vreme na tvojoj lokaciji, ograničili njihov broj, prikazali ti u aplikaciji šta je novo od tvoje poslednje posete i analizirali korišćenje naše aplikacije u zbirnom obliku (na primer, broj aktivnih korisnica i korisnika po nedelji i regionu). Za ove analize koristimo isključivo zbirne podatke, a ne pojedinačne profile.
Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. b DSGVO, ako su podaci neophodni za funkcije aplikacije koje koristiš, a u ostalim slučajevima čl. 6 st. 1 tač. f DSGVO. Naš legitimni interes je da obaveštenja šaljemo umereno i u odgovarajuće doba dana i da unapređujemo svoju ponudu na osnovu zbirnih podataka o korišćenju. Očitavanje vremenske zone sa tvog uređaja neophodno je da bismo ti dostavljali obaveštenja koja želiš po tvom lokalnom vremenu (§ 25 st. 2 br. 2 TDDDG).
Pojedinačne dane posete brišemo po isteku šest punih kalendarskih meseci. Nakon toga za svaki kalendarski mesec čuvamo samo broj tvojih dana posete i broj noćnih dana posete. Ovi mesečni podaci i podaci o vremenskoj zoni na tvom profilu brišu se zajedno s tvojim nalogom.
Samo ako si u aplikaciji dao/la saglasnost za kategoriju „Statistika“, uz dan posete čuvamo i podatak u kojim delovima aplikacije (na primer, u odeljku Otkrij ili Poruke) su tvoje posete tog dana počele. Pravni osnov za to je tvoja saglasnost (čl. 6 st. 1 tač. a DSGVO i § 25 st. 1 TDDDG), koju u svakom trenutku možeš da povučeš sa dejstvom za ubuduće. Ovaj podatak briše se zajedno s danom posete i ne ulazi u mesečne podatke.
Poreklo tvoje registracije
Da bismo razumeli kojim putem ljudi dolaze do udansa i pravilno pripisali pozivnice, nakon tvoje registracije jednom beležimo odakle je registracija potekla. U tu svrhu aplikacija, odnosno tvoj pregledač, čuva u lokalnoj memoriji tvog uređaja podatke o tome kojim putem si pristupio/la udansi: parametre kampanje iz otvorenog linka (utm_source, utm_medium, utm_campaign), eventualni identifikator klika na oglas, stranicu s koje si došao/la, podatke naše veb-stranice o događaju ili kursu sa kog si došao/la i kod pozivnice ako si pratio/la link koji sadrži kod pozivnice.
U roku od sedam dana od tvoje registracije, aplikacija nam na osnovu tih podataka jednom šalje: kanal (pozivnica, deljeni link, grupni link, oglas, naša veb-stranica, druga kampanja, stranica s koje si došao/la, prodavnica aplikacija ili direktan pristup), kod pozivnice osobe čiji si link koristio/la, parametre kampanje, vrstu i identifikator prve otvorene stranice (na primer, određenog događaja), platformu (iOS, Android ili Web) i vreme kada je pristup zabeležen. Tom prilikom ne šaljemo IP adresu, identifikacioni broj uređaja, identifikator klika na oglas, potpunu adresu otvorene stranice ni slobodan tekst. Ako je prilikom tvoje registracije iskorišćen kod pozivnice, uz odgovarajuću pozivnicu beležimo i kanal i, ako je kod došao preko otvorenog linka, vrstu i identifikator stranice koja je tom prilikom otvorena (na primer, događaja, nikada identifikator plana za ples ili profila); taj podatak o stranici uklanjamo kada obrišeš svoj nalog.
Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a; naš legitimni interes je da saznamo koji putevi i koji deljeni sadržaji dovode do registracija i da povežemo pozivnice sa registracijama. Ako su uz pozivnicu povezane pogodnosti iz našeg programa pozivanja, dodatni pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR-a. Čuvanje ovih podataka na tvom uređaju služi tome da povežemo link koji si otvorio i pozivnicu koju si prihvatio sa tvojom registracijom (§ 25 st. 2 tač. 2 TDDDG).
Podatke o poreklu čuvamo dok ne izbrišeš svoj nalog. Podatke u lokalnoj memoriji svog uređaja možeš da ukloniš u bilo kom trenutku brisanjem podataka o veb-sajtu u pregledaču, odnosno podataka aplikacije.
Događaji korišćenja u aplikaciji
Aplikacija nam šalje samo nekoliko događaja. Čuvaju se samo vrsta događaja, kratka tehnička referenca (na primer, ID obaveštenja ili mesto u aplikaciji), tvoj korisnički ID i vreme događaja, nikada sadržaj.
Za obaveštenja je potreban samo jedan događaj, koji aplikacija zato šalje bez zasebne saglasnosti: da si otvorio push obaveštenje. Ovaj podatak nam je potreban kako bismo napravili pauzu nakon nekoliko neotvorenih obaveštenja. Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a; naš legitimni interes je da te ne zatrpavamo obaveštenjima.
Aplikacija šalje događaje koji služe samo analizi isključivo ako si dao saglasnost za kategoriju „Statistika“: da li ti je prikazano pitanje o dozvoli za obaveštenja ili napomena o sistemskim podešavanjima i kako si na to reagovao, uz navođenje mesta u aplikaciji (na primer, podešavanje ili podešavanja) i platforme; da si podelio sadržaj izvan aplikacije; koje su kartice prikazane ili korišćene u odeljku „Danas“; i da ti je prikazana napomena o pozivanju. Pravni osnov je tada tvoja saglasnost (čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a i § 25 st. 1 TDDDG), koju možeš da povučeš u bilo kom trenutku.
Događaje automatski brišemo nakon 90 dana, a najkasnije kada izbrišeš svoj nalog.
Planiranje obaveštenja
Automatski postupak planira obaveštenja koja treba da te podstaknu da koristiš aplikaciju, na primer o zahtevu na čekanju, novim osobama koje ti odgovaraju, nedeljnom biltenu ili savetima za početak. Prema unapred utvrđenim pravilima odlučuje da li, kada i kojim kanalom će obaveštenje biti poslato. Trenutno važe, između ostalog, sledeća pravila: najviše jedno takvo push obaveštenje dnevno i najviše tri nedeljno; slanje samo između 10 i 20 časova po tvom lokalnom vremenu, nedeljni bilten četvrtkom između 17 i 19 časova; nakon pet uzastopnih neotvorenih obaveštenja sledi pauza dok ponovo ne otvoriš aplikaciju; minimalni razmaci između obaveštenja iste vrste; za isti sadržaj nikada se istovremeno ne šalju push obaveštenje i imejl. Ako ne znamo tvoju vremensku zonu, određujemo je na osnovu zemlje u kojoj se nalaziš; ako to nije moguće jednoznačno, šaljemo samo u vremenskom periodu koji odgovara svim vremenskim zonama te zemlje ili uopšte ne šaljemo. Obaveštenja o novoj poruci, zahtevu za kontakt ili njegovom prihvatanju nisu obuhvaćena ovim pravilima i šalju se odmah kao i do sada.
Sadržaj obaveštenja zasniva se na podacima koji već postoje u aplikaciji, kao što su tvoji zahtevi i poruke, tvoji plesni stilovi i mesto u kom se nalaziš, kao i profili i plesni planovi drugih korisnika koji su vidljivi tebi. Da bismo proverili da li su naša obaveštenja korisna, nasumično odabrani deo planiranih obaveštenja o otkrivanju novih osoba, ponudama i početku korišćenja ne šaljemo, već samo beležimo da je obaveštenje izostavljeno (kontrolna grupa). Tokom probne faze postupak može samo da zabeleži odluke, bez slanja obaveštenja.
Svaku odluku beležimo uz tvoj korisnički ID, vrstu i referencu povoda (na primer, ID zahteva), vrstu obaveštenja, odluku (poslato ili zadržano zbog perioda odmora, maksimalnog broja, pauze ili kontrolne grupe), kanal, tvoj lokalni kalendarski datum i vreme. Za obaveštenja koja su zaista poslata čuvamo i kanal, a ako otvoriš push obaveštenje, i vreme otvaranja. Radi poštovanja maksimalnih brojeva dodajemo jedan zapis za svaki poslati push, uz tvoj lokalni datum.
Slanje push obaveštenja zasniva se na tvojoj saglasnosti (čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a, vidi „Push obaveštenja“ u odeljku 9). Planiranje, beleženje i analiza otvaranja zasnivaju se na čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a; naš legitimni interes je da šaljemo obaveštenja samo kada za to postoji stvarni povod, u ograničenom broju i u odgovarajuće vreme, kao i da proveravamo njihovu korisnost. To ne podrazumeva automatizovano donošenje odluka koje proizvodi pravne posledice po tebe ili na sličan način značajno utiče na tebe (čl. 22 GDPR-a).
Evidenciju odluka i podatke o poslatim obaveštenjima brišemo nakon 180 dana, a zapise o maksimalnom broju nakon 14 dana, u svakom slučaju najkasnije kada izbrišeš svoj nalog.
Teme obaveštenja i dozvola za obaveštenja
U podešavanjima aplikacije zasebno određuješ za svaku temu da li želiš da primaš obaveštenja, uključujući „Čeka te“ (otvoreni zahtevi i nepročitane poruke), „Otkrića“ (nove osobe na tvojoj plesnoj sceni), „Nedeljni bilten“, „Saveti za početak“, „Još tražiš?“ „Pridruži se“ (potvrde dolaska na tvoj plesni plan) i „Pozivnice“. Ako si do sada imao isključenu temu „Podsetnici“, i ove teme ostaju isključene. Tvoj izbor čuvamo dok ga ne promeniš ili ne izbrišeš svoj nalog.
Tema „Kursevi i događaji za tebe“ obuhvata obaveštenja o kursevima i događajima plesnih škola i drugih organizatora koji odgovaraju tvojim plesnim stilovima i mestu. Podrazumevano je isključena; možeš je uključiti bez prethodno izabrane opcije prilikom podešavanja obaveštenja ili u podešavanjima. Isto važi za temu „Novosti od udansa“, koja obuhvata akcije i novosti od nas. Pravni osnov za ove dve teme je tvoja saglasnost (čl. 6 st. 1 sl. a GDPR-a), koju možeš povući u bilo kom trenutku tako što ćeš isključiti temu. Ova obaveštenja dobijaš samo kao push obaveštenja i u aplikaciji, ne putem e-pošte. Pritom ne prosleđujemo tvoje podatke organizatorima kurseva i događaja.
Da bi mogao da primaš obaveštenja, aplikacija te prilikom podešavanja i u pet odgovarajućih prilika pita da li želiš da dozvoliš obaveštenja: nakon prvog upita za kontakt, kada otvoriš upit, kada se na upit odgovori potvrdno, kada napraviš plan za ples ili izabereš „Dolazim“ za neki događaj, kao i prilikom tvoje druge posete. Na svakom od ovih mesta pita te najviše jednom; ukupno te aplikacija pita najviše pet puta u roku od 30 dana, uz najmanje dva dana razmaka, a u aplikaciji samo dok tvoj uređaj još može da prikaže sistemski upit. Da li dozvoljavaš obaveštenja ne utiče na ostale funkcije aplikacije; za to ne dobijaš nikakvu nagradu. Ako si odbio/la obaveštenja na svom uređaju, aplikacija će najviše jednom u sedam dana prikazati obaveštenje koje otvara put do sistemskih podešavanja. Da bi odredila ove razmake, aplikacija čuva na tvom uređaju kada te je pitala odnosno prikazala obaveštenje, na kojim mestima te je već pitala, kada si izabrao/la „Kasnije“ i kog dana si prvi put otvorio/la aplikaciju na tom uređaju. Ovi podaci ostaju na tvom uređaju; njihovo čuvanje je neophodno za funkciju koju koristiš (§ 25 st. 2 br. 2 TDDDG-a). Dozvolu daješ i povlačiš isključivo na svom uređaju.
Prijemno sanduče „Novosti“
Planirana obaveštenja, faze pozivnica i slične poruke čuvamo i u tvom prijemnom sandučetu „Novosti“ u aplikaciji, čak i ako nije poslato push obaveštenje. Za svaki unos čuvaju se vrsta poruke, tehničke reference kao što su identifikatori, brojevi i vremenske oznake (bez tekstova i imena), odredište unutar aplikacije, kao i vreme kreiranja i čitanja. Aplikacija sastavlja prikazani tekst i imena drugih osoba tek kada otvoriš prijemno sanduče; unosi koji se odnose na osobe koje su izbrisale svoj nalog, koje su blokirane ili koje si blokirao/la neće biti prikazani. Samo ti možeš da vidiš svoje prijemno sanduče. Pravni osnov je čl. 6 st. 1 sl. b GDPR-a. Unose automatski brišemo nakon 180 dana, a najkasnije kada izbrišeš svoj nalog.
E-poruke iz aplikacije: saglasnost, potvrda i odjava
Prilikom registracije obaveštavamo te da ćemo ti na tvoju adresu e-pošte slati obaveštenja u vezi sa tvojim nalogom i povremeno obaveštenja o udansa i da se u bilo kom trenutku možeš usprotiviti korišćenju svoje adrese e-pošte za takva obaveštenja, u podešavanjima ili putem veze u svakoj e-poruci, bez ikakvih troškova osim troškova prenosa prema osnovnim tarifama. Obaveštenja u vezi sa tvojim nalogom, na primer da čeka odgovor na tvoj upit, da je neka poruka nepročitana ili da se bliži termin, šaljemo na osnovu čl. 6 st. 1 sl. b GDPR-a. Ako ti bez saglasnosti šaljemo obaveštenja o sopstvenim uslugama udansa, na primer o podešavanju tvog profila, to se zasniva na čl. 6 st. 1 sl. f GDPR-a u vezi sa § 7 st. 3 UWG-a; naš legitimni interes je direktno oglašavanje sopstvenih usluga.
Nedeljni bilten, savete za početak i povratak u aplikaciju, kao i obaveštenja o novim osobama koje ti odgovaraju, dobijaš putem e-pošte samo uz svoju izričitu saglasnost („Nedeljni bilten i saveti putem e-pošte“). Aplikacija te pita za to bez prethodno izabrane opcije u podešavanjima i u pojedinim odgovarajućim prilikama, na tim mestima najviše dva puta. Nakon što daš saglasnost, šaljemo ti e-poruku sa vezom za potvrdu (double opt-in); ove e-poruke šaljemo tek kada otvoriš tu vezu. Veza važi sedam dana i može se upotrebiti samo jednom. Na osnovu ove saglasnosti dobijaš najviše dve takve e-poruke nedeljno; ako duže vreme ne koristiš aplikaciju, dobijaš najviše tri mesečna pregleda. Ponude plesnih škola i drugih organizatora, kao ni akcije udansa, ne šaljemo putem e-pošte na osnovu ove saglasnosti. Pravni osnov za slanje je tvoja saglasnost prema čl. 6 st. 1 sl. a GDPR-a, koja istovremeno predstavlja saglasnost propisanu § 7 st. 2 UWG-a.
Radi upravljanja tvojom saglasnošću i dokazivanja da si je dao, u podešavanjima tvog naloga čuvamo: status (nije data, zatražena, potvrđena ili povučena), vreme slanja zahteva, potvrde i povlačenja, mesto u aplikaciji na kom si dao saglasnost, verziju i jezik teksta saglasnosti s kojim si se saglasio (prilikom slanja zahteva i ponovo prilikom potvrde), heš-vrednost jednokratnog koda za potvrdu (sam kod se nalazi samo u imejlu, a heš-vrednost se briše nakon potvrde ili povlačenja), koliko često i kada te je aplikacija poslednji put pitala, kao i broj imejlova za potvrdu zatraženih tokom jednog dana (najviše pet dnevno). Čuvanje podataka radi dokazivanja saglasnosti zasniva se na članu 6, stav 1, tačka c GDPR-a, u vezi sa članom 7, stav 1 GDPR-a. Da bismo poštovali ograničenje od dva imejla nedeljno, beležimo i vrstu i vreme slanja svakog imejla poslatog na osnovu saglasnosti; beleške starije od 30 dana brišemo prilikom sledećeg slanja. Svi ovi podaci brišu se zajedno sa tvojim nalogom.
Svoju saglasnost možeš da povučeš u bilo kom trenutku jednim dodirom u podešavanjima ili putem linka u svakom od ovih imejlova. Link vodi na stranicu za odjavu, za koju ne moraš da se prijaviš. Na njoj piše šta prestaje, a šta ostaje, a odjava se izvršava tek kada dodirneš dugme na toj stranici; samo otvaranje stranice, na primer od strane programa za proveru linkova u tvom imejl programu, ništa ne menja. Link sadrži potpis koji omogućava odjavu; stranica ne prikazuje nikakve podatke o tebi. I link za odjavu u drugim imejlovima od udansa vodi na ovu stranicu. Svaki od ovih imejlova sadrži i obaveštenje o tvom pravu na prigovor i link za odjavu od konkretne teme; tim linkom se zaustavlja samo slanje odgovarajućih imejlova, a tvoja podešavanja za push obaveštenja ostaju nepromenjena. Teme od kojih si se odjavio putem imejla čuvamo u tvojim podešavanjima obaveštenja; tamo možeš da poništiš odjavu.
Imejl za potvrdu i navedene imejlove šaljemo preko Brevo-a (vidi „Brevo“ u odeljku 6). Brevo za to, po našem nalogu, obrađuje tvoju imejl adresu, ime, jezik i sadržaj imejla. Ako povučeš saglasnost, uklonićemo tvoju imejl adresu sa naše liste primalaca biltena u Brevo-u i nakon toga je tamo nećemo ponovo automatski dodavati.
Nedeljno pismo, mesečno pismo i obaveštenja za početak i povratak
Nedeljno pismo „Tvoj plesni vikend“ stiže četvrtkom između 17 i 19 časova po tvom lokalnom vremenu, ako si bio u aplikaciji u poslednjih 30 dana i nisi isključio temu „Nedeljno pismo“. U njemu se navode tvoje veze koje će ići na ples tokom vikenda (samo plesni planovi koje smeš da vidiš uz ime), do tri nove osobe sa gradom ili udaljenošću, zahtevi na čekanju i nepročitane poruke, kao i plesne večeri u tvojim plesnim stilovima, ali samo ako si uključio temu „Kursevi i događaji za tebe“. Šaljemo ga samo ako najmanje dva od ovih delova sadrže informacije: kao push obaveštenje, u suprotnom putem imejla uz tvoju potvrđenu saglasnost, a ako ni to nije moguće, samo u tvoje prijemno sanduče. Ako nisi bio u aplikaciji 90, 120 ili 150 dana, uz tvoju potvrđenu saglasnost šaljemo ti mesečno pismo imejlom, najviše jedno u 25 dana, nikada kao push obaveštenje i bez ponuda organizatora.
Novim članovima šaljemo po jedno obaveštenje prvog, trećeg, sedmog i 14. dana nakon registracije, ali samo ako postoji konkretan razlog, na primer zahtev na čekanju, nova osoba koja se bavi tvojim plesnim stilom ili plesni planovi u tvojoj okolini; ako nema razloga, obaveštenje se ne šalje. Na nedovršeno podešavanje naloga i nedovršen profil podsećamo najviše dva puta za svako od njih, a na profil ne podsećamo ako si isključio opciju „Dovrši profil“. Ako nisi bio u aplikaciji 3, 10, 30 ili 60 dana, za svaki period odsustva dobijaš najviše jedno obaveštenje po fazi, takođe samo ako postoji konkretan razlog. Obaveštavamo te i o novoj osobi koja se bavi tvojim plesnim stilom u krugu od 50 kilometara (najviše jednom u tri dana), kao i o tome da će neka od tvojih veza ići na ples danas ili sutra. Obaveštenja o kursevima i događajima dobijaš samo ako je uključena tema „Kursevi i događaji za tebe“, isključivo kao push obaveštenje i u aplikaciji.
Na sva ova obaveštenja primenjuju se pravila navedena pod „Planiranje obaveštenja“ i tvoje teme obaveštenja. Imejlom ih dobijaš samo uz svoju potvrđenu saglasnost; samo podsetnike za podešavanje naloga i profil šaljemo imejlom i bez saglasnosti, uz obaveštenje o tvom pravu na prigovor (vidi gore). Drugima ćemo te u ovakvim obaveštenjima predstaviti kao novu osobu samo ako si dovršio podešavanje naloga, imaš pravu fotografiju, profil ti nije privatan, nisi sakrio svoj status aktivnosti i između vas ne postoji blokada niti ste već povezani, i to imenom pod kojim se javno pojavljuješ u aplikaciji i svojim gradom ili udaljenošću zaokruženom na ceo kilometar. Tvoji plesni planovi pojavljuju se u ovakvim obaveštenjima samo kod tvojih veza i samo ako si izabrao „Moje veze“. Nikada ne navodimo koliko ljudi ima u nekom području.
Pravni osnov za push obaveštenja je tvoja saglasnost (član 6, stav 1, tačka a GDPR-a), za imejlove tvoja saglasnost, odnosno za podsetnike za podešavanje naloga i profil član 6, stav 1, tačka f GDPR-a u vezi sa članom 7, stav 3 UWG-a, a za stavke u prijemnom sandučetu i predstavljanje drugih članova član 6, stav 1, tačka b GDPR-a, jer je upoznavanje drugih plesačica i plesača svrha aplikacije.
Odeljak „Danas“ i plesno pitanje dana
Iznad, u odeljku Otkrij, aplikacija ti pokazuje šta te čeka (otvoreni zahtevi, nepročitane poruke i nova povezivanja bez poruke), šta je novo od tvoje poslednje posete (do tri nove osobe, uz grad ili udaljenost, i broj poseta tvom profilu) i pitanje o plesu dana. Tvoju poslednju posetu određujemo na osnovu dana kada si posetio/la aplikaciju. Kao nove osobe prikazujemo samo profile čije je podešavanje završeno i koji imaju pravu fotografiju. Osobe koje su svoj profil postavile kao privatan ili sakrile svoj status aktivnosti neće se pojaviti, kao ni osobe s kojima postoji blokada.
Na pitanje o plesu odgovaraš dobrovoljno, birajući jedan od ponuđenih odgovora. Za svako pitanje čuvamo po jedan odgovor zajedno s tvojim korisničkim identifikatorom, danom posete i vremenom. Ako se pitanje ponovo pojavi nakon 30 dana, videćeš svoj prethodni odgovor. Drugi nikada ne vide tvoj odgovor pojedinačno, već samo raspodelu svih odgovora u procentima, i to tek kada ima najmanje pet odgovora i samo na osnovu odgovora datih pre početka njihovog dana. Tako se rezultat ne menja dok ga neko gleda i nijedan pojedinačni odgovor ne može da se prepozna. Tvoje odgovore čuvamo dok ne obrišeš svoj nalog. Pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a.
Pitanje dobrodošlice, „Tvoj početak“ i prvi uspesi
Tokom podešavanja, aplikacija te bez unapred izabranog odgovora pita da li plesači iz tvog kraja mogu da ti požele dobrodošlicu. Tvoj odgovor („Da, rado“ ili „Radije ne“) je dobrovoljan. Čuvamo ga na tvom profilu, ali ga drugi ne vide. Trenutno ga ne koristimo ni za jednu drugu funkciju. Pre nego što uvedemo pozdravljanje novih članova, dopunićemo ovo objašnjenje. Pravni osnov je tvoja saglasnost (čl. 6. st. 1. tač. a GDPR-a), koju u svakom trenutku možeš da povučeš putem adrese hi@udansa.com.
Kartica „Tvoj početak“ pokazuje koje si prve korake već napravio/la, na primer podesio/la profil, otpremio/la fotografiju, sačuvao/la događaj ili kurs, prepoznao/la pesmu ili učestvovao/la u anketi, ostvario/la prvo povezivanje i započeo/la prvi razgovor. Prikaz se zasniva na podacima koji su već dostupni u aplikaciji. Vidiš ga samo ti i ne upoređujemo ga ni sa kim. Aplikacija ti prvi put ostvareno povezivanje, prvi razgovor i prvi plan za ples obeležava kratkim obaveštenjem, ako su se dogodili pre najviše 14 dana, i dodaje zapis o tome u tvoje prijemno sanduče. Za to se ne šalje push obaveštenje niti imejl. Da bi se obaveštenje pojavilo samo jednom, čuvamo koje si od ovih trenutaka video/la i kada, dok ne obrišeš svoj nalog. Pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a.
Deljenje linkova, pregledi linkova i pozivni kod
Događaje, kurseve, planove za ples, rezultate skeniranja pesama, grupe, svoju pozivnicu i, ako to odobriš, svoj profil možeš da deliš izvan aplikacije putem funkcije za deljenje na svom uređaju, na primer u aplikaciji za razmenu poruka. Deljeni linkovi vode do funkcije na našem serveru kod Supabase-a (vidi odeljak 2). Kada aplikacija za razmenu poruka ili društvena mreža (na primer WhatsApp, iMessage, Telegram, Facebook ili Instagram) otvori takav link radi prikazivanja pregleda, dobija pregled s naslovom, kratkim opisom i slikom za pregled. Na slikama za pregled nikada se ne prikazuje osoba. Cloudinary ih pravi na osnovu slike događaja ili kursa, s datumom i mestom, odnosno našeg logotipa. U pregledu odobrenog profila ili plana za ples, ako si izabrao/la da bude navedeno tvoje ime, naslov može da sadrži tvoje ime. Aplikacije za razmenu poruka takve preglede uglavnom čuvaju u svojim četovima. Na to ne možemo da utičemo. Deljeni rezultat skeniranja pesme prikazuje naslov, odgovarajuće plesove i tempo, ali ne i podatke o tome ko je skenirao pesmu. Osobe koje otvore link preusmeravamo na odgovarajuću javnu stranicu.
Broj otvaranja deljenih linkova merimo bez povezivanja s konkretnom osobom: za svaki dan čuvamo samo broj otvaranja prema vrsti sadržaja i načinu deljenja, uz razliku između toga da li je link otvorila osoba ili je servis preuzeo pregled. Pri tome ne čuvamo pozivni kod, IP adresu niti identifikator uređaja. Prilikom samog otvaranja naši serveri, iz tehničkih razloga, obrađuju tvoju IP adresu i podatke o tvom pregledaču kako bi odgovorili na zahtev (vidi „Datoteke evidencije servera“ u odeljku 4). Pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. f GDPR-a. Naš legitimni interes je da obezbedimo informativne preglede linkova i merimo koliko se često otvara deljeni sadržaj.
Linkovi koje deliš iz aplikacije sadrže tvoj lični pozivni kod, kao i podatak da je link deljen i način na koji je deljen (utm_source, utm_medium). Kada neko otvori takav link, otvorena stranica čuva kod, vrstu i identifikator stranice i podatak o tome da li je reč o pozivnom linku u lokalnom skladištu uređaja, kako bi naknadna registracija mogla da se poveže s linkom (vidi „Poreklo tvoje registracije“). Kod koji je već tamo sačuvan neće biti zamenjen. Nakon registracije automatski se iskorišćava samo kod pozivnog linka, koji može da donese pogodnosti iz našeg programa pozivanja. Kod svih drugih deljenih linkova, na primer za događaje, kurseve, planove za ples, grupe, profile ili pesme, kod služi isključivo za merenje toga koji deljeni sadržaji dovode do registracija. Ne donosi pogodnosti ni tebi ni novoj osobi. Pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. f GDPR-a, a za program pozivanja čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a. Čuvanje koda na uređaju vrši se na osnovu § 25. st. 2. tač. 2 TDDDG-a.
Linkovi ka prodavnicama aplikacija i referenca za instalaciju na Androidu
Kada otvoriš našu aplikaciju u pregledaču na mobilnom uređaju, baner te podseća na aplikaciju najviše jednom u sedam dana; tvoj pregledač čuva na uređaju podatak o tome kada se baner poslednji put pojavio. Linkovi ka Google Play prodavnici, na primer u baneru, obaveštenju u pregledaču ili na stranici za pozivanje, u parametru „referrer“ sadrže podatak da link potiče od nas (utm_source, utm_medium), a ako je na tvom uređaju sačuvan pozivni kod ili kod deljenog linka, i taj kod, uz vrstu stranice i, ako je primenljivo, njen identifikator, na kojoj je sačuvan. Linkovi ka Apple App Store prodavnici ne sadrže takve podatke; tamo sam unosiš pozivni kod tokom podešavanja. U Safariju Appleov baner za našu aplikaciju dobija stranicu koju si otvorio/la i kod, kako bi instalirana aplikacija otvorila istu stranicu.
Google Play prosleđuje ovaj parametar aplikaciji nakon instalacije preko interfejsa Play Install Referrer. Naša Android aplikacija ga čita jednom, pri prvom pokretanju, i tretira ga kao otvoreni link: pozivni kod se unapred unosi u polje za pozivni kod tokom podešavanja, kod drugog deljenog linka koristi se samo za merenje, a parametri kampanje i identifikatori klikova ulaze u podatke o poreklu tvoje registracije. Aplikacija ne čuva pročitani tekst; na tvom uređaju beleži samo kada ga je pročitala i koji je kod preuzela. Pritom ne čita oglašivački ID niti druge identifikatore tvog uređaja. Pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. f GDPR-a, a za pogodnosti iz programa pozivanja čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a; naš legitimni interes je da instalaciju povežemo sa linkom preko kog je do nje došlo. Čitanje parametra i njegovo čuvanje na tvom uređaju služe toj povezanosti (§ 25 st. 2 tač. 2 TDDDG).
Program pozivanja
Putem funkcije pozivanja dobijaš lični pozivni kod i link za pozivanje. Osoba koja otvori tvoj link videće na stranici za pozivanje tvoje ime i profilnu sliku. Ako se neko registruje preko tvog linka ili unese tvoj kod tokom podešavanja, čuvamo poziv sa tvojim kodom, korisničkim ID-om pozvane osobe, vremenom i kanalom (vidi „Poreklo tvoje registracije“). Pogodnosti se dodeljuju samo za pozive putem ovog izričitog načina pozivanja.
Za svaki poziv beležimo dve faze. E1: Profil pozvane osobe je spreman (podešavanje je završeno, prava fotografija, stil plesa i mesto); tada dobija 30 dana Premium članstva. E2: Nakon toga, pozvana osoba ostvari svoju prvu vezu ili prvi razgovor u kom oboje razmene poruke sa trećom osobom koja je na udansa najmanje 30 dana; tada ti dobijaš 7 dana Premium članstva, koja se dodeljuju 7 dana nakon E2. Ako pozvana osoba tokom ovog perioda čekanja izbriše svoj nalog ili bude blokirana, gubiš te dane. Dani se dodeljuju za najviše tri pozvane osobe u 30 dana i deset u 365 dana; za sve preko toga beležimo E2, ali se dani ne dodeljuju. Ako imaš plaćenu pretplatu, čuvamo dane kao kredit dok se ona ne završi. Ako pozvana osoba uzme pretplatu, dobijaš dodatne Premium dane kao i do sada. Da li je neka faza dostignuta proverava automatizovani postupak svakog sata na osnovu profila, fotografije, veza i podatka o tome da li su obe osobe razmenile poruke u razgovoru, nikada na osnovu sadržaja. Za svaku fazu čuvamo podatke o tome ko dobija nagradu, kanalu pozivanja, vremenu njenog dostizanja, vrsti i broju dana, periodu čekanja, tome da li su dani dodeljeni ili ukinuti i vremenu kada smo o tome obavestili. Više od pet novih poziva putem jednog koda u toku dana proveravamo radi zaštite od zloupotrebe.
U aplikaciji vidiš svoje pozive samo kao anonimne korake (registrovan/a, profil dovršen, prva veza) i stanje svojih dana, bez imena, identifikatora ili datuma. Ako je pozvana osoba izbrisala svoj nalog, videćeš obaveštenje da više nije na udansa; ako su dani ukinuti iz nekog drugog razloga, ne navodimo razlog. Kada osoba koju si pozvao/la dostigne neku fazu, dobijaš obaveštenje i stavku u prijemnom sandučetu, oba bez imena; osobu koja je dobila dane obaveštavamo porukom da su joj dani dodeljeni. Ova obaveštenja šaljemo samo između 10 i 20 časova po lokalnom vremenu. Pozvana osoba vidi stanje sopstvenog poklona. Nakon tvoje prve veze, aplikacija jednom postavlja podsetnik o pozivanju u prijemno sanduče; ako sakriješ karticu za pozivanje, aplikacija pamti to na tvom uređaju i ne prikazuje je 30 dana.
Pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a (učešće u programu pozivanja prema njegovim uslovima), a za proveru zloupotrebe čl. 6. st. 1. tač. f GDPR-a. Poziv i tvoju fazu E2 čuvamo dok ti, kao osoba koja poziva, ne izbrišeš svoj nalog, a fazu E1 pozvane osobe dok ona ne izbriše svoj nalog; pozvana osoba zadržava svoj poklon i ako ti izbrišeš svoj nalog.
Javni prikaz profila
Ako izričito odobriš, tvoj profil dobija javni prikaz koji možeš, na primer, da podeliš u oglasu za pronalaženje plesnog partnera. Ova funkcija je podrazumevano isključena. Prikaz sadrži samo tvoje ime (odnosno korisničko ime ako si sakrio/la svoje ime), fotografiju, stilove plesa, nivo plesa, grad i podatak o tome da li tražiš plesnu partnerku ili plesnog partnera, nikada tvoje prezime, tekst opisa ili godine. Svako ko ima link može da mu pristupi bez naloga, ali je pristup pretraživačima onemogućen (noindex). Prikaz se nalazi pod nasumično generisanim identifikatorom, a ne pod tvojim korisničkim ID-om; taj identifikator i vreme odobravanja čuvamo u tvom profilu. Privatni, blokirani i obrisani profili nemaju javni prikaz.
Možete u svakom trenutku da opozovete deljenje u aplikaciji. Identifikator će tada biti obrisan, prethodni linkovi više neće prikazivati pregled, a novim deljenjem dobićete novi identifikator. Pregledi koje su aplikacije za razmenu poruka već sačuvale u četovima ostaće vidljivi. Pravni osnov je vaša saglasnost (čl. 6, st. 1, tačka a GDPR-a), koju možete u svakom trenutku opozvati povlačenjem deljenja.
Grupni linkovi članova
Članovi mogu, ako grupa to dozvoljava, da naprave i podele pozivne linkove za svoju grupu, i kao QR kod ili za štampanje. Za svaki link čuvamo grupu, heš vrednost nasumično generisanog linka (ne sam link), ko ga je napravio, na koji način je napustio aplikaciju (deljenje, kopiranje, QR kod ili štampanje), koliko puta je upotrebljen, kada ističe i, ako je primenljivo, da li je opozvan. Link važi 30 dana i može da otvori grupu najviše 50 puta. Svaki član može da napravi najviše 20 linkova na sat. Osoba koja otvori link pre pridruživanja vidi ime pod kojim se osoba koja ga je napravila javno prikazuje u aplikaciji, a ako grupa ima najmanje tri člana, vidi i njihov broj. Ako se neko novi pridruži preko vašeg linka, dobićete obaveštenje sa njegovim javnim imenom, najviše tri puta na sat. Ako se neko registruje preko grupnog linka, kao izvor registracije beležimo grupni link i grupu (pogledajte „Izvor vaše registracije“).
Link otvara grupu samo dok je osoba koja ga je napravila njen član. Ako napusti grupu ili bude uklonjena, opozivamo njene linkove. U istoriji članstva beležimo da li je članstvo prestalo izlaskom iz grupe ili uklanjanjem. Osoba koja je uklonjena ne može da se vrati preko linka drugog člana, već samo preko linka administratora grupe ili organizatora, ili ako bude ponovo primljena. Osoba koja upravlja grupom vidi linkove članova koji još mogu da otvore grupu, zajedno sa javnim imenom osobe koja je napravila link, načinom na koji je link podeljen, vremenom kreiranja, datumom isteka i brojem upotreba, i može da ih opozove. Podatke o linku čuvamo dok grupa postoji. Podatak o tome ko ga je napravio uklanjamo kada izbrišemo nalog te osobe. Pravni osnov je čl. 6, st. 1, tačka b GDPR-a, a za ograničenja radi zaštite od zloupotrebe čl. 6, st. 1, tačka f GDPR-a.
Planovi za ples („Idem na ples“)
Planom za ples u aplikaciji obaveštavate druge da određenog dana idete na ples, danas ili najviše 13 dana unapred. Čuvamo dan i vreme, lokaciju (događaj ili kurs sa naše liste, ili naziv lokacije koji sami unesete zajedno sa gradom), koordinate lokacije zaokružene na približno jedan kilometar, stil plesa, podešavanje vidljivosti koje ste izabrali i vreme kreiranja.
Vi birate ko će saznati za vaš plan, bez unapred izabrane opcije. Ako izaberete „Moje veze“, vaše potvrđene veze vide vaš plan za ples, vaše ime i fotografiju. Ako izaberete „Samo kao broj“, vaše ime se nigde ne prikazuje u aplikaciji. U oba slučaja, drugim korisnicima u krugu od 25 kilometara prikazujemo samo broj osoba koje tog dana idu na ples, i to tek kada ih ima najmanje tri. Osobe koje ste blokirali ili koje su blokirale vas ne vide vaše planove za ples. Vaš izbor čuvamo kao podrazumevano podešavanje za buduće planove za ples, a možete da ga promenite za svaki plan.
Plan za ples ističe u 4 sata ujutru po lokalnom vremenu nakon odgovarajuće večeri i automatski se briše dva dana kasnije. Možete da ga izbrišete i ranije, u svakom trenutku. Vaše podrazumevano podešavanje vidljivosti čuvamo dok ne izbrišete nalog. Pravni osnov je čl. 6, st. 1, tačka b GDPR-a.
Organizatori koje smo ovlastili mogu da unesu redovne javne plesne večeri (serije događaja). Korisnicima u okolini prikazujemo serije događaja sa naslovom, lokacijom, vremenom i stilom plesa, ali bez podataka o nekoj osobi. Interno čuvamo podatak o tome koji je nalog uneo seriju događaja. Serije događaja mogu da se prijave. Proveravamo prijave i sakrivamo serije događaja ako krše pravila (pogledajte „Prijavljivanje i blokiranje“ u odeljku 9). Serija događaja se briše dva dana nakon poslednjeg termina. Pravni osnov je čl. 6, st. 1, tačka b GDPR-a, a za obradu prijava čl. 6, st. 1, tačka f GDPR-a.
„Ko dolazi?“ i potvrda dolaska bez naloga
Možete da podelite link do svog plana za ples kako bi vam se drugi pridružili. Javna stranica plana prikazuje događaj, odnosno lokaciju, datum, vreme i stil plesa. Vaše ime prikazuje se samo ako to izričito izaberete za dati plan za ples i ako niste sakrili svoje ime u aplikaciji. Fotografija, prezime i identifikator nikada se ne prikazuju. Stranica je blokirana za pretraživače (noindex) i nakon događaja više ne prikazuje nijednu osobu. Na stranicama događaja i kurseva prikazujemo koliko osoba sa udansa ide na događaj, tek kada ih ima najmanje tri i bez imena. Imena vide samo vaše veze, i to samo ako ste izabrali opciju „Moje veze“.
Osobe bez naloga mogu da potvrde dolazak na stranici pomoću opcije „Dolazim“. Za to tražimo samo ime, bez imejl adrese i drugih podataka. Ime se čuva uz plesni plan i prikazuje osobi koja je podelila plesni plan, i kao obaveštenje (na primer, „Mara dolazi“); ta osoba može ponovo da ukloni goste. Gostima ne šaljemo reklame. Radi zaštite od zloupotrebe, prihvatamo najviše 20 gostiju po plesnom planu i najviše deset potvrda dolaska na sat, a isto ime samo jednom. Ime automatski proveravamo prema unapred utvrđenim pravilima, bez prosleđivanja trećim licima: može da sadrži najviše 30 znakova, samo slova, razmake, crtice i apostrofe, i ne sme da sadrži reč sa spiska uvredljivih ili obmanjujućih izraza. Odbijeno ime ne čuvamo. Ime automatski brišemo 48 sati nakon završetka plesnog plana (u 4 časa po lokalnom vremenu nakon te večeri), a brišemo ga i ranije ako se plesni plan ranije izbriše. Pravni osnov za obradu podataka gostiju je čl. 6, st. 1, tač. b GDPR-a, jer na zahtev gosta prosleđujemo potvrdu dolaska osobi koja ga je pozvala; provera zloupotrebe zasniva se na čl. 6, st. 1, tač. f GDPR-a.
Ako potvrdite dolazak preko naloga ili se registrujete preko takvog linka, kreiraćemo zaseban plesni plan za vas i zabeležiti ko vas je pozvao. Osoba koja vas je pozvala videće vašu potvrdu dolaska sa imenom pod kojim se javno prikazujete u aplikaciji i dobiće obaveštenje o tome najviše jednom po plesnom planu. Da ne bismo slali obaveštenje više puta, čuvamo podatak da je vaša potvrda dolaska za taj plesni plan prijavljena i kada je prijavljena; taj zapis brišemo zajedno sa vašim nalogom ili plesnim planom osobe koja vas je pozvala. Zapis o tome ko vas je pozvao uklanjamo ako ta osoba izbriše svoj nalog.
Redosled predloga i istek zahteva
Kako bi zahtevi za kontakt stizali do osoba koje će verovatno odgovoriti, pri određivanju redosleda rezultata pretrage i predloga, pored kriterijuma navedenih u odeljku 9 pod „Predlozi plesnih partnerki i partnera (profilisanje)“, uzimamo u obzir i da li je osoba bila aktivna u poslednjih 14 dana, kao i njenu spremnost da odgovori. Spremnost za odgovor izračunavamo svakog dana na osnovu zahteva za kontakt koje je osoba primila u prethodnih 90 dana, ne računajući poslednjih sedam dana, i udela zahteva koji su prihvaćeni, odbijeni ili okončani blokiranjem; kada ima malo zahteva, vrednost se prilagođava prema srednjoj vrednosti. Osobe koje su sakrile svoj status aktivnosti razvrstavamo tako da se njihov status ne može zaključiti iz redosleda. Spremnost za odgovor nikome se ne prikazuje niti se nagrađuje; utiče samo na redosled, nikada na to da li profil može da se pronađe.
Pre nego što pošaljete zahtev osobi koja nije bila u aplikaciji više od 30 dana, aplikacija vas obaveštava da ta osoba duže nije bila u aplikaciji, bez navođenja datuma. Ako je osoba sakrila svoj status aktivnosti ili postoji blokada, obaveštenje se ne prikazuje.
Otvoreni zahtevi za kontakt ističu nakon 30 dana. Beležimo vreme isteka; podnosilac zahteva tada vidi da je zahtev istekao i može ponovo da pošalje zahtev. Do isteka, u skladu sa podešavanjima obaveštenja, do tri puta podsećamo osobu kojoj je zahtev upućen da ima otvoren zahtev.
Pravni osnov je čl. 6, st. 1, tač. f GDPR-a; naš legitimni interes je da se na zahteve odgovara i da predlozi ukazuju na osobe koje su dostupne. Izračunavanje spremnosti za odgovor i njeno uzimanje u obzir pri određivanju redosleda predstavljaju profilisanje; to ne podrazumeva automatizovano donošenje odluka u smislu čl. 22 GDPR-a. Možete da uložite prigovor na ovu obradu u skladu sa čl. 21 GDPR-a. Spremnost za odgovor izračunava se ponovo svakog dana, ne prikazuje se ako u navedenom periodu niste primili nijedan zahtev i briše se najkasnije zajedno sa vašim nalogom.
Dobrovoljno pitanje prilikom brisanja naloga
Kada izbrišete nalog, aplikacija vas dobrovoljno pita šta vam je nedostajalo. Možete da izaberete jedan od ponuđenih odgovora („Niko u mojoj blizini“, „Nije moj stil plesa“, „Previše poruka“, „Samo sam hteo/la da pogledam“ ili „Drugo“) ili da preskočite pitanje; pitanje nema polje za slobodan tekst. Brisanje ne zavisi od vašeg odgovora. Vaš odgovor čuvamo kao šifru u potvrdi o brisanju naloga (pogledajte „Brisanje naloga“ u odeljku 9), zajedno sa razlogom navedenim vašim rečima, ako ga kao i do sada dobrovoljno navedete u dijalogu za brisanje. Potvrda sadrži i vaš korisnički ID, vreme brisanja, starost naloga izraženu u danima, podatak o tome da li ste imali Premium, broj vaših poruka i veza, kao i tehničke podatke o tome da li su svi koraci brisanja uspešno obavljeni. Odgovore i razloge analiziramo samo zbirno, kako bismo poboljšali našu ponudu. Pravni osnov za vaš odgovor i razlog je vaša saglasnost, koju dajete dobrovoljnim navođenjem (čl. 6, st. 1, tač. a GDPR-a); za ostale podatke u potvrdi pravni osnov je čl. 6, st. 1, tač. f GDPR-a. Naš legitimni interes je da možemo da dokažemo sprovođenje brisanja i zbirno analiziramo razloge za otkazivanje.
Brisanje podataka navedenih u ovom odeljku zajedno sa vašim nalogom
Ako izbrišeš svoj nalog, pored podataka navedenih pod „Brisanje vašeg naloga“ u odeljku 9, biće izbrisani i podaci opisani u ovom odeljku, čak i ako odgovarajući rok čuvanja još nije istekao: dani tvojih poseta i mesečni zbirni podaci, podaci o tvojoj vremenskoj zoni, izvor tvoje registracije, događaji u vezi s tvojim korišćenjem, evidencija planiranja obaveštenja i podaci o obaveštenjima koja su ti poslata, tvoje prijemno sanduče, podaci o tvojoj saglasnosti za primanje imejlova, uključujući verziju teksta saglasnosti, i o poslatim imejlovima, podešavanja tema obaveštenja i odjave sa pojedinačnih tema imejlova, tvoji odgovori na pitanje o plesu, odgovor na pitanje dobrodošlice, beleške o proslavljenim prvim uspesima, tvoj pozivni kod, tvoji pozivi i faze programa pozivanja za koje dobijaš nagradu, dozvola za pregled tvog profila i identifikator tog pregleda, tvoji plesni planovi, uključujući potvrde gostiju, beleške o prijavljenim potvrdama, tvoje podrazumevano podešavanje vidljivosti i spremnost da odgovoriš. U plesnim planovima drugih osoba uklanjamo belešku da si ih pozvao/la; u grupnim linkovima koje si kreirao/la uklanjamo belešku da potiču od tebe, a ti linkovi više neće otvarati grupu; u pozivu preko kog si se registrovao/la uklanjamo podatak o stranici koju si posetio/la. Taj poziv ostaje kod osobe koja te je pozvala, zajedno s tvojim internim korisničkim identifikatorom i kanalom. Unosi u prijemnom sandučetu drugih osoba koji se odnose na tebe sadržaće samo interni identifikator i nakon brisanja više se neće prikazivati. Inače će biti sačuvani samo podaci koji se ne odnose na određene osobe, kao što je dnevni broj otvaranja linkova, kao i potvrda o brisanju.
Ako nije drugačije navedeno, podatke čuvamo u našoj bazi podataka na Supabase-u u Frankfurtu na Majni (vidi odeljak 2). Ostali primaoci su, ako su navedeni, Google za slanje push obaveštenja (Firebase Cloud Messaging, vidi „Push obaveštenja“ u odeljku 9), Brevo za slanje imejlova (vidi odeljak 6), Cloudinary za sličice za pregled (vidi odeljak 7) i druge korisnice i korisnici, ako im učiniš sadržaj vidljivim. Tvoja prava, naročito pravo na prigovor u skladu sa čl. 21 DSGVO i pravo da u bilo kom trenutku povučeš svoju saglasnost, navedena su u odeljku 3.
Dani posete i vremenska zona
Kada otvoriš aplikaciju, jednom dnevno beležimo da si tog dana koristio/la aplikaciju (dan posete). Čuvamo datum, vreme prvog otvaranja tog dana i podatak o tome da li se prvo otvaranje dogodilo danju ili noću (između 22 i 6 sati). Dan posete počinje u 4 sata po lokalnom vremenu, kako bi se plesno veče koje se završi posle ponoći i dalje računalo kao poseta prethodnog dana. Ne čuvamo trajanje tvog korišćenja, sadržaje koje si otvorio/la ni identifikacioni broj uređaja.
Da bismo znali tvoje lokalno vreme, aplikacija nam pri otvaranju šalje vremensku zonu podešenu na tvom uređaju. Vremensku zonu čuvamo na tvom profilu, zajedno s vremenom kada je tvoj uređaj poslednji put prijavio promenu vremenske zone. Novu vremensku zonu uzimamo u obzir za brojanje dana posete tek kada je tvoj uređaj prijavljuje nepromenjenu tokom 30 dana, kako putovanje ne bi pomerilo brojanje.
Ove podatke koristimo da bismo slali obaveštenja samo u prikladno vreme na tvojoj lokaciji, ograničili njihov broj, prikazali ti u aplikaciji šta je novo od tvoje poslednje posete i analizirali korišćenje naše aplikacije u zbirnom obliku (na primer, broj aktivnih korisnica i korisnika po nedelji i regionu). Za ove analize koristimo isključivo zbirne podatke, a ne pojedinačne profile.
Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. b DSGVO, ako su podaci neophodni za funkcije aplikacije koje koristiš, a u ostalim slučajevima čl. 6 st. 1 tač. f DSGVO. Naš legitimni interes je da obaveštenja šaljemo umereno i u odgovarajuće doba dana i da unapređujemo svoju ponudu na osnovu zbirnih podataka o korišćenju. Očitavanje vremenske zone sa tvog uređaja neophodno je da bismo ti dostavljali obaveštenja koja želiš po tvom lokalnom vremenu (§ 25 st. 2 br. 2 TDDDG).
Pojedinačne dane posete brišemo po isteku šest punih kalendarskih meseci. Nakon toga za svaki kalendarski mesec čuvamo samo broj tvojih dana posete i broj noćnih dana posete. Ovi mesečni podaci i podaci o vremenskoj zoni na tvom profilu brišu se zajedno s tvojim nalogom.
Samo ako si u aplikaciji dao/la saglasnost za kategoriju „Statistika“, uz dan posete čuvamo i podatak u kojim delovima aplikacije (na primer, u odeljku Otkrij ili Poruke) su tvoje posete tog dana počele. Pravni osnov za to je tvoja saglasnost (čl. 6 st. 1 tač. a DSGVO i § 25 st. 1 TDDDG), koju u svakom trenutku možeš da povučeš sa dejstvom za ubuduće. Ovaj podatak briše se zajedno s danom posete i ne ulazi u mesečne podatke.
Poreklo tvoje registracije
Da bismo razumeli kojim putem ljudi dolaze do udansa i pravilno pripisali pozivnice, nakon tvoje registracije jednom beležimo odakle je registracija potekla. U tu svrhu aplikacija, odnosno tvoj pregledač, čuva u lokalnoj memoriji tvog uređaja podatke o tome kojim putem si pristupio/la udansi: parametre kampanje iz otvorenog linka (utm_source, utm_medium, utm_campaign), eventualni identifikator klika na oglas, stranicu s koje si došao/la, podatke naše veb-stranice o događaju ili kursu sa kog si došao/la i kod pozivnice ako si pratio/la link koji sadrži kod pozivnice.
U roku od sedam dana od tvoje registracije, aplikacija nam na osnovu tih podataka jednom šalje: kanal (pozivnica, deljeni link, grupni link, oglas, naša veb-stranica, druga kampanja, stranica s koje si došao/la, prodavnica aplikacija ili direktan pristup), kod pozivnice osobe čiji si link koristio/la, parametre kampanje, vrstu i identifikator prve otvorene stranice (na primer, određenog događaja), platformu (iOS, Android ili Web) i vreme kada je pristup zabeležen. Tom prilikom ne šaljemo IP adresu, identifikacioni broj uređaja, identifikator klika na oglas, potpunu adresu otvorene stranice ni slobodan tekst. Ako je prilikom tvoje registracije iskorišćen kod pozivnice, uz odgovarajuću pozivnicu beležimo i kanal i, ako je kod došao preko otvorenog linka, vrstu i identifikator stranice koja je tom prilikom otvorena (na primer, događaja, nikada identifikator plana za ples ili profila); taj podatak o stranici uklanjamo kada obrišeš svoj nalog.
Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a; naš legitimni interes je da saznamo koji putevi i koji deljeni sadržaji dovode do registracija i da povežemo pozivnice sa registracijama. Ako su uz pozivnicu povezane pogodnosti iz našeg programa pozivanja, dodatni pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. b GDPR-a. Čuvanje ovih podataka na tvom uređaju služi tome da povežemo link koji si otvorio i pozivnicu koju si prihvatio sa tvojom registracijom (§ 25 st. 2 tač. 2 TDDDG).
Podatke o poreklu čuvamo dok ne izbrišeš svoj nalog. Podatke u lokalnoj memoriji svog uređaja možeš da ukloniš u bilo kom trenutku brisanjem podataka o veb-sajtu u pregledaču, odnosno podataka aplikacije.
Događaji korišćenja u aplikaciji
Aplikacija nam šalje samo nekoliko događaja. Čuvaju se samo vrsta događaja, kratka tehnička referenca (na primer, ID obaveštenja ili mesto u aplikaciji), tvoj korisnički ID i vreme događaja, nikada sadržaj.
Za obaveštenja je potreban samo jedan događaj, koji aplikacija zato šalje bez zasebne saglasnosti: da si otvorio push obaveštenje. Ovaj podatak nam je potreban kako bismo napravili pauzu nakon nekoliko neotvorenih obaveštenja. Pravni osnov je čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a; naš legitimni interes je da te ne zatrpavamo obaveštenjima.
Aplikacija šalje događaje koji služe samo analizi isključivo ako si dao saglasnost za kategoriju „Statistika“: da li ti je prikazano pitanje o dozvoli za obaveštenja ili napomena o sistemskim podešavanjima i kako si na to reagovao, uz navođenje mesta u aplikaciji (na primer, podešavanje ili podešavanja) i platforme; da si podelio sadržaj izvan aplikacije; koje su kartice prikazane ili korišćene u odeljku „Danas“; i da ti je prikazana napomena o pozivanju. Pravni osnov je tada tvoja saglasnost (čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a i § 25 st. 1 TDDDG), koju možeš da povučeš u bilo kom trenutku.
Događaje automatski brišemo nakon 90 dana, a najkasnije kada izbrišeš svoj nalog.
Planiranje obaveštenja
Automatski postupak planira obaveštenja koja treba da te podstaknu da koristiš aplikaciju, na primer o zahtevu na čekanju, novim osobama koje ti odgovaraju, nedeljnom biltenu ili savetima za početak. Prema unapred utvrđenim pravilima odlučuje da li, kada i kojim kanalom će obaveštenje biti poslato. Trenutno važe, između ostalog, sledeća pravila: najviše jedno takvo push obaveštenje dnevno i najviše tri nedeljno; slanje samo između 10 i 20 časova po tvom lokalnom vremenu, nedeljni bilten četvrtkom između 17 i 19 časova; nakon pet uzastopnih neotvorenih obaveštenja sledi pauza dok ponovo ne otvoriš aplikaciju; minimalni razmaci između obaveštenja iste vrste; za isti sadržaj nikada se istovremeno ne šalju push obaveštenje i imejl. Ako ne znamo tvoju vremensku zonu, određujemo je na osnovu zemlje u kojoj se nalaziš; ako to nije moguće jednoznačno, šaljemo samo u vremenskom periodu koji odgovara svim vremenskim zonama te zemlje ili uopšte ne šaljemo. Obaveštenja o novoj poruci, zahtevu za kontakt ili njegovom prihvatanju nisu obuhvaćena ovim pravilima i šalju se odmah kao i do sada.
Sadržaj obaveštenja zasniva se na podacima koji već postoje u aplikaciji, kao što su tvoji zahtevi i poruke, tvoji plesni stilovi i mesto u kom se nalaziš, kao i profili i plesni planovi drugih korisnika koji su vidljivi tebi. Da bismo proverili da li su naša obaveštenja korisna, nasumično odabrani deo planiranih obaveštenja o otkrivanju novih osoba, ponudama i početku korišćenja ne šaljemo, već samo beležimo da je obaveštenje izostavljeno (kontrolna grupa). Tokom probne faze postupak može samo da zabeleži odluke, bez slanja obaveštenja.
Svaku odluku beležimo uz tvoj korisnički ID, vrstu i referencu povoda (na primer, ID zahteva), vrstu obaveštenja, odluku (poslato ili zadržano zbog perioda odmora, maksimalnog broja, pauze ili kontrolne grupe), kanal, tvoj lokalni kalendarski datum i vreme. Za obaveštenja koja su zaista poslata čuvamo i kanal, a ako otvoriš push obaveštenje, i vreme otvaranja. Radi poštovanja maksimalnih brojeva dodajemo jedan zapis za svaki poslati push, uz tvoj lokalni datum.
Slanje push obaveštenja zasniva se na tvojoj saglasnosti (čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a, vidi „Push obaveštenja“ u odeljku 9). Planiranje, beleženje i analiza otvaranja zasnivaju se na čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a; naš legitimni interes je da šaljemo obaveštenja samo kada za to postoji stvarni povod, u ograničenom broju i u odgovarajuće vreme, kao i da proveravamo njihovu korisnost. To ne podrazumeva automatizovano donošenje odluka koje proizvodi pravne posledice po tebe ili na sličan način značajno utiče na tebe (čl. 22 GDPR-a).
Evidenciju odluka i podatke o poslatim obaveštenjima brišemo nakon 180 dana, a zapise o maksimalnom broju nakon 14 dana, u svakom slučaju najkasnije kada izbrišeš svoj nalog.
Teme obaveštenja i dozvola za obaveštenja
U podešavanjima aplikacije zasebno određuješ za svaku temu da li želiš da primaš obaveštenja, uključujući „Čeka te“ (otvoreni zahtevi i nepročitane poruke), „Otkrića“ (nove osobe na tvojoj plesnoj sceni), „Nedeljni bilten“, „Saveti za početak“, „Još tražiš?“ „Pridruži se“ (potvrde dolaska na tvoj plesni plan) i „Pozivnice“. Ako si do sada imao isključenu temu „Podsetnici“, i ove teme ostaju isključene. Tvoj izbor čuvamo dok ga ne promeniš ili ne izbrišeš svoj nalog.
Tema „Kursevi i događaji za tebe“ obuhvata obaveštenja o kursevima i događajima plesnih škola i drugih organizatora koji odgovaraju tvojim plesnim stilovima i mestu. Podrazumevano je isključena; možeš je uključiti bez prethodno izabrane opcije prilikom podešavanja obaveštenja ili u podešavanjima. Isto važi za temu „Novosti od udansa“, koja obuhvata akcije i novosti od nas. Pravni osnov za ove dve teme je tvoja saglasnost (čl. 6 st. 1 sl. a GDPR-a), koju možeš povući u bilo kom trenutku tako što ćeš isključiti temu. Ova obaveštenja dobijaš samo kao push obaveštenja i u aplikaciji, ne putem e-pošte. Pritom ne prosleđujemo tvoje podatke organizatorima kurseva i događaja.
Da bi mogao da primaš obaveštenja, aplikacija te prilikom podešavanja i u pet odgovarajućih prilika pita da li želiš da dozvoliš obaveštenja: nakon prvog upita za kontakt, kada otvoriš upit, kada se na upit odgovori potvrdno, kada napraviš plan za ples ili izabereš „Dolazim“ za neki događaj, kao i prilikom tvoje druge posete. Na svakom od ovih mesta pita te najviše jednom; ukupno te aplikacija pita najviše pet puta u roku od 30 dana, uz najmanje dva dana razmaka, a u aplikaciji samo dok tvoj uređaj još može da prikaže sistemski upit. Da li dozvoljavaš obaveštenja ne utiče na ostale funkcije aplikacije; za to ne dobijaš nikakvu nagradu. Ako si odbio/la obaveštenja na svom uređaju, aplikacija će najviše jednom u sedam dana prikazati obaveštenje koje otvara put do sistemskih podešavanja. Da bi odredila ove razmake, aplikacija čuva na tvom uređaju kada te je pitala odnosno prikazala obaveštenje, na kojim mestima te je već pitala, kada si izabrao/la „Kasnije“ i kog dana si prvi put otvorio/la aplikaciju na tom uređaju. Ovi podaci ostaju na tvom uređaju; njihovo čuvanje je neophodno za funkciju koju koristiš (§ 25 st. 2 br. 2 TDDDG-a). Dozvolu daješ i povlačiš isključivo na svom uređaju.
Prijemno sanduče „Novosti“
Planirana obaveštenja, faze pozivnica i slične poruke čuvamo i u tvom prijemnom sandučetu „Novosti“ u aplikaciji, čak i ako nije poslato push obaveštenje. Za svaki unos čuvaju se vrsta poruke, tehničke reference kao što su identifikatori, brojevi i vremenske oznake (bez tekstova i imena), odredište unutar aplikacije, kao i vreme kreiranja i čitanja. Aplikacija sastavlja prikazani tekst i imena drugih osoba tek kada otvoriš prijemno sanduče; unosi koji se odnose na osobe koje su izbrisale svoj nalog, koje su blokirane ili koje si blokirao/la neće biti prikazani. Samo ti možeš da vidiš svoje prijemno sanduče. Pravni osnov je čl. 6 st. 1 sl. b GDPR-a. Unose automatski brišemo nakon 180 dana, a najkasnije kada izbrišeš svoj nalog.
E-poruke iz aplikacije: saglasnost, potvrda i odjava
Prilikom registracije obaveštavamo te da ćemo ti na tvoju adresu e-pošte slati obaveštenja u vezi sa tvojim nalogom i povremeno obaveštenja o udansa i da se u bilo kom trenutku možeš usprotiviti korišćenju svoje adrese e-pošte za takva obaveštenja, u podešavanjima ili putem veze u svakoj e-poruci, bez ikakvih troškova osim troškova prenosa prema osnovnim tarifama. Obaveštenja u vezi sa tvojim nalogom, na primer da čeka odgovor na tvoj upit, da je neka poruka nepročitana ili da se bliži termin, šaljemo na osnovu čl. 6 st. 1 sl. b GDPR-a. Ako ti bez saglasnosti šaljemo obaveštenja o sopstvenim uslugama udansa, na primer o podešavanju tvog profila, to se zasniva na čl. 6 st. 1 sl. f GDPR-a u vezi sa § 7 st. 3 UWG-a; naš legitimni interes je direktno oglašavanje sopstvenih usluga.
Nedeljni bilten, savete za početak i povratak u aplikaciju, kao i obaveštenja o novim osobama koje ti odgovaraju, dobijaš putem e-pošte samo uz svoju izričitu saglasnost („Nedeljni bilten i saveti putem e-pošte“). Aplikacija te pita za to bez prethodno izabrane opcije u podešavanjima i u pojedinim odgovarajućim prilikama, na tim mestima najviše dva puta. Nakon što daš saglasnost, šaljemo ti e-poruku sa vezom za potvrdu (double opt-in); ove e-poruke šaljemo tek kada otvoriš tu vezu. Veza važi sedam dana i može se upotrebiti samo jednom. Na osnovu ove saglasnosti dobijaš najviše dve takve e-poruke nedeljno; ako duže vreme ne koristiš aplikaciju, dobijaš najviše tri mesečna pregleda. Ponude plesnih škola i drugih organizatora, kao ni akcije udansa, ne šaljemo putem e-pošte na osnovu ove saglasnosti. Pravni osnov za slanje je tvoja saglasnost prema čl. 6 st. 1 sl. a GDPR-a, koja istovremeno predstavlja saglasnost propisanu § 7 st. 2 UWG-a.
Radi upravljanja tvojom saglasnošću i dokazivanja da si je dao, u podešavanjima tvog naloga čuvamo: status (nije data, zatražena, potvrđena ili povučena), vreme slanja zahteva, potvrde i povlačenja, mesto u aplikaciji na kom si dao saglasnost, verziju i jezik teksta saglasnosti s kojim si se saglasio (prilikom slanja zahteva i ponovo prilikom potvrde), heš-vrednost jednokratnog koda za potvrdu (sam kod se nalazi samo u imejlu, a heš-vrednost se briše nakon potvrde ili povlačenja), koliko često i kada te je aplikacija poslednji put pitala, kao i broj imejlova za potvrdu zatraženih tokom jednog dana (najviše pet dnevno). Čuvanje podataka radi dokazivanja saglasnosti zasniva se na članu 6, stav 1, tačka c GDPR-a, u vezi sa članom 7, stav 1 GDPR-a. Da bismo poštovali ograničenje od dva imejla nedeljno, beležimo i vrstu i vreme slanja svakog imejla poslatog na osnovu saglasnosti; beleške starije od 30 dana brišemo prilikom sledećeg slanja. Svi ovi podaci brišu se zajedno sa tvojim nalogom.
Svoju saglasnost možeš da povučeš u bilo kom trenutku jednim dodirom u podešavanjima ili putem linka u svakom od ovih imejlova. Link vodi na stranicu za odjavu, za koju ne moraš da se prijaviš. Na njoj piše šta prestaje, a šta ostaje, a odjava se izvršava tek kada dodirneš dugme na toj stranici; samo otvaranje stranice, na primer od strane programa za proveru linkova u tvom imejl programu, ništa ne menja. Link sadrži potpis koji omogućava odjavu; stranica ne prikazuje nikakve podatke o tebi. I link za odjavu u drugim imejlovima od udansa vodi na ovu stranicu. Svaki od ovih imejlova sadrži i obaveštenje o tvom pravu na prigovor i link za odjavu od konkretne teme; tim linkom se zaustavlja samo slanje odgovarajućih imejlova, a tvoja podešavanja za push obaveštenja ostaju nepromenjena. Teme od kojih si se odjavio putem imejla čuvamo u tvojim podešavanjima obaveštenja; tamo možeš da poništiš odjavu.
Imejl za potvrdu i navedene imejlove šaljemo preko Brevo-a (vidi „Brevo“ u odeljku 6). Brevo za to, po našem nalogu, obrađuje tvoju imejl adresu, ime, jezik i sadržaj imejla. Ako povučeš saglasnost, uklonićemo tvoju imejl adresu sa naše liste primalaca biltena u Brevo-u i nakon toga je tamo nećemo ponovo automatski dodavati.
Nedeljno pismo, mesečno pismo i obaveštenja za početak i povratak
Nedeljno pismo „Tvoj plesni vikend“ stiže četvrtkom između 17 i 19 časova po tvom lokalnom vremenu, ako si bio u aplikaciji u poslednjih 30 dana i nisi isključio temu „Nedeljno pismo“. U njemu se navode tvoje veze koje će ići na ples tokom vikenda (samo plesni planovi koje smeš da vidiš uz ime), do tri nove osobe sa gradom ili udaljenošću, zahtevi na čekanju i nepročitane poruke, kao i plesne večeri u tvojim plesnim stilovima, ali samo ako si uključio temu „Kursevi i događaji za tebe“. Šaljemo ga samo ako najmanje dva od ovih delova sadrže informacije: kao push obaveštenje, u suprotnom putem imejla uz tvoju potvrđenu saglasnost, a ako ni to nije moguće, samo u tvoje prijemno sanduče. Ako nisi bio u aplikaciji 90, 120 ili 150 dana, uz tvoju potvrđenu saglasnost šaljemo ti mesečno pismo imejlom, najviše jedno u 25 dana, nikada kao push obaveštenje i bez ponuda organizatora.
Novim članovima šaljemo po jedno obaveštenje prvog, trećeg, sedmog i 14. dana nakon registracije, ali samo ako postoji konkretan razlog, na primer zahtev na čekanju, nova osoba koja se bavi tvojim plesnim stilom ili plesni planovi u tvojoj okolini; ako nema razloga, obaveštenje se ne šalje. Na nedovršeno podešavanje naloga i nedovršen profil podsećamo najviše dva puta za svako od njih, a na profil ne podsećamo ako si isključio opciju „Dovrši profil“. Ako nisi bio u aplikaciji 3, 10, 30 ili 60 dana, za svaki period odsustva dobijaš najviše jedno obaveštenje po fazi, takođe samo ako postoji konkretan razlog. Obaveštavamo te i o novoj osobi koja se bavi tvojim plesnim stilom u krugu od 50 kilometara (najviše jednom u tri dana), kao i o tome da će neka od tvojih veza ići na ples danas ili sutra. Obaveštenja o kursevima i događajima dobijaš samo ako je uključena tema „Kursevi i događaji za tebe“, isključivo kao push obaveštenje i u aplikaciji.
Na sva ova obaveštenja primenjuju se pravila navedena pod „Planiranje obaveštenja“ i tvoje teme obaveštenja. Imejlom ih dobijaš samo uz svoju potvrđenu saglasnost; samo podsetnike za podešavanje naloga i profil šaljemo imejlom i bez saglasnosti, uz obaveštenje o tvom pravu na prigovor (vidi gore). Drugima ćemo te u ovakvim obaveštenjima predstaviti kao novu osobu samo ako si dovršio podešavanje naloga, imaš pravu fotografiju, profil ti nije privatan, nisi sakrio svoj status aktivnosti i između vas ne postoji blokada niti ste već povezani, i to imenom pod kojim se javno pojavljuješ u aplikaciji i svojim gradom ili udaljenošću zaokruženom na ceo kilometar. Tvoji plesni planovi pojavljuju se u ovakvim obaveštenjima samo kod tvojih veza i samo ako si izabrao „Moje veze“. Nikada ne navodimo koliko ljudi ima u nekom području.
Pravni osnov za push obaveštenja je tvoja saglasnost (član 6, stav 1, tačka a GDPR-a), za imejlove tvoja saglasnost, odnosno za podsetnike za podešavanje naloga i profil član 6, stav 1, tačka f GDPR-a u vezi sa članom 7, stav 3 UWG-a, a za stavke u prijemnom sandučetu i predstavljanje drugih članova član 6, stav 1, tačka b GDPR-a, jer je upoznavanje drugih plesačica i plesača svrha aplikacije.
Odeljak „Danas“ i plesno pitanje dana
Iznad, u odeljku Otkrij, aplikacija ti pokazuje šta te čeka (otvoreni zahtevi, nepročitane poruke i nova povezivanja bez poruke), šta je novo od tvoje poslednje posete (do tri nove osobe, uz grad ili udaljenost, i broj poseta tvom profilu) i pitanje o plesu dana. Tvoju poslednju posetu određujemo na osnovu dana kada si posetio/la aplikaciju. Kao nove osobe prikazujemo samo profile čije je podešavanje završeno i koji imaju pravu fotografiju. Osobe koje su svoj profil postavile kao privatan ili sakrile svoj status aktivnosti neće se pojaviti, kao ni osobe s kojima postoji blokada.
Na pitanje o plesu odgovaraš dobrovoljno, birajući jedan od ponuđenih odgovora. Za svako pitanje čuvamo po jedan odgovor zajedno s tvojim korisničkim identifikatorom, danom posete i vremenom. Ako se pitanje ponovo pojavi nakon 30 dana, videćeš svoj prethodni odgovor. Drugi nikada ne vide tvoj odgovor pojedinačno, već samo raspodelu svih odgovora u procentima, i to tek kada ima najmanje pet odgovora i samo na osnovu odgovora datih pre početka njihovog dana. Tako se rezultat ne menja dok ga neko gleda i nijedan pojedinačni odgovor ne može da se prepozna. Tvoje odgovore čuvamo dok ne obrišeš svoj nalog. Pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a.
Pitanje dobrodošlice, „Tvoj početak“ i prvi uspesi
Tokom podešavanja, aplikacija te bez unapred izabranog odgovora pita da li plesači iz tvog kraja mogu da ti požele dobrodošlicu. Tvoj odgovor („Da, rado“ ili „Radije ne“) je dobrovoljan. Čuvamo ga na tvom profilu, ali ga drugi ne vide. Trenutno ga ne koristimo ni za jednu drugu funkciju. Pre nego što uvedemo pozdravljanje novih članova, dopunićemo ovo objašnjenje. Pravni osnov je tvoja saglasnost (čl. 6. st. 1. tač. a GDPR-a), koju u svakom trenutku možeš da povučeš putem adrese hi@udansa.com.
Kartica „Tvoj početak“ pokazuje koje si prve korake već napravio/la, na primer podesio/la profil, otpremio/la fotografiju, sačuvao/la događaj ili kurs, prepoznao/la pesmu ili učestvovao/la u anketi, ostvario/la prvo povezivanje i započeo/la prvi razgovor. Prikaz se zasniva na podacima koji su već dostupni u aplikaciji. Vidiš ga samo ti i ne upoređujemo ga ni sa kim. Aplikacija ti prvi put ostvareno povezivanje, prvi razgovor i prvi plan za ples obeležava kratkim obaveštenjem, ako su se dogodili pre najviše 14 dana, i dodaje zapis o tome u tvoje prijemno sanduče. Za to se ne šalje push obaveštenje niti imejl. Da bi se obaveštenje pojavilo samo jednom, čuvamo koje si od ovih trenutaka video/la i kada, dok ne obrišeš svoj nalog. Pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a.
Deljenje linkova, pregledi linkova i pozivni kod
Događaje, kurseve, planove za ples, rezultate skeniranja pesama, grupe, svoju pozivnicu i, ako to odobriš, svoj profil možeš da deliš izvan aplikacije putem funkcije za deljenje na svom uređaju, na primer u aplikaciji za razmenu poruka. Deljeni linkovi vode do funkcije na našem serveru kod Supabase-a (vidi odeljak 2). Kada aplikacija za razmenu poruka ili društvena mreža (na primer WhatsApp, iMessage, Telegram, Facebook ili Instagram) otvori takav link radi prikazivanja pregleda, dobija pregled s naslovom, kratkim opisom i slikom za pregled. Na slikama za pregled nikada se ne prikazuje osoba. Cloudinary ih pravi na osnovu slike događaja ili kursa, s datumom i mestom, odnosno našeg logotipa. U pregledu odobrenog profila ili plana za ples, ako si izabrao/la da bude navedeno tvoje ime, naslov može da sadrži tvoje ime. Aplikacije za razmenu poruka takve preglede uglavnom čuvaju u svojim četovima. Na to ne možemo da utičemo. Deljeni rezultat skeniranja pesme prikazuje naslov, odgovarajuće plesove i tempo, ali ne i podatke o tome ko je skenirao pesmu. Osobe koje otvore link preusmeravamo na odgovarajuću javnu stranicu.
Broj otvaranja deljenih linkova merimo bez povezivanja s konkretnom osobom: za svaki dan čuvamo samo broj otvaranja prema vrsti sadržaja i načinu deljenja, uz razliku između toga da li je link otvorila osoba ili je servis preuzeo pregled. Pri tome ne čuvamo pozivni kod, IP adresu niti identifikator uređaja. Prilikom samog otvaranja naši serveri, iz tehničkih razloga, obrađuju tvoju IP adresu i podatke o tvom pregledaču kako bi odgovorili na zahtev (vidi „Datoteke evidencije servera“ u odeljku 4). Pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. f GDPR-a. Naš legitimni interes je da obezbedimo informativne preglede linkova i merimo koliko se često otvara deljeni sadržaj.
Linkovi koje deliš iz aplikacije sadrže tvoj lični pozivni kod, kao i podatak da je link deljen i način na koji je deljen (utm_source, utm_medium). Kada neko otvori takav link, otvorena stranica čuva kod, vrstu i identifikator stranice i podatak o tome da li je reč o pozivnom linku u lokalnom skladištu uređaja, kako bi naknadna registracija mogla da se poveže s linkom (vidi „Poreklo tvoje registracije“). Kod koji je već tamo sačuvan neće biti zamenjen. Nakon registracije automatski se iskorišćava samo kod pozivnog linka, koji može da donese pogodnosti iz našeg programa pozivanja. Kod svih drugih deljenih linkova, na primer za događaje, kurseve, planove za ples, grupe, profile ili pesme, kod služi isključivo za merenje toga koji deljeni sadržaji dovode do registracija. Ne donosi pogodnosti ni tebi ni novoj osobi. Pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. f GDPR-a, a za program pozivanja čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a. Čuvanje koda na uređaju vrši se na osnovu § 25. st. 2. tač. 2 TDDDG-a.
Linkovi ka prodavnicama aplikacija i referenca za instalaciju na Androidu
Kada otvoriš našu aplikaciju u pregledaču na mobilnom uređaju, baner te podseća na aplikaciju najviše jednom u sedam dana; tvoj pregledač čuva na uređaju podatak o tome kada se baner poslednji put pojavio. Linkovi ka Google Play prodavnici, na primer u baneru, obaveštenju u pregledaču ili na stranici za pozivanje, u parametru „referrer“ sadrže podatak da link potiče od nas (utm_source, utm_medium), a ako je na tvom uređaju sačuvan pozivni kod ili kod deljenog linka, i taj kod, uz vrstu stranice i, ako je primenljivo, njen identifikator, na kojoj je sačuvan. Linkovi ka Apple App Store prodavnici ne sadrže takve podatke; tamo sam unosiš pozivni kod tokom podešavanja. U Safariju Appleov baner za našu aplikaciju dobija stranicu koju si otvorio/la i kod, kako bi instalirana aplikacija otvorila istu stranicu.
Google Play prosleđuje ovaj parametar aplikaciji nakon instalacije preko interfejsa Play Install Referrer. Naša Android aplikacija ga čita jednom, pri prvom pokretanju, i tretira ga kao otvoreni link: pozivni kod se unapred unosi u polje za pozivni kod tokom podešavanja, kod drugog deljenog linka koristi se samo za merenje, a parametri kampanje i identifikatori klikova ulaze u podatke o poreklu tvoje registracije. Aplikacija ne čuva pročitani tekst; na tvom uređaju beleži samo kada ga je pročitala i koji je kod preuzela. Pritom ne čita oglašivački ID niti druge identifikatore tvog uređaja. Pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. f GDPR-a, a za pogodnosti iz programa pozivanja čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a; naš legitimni interes je da instalaciju povežemo sa linkom preko kog je do nje došlo. Čitanje parametra i njegovo čuvanje na tvom uređaju služe toj povezanosti (§ 25 st. 2 tač. 2 TDDDG).
Program pozivanja
Putem funkcije pozivanja dobijaš lični pozivni kod i link za pozivanje. Osoba koja otvori tvoj link videće na stranici za pozivanje tvoje ime i profilnu sliku. Ako se neko registruje preko tvog linka ili unese tvoj kod tokom podešavanja, čuvamo poziv sa tvojim kodom, korisničkim ID-om pozvane osobe, vremenom i kanalom (vidi „Poreklo tvoje registracije“). Pogodnosti se dodeljuju samo za pozive putem ovog izričitog načina pozivanja.
Za svaki poziv beležimo dve faze. E1: Profil pozvane osobe je spreman (podešavanje je završeno, prava fotografija, stil plesa i mesto); tada dobija 30 dana Premium članstva. E2: Nakon toga, pozvana osoba ostvari svoju prvu vezu ili prvi razgovor u kom oboje razmene poruke sa trećom osobom koja je na udansa najmanje 30 dana; tada ti dobijaš 7 dana Premium članstva, koja se dodeljuju 7 dana nakon E2. Ako pozvana osoba tokom ovog perioda čekanja izbriše svoj nalog ili bude blokirana, gubiš te dane. Dani se dodeljuju za najviše tri pozvane osobe u 30 dana i deset u 365 dana; za sve preko toga beležimo E2, ali se dani ne dodeljuju. Ako imaš plaćenu pretplatu, čuvamo dane kao kredit dok se ona ne završi. Ako pozvana osoba uzme pretplatu, dobijaš dodatne Premium dane kao i do sada. Da li je neka faza dostignuta proverava automatizovani postupak svakog sata na osnovu profila, fotografije, veza i podatka o tome da li su obe osobe razmenile poruke u razgovoru, nikada na osnovu sadržaja. Za svaku fazu čuvamo podatke o tome ko dobija nagradu, kanalu pozivanja, vremenu njenog dostizanja, vrsti i broju dana, periodu čekanja, tome da li su dani dodeljeni ili ukinuti i vremenu kada smo o tome obavestili. Više od pet novih poziva putem jednog koda u toku dana proveravamo radi zaštite od zloupotrebe.
U aplikaciji vidiš svoje pozive samo kao anonimne korake (registrovan/a, profil dovršen, prva veza) i stanje svojih dana, bez imena, identifikatora ili datuma. Ako je pozvana osoba izbrisala svoj nalog, videćeš obaveštenje da više nije na udansa; ako su dani ukinuti iz nekog drugog razloga, ne navodimo razlog. Kada osoba koju si pozvao/la dostigne neku fazu, dobijaš obaveštenje i stavku u prijemnom sandučetu, oba bez imena; osobu koja je dobila dane obaveštavamo porukom da su joj dani dodeljeni. Ova obaveštenja šaljemo samo između 10 i 20 časova po lokalnom vremenu. Pozvana osoba vidi stanje sopstvenog poklona. Nakon tvoje prve veze, aplikacija jednom postavlja podsetnik o pozivanju u prijemno sanduče; ako sakriješ karticu za pozivanje, aplikacija pamti to na tvom uređaju i ne prikazuje je 30 dana.
Pravni osnov je čl. 6. st. 1. tač. b GDPR-a (učešće u programu pozivanja prema njegovim uslovima), a za proveru zloupotrebe čl. 6. st. 1. tač. f GDPR-a. Poziv i tvoju fazu E2 čuvamo dok ti, kao osoba koja poziva, ne izbrišeš svoj nalog, a fazu E1 pozvane osobe dok ona ne izbriše svoj nalog; pozvana osoba zadržava svoj poklon i ako ti izbrišeš svoj nalog.
Javni prikaz profila
Ako izričito odobriš, tvoj profil dobija javni prikaz koji možeš, na primer, da podeliš u oglasu za pronalaženje plesnog partnera. Ova funkcija je podrazumevano isključena. Prikaz sadrži samo tvoje ime (odnosno korisničko ime ako si sakrio/la svoje ime), fotografiju, stilove plesa, nivo plesa, grad i podatak o tome da li tražiš plesnu partnerku ili plesnog partnera, nikada tvoje prezime, tekst opisa ili godine. Svako ko ima link može da mu pristupi bez naloga, ali je pristup pretraživačima onemogućen (noindex). Prikaz se nalazi pod nasumično generisanim identifikatorom, a ne pod tvojim korisničkim ID-om; taj identifikator i vreme odobravanja čuvamo u tvom profilu. Privatni, blokirani i obrisani profili nemaju javni prikaz.
Možete u svakom trenutku da opozovete deljenje u aplikaciji. Identifikator će tada biti obrisan, prethodni linkovi više neće prikazivati pregled, a novim deljenjem dobićete novi identifikator. Pregledi koje su aplikacije za razmenu poruka već sačuvale u četovima ostaće vidljivi. Pravni osnov je vaša saglasnost (čl. 6, st. 1, tačka a GDPR-a), koju možete u svakom trenutku opozvati povlačenjem deljenja.
Grupni linkovi članova
Članovi mogu, ako grupa to dozvoljava, da naprave i podele pozivne linkove za svoju grupu, i kao QR kod ili za štampanje. Za svaki link čuvamo grupu, heš vrednost nasumično generisanog linka (ne sam link), ko ga je napravio, na koji način je napustio aplikaciju (deljenje, kopiranje, QR kod ili štampanje), koliko puta je upotrebljen, kada ističe i, ako je primenljivo, da li je opozvan. Link važi 30 dana i može da otvori grupu najviše 50 puta. Svaki član može da napravi najviše 20 linkova na sat. Osoba koja otvori link pre pridruživanja vidi ime pod kojim se osoba koja ga je napravila javno prikazuje u aplikaciji, a ako grupa ima najmanje tri člana, vidi i njihov broj. Ako se neko novi pridruži preko vašeg linka, dobićete obaveštenje sa njegovim javnim imenom, najviše tri puta na sat. Ako se neko registruje preko grupnog linka, kao izvor registracije beležimo grupni link i grupu (pogledajte „Izvor vaše registracije“).
Link otvara grupu samo dok je osoba koja ga je napravila njen član. Ako napusti grupu ili bude uklonjena, opozivamo njene linkove. U istoriji članstva beležimo da li je članstvo prestalo izlaskom iz grupe ili uklanjanjem. Osoba koja je uklonjena ne može da se vrati preko linka drugog člana, već samo preko linka administratora grupe ili organizatora, ili ako bude ponovo primljena. Osoba koja upravlja grupom vidi linkove članova koji još mogu da otvore grupu, zajedno sa javnim imenom osobe koja je napravila link, načinom na koji je link podeljen, vremenom kreiranja, datumom isteka i brojem upotreba, i može da ih opozove. Podatke o linku čuvamo dok grupa postoji. Podatak o tome ko ga je napravio uklanjamo kada izbrišemo nalog te osobe. Pravni osnov je čl. 6, st. 1, tačka b GDPR-a, a za ograničenja radi zaštite od zloupotrebe čl. 6, st. 1, tačka f GDPR-a.
Planovi za ples („Idem na ples“)
Planom za ples u aplikaciji obaveštavate druge da određenog dana idete na ples, danas ili najviše 13 dana unapred. Čuvamo dan i vreme, lokaciju (događaj ili kurs sa naše liste, ili naziv lokacije koji sami unesete zajedno sa gradom), koordinate lokacije zaokružene na približno jedan kilometar, stil plesa, podešavanje vidljivosti koje ste izabrali i vreme kreiranja.
Vi birate ko će saznati za vaš plan, bez unapred izabrane opcije. Ako izaberete „Moje veze“, vaše potvrđene veze vide vaš plan za ples, vaše ime i fotografiju. Ako izaberete „Samo kao broj“, vaše ime se nigde ne prikazuje u aplikaciji. U oba slučaja, drugim korisnicima u krugu od 25 kilometara prikazujemo samo broj osoba koje tog dana idu na ples, i to tek kada ih ima najmanje tri. Osobe koje ste blokirali ili koje su blokirale vas ne vide vaše planove za ples. Vaš izbor čuvamo kao podrazumevano podešavanje za buduće planove za ples, a možete da ga promenite za svaki plan.
Plan za ples ističe u 4 sata ujutru po lokalnom vremenu nakon odgovarajuće večeri i automatski se briše dva dana kasnije. Možete da ga izbrišete i ranije, u svakom trenutku. Vaše podrazumevano podešavanje vidljivosti čuvamo dok ne izbrišete nalog. Pravni osnov je čl. 6, st. 1, tačka b GDPR-a.
Organizatori koje smo ovlastili mogu da unesu redovne javne plesne večeri (serije događaja). Korisnicima u okolini prikazujemo serije događaja sa naslovom, lokacijom, vremenom i stilom plesa, ali bez podataka o nekoj osobi. Interno čuvamo podatak o tome koji je nalog uneo seriju događaja. Serije događaja mogu da se prijave. Proveravamo prijave i sakrivamo serije događaja ako krše pravila (pogledajte „Prijavljivanje i blokiranje“ u odeljku 9). Serija događaja se briše dva dana nakon poslednjeg termina. Pravni osnov je čl. 6, st. 1, tačka b GDPR-a, a za obradu prijava čl. 6, st. 1, tačka f GDPR-a.
„Ko dolazi?“ i potvrda dolaska bez naloga
Možete da podelite link do svog plana za ples kako bi vam se drugi pridružili. Javna stranica plana prikazuje događaj, odnosno lokaciju, datum, vreme i stil plesa. Vaše ime prikazuje se samo ako to izričito izaberete za dati plan za ples i ako niste sakrili svoje ime u aplikaciji. Fotografija, prezime i identifikator nikada se ne prikazuju. Stranica je blokirana za pretraživače (noindex) i nakon događaja više ne prikazuje nijednu osobu. Na stranicama događaja i kurseva prikazujemo koliko osoba sa udansa ide na događaj, tek kada ih ima najmanje tri i bez imena. Imena vide samo vaše veze, i to samo ako ste izabrali opciju „Moje veze“.
Osobe bez naloga mogu da potvrde dolazak na stranici pomoću opcije „Dolazim“. Za to tražimo samo ime, bez imejl adrese i drugih podataka. Ime se čuva uz plesni plan i prikazuje osobi koja je podelila plesni plan, i kao obaveštenje (na primer, „Mara dolazi“); ta osoba može ponovo da ukloni goste. Gostima ne šaljemo reklame. Radi zaštite od zloupotrebe, prihvatamo najviše 20 gostiju po plesnom planu i najviše deset potvrda dolaska na sat, a isto ime samo jednom. Ime automatski proveravamo prema unapred utvrđenim pravilima, bez prosleđivanja trećim licima: može da sadrži najviše 30 znakova, samo slova, razmake, crtice i apostrofe, i ne sme da sadrži reč sa spiska uvredljivih ili obmanjujućih izraza. Odbijeno ime ne čuvamo. Ime automatski brišemo 48 sati nakon završetka plesnog plana (u 4 časa po lokalnom vremenu nakon te večeri), a brišemo ga i ranije ako se plesni plan ranije izbriše. Pravni osnov za obradu podataka gostiju je čl. 6, st. 1, tač. b GDPR-a, jer na zahtev gosta prosleđujemo potvrdu dolaska osobi koja ga je pozvala; provera zloupotrebe zasniva se na čl. 6, st. 1, tač. f GDPR-a.
Ako potvrdite dolazak preko naloga ili se registrujete preko takvog linka, kreiraćemo zaseban plesni plan za vas i zabeležiti ko vas je pozvao. Osoba koja vas je pozvala videće vašu potvrdu dolaska sa imenom pod kojim se javno prikazujete u aplikaciji i dobiće obaveštenje o tome najviše jednom po plesnom planu. Da ne bismo slali obaveštenje više puta, čuvamo podatak da je vaša potvrda dolaska za taj plesni plan prijavljena i kada je prijavljena; taj zapis brišemo zajedno sa vašim nalogom ili plesnim planom osobe koja vas je pozvala. Zapis o tome ko vas je pozvao uklanjamo ako ta osoba izbriše svoj nalog.
Redosled predloga i istek zahteva
Kako bi zahtevi za kontakt stizali do osoba koje će verovatno odgovoriti, pri određivanju redosleda rezultata pretrage i predloga, pored kriterijuma navedenih u odeljku 9 pod „Predlozi plesnih partnerki i partnera (profilisanje)“, uzimamo u obzir i da li je osoba bila aktivna u poslednjih 14 dana, kao i njenu spremnost da odgovori. Spremnost za odgovor izračunavamo svakog dana na osnovu zahteva za kontakt koje je osoba primila u prethodnih 90 dana, ne računajući poslednjih sedam dana, i udela zahteva koji su prihvaćeni, odbijeni ili okončani blokiranjem; kada ima malo zahteva, vrednost se prilagođava prema srednjoj vrednosti. Osobe koje su sakrile svoj status aktivnosti razvrstavamo tako da se njihov status ne može zaključiti iz redosleda. Spremnost za odgovor nikome se ne prikazuje niti se nagrađuje; utiče samo na redosled, nikada na to da li profil može da se pronađe.
Pre nego što pošaljete zahtev osobi koja nije bila u aplikaciji više od 30 dana, aplikacija vas obaveštava da ta osoba duže nije bila u aplikaciji, bez navođenja datuma. Ako je osoba sakrila svoj status aktivnosti ili postoji blokada, obaveštenje se ne prikazuje.
Otvoreni zahtevi za kontakt ističu nakon 30 dana. Beležimo vreme isteka; podnosilac zahteva tada vidi da je zahtev istekao i može ponovo da pošalje zahtev. Do isteka, u skladu sa podešavanjima obaveštenja, do tri puta podsećamo osobu kojoj je zahtev upućen da ima otvoren zahtev.
Pravni osnov je čl. 6, st. 1, tač. f GDPR-a; naš legitimni interes je da se na zahteve odgovara i da predlozi ukazuju na osobe koje su dostupne. Izračunavanje spremnosti za odgovor i njeno uzimanje u obzir pri određivanju redosleda predstavljaju profilisanje; to ne podrazumeva automatizovano donošenje odluka u smislu čl. 22 GDPR-a. Možete da uložite prigovor na ovu obradu u skladu sa čl. 21 GDPR-a. Spremnost za odgovor izračunava se ponovo svakog dana, ne prikazuje se ako u navedenom periodu niste primili nijedan zahtev i briše se najkasnije zajedno sa vašim nalogom.
Dobrovoljno pitanje prilikom brisanja naloga
Kada izbrišete nalog, aplikacija vas dobrovoljno pita šta vam je nedostajalo. Možete da izaberete jedan od ponuđenih odgovora („Niko u mojoj blizini“, „Nije moj stil plesa“, „Previše poruka“, „Samo sam hteo/la da pogledam“ ili „Drugo“) ili da preskočite pitanje; pitanje nema polje za slobodan tekst. Brisanje ne zavisi od vašeg odgovora. Vaš odgovor čuvamo kao šifru u potvrdi o brisanju naloga (pogledajte „Brisanje naloga“ u odeljku 9), zajedno sa razlogom navedenim vašim rečima, ako ga kao i do sada dobrovoljno navedete u dijalogu za brisanje. Potvrda sadrži i vaš korisnički ID, vreme brisanja, starost naloga izraženu u danima, podatak o tome da li ste imali Premium, broj vaših poruka i veza, kao i tehničke podatke o tome da li su svi koraci brisanja uspešno obavljeni. Odgovore i razloge analiziramo samo zbirno, kako bismo poboljšali našu ponudu. Pravni osnov za vaš odgovor i razlog je vaša saglasnost, koju dajete dobrovoljnim navođenjem (čl. 6, st. 1, tač. a GDPR-a); za ostale podatke u potvrdi pravni osnov je čl. 6, st. 1, tač. f GDPR-a. Naš legitimni interes je da možemo da dokažemo sprovođenje brisanja i zbirno analiziramo razloge za otkazivanje.
Brisanje podataka navedenih u ovom odeljku zajedno sa vašim nalogom
Ako izbrišeš svoj nalog, pored podataka navedenih pod „Brisanje vašeg naloga“ u odeljku 9, biće izbrisani i podaci opisani u ovom odeljku, čak i ako odgovarajući rok čuvanja još nije istekao: dani tvojih poseta i mesečni zbirni podaci, podaci o tvojoj vremenskoj zoni, izvor tvoje registracije, događaji u vezi s tvojim korišćenjem, evidencija planiranja obaveštenja i podaci o obaveštenjima koja su ti poslata, tvoje prijemno sanduče, podaci o tvojoj saglasnosti za primanje imejlova, uključujući verziju teksta saglasnosti, i o poslatim imejlovima, podešavanja tema obaveštenja i odjave sa pojedinačnih tema imejlova, tvoji odgovori na pitanje o plesu, odgovor na pitanje dobrodošlice, beleške o proslavljenim prvim uspesima, tvoj pozivni kod, tvoji pozivi i faze programa pozivanja za koje dobijaš nagradu, dozvola za pregled tvog profila i identifikator tog pregleda, tvoji plesni planovi, uključujući potvrde gostiju, beleške o prijavljenim potvrdama, tvoje podrazumevano podešavanje vidljivosti i spremnost da odgovoriš. U plesnim planovima drugih osoba uklanjamo belešku da si ih pozvao/la; u grupnim linkovima koje si kreirao/la uklanjamo belešku da potiču od tebe, a ti linkovi više neće otvarati grupu; u pozivu preko kog si se registrovao/la uklanjamo podatak o stranici koju si posetio/la. Taj poziv ostaje kod osobe koja te je pozvala, zajedno s tvojim internim korisničkim identifikatorom i kanalom. Unosi u prijemnom sandučetu drugih osoba koji se odnose na tebe sadržaće samo interni identifikator i nakon brisanja više se neće prikazivati. Inače će biti sačuvani samo podaci koji se ne odnose na određene osobe, kao što je dnevni broj otvaranja linkova, kao i potvrda o brisanju.

