Idi na glavni sadržaj
Scenska kultura6 minuta

Cirih i plesne predstave: Razumevanje scene i istorije

Piše: Bernhard De LucaAžurirano

Kurz gesagt
  • Tanzaufführungen in Zürich erschließt du über Ballett, zeitgenössischen Tanz und Tanztheater, nicht über eine einzige Bühnenform.
  • Ballett kann Geschichten erzählen; zeitgenössischer Tanz und Tanztheater können auch ohne durchgehende Handlung verständlich werden.
  • Zur Zürcher Tanzgeschichte gehören Rudolf von Labans Bewegungsschule und Suzanne Perrottets langjährige pädagogische Arbeit.
  • Historische Bühnen und Institutionen geben Orientierung, belegen aber keine aktuellen Spielpläne oder Besetzungen.

Ein Bühnenabend kann dich beschäftigen, obwohl du keinen einzigen Schritt benennen kannst. Wer neu in Zürich ist, braucht dafür weder Ballettvokabular noch eine fertige Deutung, sondern einen Blick für das, was Bewegung sichtbar macht.

DefinicijaKoreografija

Koreografija označava oblikovanje pokreta u prostoru i vremenu za izvođenje. To mogu biti unapred određeni koraci, kao i pravila u okviru kojih učesnici improvizuju.

Scenski oblici pružaju ti različite perspektive

Za plesne predstave u Cirihu tri pojma pomažu ti da stekneš prvi utisak: balet, savremeni ples i plesni teatar. Oni ne označavaju jasno odvojene kategorije. Baletska koreografija može biti apstraktna, a savremena predstava može da priča priču. Presudno je kako delo organizuje pokret i koja sredstva pritom koristi.

U baletu često prepoznaješ kodifikovanu tehniku, s nogama okrenutim ka spolja, razrađenim položajima ruku i jasno oblikovanim linijama. Ples na prstima je jedna od mogućih tehnika, ali nije obeležje svake scene. Savremene koreografije mogu za polazište da uzmu težinu, kontakt s podom, svakodnevne pokrete ili improvizaciju. Plesni teatar često povezuje pokret s govorom, predmetima ili scenskim radnjama.

Za lokalnu orijentaciju važne su različite institucionalne priče: Opernhaus Zürich otvorio je svoja vrata 1891. godine, a Junior Ballett osnovan je 2001. godine kao prelaz između školovanja i nastupa na sceni. Tanzhaus Zürich osnovan je 1996. godine kao Tanzhaus Wasserwerk, a njegova nova zgrada na obali Lima završena je 2019. godine. Na Zürcher Theater Spektakel, osnovanom 1980. godine, plesni teatar bio je deo programa na Landiwieseu. Ovi podaci pomažu ti da razumeš različite načine pristupa, ali ne govore kakav je današnji repertoar. Širi pregled između gledanja i ličnog učestvovanja pronaći ćeš u pregledu plesa u Cirihu.

Čak i prazan prostor na sceni određuje koje udaljenosti i susrete ples može da učini vidljivim.
Čak i prazan prostor na sceni određuje koje udaljenosti i susrete ples može da učini vidljivim.

Nicht jede Bewegung braucht eine Übersetzung

Ein verbreitetes Missverständnis beim Bühnentanz lautet: Wenn du keine Handlung nacherzählen kannst, hast du das Stück nicht verstanden. Diese Erwartung passt zu manchen erzählenden Werken, aber nicht zu allen Choreografien. Eine Gruppe, die langsam auseinanderfällt, kann bereits ein deutliches Ereignis sein, auch ohne benannte Figuren oder erklärten Konflikt.

Du kannst Bewegung zunächst über ihre Eigenschaften lesen. Wirkt ein Schritt schwer oder leicht? Wird ein Impuls sofort aufgenommen oder verzögert? Bleiben Körper auf Abstand, oder geben sie einander Gewicht ab? Solche Beobachtungen sind keine versteckten Lösungen. Sie beschreiben, wie das Stück deine Aufmerksamkeit lenkt. Eine eigene Wahrnehmung ist tragfähig, auch wenn sie noch keine eindeutige Deutung ergibt.

Auch Musik liefert nicht immer einen Takt, dem alle folgen. Bewegung kann gegen einen Klang gesetzt sein; hörbarer Atem oder Stille können die Anstrengung hervortreten lassen. Licht begrenzt den sichtbaren Raum und verändert, welche Begegnung du zuerst bemerkst. Anders als bei Tänzen aus Film und Fernsehen entscheidet auf der Bühne kein Kameraschnitt für dich, wohin du blickst. Du wählst innerhalb eines gemeinsamen Raums selbst, ob du einer Person oder dem Verhältnis der Gruppe folgst.

Kako da prepoznaš otvoren pogled publike

Tako je

  • Posmatrati gest koji se ponavlja u kontekstu
  • Odvojeno opažati muziku, tišinu i pokret
  • Najpre opisati utisak koji scena ostavlja

So nicht

  • Jeder Geste sofort eine feste Übersetzung zuordnen
  • Jeden Schritt nur am musikalischen Takt messen
  • Ohne erkennbare Handlung das ganze Stück abwerten

Eine wiederholte Bewegung kann beim zweiten Auftreten etwas anderes bedeuten, weil sich die Beziehungen auf der Bühne verändert haben.

Tanzvermittlerin

Istorija plesa u Cirihu širi pogled na pokret

Oko 1915. godine Rudolf von Laban osnovao je u Cirihu školu za umetnost pokreta. Suzanne Perrottet preuzela je cirišku Labanovu školu 1918. godine i nastavila da je vodi pod različitim nazivima; tamo je predavala do 1979. godine. Ova istorija deo je orijentacije u Cirihu, ali iz nje ne moraš da izvodiš direktno poreklo svakog današnjeg scenskog dela.

Izraz umetnost pokreta otvara korisnu perspektivu: ples se ne može svesti na zbirku koraka za pokazivanje. Pravac kretanja kroz prostor, tok vremena i način na koji se telo odnosi prema težini takođe mogu biti predmet umetničkog oblikovanja. Podignuta ruka deluje drugačije kada se podiže opipavajući prostor, a ne naglo. Ista putanja se menja kada je osoba prelazi sama ili sa grupom.

Istorijske veze objašnjavaju mogućnosti, a ne propisuju kako nešto moraš da tumačiš. Predstava ne mora da predstavlja određenu školu niti da ilustruje njene pojmove. Kada razdvojiš prošlost od sadašnjosti, izbeći ćeš i pogrešna očekivanja od institucija: godina osnivanja ne govori ništa o sledećoj produkciji. Za tvoj pogled kao gledaoca važna je konkretna veza: prepoznaješ da iza naizgled jednostavnih pokreta stoje odluke o telu, prostoru i izrazu. Tako istorija plesa pomaže da pažljivije posmatraš, umesto da bude spisak imena koja moraš da naučiš napamet pre odlaska u pozorište.

Zwei gleichwertige Arten, einer Aufführung zu folgen

Erzählen

Du folgst Figuren und Beziehungen

Eine Szene führt zur nächsten

Du erkennst eine Begegnung, einen Konflikt oder eine Veränderung zwischen Figuren. Bewegung trägt die Handlung auch dann, wenn niemand spricht. Kostüme und Musik können dir zusätzliche Hinweise geben, ohne jede Beziehung eindeutig festzulegen.

Wahrnehmen

Du folgst Kräften und Veränderungen

Bewegung selbst wird zum Gegenstand

Du bemerkst Gewicht, Tempo, Abstände und gemeinsame Impulse. Ein Stück kann dich über solche Veränderungen erreichen, ohne eine Geschichte zu erzählen. Deine Aufmerksamkeit folgt dann etwa dem Übergang von einer geschlossenen Gruppe zu einzelnen Körpern.

Häufige Fragen

  1. Nein, du brauchst keine Kenntnis von Ballettschritten, um eine Tanzaufführung wahrzunehmen. Beziehungen, Rhythmus und räumliche Veränderungen sind auch ohne Fachbegriffe zugänglich. Ein Schrittnamen erklärt außerdem noch nicht, warum genau diese Bewegung an dieser Stelle berührt oder irritiert.

Über Bewegung gemeinsam sprechen

Auf udansa findest du Menschen in Zürich, mit denen du einen Tanzabend besuchen und deine Eindrücke teilen kannst. Ein gemeinsamer Bühnenbesuch braucht keine identischen Vorkenntnisse.

Über Bewegung gemeinsam sprechen