Idi na glavni sadržaj
Bühnenarbeit5 Minuten

Die freie Tanzszene Nürnberg und ihre Produktionspartner

Piše: Mary De LucaAžurirano

Ukratko
  • Nezavisno plesno stvaralaštvo u Nürnbergu povezuje samostalne umetničke projekte s partnerima, umesto da sve objedinjuje u jednoj pozorišnoj sekciji.
  • Tafelhalle je u Nürnbergu nastupala kao koproducentkinja i partnerka nezavisnih koreografkinja, koreografa i plesnih umetnika.
  • Koproducenti podržavaju nastanak predstave, dok gostovanje prikazuje već realizovanu produkciju.
  • Stalna pozorišna sekcija ima trajno uspostavljene strukture, dok nezavisne produkcije organizuju saradnju na projektnoj osnovi.

Auf der Bühne siehst du Körper, Licht und Bewegung. Unsichtbar bleibt oft die Arbeit, die das zusammenführt: reservierte Probenräume, abgestimmte Technik und Menschen, die Verantwortung für eine Produktion übernehmen.

DefinicijaKoprodukcija

Koprodukcija podrazumeva zajedničko stvaranje umetničke produkcije u kojem učestvuje više strana koje ulažu dogovorene resurse ili pružaju dogovorene usluge.

Künstlerische Eigenständigkeit braucht Arbeitsbedingungen

Freie Tanzarbeit beginnt nicht erst mit einer Aufführung. Ein choreografisches Vorhaben braucht Menschen, die Bewegungsmaterial erarbeiten, Proben organisieren und technische Entscheidungen treffen. „Frei“ bedeutet dabei nicht, dass diese Arbeit ohne Institutionen stattfindet. Gemeint ist eine Organisationsform außerhalb einer dauerhaft eingerichteten Theatersparte.

In Nürnberg trat die Tafelhalle als Partnerin und Koproduzentin der freien Szene auf und gab jungen wie etablierten Tanzschaffenden eine Bühne. Die 1987 als Kulturort wiedereröffnete ehemalige Fabrikhalle steht damit für eine Verbindung von eigenständiger künstlerischer Arbeit und institutioneller Unterstützung. Daraus lässt sich jedoch weder eine bestimmte Finanzierung einzelner Stücke noch ein heutiger Spielplan ableiten.

Bei einer freien Produktion können künstlerische Leitung, Tanzende, Dramaturgie und Technik für ein bestimmtes Vorhaben zusammenkommen. Eine feste Theatersparte bindet solche Aufgaben dagegen in längerfristige Strukturen eines Hauses ein. Der Unterschied betrifft die Organisation, nicht automatisch die Qualität oder die Bewegungssprache. Wie Bewegungsmaterial gestaltet wird, erklärt die Seite über zeitgenössischen Tanz in Nürnberg. Hier zählt zunächst, unter welchen Bedingungen daraus eine aufführbare Arbeit werden kann.

Ein Lichtaufbau gehört zur Produktion, auch wenn das Publikum später nur seine Wirkung wahrnimmt.
Ein Lichtaufbau gehört zur Produktion, auch wenn das Publikum später nur seine Wirkung wahrnimmt.

Produkcioni partneri preuzimaju različite zadatke

Zamisli produkciju čijem ansamblu treba duži slobodan prolaz preko scene. U sali za probe pokret funkcioniše, ali na sceni na kojoj će se kasnije nastupati, rasveta i scenografija ograničavaju prolaz. Sada umetnički i tehnički saradnici moraju zajedno da pronađu rešenje. Takva usaglašavanja deo su stvaranja predstave, a ne samo otvaranja vrata sale.

Koproducentkinja, na primer, može da obezbedi vreme za probe, tehničku podršku, organizacione usluge ili novac. Konkretni dogovoreni doprinosi razlikuju se od produkcije do produkcije. Sam pojam ne otkriva ni koliki je udeo niti ko donosi svaku umetničku odluku. Zato samostalna koreografija i saradnja s nekom ustanovom nisu međusobno isključive.

Gostovanje počinje na drugom mestu: već pripremljena produkcija izvodi se na nekoj sceni i prilagođava njenim uslovima. I za to su potrebni dogovori o prostoru, postavci i toku programa. Ali zbog te saradnje scena ne postaje automatski koproducentkinja. U publici možda nećeš primetiti razliku u plesu. Ona je vidljivija u produkcionim podacima: u njima se razlikuje ko je stvorio predstavu, a ko je omogućio njeno izvođenje.

Šta zapravo znače podaci o jednom komadu

Richtig

  • Koproduktion als Beteiligung an der Herstellung lesen
  • Gastspiel als Präsentation einer erarbeiteten Produktion lesen
  • Freie Arbeit an ihrer Organisationsform erkennen
  • Netzwerk und Produktionsgemeinschaft auseinanderhalten

Verwechslung

  • Jede Spielstätte automatisch für eine Koproduzentin halten
  • Gastspiel mit gemeinsamem Produzieren gleichsetzen
  • Freie Arbeit mit unbezahltem Hobby gleichsetzen
  • Alle Netzwerkmitglieder als Koproduzenten eines Stücks zählen

Ein Stück braucht nicht nur eine Bühne, sondern auch Zeit und Raum, bevor es überhaupt gezeigt werden kann.

Produktionsleitung für freie Tanzprojekte

Vernetzung verbindet Projekte, ohne sie gleichzusetzen

Freie Produktion ist projektbezogen, aber ihre Beziehungen müssen nicht mit der letzten Aufführung enden. Menschen können Erfahrungen mit Räumen, Technik und Produktionsabläufen weitergeben oder erneut zusammenarbeiten. Ein Netzwerk schafft dafür Verbindungen; es ist jedoch nicht dasselbe wie das Team eines einzelnen Stücks.

Auch die Tanzzentrale der Region Nürnberg e.V. war über Tanz Puls Süd mit Akteuren der freien Tanzszene aus mehreren süddeutschen Städten verbunden. Diese Verbindung zeigt eine Ebene über der einzelnen Produktion: regionale und überregionale Vernetzung. Sie bedeutet nicht, dass sämtliche Beteiligten jedes Stück gemeinsam herstellten. Ebenso wenig lassen sich daraus aktuelle Trainingsangebote oder konkrete Besetzungen ableiten.

Für deinen Blick auf die freie Tanzkultur in Nürnberg hilft deshalb eine Trennung: Das künstlerische Team entwickelt die Arbeit, Produktionspartner ermöglichen vereinbarte Teile ihrer Herstellung, und Netzwerke verbinden Akteure auch jenseits eines bestimmten Stücks. Eine Organisation kann mehrere dieser Rollen übernehmen, ohne dass sie dadurch identisch werden.

Wenn du Aufführungen besuchen möchtest, bietet die Orientierung zum Tanzengehen in Nürnberg ohne Tanzerfahrung einen eigenen Zugang. Die Produktionsstruktur erklärt dagegen, warum hinter einem Bühnenabend mehrere voneinander unabhängige Beteiligte stehen können.

Zwei Arbeitsformen, zwei Arten von Kontinuität

Projekt

Das Team entsteht für die Arbeit

Freie Produktion

Ein Projekt kann genau die Menschen zusammenbringen, deren Fähigkeiten das Stück benötigt. Wenn eine spätere Arbeit andere Anforderungen hat, kann sich die Zusammensetzung ändern. Kontinuität entsteht dabei auch durch wiederkehrende Zusammenarbeit.

Sparte

Die Arbeit entsteht im bestehenden Haus

Institutionelle Produktion

Eine feste Sparte kann auf eingespielte Abläufe und dauerhaft eingebundene Arbeitsbereiche zurückgreifen. Neue Stücke werden innerhalb dieser Struktur entwickelt. Kontinuität entsteht durch gemeinsame Arbeitsprozesse über einzelne Produktionen hinaus.

Häufige Fragen

  1. Nein, „frei“ bezeichnet hier die unabhängige Organisationsform und sagt nichts über den Eintrittspreis aus. Auch freie Tanzproduktionen benötigen bezahlte Arbeit, Räume und Technik. Ob eine Aufführung Eintritt kostet, hängt vom jeweiligen Veranstaltungsformat ab.

Plesni kursevi u Nürnbergu

Ako pored odlaska na predstavu želiš i ti da plešeš, ovde ćeš pronaći časove u Nürnbergu.

Bühne anschauen, selbst tanzen

Auf udansa findest du Tanzkurse in Nürnberg, wenn du nach dem Zuschauen selbst Bewegung ausprobieren möchtest. Für gemeinsames Üben kannst du dort auch nach Tanzpartnern suchen.

Bühne anschauen, selbst tanzen