Kako da odeš na ples u Rimu bez znanja italijanskog

Serata danzante znači plesno veče, ali ne određuje sve uslove učešća. Sam izraz ne govori da li su potrebni rezervacija, ulaznica ili članska karta. Organizacione napomene čitaj kao zasebne informacije, umesto da iz prijateljskog naziva događaja zaključuješ da je pristup otvoren za sve.

Pagamento in loco znači plaćanje na licu mesta. To je informacija o plaćanju, a ne podatak o tome da li je prethodno potrebna rezervacija. Contanti znači gotovina, a carta u kontekstu plaćanja može da označava platnu karticu. Nemoj da pomešaš ovu reč sa izrazom tessera associativa, koji označava člansku kartu.

Lista d’attesa znači lista čekanja i još uvek ne potvrđuje tvoje učešće. Čak i poruka kojom ti potvrđuju prijem prijave može samo da beleži tvoj zahtev. Izraz poput prenotazione confermata, nasuprot tome, potvrđuje rezervaciju. Ostali uslovi za ulazak, kao što su plaćanje ulaznice ili članstvo, ostaju zasebni.

Izrazom Sono principiante kažeš da si početnik ili početnica. Rečenica je ista za oba roda i ne zahteva dugo objašnjenje. Tokom slobodnog plesa u paru, ona pomaže osobi s kojom plešeš da za početak predloži jednostavne pokrete. Ipak, ne zamenjuje potrebno predznanje za najavljeni format, niti tvoju saglasnost za pojedinačne pokrete.

No, grazie, odnosno „ne, hvala“, dovoljno je kao ljubazno odbijanje. Ne moraš da navedeš razlog niti da obećaš da ćeš plesati kasnije. Ako samo želiš da napraviš pauzu, možeš da kažeš Faccio una pausa. Ostani pri svom „ne“ ako neko nastavi da te nagovara. To što ne znaš jezik ne obavezuje te da učestvuješ.

Izrazom Una pausa, per favore tražiš pauzu. Smireno i jasno zaustavi pokrete, umesto da nastaviš sa figurom koju nisi razumeo ili razumela. Ako te nešto boli ili se iznenada ne osećaš dobro, reci Stop i jasno pokaži da treba stati. Za pauzu ne moraš da daješ opširno objašnjenje niti da govoriš savršenim italijanskim.