Wenzi wa kucheza dansi wanaozungumza Kiingereza mjini Zurich: Fanya mazoezi kwa kuelewana

Unapotafuta wenzi wa kucheza dansi wanaozungumza Kiingereza huko Zurich, „anaongea Kiingereza“ inaweza kumaanisha mambo mengi: mtu anaweza kupanga miadi kwa maandishi, lakini akashindwa kuelewa maelezo marefu muziki unapocheza. Au mtu anaweza kuongea polepole, lakini akaeleza kwa usahihi kabisa ni mjongeo gani unaomfanya akose raha. Kiwango cha lugha pekee hakielezi tofauti hizi.

Mambo matatu ni muhimu katika ushirikiano wenu: makubaliano, maoni na mipaka. Makubaliano yanahusu, kwa mfano, kama mnataka kurudia mjongeo au kuucheza mfululizo pamoja na muziki. Maoni yanaeleza unachohisi: „I lose my balance here“ inamaanisha kwamba unapoteza usawa wako hapo. Mpaka unaeleweka moja kwa moja zaidi: „No dips, please“ inamaanisha kwamba hutaki miondoko inayokufanya uiname kuelekea nyuma.

Huhitaji msamiati mwingi kwa ajili ya hilo. Unahitaji maneno ambayo hayahitaji kubahatishwa katika hali husika. „Again“ husaidia kurudia, lakini haielezi kama unataka mjongeo uleule ufanywe polepole zaidi au kwa kutumia nguvu kidogo. Kwa hiyo, kujiamini katika lugha kunaonekana pia katika uwezo wako wa kufafanua zaidi unachomaanisha. Ikiwa mnakutana kwenye jioni ya dansi, mwongozo wa dansI ya kijamii ya kwanza huko Zurich unaongeza maelezo kuhusu jinsi jioni hiyo inavyokwenda.

Ngoma ya watu wawili mara nyingi huelezwa kama mawasiliano yasiyotumia maneno. Hilo ni kweli kwa sehemu ya kucheza: mabadiliko ya uzito, mwelekeo na muda vinaweza kuwasilishwa kupitia mwendo. Hata hivyo, uongozi wa kimwili hauonyeshi kwa uhakika kama mkao fulani unakufurahisha, kama una maumivu kwa sasa au kama ungependa kucheza mfuatano fulani wa hatua.

Kutokuelewana hutokea mtu anapojibu ombi la maneno kwa kuongoza kwa nguvu zaidi. Ikiwa huelewi mwendo, shinikizo zaidi halitatui tatizo la lugha. Maelezo ya jinsi ishara za mwendo zinavyoweza kutofautishwa yanaonyeshwa, kwa mfano, katika maelezo kuhusu kuongoza mwendo wa moja kwa moja na mzunguko katika Foxtrot. Ishara kama hizo huwasilisha msukumo wa mwendo, si ridhaa.

Maneno ya kirafiki yanaweza pia kuwa na maana zaidi ya moja. “Sawa” inaweza kumaanisha kukubali, lakini pia kwamba umesikia maelezo. Tabasamu pia si ndiyo ya kutegemewa. Mpaka uliotajwa wazi hubaki halali hata unaposemwa kwa kusitasita au kwa sentensi isiyokamilika kisarufi. “Simama” humaliza mwendo; maelezo yanaweza kufuata baadaye. Unapofanya mazoezi, inasaidia pia kutofautisha kati ya hisia zako mwenyewe na uchunguzi wa hali: “Ninahisi usumbufu begani” hutaja unavyohisi, bila kumlaumu mwenzako haraka kwa kosa la mbinu.

Taarifa ya lugha katika utafutaji wako kwenye udansa itakuwa na manufaa zaidi ikiwa hutaandika tu “Kiingereza”, bali utaeleza jinsi utakavyokitumia. Kwa kufanya hivyo, huandiki tangazo kamili la kutafuta mwenzi wa kucheza, bali unaongeza maelezo yaliyo wazi: Ungependa kutumia lugha gani kwa mazoezi yenu ya pamoja, na ni katika hali zipi hasa unahitaji mawasiliano yaliyo wazi kabisa?

Unaweza kuandika hivi, kwa mfano: “Natafuta mwenzi wa kucheza huko Zurich, ambaye tutatumia Kiingereza kama lugha ya pamoja. Maelewano rahisi yanaenda vizuri; ninahitaji sentensi fupi na kuonyeshwa kwa vitendo ninapoelezwa mambo ya kiufundi. Ningependa niweze kutoa mrejesho na kueleza mipaka yangu kwa Kiingereza.” Kwa Kiingereza, unaweza kueleza hitaji hilo hilo hivi: „I'd like to use English for practice, feedback and boundaries. Short explanations help me.“

Ikiwa lugha kadhaa zinakufaa, eleza tofauti yake: kwa mfano, Kijerumani kwa makubaliano ya maandishi, Kiingereza wakati wa mazoezi. Eleza tu yale yanayokuhusu kwa kweli. “Fluent English required” inaonekana kama kizuizi cha jumla cha kujiunga; ilhali “I need to discuss technique in English” inaeleza hitaji mahususi. Asili, lafudhi na lugha ya kwanza si taarifa mbadala zinazotegemeka kwa hilo. Mchanganyiko unaofaa wa lugha huruhusu watu kueleza mambo kwa namna tofauti, bila kufanya ujumbe muhimu usieleweke.