Latin ni familia ya dansi, si ramani ya asili
Unapokutana na muunganiko „Standard na Latin“ katika Freiburg im Breisgau, Latin humaanisha mgawanyo maalumu wa dansi. Haimaanishi kila dansi kutoka Amerika Kusini. Hapa Standard na Latin zinasimama kama familia mbili tofauti, ambazo majina yake yamezoeleka katika utamaduni wa dansi za kijamii na mashindano ya dansi. Huhitaji kujua kanuni za mashindano wala kupanda jukwaani mwenyewe.
Tofauti hii pia inaendana na aina mbalimbali za dansi zilizorekodiwa Freiburg: Toleo la Freiburg la Euro Dance Festival lilielezewa kwa kujumuisha Standard na Latin pamoja na Salsa, West Coast Swing na Tango Argentino. Orodha hii inaonyesha maeneo tofauti, si vikundi vidogo vya dhana moja tu ya Latin. Ukurasa kuhusu Euro Dance Festival katika Freiburg im Breisgau unaeleza muktadha wa tukio; maelezo yaliyohifadhiwa hayatoshi kubaini programu ya sasa.
Kwa hiyo, kinachosaidia kuainisha ni muktadha ambao „Latin“ inatumika. Katika usemi „Standard na Latin“, neno hilo lina maana finyu zaidi kuliko katika mazungumzo kuhusu muziki wa Amerika Kusini. Matumizi yote mawili yanaeleweka, lakini yanajibu maswali tofauti. Moja huainisha aina za dansi, jingine hurejelea mahusiano ya kitamaduni na kijiografia. Kutofautisha huku kunazuia kufanya hitimisho kutokana na jina linalofahamika na kudhani kwamba linahusu lugha tofauti kabisa ya dansi.







