Kupata lugha moja kupitia kucheza dansi
Kwenye udansa utapata watu wa kucheza nao dansi katika London, na unaweza kueleza kwenye maandishi ya utafutaji ni lugha gani mnayozungumza pamoja inayokufanya ujisikie salama.
Na Bernhard De LucaImesasishwa
Kwenye udansa utapata watu wa kucheza nao dansi katika London, na unaweza kueleza kwenye maandishi ya utafutaji ni lugha gani mnayozungumza pamoja inayokufanya ujisikie salama.
Mjongeo unaweza kuhisi kuwa mzuri, huku maelezo yanayofuata yakiendelea kuwa magumu kuyaeleza kwa maneno. Ukitaja kwa usahihi unachotaka, wengine hawatalazimika kukisia kiwango chako cha Kiingereza wala kudhani kutokana na nchi ulikotoka ni lugha gani unayotumia kuzungumza.
Unapotafuta watu wa kucheza dansi wanaozungumza Kijerumani katika London, unatafuta njia ya kuelewana, si lazima watu kutoka nchi fulani. Kijerumani kinaweza kuwa lugha ya kwanza ya mtu, lugha aliyojifunza baadaye au lugha anayotumia katika maisha ya kila siku. Jambo muhimu ni kama mnaweza kuelewana vya kutosha kwa lugha hiyo mnapocheza dansi. Lafudhi haisemi mengi kuhusu hilo.
Katika dansi ya wenzi, muunganiko wa miili huwasilisha misukumo ya mwendo. Mazungumzo yana kazi nyingine: mnaeleza kutokuwa na uhakika, kutaja shinikizo lisilofurahisha au kufafanua ni mwendo gani uliokusudiwa. Kuongoza na kufuata hakuwezi kuchukua nafasi ya mazungumzo yanayoeleweka kuhusu hali njema na mipaka. Huhitaji sentensi kamilifu kwa hilo, lakini mnahitaji maneno ambayo nyote wawili mnayaelewa kwa uhakika.
Kwa hiyo, upendeleo wako wa lugha ni kigezo chake binafsi katika kutafuta mwenza wa dansi katika London. Hausemi chochote kuhusu kiwango chako cha kucheza dansi wala asili ya mtu unayemtaka. Vivyo hivyo, lugha mnayotumia kuzungumza pamoja haiamui lugha ya kufundishia ya kozi. Usihitimishe jinsi darasa linavyoendeshwa kwa kutegemea maandishi ya kutafuta yaliyoandikwa kwa Kijerumani.
Kauli inayofaa hueleza hali yenyewe: „Ninapendelea kuzungumza Kijerumani kuhusu miondoko na marekebisho.“ Hiyo inaeleweka zaidi kuliko „Natafuta mwenza wa dansi Mjerumani“, kwa sababu haibainishi uraia au lugha ya kwanza ya mtu mwingine.

Andika wakati unapohitaji kuzungumza Kijerumani: unapofahamiana na watu, wakati wa maelezo ya mienendo au unaposema kwamba huna raha. Tenganisha hilo na mazungumzo ya kawaida, ambayo huenda tayari unaweza kuyafanya kwa Kiingereza. Hivyo utapata mpaka unaofaa badala ya hukumu ya jumla kwamba „Kiingereza changu ni kibaya“.
Chagua kauli moja tu: „Kijerumani ni sharti kwangu“, „Napendelea Kijerumani, lakini Kiingereza kinawezekana“ au „Kijerumani na Kiingereza vinakaribishwa kwa kiwango sawa“. Amua kulingana na jinsi unavyojiamini kweli katika mazungumzo, si kulingana na maneno unayodhani yataleta majibu mengi zaidi.
Kwa mfano, andika: „Natafuta mshirika wa kucheza dansi katika London ambaye ninaweza kuzungumza naye kuhusu miondoko kwa Kijerumani.“ Ukipendelea lugha fulani, ongeza: „Kwa mawasiliano rahisi, Kiingereza pia kinawezekana.“ Ikiwa huna upendeleo, inatosha kusema: „Tunaweza kuzungumza Kijerumani au Kiingereza.“
Unapokuwa na upendeleo, ongeza masharti: „Kwa Kiingereza, sentensi fupi na kuonyeshwa hunisaidia.“ Ikiwa Kijerumani ni muhimu, andika badala yake: „Mawasiliano kwa Kiingereza pekee hayaendani kwa sasa na ninachotafuta.“ Hivyo, unaweka mpaka wako kwa upole lakini kwa uwazi.
Weka kauli yako iliyokamilika katika maandishi ya utafutaji uliyoandika kwa uhuru kwenye udansa, moja kwa moja karibu na maelezo ya mtu unayetaka kucheza naye. Acha nyongeza zinazokinzana kama vile „lugha haijalishi kabisa“. Muhtasari mfupi wa Kiingereza ni wa hiari, si uthibitisho kwamba unataka mazungumzo yawe kwa Kiingereza.
Unapokutana ana kwa ana, tumia mpaka huohuo: „Kwa maelezo, napendelea kuzungumza Kijerumani; makubaliano mafupi yanawezekana pia kwa Kiingereza.“ Sema sentensi hiyo wakati wa mapumziko ya kucheza dansi. Ni taarifa kuhusu unachotafuta na haihitaji utoe sababu za ujuzi wako wa lugha.
Ukigundua kwamba unaweza kuandika kwa Kiingereza, lakini maelezo ya mdomo hayafanyi kazi, badilisha sehemu hiyo tu: „Naweza kuwasiliana kwa ujumbe wa Kiingereza, lakini ningependa kutumia Kijerumani tunapocheza dansi.“ Dumisha misemo inayokusaidia, badala ya kubadilisha chaguo lako lote la lugha baada ya kila jibu moja moja.
Katika kichujio cha kozi utapata kozi na tarehe za sasa katika London, bila kujali lugha ya mazungumzo unayotaka kutumia pamoja.
Hivi ndivyo
Hivi sivyo
Uamuzi
Uundaji wa maneno
Marekebisho
Hapana, muhtasari mfupi wa Kiingereza ni wa hiari. Unaweza kusaidia kueleza kwamba unapendelea Kijerumani, bila kuwatenga moja kwa moja watu wanaozungumza Kiingereza. Kwa mfano, unaweza kuandika: „I prefer German when discussing dance movements; simple English is also fine.“ Tumia sentensi hii tu ikiwa inaeleza kwa usahihi jinsi ulivyo tayari kuwasiliana.
Hapana, Kijerumani kinachoeleweka kinatosha, mradi mweze kujadili miondoko, matakwa na mipaka kwa usalama. Sarufi isiyo na makosa si sharti. Ikiwa unahitaji maelezo marefu zaidi, eleza hilo waziwazi. „Mazungumzo ya kina kwa Kijerumani ni muhimu kwangu“ yanaeleza hitaji lako vizuri zaidi kuliko kudai ukamilifu wa mtu anayezungumza lugha hiyo kama lugha yake ya kwanza.
Simamisha kwa muda na ueleze ni jambo gani ambalo halikueleweka. „Tafadhali polepole zaidi“ au „Unaweza kunionyesha mjongeo huo?“ ni wazi zaidi kuliko kuitikia kwa kichwa kwa adabu. Kwa Kiingereza, unaweza kusema „Please say that more slowly“ na „Could you show me?“ Ukihisi maumivu au shinikizo lisilofurahisha, simama mara moja, bila kujali mnazungumza lugha gani.
Kwa makubaliano rahisi, misemo mifupi kama „stop“, „again“, „slower“ na „break“ husaidia. Inamaanisha simama, tena, polepole zaidi na pumziko. Kukubaliana kutumia maneno machache kunaweza kurahisisha kurudia, lakini hakuchukui nafasi ya maelezo ya kina. Ikiwa kuna jambo lisiloeleweka, usidhani kwamba neno la dansi linatumika kwa maana ileile kabisa katika lugha zote mbili.
Hapana, lugha unayotaka kuzungumza haisemi chochote kuhusu nia za kimapenzi. Ikiwa unatafuta tu mwenzi wa kucheza dansi, unaweza kuongeza: „Natafuta mwenzi wa kucheza dansi, si mtu wa uchumba.“ Kisha sentensi kuhusu lugha inaeleza tu jinsi mtakavyowasiliana. Hivyo, lengo la kukutana na hamu yako ya kuzungumza Kijerumani vinabaki vitu tofauti.
Hapana, lugha mnayotumia kuzungumza haibainishi lugha ya masomo. Mwenzi wako wa kucheza dansi anaweza kuzungumza nawe kwa Kijerumani na bado akahudhuria kozi inayofundishwa kwa lugha nyingine. Mwongozo wa kozi za dansi katika London unaeleza jinsi ya kuanza kozi, ilhali maandishi yako ya utafutaji yanaeleza jinsi unavyotaka kuwasiliana na mwenzi wako wa dansi.