Rukia kwenye maudhui makuu
Tanzkultur5 Minuten

Volkstanz und Folklore: Von Schuhplattler bis Sirtaki

Na Mary De LucaImesasishwa

Kwa kifupi
  • Ngoma za jadi zinajumuisha dansi zinazopitishwa kwa pamoja kutoka kizazi hadi kizazi, ambazo muziki, miondoko na hafla zake hutofautiana kulingana na eneo.
  • Folklore inajumuisha si dansi tu, bali pia muziki, hadithi, mila na aina nyingine za kujieleza kitamaduni.
  • Schuhplattler na Sirtaki zinaonyesha kuwa asili ya kikanda na historia ya hivi karibuni ya kuibuka kwa dansi vinaweza kuwepo pamoja.
  • Watu wazima na watoto wanaweza kuanza kwa aina rahisi za kucheza kwenye vikundi, bila vazi la jadi au mwenzi maalumu wa kucheza.

Mdundo unaojulikana unaweza kuwaunganisha watu ambao hawajawahi kukutana hapo awali. Wanapocheza pamoja, hisia ya kuwa sehemu ya utamaduni huonekana, lakini pia jinsi desturi ilivyo wazi kwa washiriki wapya.

DefinitionFolklore

Folklore bezeichnet kulturelle Ausdrucksformen, die innerhalb von Gemeinschaften überliefert und weitergestaltet werden, etwa Musik, Tänze, Erzählungen und Bräuche. Tanz ist ein Teil davon, nicht das ganze Feld.

Ngoma za jadi ni sehemu ya maisha ya kila siku ya jamii

Ngoma za jadi ni istilahi ya jumla, si mbinu moja iliyofanana. Zinamaanisha ngoma zinazorithishwa katika jamii na kuhusishwa na muziki, sherehe au maisha yao ya kijamii ya kila siku. Harusi, sherehe ya kijiji na jioni ya ngoma inayofanyika mara kwa mara huleta mazingira tofauti: wakati mwingine karibu kila mtu anajua hatua, na wakati mwingine kundi lenye uzoefu huongoza ngoma huku wengine wakitazama au kujiunga.

Kazi ya kijamii mara nyingi hueleza mengi zaidi kuliko hatua moja ya ngoma. Mduara wa pamoja huwezesha watu kuhisi kimwili kwamba wao ni sehemu ya jamii. Ngoma ya watu wawili huleta fursa ya kukutana, ilhali onyesho huonyesha umahiri na utambulisho wa eneo. Kulingana na tukio, mtindo huohuo wa ngoma unaweza kutimiza kazi kadhaa kati ya hizi.

Ukitaka kucheza ngoma za jadi, basi utakutana si tu na miondoko, bali pia na desturi: jinsi kundi linavyoanza, linavyoweka nafasi kati ya watu na wakati linapomaliza ngoma. Kanuni hizi zinaweza kurithishwa kwa mdomo, bila kuandikwa.

Kurithishwa kwa utamaduni hakumaanishi kunakili bila mabadiliko. Watu huhamia maeneo mengine, wanamuziki hubadili uchezaji wao, na makundi hupokea matoleo mapya. Ngoma inaweza kubaki na utambulisho wake hata tempo, mpangilio wa wanamuziki au maelezo mahususi ya miondoko yakibadilika. Utamaduni unaoendelea kuishi unahitaji ngoma zitambulike, lakini pia huruhusu mabadiliko.

Muziki unaopigwa moja kwa moja huwezesha kasi na dansi kuitikiana, badala ya dansi kuandamana tu na rekodi.
Muziki unaopigwa moja kwa moja huwezesha kasi na dansi kuitikiana, badala ya dansi kuandamana tu na rekodi.

Schuhplattler na Sirtaki zinaonyesha wigo mpana

Taswira ya mavazi ya kitamaduni, muziki wa ala za shaba na majukumu yaliyowekwa inaendana na baadhi ya aina za dansi, lakini haielezi dansi zote za kitamaduni. Schuhplattler imejikita katika eneo la milima ya Alps la Bavaria na Austria, na hutambulika kwa mapigo ya mdundo kwenye mapaja, viatu na mwili. Toleo gani linachezwa na nani anayeshiriki hutegemea desturi husika. Huwezi kutoa kanuni ya jumla kuhusu dansi za kitamaduni kutokana na hilo.

Sirtaki inasimulia historia tofauti: iliundwa kwa ajili ya filamu Alexis Sorbas ya mwaka 1964, inategemea aina za dansi za Kigiriki na baadaye ikaenea mbali zaidi ya Ugiriki. Uhusiano wake na dansi kutoka filamu na televisheni unaeleza umaarufu wake vizuri zaidi kuliko dhana kwamba ni desturi ya kale ambayo haijabadilika.

Hata kimuziki, kuna aina nyingi. Midundo yenye vipimo vilivyohesabiwa kwa usawa ipo sambamba na midundo iliyogawanywa kwa namna isiyo sawa, kama inavyopatikana katika sehemu za Kusini-mashariki mwa Ulaya. Baadhi ya dansi hutumia miondoko midogo iliyo karibu na ardhi, nyingine hurukaruka au kutumia mikazo ya wazi. Dansi za duara ni aina mojawapo ya kucheza kwa kikundi, lakini mistari iliyo wazi, jozi na miundo inayobadilika pia hutumika. Kwa hiyo, nchi ya asili pekee haikuambii kiwango cha ugumu wala jinsi miondoko yake inavyohisiwa. Aina mahususi ya dansi ndiyo huamua hayo.

Tradition erkennen, ohne sie festzuschreiben

Sahihi

  • Kutaja eneo maalum na aina ya ngoma
  • Kuelewa mavazi ya kitamaduni kama sehemu ya tukio maalum
  • Kuweka matoleo mapya katika muktadha wa asili yake
  • Kutambua duara, mstari na jozi kama miundo tofauti

Mythos

  • Alle Tänze eines Landes für gleich halten
  • Nur Tanzen in Tracht als Volkstanz gelten lassen
  • Jede bekannte Fassung für jahrhundertealt halten
  • Volkstanz grundsätzlich mit Kreistanz gleichsetzen

Wenn eine Gruppe denselben Rhythmus unterschiedlich im Körper trägt, muss das noch lange kein Fehler sein.

Tanzleitung für internationale Folklore

Mwanzo hutegemea aina ya dansi na umri

Dansi za kitamaduni zinaweza kufikika kwa wanaoanza ikiwa mfuatano mfupi wa miondoko unarudiwa na kundi linaendeleza mdundo thabiti. Hapo huhitaji kukumbuka miondoko mipya kila wakati. Hata hivyo, kucheza kwa duara si rahisi moja kwa moja: mwendo wa haraka, mabadiliko ya mwelekeo na miundo ya muziki isiyozoeleka inaweza kufanya hata hatua chache ziwe zenye changamoto.

Kwa watu wazima, mikusanyiko ya dansi ya mara kwa mara hutoa mwendelezo hasa. Melodia zinazorudiwa na washiriki unaowafahamu hurahisisha kujenga mkusanyiko wa dansi kadiri muda unavyopita. Kwa upande mwingine, warsha moja hufundisha sehemu ndogo tu. Mwongozo kuhusu kozi za dansi kwa watu wazima unaeleza pia tofauti kati ya kujifunza mara kwa mara na miundo mifupi. Vikundi vinavyolenga eneo fulani na mikusanyiko ya ngoma za kitamaduni za kimataifa huweka mkazo katika mambo tofauti.

Watoto mara nyingi hujifunza dansi za kitamaduni kupitia marudio yaliyo wazi, njia za pamoja za kusogea katika nafasi na sehemu za muziki zisizo ndefu. Umakini wao, kimo chao na uratibu wa miondoko hutofautiana na vya watu wazima. Kwa hiyo, toleo lililopunguzwa la dansi ya watu wazima halifai moja kwa moja. Wakati huohuo, dansi zinazochanganya umri zinaweza kuwezesha watu kukutana, mradi hakuna anayeshinikizwa kufuata mwendo fulani au kugusana kimwili.

Kwa hiyo, huhitaji kuwa na asili fulani ili kujifunza dansi za kitamaduni. Jambo la msingi ni kupata namna ya kushiriki inayofanya miondoko iweze kufuatwa na inayozingatia muktadha wake wa kitamaduni. Kutazama, kusikiliza na kucheza pamoja, kila moja lina nafasi yake.

Zwei Wege, Tradition lebendig zu halten

Kuhifadhi

Kurithisha mtindo wa eneo

Kutambulika katika vizazi mbalimbali

Kikundi hudumisha nyimbo, miondoko na hafla fulani. Unajifunza pia ni maelezo gani yanayoonekana kuwa muhimu mahali hapo. Kurudia hujenga mazoea na kuwezesha watu wa umri tofauti kushiriki dansi zilezile.

Kukutana

Kufahamu ngoma kutoka maeneo mbalimbali

Kujenga mkusanyiko wa pamoja wa ngoma

Kundi la kimataifa la ngoma huunganisha ngoma zenye asili tofauti. Unakutana na midundo na miundo mbalimbali ya vikundi, bila kufanya utamaduni wowote wa eneo fulani kuwa kitovu. Asili ya ngoma inaweza kutajwa, hata kama washiriki hawana uhusiano wa kifamilia nayo.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

  1. Ili kujifunza, kwa kawaida huhitaji vazi la kitamaduni, bali mavazi ya starehe na viatu vinavyofaa aina ya sakafu. Vazi la kitamaduni linaweza kuhitajika kwenye sherehe au maonyesho fulani. Hapo huashiria uhusiano na eneo au jumuiya fulani, lakini haliwezi kuchukua nafasi ya hisia ya mdundo wala maarifa ya ngoma hiyo.

Mila zinahitaji watu wa kucheza nazo

Kwenye udansa unaweza kuanzisha mawasiliano na watu wa kucheza nao. Hivyo utapata watu ambao ungependa kujifunza nao ngoma za asili za eneo lako au ngoma za kitamaduni kutoka sehemu mbalimbali za dunia.

Mila zinahitaji watu wa kucheza nazo