ข้ามไปเนื้อหาหลัก
คำอธิบายท่าเต้น6 นาที

อ่านชีตท่าเต้นไลน์แดนซ์: จากข้อความสู่ 8 เคานต์

โดย Bernhard De Lucaอัปเดต

สรุปสั้นๆ
  • เริ่มจากอ่านชื่อการเต้น เวอร์ชัน จำนวนจังหวะ ระดับ และข้อมูลเพลงในส่วนหัวของชีตท่าเต้น
  • R หมายถึงเท้าขวาของคุณ ส่วน L หมายถึงเท้าซ้ายของคุณ โดยไม่ขึ้นอยู่กับตำแหน่งของคนอื่นที่กำลังเต้น
  • จับคู่ข้อมูลจำนวนจังหวะแต่ละรายการกับการเคลื่อนไหวของเท้าและทิศทางการเคลื่อนไหวที่อยู่ในบรรทัดเดียวกัน
  • แปลงท่อนสั้นๆ เป็นคำบอกท่าของตัวเอง แล้วลองเต้นช้าๆ โดยยังไม่เปิดเพลง

บนกระดาษ ท่าเต้นทั้งชุดมีเนื้อหาเพียงหน้าเดียว แต่พออ่านครั้งแรกก็ยังดูแน่นอยู่ดี เมื่อเธอรู้ว่าข้อมูลส่วนไหนเกี่ยวข้องกัน ก็ไม่ต้องคอยถอดความคำศัพท์ไปพร้อมกับก้มมองเท้าของตัวเองอีกต่อไป

สิ่งที่คุณต้องใช้ในการแปล

  • ชีตท่าเต้นที่อ่านง่าย พร้อมส่วนหัวครบถ้วน
  • ปากกาและกระดาษสำหรับจดสรุปย่อด้วยตัวเอง
  • พื้นที่ว่างสำหรับก้าวสั้น ๆ ไปได้ทุกทิศทาง
  • รองเท้าที่ใส่สบายและกระชับมั่นคง
  • กำหนดทิศทางเริ่มต้นในห้องให้แน่นอน

แต่ละบรรทัดเชื่อมโยงจังหวะ เท้า และการเคลื่อนไหว

ชีตท่าเต้นคือคำแนะนำเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับท่าเต้นที่ออกแบบไว้โดยเฉพาะ โดยปกติด้านบนจะระบุชื่อการเต้น ผู้คิดท่าเต้น จำนวนเคานต์ จำนวนผนัง ระดับ และเพลงแนะนำ ขึ้นอยู่กับผู้จัดทำ อาจมีวันที่ หมายเหตุเกี่ยวกับเวอร์ชัน และข้อมูลการนำไปใช้ด้วย ด้านล่างจะมีส่วนต่าง ๆ พร้อมหัวข้อและบรรทัดท่าเต้นที่เรียงลำดับเป็นหมายเลข หัวข้อของแต่ละส่วนช่วยบอกแนวทาง ส่วนวิธีทำท่าจริงจะระบุไว้ในบรรทัดด้านล่าง

หนึ่งบรรทัดอาจรวมหลายเคานต์ไว้ด้วยกัน ตัวอย่างเช่น ด้านซ้ายเขียนว่า „1-2“ ส่วนด้านขวาเขียนว่า „Step R forward, step L forward“ หมายความว่า เมื่อถึงเคานต์ 1 ให้ก้าวเท้าขวาไปข้างหน้า และเมื่อถึงเคานต์ 2 ให้ก้าวเท้าซ้ายไปข้างหน้า R และ L ในที่นี้หมายถึงเท้า ส่วน „forward“ หมายถึงทิศทางการเคลื่อนไหว ในทางกลับกัน „turn right“ หมายถึงหมุนไปทางขวา ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าต้องก้าวด้วยเท้าขวา ดังนั้นให้อ่านข้อความให้ครบทุกคำเสมอ

สำหรับโน้ตของคุณ การแปลแบบกระชับก็เพียงพอ ตราบใดที่ไม่ทำให้ข้อมูลสูญหาย คำว่า „step“ หมายถึงการก้าวพร้อมถ่ายน้ำหนัก ส่วนคำเรียกท่าพื้นฐานที่ยังไม่คุ้นเคย ให้คงชื่อเดิมไว้ก่อน ตัวอย่างเช่น คำแนะนำเฉพาะอธิบาย ร็อกสเต็ปที่มีการเปลี่ยนถ่ายน้ำหนัก หมายเหตุเกี่ยวกับแท็กหรือการเริ่มใหม่ ไม่ควรนำไปใส่ในฉบับย่อที่ปรับเนื้อหาท่าเต้นทั้งหมดอย่างอิสระ

ตัวอย่างฝึกอ่านด้านล่างจัดทำขึ้นเพื่อการฝึกอ่านโดยเฉพาะ ไม่ใช่การเต้นที่มีชื่อเรียก คุณดูตัวอย่างการนำไปใช้ฉบับเต็มได้ที่ คาวบอยฮัสเซิล (Cowboy Hustle) และลำดับท่าของการเต้นนี้

คอลัมน์บันทึกแยกต่างหากช่วยให้ข้อความต้นฉบับไม่เปลี่ยนแปลง และช่วยให้หาข้อผิดพลาดในการแปลของตัวเองได้ง่ายขึ้น
คอลัมน์บันทึกแยกต่างหากช่วยให้ข้อความต้นฉบับไม่เปลี่ยนแปลง และช่วยให้หาข้อผิดพลาดในการแปลของตัวเองได้ง่ายขึ้น

จากชีตสู่ลำดับท่าฝึกใน 7 ขั้นตอน

  1. ระบุข้อมูลส่วนหัว

    จดชื่อการเต้น ชื่อผู้ออกแบบท่าเต้น จำนวนเคานต์ จำนวนวอลล์ และระดับ หากมีการระบุไว้ ให้เพิ่มข้อมูลเพลงและเวอร์ชันด้วย ข้อมูลเหล่านี้ใช้อธิบายชีตทั้งแผ่น ไม่ใช่แค่สเต็ปแรก สรุปย่อของคุณถือว่าระบุข้อมูลครบแล้ว หากภายหลังคุณสามารถบอกได้อย่างชัดเจนว่าสรุปนั้นเป็นของชีตสเต็ปใด

  2. จำกัดขอบเขตช่วงแรก

    ทำเครื่องหมายเฉพาะช่วงสั้น ๆ แรก เช่น เคานต์ 1 ถึง 8 อ่านหัวข้อและบรรทัดทั้งหมดที่เกี่ยวข้องไปพร้อมกัน ส่วนการทำซ้ำและหมายเหตุพิเศษที่อยู่นอกช่วงนี้ยังคงมองเห็นได้ แต่ยังไม่ต้องนำไปปฏิบัติ ตอนนี้ให้ฝึกเฉพาะส่วนที่กำหนดขอบเขตไว้อย่างชัดเจนนี้

  3. เขียนชื่อเท้าเต็ม

    แทน R ด้วย “เท้าขวา” และ L ด้วย “เท้าซ้าย” หากเขียนคำว่า “right” หรือ “left” เต็ม คำที่ตามมาจะบอกว่าหมายถึงเท้าหรือทิศทาง โน้ตของคุณควรระบุว่าแต่ละท่าใช้เท้าข้างไหน โดยที่คุณไม่ต้องกลับด้าน

  4. ระบุทิศทางกำกับท่า

    แปล forward ว่าไปข้างหน้า, back ว่าถอยหลัง, side ว่าไปด้านข้าง และ together ว่าเข้าหาเท้าอีกข้าง คงคำบอกการหมุนที่มีอยู่และขนาดการหมุนไว้ตามเดิม ลำดับท่าฝึกของเราไม่มีการหมุน: ให้หันหน้าไปทิศเดิม แม้จะเคลื่อนที่ไปด้านข้าง

  5. ถอดความ 8 จังหวะให้เข้าใจง่าย

    ลองถอดตัวอย่างการอ่านนี้: „1-2 ขวาไปข้างหน้า, ซ้ายไปข้างหน้า; 3-4 ขวาถอยหลัง, ซ้ายถอยหลัง; 5-8 ขวาไปด้านข้าง, ซ้ายชิด, ขวาไปด้านข้าง, ซ้ายชิด“ โดยแยกเป็นแต่ละก้าว เขียนว่า: 1 ก้าวเท้าขวาไปข้างหน้า, 2 ก้าวเท้าซ้ายไปข้างหน้า, 3 ก้าวเท้าขวาถอยหลัง, 4 ก้าวเท้าซ้ายถอยหลัง, 5 ก้าวเท้าขวาไปด้านข้าง, 6 ชิดเท้าซ้าย, 7 ก้าวเท้าขวาไปด้านข้าง, 8 ชิดเท้าซ้าย

  6. ฉบับย่อ: เดินช้าๆ

    เริ่มโดยลงน้ำหนักที่เท้าซ้าย และปล่อยเท้าขวาให้ว่าง พูดนับจังหวะพร้อมคำบอกสั้นๆ ไปด้วย แล้วก้าวเล็กๆ เพียงหนึ่งก้าวในแต่ละจังหวะ ทั้งแปดก้าวให้ถ่ายน้ำหนักทุกครั้ง เมื่อนับถึง 8 ให้ยืนลงน้ำหนักที่เท้าซ้าย เท้าขวาจะว่างอีกครั้ง หยุดตรงนั้นอย่างตั้งใจ

  7. ผสานข้อความกับการเคลื่อนไหว

    อ่านข้อความต้นฉบับอีกครั้ง แล้วเทียบทุกท่ากับสรุปย่อของคุณ จากนั้นทำซ้ำโดยไม่หยุดอ่าน แต่ยังไม่เปิดเพลง เมื่อจำลำดับ ท่าเท้า และทิศทางได้ถูกต้องแล้ว ค่อยเชื่อมช่วงนี้เข้ากับบล็อกถัดไปในท่าเต้นของคุณที่มีการอธิบายไว้จริง

เพื่อให้คำแปลของคุณไม่กำกวม

แบบนี้ใช่เลย

  • แปลคำกริยาพร้อมกับคำระบุเท้า
  • แยกบรรทัดที่รวมไว้ โดยแจกแจงทีละจังหวะ
  • คงขนาดและทิศทางการหมุนไว้ในหมายเหตุ
  • ทำเครื่องหมายคำศัพท์ที่ไม่รู้จักในฉบับย่อ

อย่าทำแบบนี้

  • ตีความ “right” ทุกครั้งว่าเป็นเท้าขวาโดยอัตโนมัติ
  • ใส่หลายการกระทำไว้ที่ตัวเลขแรกของบรรทัด
  • จดการหมุนไว้แค่คำว่า “หมุน”
  • แทนที่คำที่ไม่รู้จักด้วยท่าที่คาดเดาเอา

รายการอ่านสำหรับทำเครื่องหมาย

ก่อนเริ่มแปล

การกำหนด

หลังการถ่ายทอด

ฉบับอ่าน

หลังการทดลองซ้อม

การเคลื่อนไหว

คำถามที่พบบ่อย

  1. เธอไม่จำเป็นต้องใช้ฉบับภาษาเยอรมัน หากเข้าใจคำศัพท์ที่ใช้ซ้ำ ๆ ในคำอธิบาย ฉบับแปลภาษาเยอรมันช่วยให้เริ่มต้นได้ง่ายขึ้น แต่ต้องเป็นการเต้นเดียวกันและเวอร์ชันเดียวกัน อย่าตัดข้อมูลเกี่ยวกับเท้า จังหวะนับ และองศาการหมุนออก เพราะสรุปที่ย่อมากไม่สามารถใช้แทนต้นฉบับได้

ฝึกตามคำบรรยายท่าเต้น ด้วยกัน

บน udansa คุณจะพบคนมาฝึกด้วยกัน นัดอ่านคำบอกสั้น ๆ สักช่วงหนึ่ง: คนหนึ่งอ่านคำบอก อีกคนเต้น แล้วก็สลับกัน

ฝึกตามคำบรรยายท่าเต้น ด้วยกัน