Tumalon sa pangunahing nilalaman
Verständigung6 Minuten

Wie englischsprachige Tanzpartner Düsseldorf ohne Sprachstress erleben

Ni Mary De LucaNa-update noong

Kurz gesagt
  • Für deine Tanzpartnersuche in Düsseldorf beschreibst du auf udansa, welche Sprache du beim gemeinsamen Üben bevorzugst.
  • Unterscheide zwischen deiner Sprache für Gespräche und den kurzen Begriffen, die du beim Tanzen verstehst.
  • Vereinbart vor dem Tanzen eine gemeinsame Zählweise, eindeutige Richtungsangaben und ein sofort wirksames Stoppwort.
  • Englisch als Verständigungssprache zwischen Tanzpartnern garantiert weder englischsprachigen Unterricht noch verfügbare internationale Gruppen.

Maaaring tuluy-tuloy ang usapan, pero kahit isang salita lang sa gitna ng isang ikot ay puwedeng magdulot ng kalituhan. Sa sabayang pagsasanay, kadalasan ay mas nakakatulong ang maliit at maaasahang set ng mga termino kaysa sa malawak na bokabularyo.

Ito ang kailangan mo para sa inyong kasunduan sa wika

  • Isang profile sa udansa para sa paghahanap mo sa Düsseldorf
  • Isang tapat na paglalarawan ng kahusayan mo sa Ingles
  • Isang batayang hakbang na alam mo na para subukan
  • Komportableng sapatos at sapat na maluwag na espasyo para sumayaw
  • Isang piyesa ng musikang malinaw mong maririnig ang kumpas

Gesprächssprache und Bewegungssprache unterscheiden

Wenn du in Düsseldorf auf Englisch tanzen möchtest, sind zwei Fähigkeiten zu unterscheiden: über das Üben sprechen und während einer Bewegung einen kurzen Hinweis verstehen. Du kannst ein Gespräch problemlos führen und trotzdem bei „step back“ zögern. Umgekehrt reichen beim vertrauten Grundschritt manchmal wenige englische Wörter, obwohl dir längere Erklärungen schwerfallen. Beschreibe deshalb deine praktische Verständigung statt nur ein Sprachlevel zu nennen: „Gespräche auf Englisch sind gut möglich; neue Figuren brauche ich langsam vorgemacht.“

Ein Figurenname ist noch keine gemeinsame Bewegungsanweisung. „Turn“ sagt allein weder, wer sich dreht, noch in welche Richtung. Auch „left“ bleibt unklar, wenn ihr euch gegenübersteht und verschiedene Körperseiten meint. Benenne die Person und ihre eigene Seite, etwa „your left foot“. Lass dir die Bedeutung anschließend in einer kleinen Bewegung zeigen.

Worte begleiten beim Paartanz den körperlichen Impuls, ersetzen ihn aber nicht. Der Beitrag über rechtzeitige Führung im Boogie Woogie erklärt dieses Zusammenspiel an einem konkreten Tanz. Lautes Ansagen während jeder Figur kann das Hören der Musik erschweren.

Den Sprachhinweis kannst du als kurzen Zusatz zu deiner Tanzpartner-Anzeige für Düsseldorf formulieren. Die Angabe beschreibt deinen Wunsch, nicht die Verfügbarkeit passender Menschen. Nationalität oder Aussehen erlauben keinen Rückschluss darauf, welche Sprache jemand bevorzugt.

Leise Musik lässt Platz für kurze Erklärungen, ohne dass ihr gegeneinander anreden müsst.
Leise Musik lässt Platz für kurze Erklärungen, ohne dass ihr gegeneinander anreden müsst.

In sieben Schritten eine Tanzsprache vereinbaren

  1. Deine Sprachmöglichkeiten aufschreiben

    Notiere getrennt, was du sprechen und was du verstehen kannst: „Englisch im Gespräch, kurze Hinweise auf Deutsch möglich.“ Ergänze eine konkrete Hilfe wie „Bitte neue Bewegungen vormachen“. Damit beschreibst du deinen Bedarf, ohne dich hinter einer unklaren Angabe wie „international“ zu verstecken.

  2. Den Sprachwunsch auf udansa ergänzen

    Schreibe in deinen Profiltext für Düsseldorf beispielsweise: „I prefer English when practising together. Short German cues are fine.“ Das bedeutet: Beim gemeinsamen Üben bevorzugst du Englisch, kurze deutsche Hinweise sind in Ordnung. Übernimm nur den Teil, der tatsächlich auf dich zutrifft.

  3. Eine Gesprächssprache festlegen

    Vereinbare mit einem möglichen Tanzpartner eine Sprache für Erklärungen: „Can we use English for explanations?“ Ergänze bei Bedarf: „Please use short sentences.“ Eine konkrete Antwort wie „Ja, Englisch für Erklärungen“ ist hilfreicher als die allgemeine Aussage, dass ihr beide mehrere Sprachen sprecht.

  4. Ein kleines Wörterset übersetzen

    Beginnt mit „forward“ für vorwärts, „back“ für rückwärts, „side“ für seitwärts und „change weight“ für Gewicht wechseln. Zeigt jeden Begriff langsam am bekannten Grundschritt. Das Wörterset passt, wenn ihr die gemeinte Aktion ohne zusätzliche Erklärung ausführen könnt.

  5. Rollen und Richtungen eindeutig benennen

    Sagt vor dem Start, wer führt und wer folgt: „I lead, you follow“, oder umgekehrt. Verwendet „your right“ und „your left“ für die Körperseite der angesprochenen Person. Zeigt eine Drehrichtung zunächst, statt sie allein mit „turn“ anzukündigen.

  6. Zählweise und Stoppwort ausprobieren

    Zählt euren bekannten Grundschritt gemeinsam in einer Sprache, ohne seine vertraute Rhythmik zu verändern. Vereinbart außerdem „stop“: Beide halten kontrolliert an und lösen nötigenfalls den Kontakt. Probiert dieses Signal bei einer langsamen Bewegung aus, bevor ihr mit Musik beginnt.

  7. Sumayaw at pag-usapan ang isang maikling pagkakasunod-sunod ng mga galaw

    Isayaw ang isang pamilyar na pagkakasunod-sunod ng mga galaw kasabay ng musika at gamitin lamang ang mga napagkasunduang senyas. Pagkatapos, huminto para magbigay ng puna: „Naintindihan ko ang ‘side,’ pero hindi ang ‘turn.’“ Palitan ang hindi malinaw na termino ng mas tiyak na pananalita at ulitin ang parehong pagkakasunod-sunod ng mga galaw sa halip na magpasok agad ng iba pang mga salita.

So bleiben eure Hinweise verständlich

Ganito

  • Gumamit ng isang termino para sa bawat galaw
  • Ipahayag ang sarili mong mga hangganan gamit ang mga simpleng pangungusap
  • Kapag nagkamali, sabihin nang walang kinikilingan ang „ulit, nang dahan-dahan“
  • Kapag may salitang hindi alam, ipakita ang galaw

So nicht

  • Für dieselbe Bewegung ständig neue Synonyme verwenden
  • Verständnis vorspielen, um höflich zu wirken
  • Sprachfehler während des Tanzens spöttisch korrigieren
  • Ein unbekanntes Wort immer lauter wiederholen

Eure Verständigung zum Abhaken

Bago makipag-ugnayan

Profile

Vor der Musik

Absprache

Nach der Übungsfolge

Rückblick

Mga Madalas Itanong

  1. Hindi, para sa mga galaw na pamilyar na sa iyo, maaaring sapat na ang mga simpleng pangungusap at ilang salitang pareho ninyong naiintindihan. Mahalaga na kaya mong ipahayag ang pag-aalinlangan, mga hangganan mo at kung kailan mo gustong magpahinga. Madalas na kailangan ng mas detalyadong paliwanag o demonstrasyon para sa mga bagong figure. Kaya isulat kung anong suporta ang kailangan mo, sa halip na palabasing mas mahusay kang mag-Ingles kaysa sa nararamdaman mo habang nagsasanay.

Mga kurso sa sayaw sa Düsseldorf

Sa udansa, makakahanap ka ng mga kurso at iskedyul para sa Düsseldorf; hindi nangangahulugang ang wikang pareho ninyong ginagamit sa pagsasanay ang wikang ginagamit sa pagtuturo.

Wala pang kurso dito

Mag-subscribe sa newsletter, ipapaalam namin sa'yoMay dance school ka ba? Idagdag ang mga kurso mo

Beim Üben dieselbe Sprache sprechen

Auf udansa kannst du für deine Tanzpartnersuche in Düsseldorf beschreiben, wie du dich beim Üben verständigen möchtest. So gibst du möglichen Tanzpartnern einen konkreten Ausgangspunkt für eure Sprachabsprache.

Kostenfrei beitreten
Beim Üben dieselbe Sprache sprechen

Passend dazu

Gabay sa Pagsasayaw

Tingnan ang lahat ng artikulo