1. Privacy sa isang sulyap
Pangkalahatang impormasyon
Ang mga sumusunod na impormasyon ay nagbibigay ng simpleng pangkalahatang-ideya kung ano ang nangyayari sa iyong personal na data kapag bumisita ka sa website na ito. Ang personal na data ay anumang data kung saan maaari kang makilala nang personal. Para sa detalyadong impormasyon tungkol sa paksa ng proteksyon ng data, mangyaring sumangguni sa aming patakaran sa privacy na nakalista sa ibaba ng tekstong ito.Pagkolekta ng data sa website na ito
Sino ang responsable para sa pagkolekta ng data sa website na ito?Ang pagproseso ng data sa website na ito ay isinasagawa ng operator ng website. Ang kanyang impormasyon sa pakikipag-ugnayan ay matatagpuan sa seksyong "Impormasyon tungkol sa responsableng partido" sa patakarang ito sa privacy.
Paano namin kinokolekta ang iyong data?
Ang iyong data ay kinokolekta sa isang banda sa pamamagitan ng pagbibigay mo nito sa amin. Maaari itong, halimbawa, data na inilalagay mo sa isang contact form.
Ang iba pang data ay awtomatikong kinokolekta ng aming mga IT system o pagkatapos ng iyong pahintulot kapag bumisita ka sa website. Pangunahing ito ay mga teknikal na data (hal. internet browser, operating system, o oras ng pag-access sa page). Ang pagkolekta ng data na ito ay awtomatikong nangyayari sa sandaling pumasok ka sa website na ito.
Para saan namin ginagamit ang iyong data?
Ang bahagi ng data ay kinokolekta upang matiyak ang paggana ng website nang walang error. Ang iba pang data ay maaaring gamitin para sa pagsusuri ng iyong pag-uugali bilang user. Kung maaari kang makipagkasundo o magsimula ng mga kontrata sa pamamagitan ng website, ang ipinadalang data ay ipoproseso rin para sa mga alok ng kontrata, order, o iba pang kahilingan sa order.
Anong mga karapatan ang mayroon ka tungkol sa iyong data?
May karapatan kang tumanggap ng impormasyon nang libre anumang oras tungkol sa pinagmulan, tatanggap, at layunin ng iyong nakaimbak na personal na data. May karapatan ka ring hilingin ang pagwawasto o pagbura ng data na ito. Kung nagbigay ka ng pahintulot para sa pagproseso ng data, maaari mong bawiin ang pahintulot na ito anumang oras para sa hinaharap. May karapatan ka rin na hilingin ang paglilimita sa pagproseso ng iyong personal na data sa ilalim ng ilang partikular na pagkakataon. Bukod dito, may karapatan kang magsampa ng reklamo sa kinauukulang awtoridad sa pangangasiwa.
Para dito at para sa iba pang mga tanong tungkol sa proteksyon ng data, maaari kang makipag-ugnayan sa amin anumang oras.
Mga tool sa pagsusuri at mga tool mula sa mga third party
Kapag bumibisita sa website na ito, ang iyong gawi sa pag-surf ay maaaring suriin nang istatistikal. Ginagawa ito pangunahin sa pamamagitan ng mga tinatawag na programang pagsusuri.
Ang detalyadong impormasyon tungkol sa mga programang pagsusuring ito ay matatagpuan sa sumusunod na patakaran sa privacy.
2. Hosting at Content Delivery Networks (CDN)
CloudflareGinagamit namin ang serbisyong "Cloudflare". Ang provider ay ang Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (mula rito ay "Cloudflare").
Nag-aalok ang Cloudflare ng isang pandaigdigang ipinamahaging Content Delivery Network na may DNS. Teknikal na idinadaan ang paglilipat ng impormasyon sa pagitan ng iyong browser at ng aming website sa pamamagitan ng network ng Cloudflare. Nagbibigay ito sa Cloudflare ng kakayahang suriin ang trapiko ng data sa pagitan ng iyong browser at ng aming website at magsilbing filter sa pagitan ng aming mga server at posibleng malisyosong trapiko mula sa internet. Maaari ring gumamit ang Cloudflare ng mga cookie o iba pang teknolohiya para sa pagkilala sa mga gumagamit ng internet, na ginagamit lamang para sa layuning inilarawan dito.
Ang paggamit ng Cloudflare ay nakabatay sa aming lehitimong interes na magbigay ng aming serbisyo sa web nang walang error at ligtas hangga't maaari (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Ang pagpapadala ng data sa USA ay nakabatay sa mga standard contractual clause ng EU Commission. Ang mga detalye at karagdagang impormasyon tungkol sa seguridad at proteksyon ng data sa Cloudflare ay matatagpuan dito: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.
Ang kumpanya ay may sertipikasyon ayon sa "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Ang DPF ay isang kasunduan sa pagitan ng European Union at ng USA na naglalayong tiyakin ang pagsunod sa mga pamantayan ng proteksyon ng data ng Europa sa pagproseso ng data sa USA. Ang bawat kumpanyang sertipikado sa ilalim ng DPF ay nangangakong susunod sa mga pamantayang ito ng proteksyon ng data. Ang karagdagang impormasyon tungkol dito ay makukuha mula sa provider sa sumusunod na link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.
Pagproseso ng order
Nakipagkasundo kami ng isang kontrata sa pagproseso ng order (AVV) para sa paggamit ng nabanggit na serbisyo. Ito ay isang kontratang kinakailangan ayon sa batas sa proteksyon ng data na nagsisiguro na pinoproseso lamang nito ang personal na data ng aming mga bisita sa website alinsunod sa aming mga instruksyon at sa pagsunod sa DSGVO.
3. Pangkalahatang impormasyon at mga obligadong impormasyon
Proteksyon ng dataSineseryoso ng mga operator ng mga page na ito ang proteksyon ng iyong personal na data. Tinatrato namin ang iyong personal na data nang kumpidensyal at alinsunod sa mga legal na regulasyon sa proteksyon ng data pati na rin ang patakarang ito sa privacy.
Kapag ginagamit mo ang website na ito, iba't ibang personal na data ang kinokolekta. Ang personal na data ay data kung saan maaari kang makilala nang personal. Ang kasalukuyang patakaran sa privacy ay nagpapaliwanag kung anong data ang kinokolekta namin at para saan namin ito ginagamit. Ipinapaliwanag din nito kung paano at para sa anong layunin ito ginagawa.
Nais naming ituro na ang paglilipat ng data sa internet (hal. sa komunikasyon sa pamamagitan ng e-mail) ay maaaring magkaroon ng mga butas sa seguridad. Ang ganap na proteksyon ng data laban sa pag-access ng mga ikatlong partido ay hindi posible.
Paalala tungkol sa responsableng partido
Ang responsableng partido para sa pagproseso ng data sa website na ito ay:
udansa GmbH
c/o Impact Hub Dresden
Trompeterstraße 5
01069 Dresden
Germany
Telepono: 0152 24893845
E-mail: hi@udansa.com
Ang responsableng partido ay ang natural o legal na tao na nagpapasya, mag-isa o katuwang ng iba, tungkol sa mga layunin at paraan ng pagproseso ng personal na data (hal. mga pangalan, e-mail address, atbp.).
Tagal ng pag-iimbak
Hangga't walang mas partikular na tagal ng pag-iimbak na binanggit sa loob ng patakarang ito sa privacy, ang iyong personal na data ay mananatili sa amin hanggang sa mawala ang layunin para sa pagproseso ng data. Kung magpapadala ka ng lehitimong kahilingan sa pagbura o bawiin ang pahintulot para sa pagproseso ng data, mabubura ang iyong data, maliban na lamang kung mayroon kaming iba pang legal na katanggap-tanggap na dahilan para sa pag-iimbak ng iyong personal na data (hal. mga panahon ng pagpapanatili ayon sa batas sa buwis o komersyo); sa huling nabanggit na kaso, ang pagbura ay magaganap pagkatapos mawala ang mga dahilan na ito.
Pangkalahatang impormasyon sa mga legal na batayan ng pagproseso ng data sa website na ito
Kung nagbigay ka ng pahintulot sa pagproseso ng data, pinoproseso namin ang iyong personal na data batay sa Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO o Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, kung ang mga espesyal na kategorya ng data ay pinoproseso ayon sa Art. 9 Abs. 1 DSGVO. Sa kaso ng malinaw na pahintulot para sa paglilipat ng personal na data sa mga ikatlong bansa, ang pagproseso ng data ay ginagawa rin batay sa Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. Kung pumayag ka sa pag-iimbak ng mga cookie o sa pag-access sa impormasyon sa iyong device (hal. sa pamamagitan ng device fingerprinting), ang pagproseso ng data ay ginagawa rin batay sa § 25 Abs. 1 TDDDG. Ang pahintulot ay maaaring bawiin anumang oras. Kung ang iyong data ay kailangan para sa pagtupad ng kontrata o para sa pagpapatupad ng mga pre-contractual na hakbang, pinoproseso namin ang iyong data batay sa Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bukod dito, pinoproseso namin ang iyong data kung ito ay kinakailangan para sa pagtupad ng isang legal na obligasyon batay sa Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Ang pagproseso ng data ay maaari ring gawin batay sa aming lehitimong interes ayon sa Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Ang impormasyon tungkol sa mga legal na batayan na may kaugnayan sa bawat partikular na kaso ay ibinibigay sa mga sumusunod na talata ng patakarang ito sa privacy.
Mga tatanggap ng personal na data
Bilang bahagi ng aming operasyon sa negosyo, nakikipagtulungan kami sa iba't ibang panlabas na partido. Sa ilang pagkakataon, kinakailangan ang paglipat ng personal na data sa mga panlabas na partido na ito. Ibinabahagi lamang namin ang personal na data sa mga panlabas na partido kung ito ay kinakailangan sa loob ng balangkas ng pagtupad ng kontrata, kung kami ay legal na obligado na gawin ito (hal. pagpasa ng data sa mga awtoridad sa buwis), kung mayroon kaming lehitimong interes ayon sa Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO sa pagbabahagi, o kung ang ibang legal na batayan ay nagpapahintulot sa pagbabahagi ng data. Kapag gumagamit ng mga processor ng order, ibinabahagi lamang namin ang personal na data ng aming mga customer batay sa isang valid na kontrata para sa pagproseso ng order. Sa kaso ng magkatuwang na pagproseso, isang kontrata para sa magkatuwang na pagproseso ang nilalagdaan.
Pagbawi ng iyong pahintulot sa pagproseso ng data
Maraming proseso ng pagproseso ng data ang posible lamang sa iyong malinaw na pahintulot. Maaari mong bawiin ang pahintulot na naibigay mo na anumang oras. Ang pagiging legal ng pagproseso ng data na naganap bago ang pagbawi ay hindi apektado ng pagbawi.
Karapatang sumalungat sa pagkolekta ng data sa mga espesyal na kaso pati na rin laban sa direktang advertising (Art. 21 DSGVO)
KUNG ANG PAGPROSESO NG DATA AY GINAWA BATAY SA ART. 6 ABS. 1 LIT. E O F DSGVO, MAY KARAPATAN KANG TUMOLONG ANUMANG ORAS, DAHIL SA MGA DAHILANG NAGMUMULA SA IYONG ESPESYAL NA SITWASYON, LABAN SA PAGPROSESO NG IYONG PERSONAL NA DATA; UMAAPLAY DIN ITO SA PROFILING NA NAKABATAY SA MGA PROBINSYONG ITO. ANG KAUKULANG LEGAL NA BATAYAN KUNG SAAN NAKABATAY ANG PAGPROSESO AY MAKIKITA SA PATAKARANG ITO SA PRIVACY. KUNG IKAW AY SUMALUNGAT, HINDI NA NAMIN IPROPROSESO ANG IYONG PERSONAL NA DATA, MALIBAN NA LAMANG KUNG MAIPAPAKITA NAMIN ANG MGA DAPAT NA DAHILAN PARA SA PAGPROSESO NA HIGIT PA SA IYONG MGA INTERES, KARAPATAN, AT KALAYAAN O ANG PAGPROSESO AY NAGLILINGKOD SA PAGGIIT, PAGSAGAWA, O PAGDEPENSA NG MGA LEGAL NA PAG-ANGKIN (PAGSALUNGAT AYON SA ART. 21 ABS. 1 DSGVO).
KUNG ANG IYONG PERSONAL NA DATA AY PINOPROSESO UPANG MAGPATAKBO NG DIREKTANG ADVERTISING, MAY KARAPATAN KANG SUMALUNGAT ANUMANG ORAS LABAN SA PAGPROSESO NG MGA PERSONAL NA DATA NA NAG-UUGNAY SA IYO PARA SA LAYUNIN NG NASABING ADVERTISING; UMAAPLAY DIN ITO SA PROFILING HANGGA'T ITO AY NAUUGNAY SA NASABING DIREKTANG ADVERTISING. KUNG IKAW AY SUMALUNGAT, ANG IYONG PERSONAL NA DATA AY HINDI NA GAGAMITIN PARA SA LAYUNIN NG DIREKTANG ADVERTISING (PAGSALUNGAT AYON SA ART. 21 ABS. 2 DSGVO).
Karapatang magreklamo sa responsableng awtoridad sa pangangasiwa
Sa kaso ng paglabag sa DSGVO, ang mga apektadong tao ay may karapatang magreklamo sa isang awtoridad sa pangangasiwa, partikular sa miyembrong estado ng kanilang karaniwang paninirahan, kanilang lugar ng trabaho, o lugar ng pinaghihinalaang paglabag. Ang karapatang magreklamo ay umiiral nang hindi naaapektuhan ang iba pang mga administratibo o hudisyal na legal na remedyo.
Karapatan sa pagdadala ng data (data portability)
May karapatan kang ipaabot sa iyo o sa isang ikatlong partido ang data na awtomatiko naming pinoproseso batay sa iyong pahintulot o sa pagtupad ng isang kontrata sa isang karaniwan at nababasang format ng makina. Kung hihilingin mo ang direktang paglilipat ng data sa ibang responsableng partido, gagawin lamang ito kung ito ay teknikal na posible.
Impormasyon, pagwawasto, at pagbura
Sa loob ng balangkas ng mga naaangkop na legal na probinsya, may karapatan kang tumanggap ng libreng impormasyon anumang oras tungkol sa iyong nakaimbak na personal na data, ang pinagmulan at tatanggap nito, at ang layunin ng pagproseso ng data, at kung kinakailangan, may karapatan kang iwasto o burahin ang data na ito. Para dito at para sa iba pang mga tanong tungkol sa paksa ng personal na data, maaari kang makipag-ugnayan sa amin anumang oras.
Karapatan sa paglilimita sa pagproseso
May karapatan kang hilingin ang paglilimita sa pagproseso ng iyong personal na data. Para dito, maaari kang makipag-ugnayan sa amin anumang oras. Ang karapatan sa paglilimita sa pagproseso ay umiiral sa mga sumusunod na kaso:
Kung tututulan mo ang katumpakan ng iyong personal na data na nakaimbak sa amin, karaniwang kailangan namin ng oras upang suriin ito. Sa tagal ng pagsusuri, may karapatan kang hilingin ang paglilimita sa pagproseso ng iyong personal na data.
Kung ang pagproseso ng iyong personal na data ay ilegal o naging ilegal, maaari mong hilingin ang paglilimita sa pagproseso ng data sa halip na pagbura.
Kung hindi na namin kailangan ang iyong personal na data, ngunit kailangan mo ito para sa pagsasagawa, pagdepensa, o paggiit ng mga legal na pag-angkin, may karapatan kang hilingin ang paglilimita sa pagproseso ng iyong personal na data sa halip na pagbura.
Kung ikaw ay sumalungat ayon sa Art. 21 Abs. 1 DSGVO, dapat gawin ang pagtimbang sa pagitan ng iyong mga interes at sa amin. Hangga't hindi pa tiyak kung sinong mga interes ang nangingibabaw, may karapatan kang hilingin ang paglilimita sa pagproseso ng iyong personal na data.
Kung nalimita mo ang pagproseso ng iyong personal na data, ang data na ito, bukod sa pag-iimbak nito, ay maaari lamang iproseso sa iyong pahintulot o para sa paggiit, pagsasagawa, o pagdepensa ng mga legal na pag-angkin o para sa proteksyon ng mga karapatan ng ibang natural o legal na tao o para sa mga dahilan ng mahalagang pampublikong interes ng European Union o ng isang miyembrong estado.
SSL- o TLS-encryption
Ang page na ito ay gumagamit ng SSL- o TLS-encryption para sa mga dahilan ng seguridad at upang protektahan ang paglilipat ng mga kumpidensyal na nilalaman, tulad ng mga order o kahilingan na ipinapadala mo sa amin bilang operator ng page. Makikilala mo ang isang encrypted na koneksyon sa pamamagitan ng pagpapalit ng address line ng browser mula "http://" patungong "https://" at sa simbolo ng lock sa iyong browser line.
Kung naka-activate ang SSL- o TLS-encryption, ang data na ipinapadala mo sa amin ay hindi mababasa ng mga ikatlong partido.
Encrypted na pagbabayad sa website na ito
Kung may obligasyong ipadala sa amin ang iyong data sa pagbabayad (hal. account number para sa direct debit) pagkatapos ng pagtatapos ng isang kontratang may bayad, kailangan ang data na ito para sa pagproseso ng pagbabayad.
Ang pagbabayad sa pamamagitan ng mga karaniwang paraan ng pagbabayad (Visa/MasterCard, direct debit) ay ginagawa lamang sa pamamagitan ng isang encrypted na SSL- o TLS-koneksyon. Makikilala mo ang isang encrypted na koneksyon sa pamamagitan ng pagpapalit ng address line ng browser mula "http://" patungong "https://" at sa simbolo ng lock sa iyong browser line.
Sa kaso ng encrypted na komunikasyon, ang iyong data sa pagbabayad na ipinapadala mo sa amin ay hindi mababasa ng mga ikatlong partido.
Pagsalungat laban sa mga advertising e-mail
Ang paggamit ng mga impormasyon sa pakikipag-ugnayan na inilathala bilang bahagi ng obligasyon sa imprint para sa pagpapadala ng hindi hiniling na advertising at mga materyal na impormasyon ay tinututulan dito. Ang mga operator ng mga page ay hayagang nagrereserba ng legal na hakbang sa kaso ng hindi hiniling na pagpapadala ng mga impormasyong pang-advertising, halimbawa sa pamamagitan ng mga spam e-mail.
4. Pagkolekta ng data sa website na ito
CookiesAng aming mga internet page ay gumagamit ng mga tinatawag na "cookies". Ang mga cookie ay maliliit na packet ng data at hindi nakakasama sa iyong device. Ang mga ito ay pansamantalang iniimbak sa iyong device para sa tagal ng isang session (session cookies) o permanenteng (permanent cookies) hanggang sa burahin mo ang mga ito mismo o awtomatikong mabura ng iyong web browser. Ang mga session cookie ay awtomatikong nabubura pagkatapos ng iyong pagbisita. Ang mga permanenteng cookie ay nananatiling nakaimbak sa iyong device hanggang sa burahin mo ang mga ito mismo o awtomatikong mabura ng iyong web browser.
Ang mga cookie ay maaaring magmula sa amin (first-party cookies) o mula sa mga third-party na kumpanya (sog. third-party cookies). Pinapayagan ng third-party cookies ang pagsasama ng ilang serbisyo mula sa mga third-party na kumpanya sa loob ng mga website (hal. mga cookie para sa pagproseso ng mga serbisyo sa pagbabayad).
Ang mga cookie ay may iba't ibang function. Maraming cookies ang kinakailangan sa teknikal na paraan, dahil ang ilang mga function ng website ay hindi gagana nang wala ang mga ito (hal. ang function ng shopping cart o ang pagpapakita ng mga video). Ang iba pang cookies ay maaaring gamitin para sa pagsusuri ng gawi ng user o para sa mga layuning pang-advertising.
Ang mga cookie na kinakailangan para sa pagsasagawa ng proseso ng elektronikong komunikasyon, para sa pagbibigay ng ilang partikular na function na nais mo (hal. para sa function ng shopping cart) o para sa pag-optimize ng website (hal. cookies para sa pagsukat ng web audience) (mga kinakailangang cookies) ay iniimbak batay sa Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, hangga't walang ibang legal na batayan ang tinukoy. Ang operator ng website ay may lehitimong interes sa pag-iimbak ng mga kinakailangang cookie para sa teknikal na paggana at pag-optimize ng kanyang mga serbisyo. Hangga't hinihiling ang pahintulot para sa pag-iimbak ng mga cookie at mga katulad na teknolohiya sa pagkilala, ang pagproseso ay ginagawa lamang batay sa pahintulot na ito (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO at § 25 Abs. 1 TDDDG); ang pahintulot ay maaaring bawiin anumang oras.
Maaari mong itakda ang iyong browser upang maabisuhan ka tungkol sa pagtatakda ng mga cookie at payagan lamang ang mga cookie sa mga indibidwal na kaso, ibukod ang pagtanggap ng mga cookie para sa ilang partikular na kaso o sa pangkalahatan, at i-activate ang awtomatikong pagbura ng mga cookie kapag isinara ang browser. Sa pag-deactivate ng mga cookie, maaaring malimitahan ang functionality ng website na ito.
Kung anong mga cookie at serbisyo ang ginagamit sa website na ito ay matatagpuan mo sa patakarang ito sa privacy.
Pahintulot sa ConsentManager
Gumagamit ang aming website ng teknolohiya ng ConsentManager upang makuha ang iyong pahintulot para sa pag-iimbak ng ilang partikular na cookie sa iyong device o para sa paggamit ng ilang teknolohiya at idokumento ito nang naaayon sa proteksyon ng data. Ang provider ng teknolohiyang ito ay ang Jaohawi AB, Håltegelvägen 1b, 72348 Västerås, Sweden, Website: https://www.consentmanager.de (mula rito ay "ConsentManager").
Kapag pumasok ka sa aming website, isang koneksyon ang ginagawa patungo sa mga server ng ConsentManager upang makuha ang iyong mga pahintulot at iba pang deklarasyon tungkol sa paggamit ng cookie. Pagkatapos, nagtatakda ang ConsentManager ng cookie sa iyong browser upang maiugnay ang mga ibinigay na pahintulot o ang pagbawi nito. Ang data na nakolekta sa ganitong paraan ay iniimbak hanggang sa hilingin mo sa amin ang pagbura, burahin ang consent-manager-provider-cookie mismo, o mawala ang layunin para sa pag-iimbak ng data. Ang mga mandatoryong legal na obligasyon sa pagpapanatili ay hindi apektado.
Ang paggamit ng ConsentManager ay ginagawa upang makuha ang mga legal na kinakailangang pahintulot para sa paggamit ng mga cookie. Ang legal na batayan para dito ay Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Pagproseso ng order
Nakipagkasundo kami ng isang kontrata sa pagproseso ng order (AVV) para sa paggamit ng nabanggit na serbisyo. Ito ay isang kontratang kinakailangan ayon sa batas sa proteksyon ng data na nagsisiguro na pinoproseso lamang nito ang personal na data ng aming mga bisita sa website alinsunod sa aming mga instruksyon at sa pagsunod sa DSGVO.
Server-log-files
Ang provider ng mga page ay awtomatikong nagkokolekta at nag-iimbak ng impormasyon sa mga tinatawag na server-log-files, na awtomatikong ipinapadala ng iyong browser sa amin. Ito ay:
Uri ng browser at bersyon ng browser
Ginamit na operating system
Referrer URL
Hostname ng nag-a-access na computer
Oras ng kahilingan sa server
IP-address
Ang pagsasama-sama ng data na ito sa iba pang mga source ng data ay hindi ginagawa.
Ang pagkolekta ng data na ito ay ginagawa batay sa Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Ang operator ng website ay may lehitimong interes sa teknikal na walang error na pagpapakita at pag-optimize ng kanyang website, para dito, ang mga server-log-files ay dapat kolektahin.
Kahilingan sa pamamagitan ng e-mail, telepono, o fax
Kung makikipag-ugnayan ka sa amin sa pamamagitan ng e-mail, telepono, o fax, ang iyong kahilingan kasama ang lahat ng personal na data na nagmumula rito (pangalan, kahilingan) ay iimbakin at ipoproseso sa amin para sa layunin ng pagproseso ng iyong isyu. Ang data na ito ay hindi namin ibinibigay nang wala ang iyong pahintulot.
Ang pagproseso ng data na ito ay ginagawa batay sa Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, kung ang iyong kahilingan ay nauugnay sa pagtupad ng kontrata o kinakailangan para sa pagpapatupad ng mga pre-contractual na hakbang. Sa lahat ng iba pang mga kaso, ang pagproseso ay nakabatay sa aming lehitimong interes sa epektibong pagproseso ng mga kahilingang ipinadala sa amin (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) o sa iyong pahintulot (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) kung ito ay hiniling; ang pahintulot ay maaaring bawiin anumang oras.
Ang data na ipinadala mo sa amin sa pamamagitan ng mga request sa contact ay mananatili sa amin hanggang sa hilingin mo sa amin ang pagbura, bawiin ang iyong pahintulot para sa pag-iimbak, o mawala ang layunin para sa pag-iimbak ng data (hal. pagkatapos ng nakumpletong pagproseso ng iyong isyu). Ang mga mandatoryong legal na probinsya, lalo na ang mga legal na panahon ng pagpapanatili, ay hindi apektado.
Pagpaparehistro sa website na ito
Maaari kang magparehistro sa website na ito upang gumamit ng mga karagdagang function sa page. Ang data na ipinasok para dito ay gagamitin lamang namin para sa layunin ng paggamit ng kaukulang alok o serbisyo kung saan ka nagparehistro. Ang mga kinakailangang impormasyon na hinihiling sa pagpaparehistro ay dapat ibigay nang kumpleto. Kung hindi, tatanggihan namin ang pagpaparehistro.
Para sa mahahalagang pagbabago halimbawa sa saklaw ng alok o para sa mga kinakailangang teknikal na pagbabago, ginagamit namin ang e-mail address na ibinigay sa pagpaparehistro upang ipaalam sa iyo sa paraang ito.
Ang pagproseso ng data na ipinasok sa pagpaparehistro ay ginagawa para sa layunin ng pagpapatupad ng relasyon ng paggamit na itinatag ng pagpaparehistro at kung kinakailangan para sa pagpapasimula ng mga karagdagang kontrata (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Ang data na nakolekta sa pagpaparehistro ay iniimbak namin hangga't ikaw ay nakarehistro sa website na ito at pagkatapos ay binubura. Ang mga legal na panahon ng pagpapanatili ay hindi apektado.
5. Mga tool sa pagsusuri at advertising
Google Tag ManagerGinagamit namin ang Google Tag Manager. Ang provider ay ang Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
Ang Google Tag Manager ay isang tool na magagamit namin upang isama ang mga tool sa pagsubaybay (tracking) o estadistika at iba pang teknolohiya sa aming website. Ang Google Tag Manager mismo ay hindi gumagawa ng mga profile ng user, hindi nag-iimbak ng mga cookie, at hindi gumagawa ng mga independiyenteng pagsusuri. Nagsisilbi lamang ito para sa pamamahala at pagpapalabas ng mga tool na isinama sa pamamagitan nito. Gayunpaman, kinokolekta ng Google Tag Manager ang iyong IP-address, na maaari ring ilipat sa parent company ng Google sa United States.
Ang paggamit ng Google Tag Manager ay ginagawa batay sa Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Ang operator ng website ay may lehitimong interes sa isang mabilis at hindi kumplikadong pagsasama at pamamahala ng iba't ibang tool sa kanyang website. Hangga't hinihiling ang kaukulang pahintulot, ang pagproseso ay ginagawa lamang batay sa Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO at § 25 Abs. 1 TDDDG, kung ang pahintulot ay nagsasama ng pag-iimbak ng mga cookie o ang pag-access sa impormasyon sa device ng user (hal. device fingerprinting) sa kahulugan ng TDDDG. Ang pahintulot ay maaaring bawiin anumang oras.
Ang kumpanya ay may sertipikasyon ayon sa "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Ang DPF ay isang kasunduan sa pagitan ng European Union at ng USA na naglalayong tiyakin ang pagsunod sa mga pamantayan ng proteksyon ng data ng Europa sa pagproseso ng data sa USA. Ang bawat kumpanyang sertipikado sa ilalim ng DPF ay nangangakong susunod sa mga pamantayang ito ng proteksyon ng data. Ang karagdagang impormasyon tungkol dito ay makukuha mula sa provider sa sumusunod na link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
Google Analytics
Ang website na ito ay gumagamit ng mga function ng serbisyo ng web analysis na Google Analytics. Ang provider ay ang Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
Pinapayagan ng Google Analytics ang operator ng website na suriin ang gawi ng mga bisita sa website. Dito, nakakatanggap ang operator ng website ng iba't ibang data ng paggamit, tulad ng mga page view, tagal ng pananatili, ginamit na operating system, at pinagmulan ng user. Ang data na ito ay pinagsasama-sama sa isang User-ID at itinalaga sa kaukulang device ng bisita sa website.
Bukod dito, magagamit namin ang Google Analytics upang i-record ang iyong mga paggalaw ng mouse at pag-scroll at mga pag-click, bukod sa iba pa. Gagamit din ang Google Analytics ng iba't ibang diskarte sa pagmomodelo upang dagdagan ang mga nakolektang dataset at gagamit ng mga teknolohiya ng machine learning sa pagsusuri ng data.
Gumagamit ang Google Analytics ng mga teknolohiya na nagbibigay-daan sa pagkilala sa user para sa layunin ng pagsusuri ng gawi ng user (hal. cookies o device fingerprinting). Ang impormasyong nakolekta ng Google tungkol sa paggamit ng website na ito ay karaniwang inililipat sa isang server ng Google sa USA at iniimbak doon.
Ang paggamit ng serbisyong ito ay ginagawa batay sa iyong pahintulot ayon sa Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO at § 25 Abs. 1 TDDDG. Ang pahintulot ay maaaring bawiin anumang oras.
Ang paglilipat ng data sa USA ay nakabatay sa mga standard contractual clause ng EU Commission. Ang mga detalye ay matatagpuan dito: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
Ang kumpanya ay may sertipikasyon ayon sa "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Ang DPF ay isang kasunduan sa pagitan ng European Union at ng USA na naglalayong tiyakin ang pagsunod sa mga pamantayan ng proteksyon ng data ng Europa sa pagproseso ng data sa USA. Ang bawat kumpanyang sertipikado sa ilalim ng DPF ay nangangakong susunod sa mga pamantayang ito ng proteksyon ng data. Ang karagdagang impormasyon tungkol dito ay makukuha mula sa provider sa sumusunod na link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
IP Anonymization
Ang Google Analytics IP-anonymization ay naka-activate. Dahil dito, ang iyong IP-address ay paiikliin ng Google sa loob ng mga miyembrong estado ng European Union o sa ibang mga estado na bahagi ng kasunduan sa European Economic Area bago ipadala sa USA. Sa mga pambihirang kaso lamang ipapasa ang buong IP-address sa isang server ng Google sa USA at paiikliin doon. Sa ngalan ng operator ng website na ito, gagamitin ng Google ang impormasyong ito upang suriin ang iyong paggamit sa website, upang mag-compile ng mga ulat tungkol sa mga aktibidad sa website, at upang magbigay ng iba pang mga serbisyong nauugnay sa paggamit ng website at internet sa operator ng website. Ang IP-address na ipinadala ng iyong browser bilang bahagi ng Google Analytics ay hindi pagsasamahin sa ibang data mula sa Google.
Browser Plugin
Maaari mong pigilan ang pagkolekta at pagproseso ng iyong data ng Google sa pamamagitan ng pag-download at pag-install ng browser plugin na makukuha sa sumusunod na link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Higit pang impormasyon tungkol sa paghawak sa data ng user sa Google Analytics ay matatagpuan sa patakaran sa privacy ng Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Pagproseso ng order
Nakipagkasundo kami ng isang kontrata para sa pagproseso ng order sa Google at ganap na ipinapatupad ang mahigpit na mga spec ng mga awtoridad sa proteksyon ng data ng Aleman sa paggamit ng Google Analytics.
Google Ads
Ginagamit ng operator ng website ang Google Ads. Ang Google Ads ay isang online advertising program ng Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
Pinapayagan kami ng Google Ads na magpalabas ng mga advertisement sa loob ng Google search engine o sa mga third-party na website, kung ang user ay naglalagay ng mga partikular na term sa paghahanap sa Google (keyword-targeting). Bukod dito, ang mga naka-target na ad ay maaaring ipalabas batay sa data ng user na nasa Google (hal. data ng lokasyon at mga interes) (audience-targeting). Kami bilang operator ng website ay maaaring suriin ang data na ito nang dami, halimbawa sa pamamagitan ng pagsusuri kung aling mga term sa paghahanap ang humantong sa pagpapalabas ng aming mga ad at kung gaano karaming ad ang humantong sa mga kaukulang pag-click.
Ang paggamit ng serbisyong ito ay ginagawa batay sa iyong pahintulot ayon sa Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO at § 25 Abs. 1 TDDDG. Ang pahintulot ay maaaring bawiin anumang oras.
Ang paglilipat ng data sa USA ay nakabatay sa mga standard contractual clause ng EU Commission. Ang mga detalye ay matatagpuan dito: https://policies.google.com/privacy/frameworks at https://business.safety.google/controllerterms/.
Ang kumpanya ay may sertipikasyon ayon sa "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Ang DPF ay isang kasunduan sa pagitan ng European Union at ng USA na naglalayong tiyakin ang pagsunod sa mga pamantayan ng proteksyon ng data ng Europa sa pagproseso ng data sa USA. Ang bawat kumpanyang sertipikado sa ilalim ng DPF ay nangangakong susunod sa mga pamantayang ito ng proteksyon ng data. Ang karagdagang impormasyon tungkol dito ay makukuha mula sa provider sa sumusunod na link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
6. Newsletter
Data ng Newsletter
Kung nais mong makatanggap ng newsletter na inaalok sa website, kailangan namin ang iyong e-mail address at impormasyon na nagpapahintulot sa amin na i-verify na ikaw ang may-ari ng ibinigay na e-mail address at sumasang-ayon sa pagtanggap ng newsletter. Walang ibang data na kinokolekta o kinokolekta lamang nang boluntaryo. Gagamitin lamang namin ang data na ito para sa pagpapadala ng hiniling na impormasyon at hindi namin ito ibibigay sa mga ikatlong partido.
Ang pagproseso ng data na ipinasok sa form ng pagpaparehistro ng newsletter ay ginagawa lamang batay sa iyong pahintulot (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Maaari mong bawiin ang ibinigay na pahintulot para sa pag-iimbak ng data, ang e-mail address, at ang paggamit nito para sa pagpapadala ng newsletter anumang oras, halimbawa sa pamamagitan ng link na "Mag-unsubscribe" sa newsletter. Ang pagiging legal ng mga proseso ng pagproseso ng data na naganap na ay hindi apektado ng pagbawi.
Ang data na iniwan mo sa amin para sa layunin ng pagtanggap ng newsletter ay iimbakin namin o ng newsletter service provider hanggang sa mag-unsubscribe ka sa newsletter at mabubura sa listahan ng pamamahagi ng newsletter pagkatapos ng pag-unsubscribe o pagkatapos mawala ang layunin. Nagrereserba kami ng karapatan na burahin o harangan ang mga e-mail address mula sa aming listahan ng pamamahagi ng newsletter sa aming sariling pagpapasya bilang bahagi ng aming lehitimong interes ayon sa Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Ang data na inimbak para sa ibang mga layunin sa amin ay hindi apektado nito.
Pagkatapos ng iyong pag-unsubscribe mula sa listahan ng pamamahagi ng newsletter, ang iyong e-mail address ay maaaring iimbak sa amin o sa newsletter service provider sa isang blacklist, kung ito ay kinakailangan upang maiwasan ang mga mailings sa hinaharap. Ang data mula sa blacklist ay gagamitin lamang para sa layuning ito at hindi pagsasamahin sa ibang data. Nagsisilbi ito kapwa sa iyong interes at sa amin sa pagsunod sa mga legal na kinakailangan sa pagpapadala ng mga newsletter (lehitimong interes ayon sa Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Ang pag-iimbak sa blacklist ay walang limitasyon sa oras. Maaari kang sumalungat sa pag-iimbak, kung ang iyong mga interes ay higit sa aming lehitimong interes.
Pagpapadala ng Newsletter sa mga kasalukuyang customer
Kung mag-order ka ng mga produkto o serbisyo mula sa amin at ibigay ang iyong e-mail address, ang e-mail address na ito ay maaaring magamit namin sa susunod para sa pagpapadala ng mga newsletter, hangga't ipinapaalam namin sa iyo ito nang maaga. Sa kasong iyon, tanging direktang advertising para sa sarili naming katulad na mga produkto o serbisyo ang ipapadala sa pamamagitan ng newsletter. Ang pagpapadala ng newsletter na ito ay maaaring ikansela mo anumang oras. Para sa layuning ito, mayroong kaukulang link sa bawat newsletter. Ang legal na batayan para sa pagpapadala ng newsletter sa kasong ito ay Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO kaugnay ng § 7 Abs. 3 UWG.
Pagkatapos ng iyong pag-unsubscribe mula sa listahan ng pamamahagi ng newsletter, ang iyong e-mail address ay maaaring iimbakin sa amin sa isang blacklist upang maiwasan ang mga mailings sa hinaharap sa iyo. Ang data mula sa blacklist ay gagamitin lamang para sa layuning ito at hindi pagsasamahin sa ibang data. Nagsisilbi ito kapwa sa iyong interes at sa amin sa pagsunod sa mga legal na kinakailangan sa pagpapadala ng mga newsletter (lehitimong interes ayon sa Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Ang pag-iimbak sa blacklist ay walang limitasyon sa oras. Maaari kang sumalungat sa pag-iimbak, kung ang iyong mga interes ay higit sa aming lehitimong interes.
7. Mga Plugin at Tool
Google FontsAng page na ito ay gumagamit ng mga tinatawag na Google Fonts para sa pare-parehong representasyon ng mga font, na ibinibigay ng Google. Kapag tumatawag ng page, nilo-load ng iyong browser ang mga kinakailangang font sa kanilang browser cache upang maipakita nang tama ang mga teksto at font.
Para sa layuning ito, ang browser na ginagamit mo ay dapat gumawa ng koneksyon sa mga server ng Google. Dahil dito, nakakakuha ang Google ng kaalaman na ang website na ito ay tinawag sa pamamagitan ng iyong IP-address. Ang paggamit ng Google Fonts ay ginagawa batay sa Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Ang operator ng website ay may lehitimong interes sa pare-parehong representasyon ng typeface sa kanyang website. Hangga't hinihiling ang kaukulang pahintulot, ang pagproseso ay ginagawa lamang batay sa Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO at § 25 Abs. 1 TDDDG, kung ang pahintulot ay nagsasama ng pag-iimbak ng mga cookie o ang pag-access sa impormasyon sa device ng user (hal. device fingerprinting) sa kahulugan ng TDDDG. Ang pahintulot ay maaaring bawiin anumang oras.
Kung hindi sinusuportahan ng iyong browser ang Google Fonts, isang standard na font mula sa iyong computer ang gagamitin.
Karagdagang impormasyon tungkol sa Google Fonts ay matatagpuan sa https://developers.google.com/fonts/faq at sa patakaran sa privacy ng Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Ang kumpanya ay may sertipikasyon ayon sa "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Ang DPF ay isang kasunduan sa pagitan ng European Union at ng USA na naglalayong tiyakin ang pagsunod sa mga pamantayan ng proteksyon ng data ng Europa sa pagproseso ng data sa USA. Ang bawat kumpanyang sertipikado sa ilalim ng DPF ay nangangakong susunod sa mga pamantayang ito ng proteksyon ng data. Ang karagdagang impormasyon tungkol dito ay makukuha mula sa provider sa sumusunod na link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
Google Maps
Ang page na ito ay gumagamit ng serbisyo ng mapa na Google Maps. Ang provider ay ang Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Sa tulong ng serbisyong ito, maaari kaming magsama ng materyal ng mapa sa aming website.
Para sa paggamit ng mga function ng Google Maps, kinakailangang iimbak ang iyong IP-address. Ang impormasyong ito ay karaniwang inililipat sa isang server ng Google sa USA at iniimbak doon. Ang provider ng page na ito ay walang impluwensya sa paglilipat ng data na ito. Kung ang Google Maps ay naka-activate, maaaring gumamit ang Google ng Google Fonts para sa layunin ng pare-parehong representasyon ng mga font. Kapag tumatawag ng Google Maps, nilo-load ng iyong browser ang mga kinakailangang Web Fonts sa kanilang browser cache upang maipakita nang tama ang mga teksto at font.
Ang paggamit ng Google Maps ay ginagawa para sa interes ng isang kaakit-akit na representasyon ng aming mga online na alok at para sa madaling paghahanap ng mga lugar na tinukoy namin sa website. Ito ay bumubuo ng isang lehitimong interes ayon sa Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Hangga't hinihiling ang kaukulang pahintulot, ang pagproseso ay ginagawa lamang batay sa Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO at § 25 Abs. 1 TDDDG, kung ang pahintulot ay nagsasama ng pag-iimbak ng mga cookie o ang pag-access sa impormasyon sa device ng user (hal. device fingerprinting) sa kahulugan ng TDDDG. Ang pahintulot ay maaaring bawiin anumang oras.
Ang paglilipat ng data sa USA ay nakabatay sa mga standard contractual clause ng EU Commission. Ang mga detalye ay matatagpuan dito: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ at https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.
Higit pang impormasyon tungkol sa paghawak sa data ng user ay matatagpuan sa patakaran sa privacy ng Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Ang kumpanya ay may sertipikasyon ayon sa "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Ang DPF ay isang kasunduan sa pagitan ng European Union at ng USA na naglalayong tiyakin ang pagsunod sa mga pamantayan ng proteksyon ng data ng Europa sa pagproseso ng data sa USA. Ang bawat kumpanyang sertipikado sa ilalim ng DPF ay nangangakong susunod sa mga pamantayang ito ng proteksyon ng data. Ang karagdagang impormasyon tungkol dito ay makukuha mula sa provider sa sumusunod na link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
Cloudflare Turnstile
Ginagamit namin ang Cloudflare Turnstile (mula rito ay "Turnstile") sa website na ito. Ang provider ay ang Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (mula rito ay "Cloudflare").
Layunin ng Turnstile na suriin kung ang pagpasok ng data sa website na ito (hal. sa isang contact form) ay ginagawa ng isang tao o ng isang awtomatikong programa. Para dito, sinusuri ng Turnstile ang gawi ng bisita sa website batay sa iba't ibang katangian.
Ang pagsusuring ito ay nagsisimula nang awtomatiko sa sandaling pumasok ang bisita sa website sa isang website na may naka-activate na Turnstile. Para sa pagsusuri, sinusuri ng Turnstile ang iba't ibang impormasyon (hal. IP-address, tagal ng pananatili ng bisita sa website, o mga paggalaw ng mouse na ginawa ng user). Ang data na nakolekta sa pagsusuri ay ipinapasa sa Cloudflare.
Ang pag-iimbak at pagsusuri ng data ay ginagawa batay sa Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Ang operator ng website ay may lehitimong interes na protektahan ang kanyang mga web offer laban sa mapang-abusong awtomatikong pag-espiya at laban sa SPAM. Hangga't hinihiling ang kaukulang pahintulot, ang pagproseso ay ginagawa lamang batay sa Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO at § 25 Abs. 1 TDDDG, kung ang pahintulot ay nagsasama ng pag-iimbak ng mga cookie o ang pag-access sa impormasyon sa device ng user (hal. device fingerprinting) sa kahulugan ng TDDDG. Ang pahintulot ay maaaring bawiin anumang oras.
Ang pagproseso ng data ay nakabatay sa mga standard contractual clause, na matatagpuan mo dito: https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-scc/.
Ang karagdagang impormasyon tungkol sa Cloudflare Turnstile ay matatagpuan sa mga probinsya ng proteksyon ng data sa https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/.
Ang kumpanya ay may sertipikasyon ayon sa "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Ang DPF ay isang kasunduan sa pagitan ng European Union at ng USA na naglalayong tiyakin ang pagsunod sa mga pamantayan ng proteksyon ng data ng Europa sa pagproseso ng data sa USA. Ang bawat kumpanyang sertipikado sa ilalim ng DPF ay nangangakong susunod sa mga pamantayang ito ng proteksyon ng data. Ang karagdagang impormasyon tungkol dito ay makukuha mula sa provider sa sumusunod na link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.
