Kalagayan noong: 19.11.2026
§ 1 Saklaw ng bisa, tagapagbigay
(1) Itinatakda ng Mga Pangkalahatang Tuntunin at Kundisyon (AGB) na ito ang paggamit sa platform na „udansa“ (website na udansa.com at mga mobile app, tatawaging „platform“ sa mga sumusunod). Ang operator ng platform ay ang udansa GmbH, c/o Impact Hub Dresden, Trompeterstraße 5, 01069 Dresden, nakarehistro sa Commercial Register ng Dresden District Court sa ilalim ng HRB 46885, VAT ID No. DE458125160, kinakatawan ng managing director na si Bernhard De Luca, E-mail: hi@udansa.com (tatawaging „udansa“, „kami“ sa mga sumusunod).
(2) Nalalapat ang AGB na ito sa lahat ng kontrata sa pagitan ng udansa at ng mga taong gumagamit ng platform (tatawaging „mga user“ sa mga sumusunod). Para sa mga provider ng mga kurso at event (mga paaralan ng sayaw, studio, instruktor at instruktor, organizer; tatawaging „mga provider“ sa mga sumusunod), may magkakahiwalay na tuntunin para sa provider.
(3) Sa ilalim ng AGB na ito, ang consumer ay sinumang likas na tao na pumapasok sa isang legal na transaksyon para sa mga layuning hindi pangunahing maiaatas sa kanyang komersyal o independiyenteng propesyonal na aktibidad (§ 13 BGB).
(4) Hindi magiging bahagi ng kontrata ang mga naiibang tuntunin ng mga user, maliban kung hayagang sumang-ayon ang udansa na ilapat ang mga ito.
§ 2 Mga serbisyo ng platform
(1) Nagbibigay ang udansa ng platform kung saan maaaring gawin ng mga user, partikular, ang mga sumusunod:
a. maghanap at mag-book ng mga kurso sa sayaw at event ng sayaw mula sa mga provider,
b. maghanap ng iba pang taong interesado sa sayaw at makipag-ugnayan sa kanila (pagtutugma ng kapareha, chat),
c. gumawa at magpanatili ng profile ng user, at
d. kumuha ng may bayad na Premium subscription na may mga karagdagang function.
(2) Libre ang mga pangunahing function ng platform. May bayad lamang ang mga serbisyong hayagang minarkahang may bayad, partikular ang mga booking (§ 5) at ang Premium subscription (§ 6).
(3) Hindi nagsasagawa ang udansa ng mga kurso o event. Ang kani-kanilang provider lamang ang responsable sa pagsasagawa ng mga ito.
§ 3 Pagpaparehistro at account ng user
(1) Kailangan ng account ng user para sa karamihan ng mga function. Pinahihintulutan lamang ang pagpaparehistro para sa mga likas na taong nasa hustong gulang at may ganap na kakayahang pumasok sa mga legal na transaksyon. Isang account lamang ang maaaring pamahalaan ng bawat tao; hindi maaaring ilipat ang account.
(2) Sa pagkumpleto ng pagpaparehistro, nagkakaroon ng libreng kasunduan sa paggamit para sa mga pangunahing function ng platform. Walang karapatan sa pagpaparehistro.
(3) Dapat magbigay ang mga user ng totoo at napapanahong impormasyon sa pagpaparehistro at sa kanilang profile. Dapat panatilihing lihim ang mga kredensyal sa pag-access. Kung may hinalang nalaman ng mga third party ang mga kredensyal sa pag-access o inaabuso ang account, dapat agad ipaalam ito sa udansa.
(4) Nakikita ng ibang nakarehistrong user ang ilang bahagi ng profile at, kung kinakailangan para sa isang booking, nakikita rin ito ng mga provider. Maaaring itakda ng user sa mga setting ng account kung aling impormasyon ang makikita, hangga't pinahihintulutan ito ng platform.
§ 4 Wika ng kontrata, pag-iimbak ng teksto ng kontrata
(1) Aleman ang wika ng kontrata. Para sa impormasyon lamang ang mga salin ng AGB na ito sa ibang mga wika; kung may pagkakaiba, ang bersiyong Aleman ang mananaig, maliban kung iba ang itinatakda ng mga mandatoryong batas para sa proteksyon ng consumer.
(2) Maaaring tingnan ang AGB na ito anumang oras sa udansa.com, at maaari itong i-save at i-print. Ipapadala rin sa mga user sa pamamagitan ng E-mail ang mga detalye ng booking o subscription.
§ 5 Pag-book ng mga kurso at event
(1) Ang pagpapakita ng mga kurso at event sa platform ay hindi isang may-bisang alok, kundi isang paanyayang mag-book. Bago isumite ang booking, nagpapakita ang platform ng buod ng serbisyo, iskedyul, kabuuang presyo at naaangkop na mga kondisyon sa pagkansela, kung saan maaaring suriin at itama ang mga inilagay na detalye. Sa pag-click sa button na may obligasyong magbayad, nagbibigay ang user ng may-bisang alok. Nagkakaroon ng kontrata kapag natanggap ang kumpirmasyon ng booking sa pamamagitan ng E-mail.
(2) Ang kani-kanilang provider ang katuwang sa kontrata para sa paglahok sa kurso o event. Hindi partido sa kontrata ang udansa, sa halip ay namamagitan ito sa kontrata at tumatanggap ng bayad bilang tagatanggap ng bayad sa pangalan at para sa account ng provider; kapag nagbayad sa udansa, natutupad na ang obligasyon ng user na magbayad sa provider. Ipinapakita ang pangalan at address ng provider bago mag-book. Ipinapakita rin bago mag-book ang mga karagdagang kondisyon sa paglahok ng provider at nalalapat ang mga ito hangga't hindi sumasalungat ang mga ito sa AGB na ito at sa mga mandatoryong batas.
(3) Ang kabuuang presyong ipinapakita bago mag-book ay presyo ng provider; hindi naniningil ang udansa sa mga user ng karagdagang bayad para sa pamamagitan. Dapat bayaran ang halaga sa oras ng booking at babayaran ito gamit ang mga paraan ng pagbabayad na iniaalok sa proseso ng booking. Ipapadala sa pamamagitan ng E-mail ang invoice o kumpirmasyon ng booking.
(4) Walang legal na karapatan na bawiin ang kontrata para sa mga booking ng mga kurso at event na itinakda sa isang partikular na petsa o panahon, alinsunod sa § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB. Ang mga pagkansela ay saklaw ng mga kondisyon sa pagkansela na ipinakita noong nag-book. Kung walang nakasaad na mga espesyal na kondisyon sa pagkansela, nalalapat ang mga karaniwang kondisyon ng platform, na ipinapakita rin noong nag-book.
(5) Kung hindi matuloy ang isang kurso o event o kanselahin ito ng provider, ibabalik nang buo ang halagang binayaran. Hindi naaapektuhan nito ang mga legal na karapatan ng user.
(6) Ipapaalam ng udansa sa mga user ang mga pagbabago sa iskedyul sa sandaling matanggap ito mula sa provider. Kung malaki ang pagbabago, maaaring kanselahin ng user ang booking nang walang bayad.
§ 6 Premium subscription
(1) Ina-unlock ng Premium subscription („udansa Premium“) ang mga karagdagang digital na function ng platform. Ipinapakita sa platform bago pumasok sa kontrata ang kasalukuyang saklaw ng mga serbisyo, ang mga available na tagal ng subscription (hal. buwanan o taun-taon) at ang mga presyo.
(2) Pagbili sa pamamagitan ng website. Kapag bumili sa pamamagitan ng website, ang udansa ang katuwang sa kontrata at nagbebenta. Isinasagawa ang pagbabayad sa pamamagitan ng payment service provider na Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland („Stripe“); ang mga paraan ng pagbabayad na iniaalok ay ang mga ipinapakita sa proseso ng pag-order. Pinipili ng user ang haba ng termino sa platform at nire-redirect siya sa pahina ng pag-order ng Stripe. Doon ipinapakita ang serbisyo, haba ng termino, kabuuang presyo at pag-renew, at maaaring suriin at itama ng user ang kanyang mga detalye. Sa pag-click sa button na may obligasyong magbayad, nagsusumite siya ng may-bisang alok. Nabubuo ang kontrata kapag tinanggap ng udansa ang alok, sa pinakahuli kapag na-activate ang mga premium na feature, na karaniwang nagaganap kaagad. Kinukumpirma ng udansa ang pagkabuo ng kontrata sa pamamagitan ng email; ipinapadala rin sa pamamagitan ng email ang invoice.
(2a) Ang mga subscription na binili sa pamamagitan ng website bago ang 05.11.2026 ay binili ng user mula sa Paddle.com Market Limited, Judd House, 18-29 Mora Street, London EC1V 8BT, United Kingdom, bilang nagbebenta. Mananatiling naaangkop sa mga ito ang mga kondisyong napagkasunduan noong pagbili hanggang sa matapos ang mga ito. Maaari ring ipahayag sa udansa ang pagkansela at pagbawi; ipapasa ito ng udansa sa Paddle.
(3) Pagbili sa mga app (Apple App Store, Google Play). Kapag bumili sa isang app, ang pagbili, pagbabayad, pag-renew, pagkansela at refund ay isinasagawa lamang sa pamamagitan ng kaukulang app store at alinsunod sa mga kondisyon nito. Walang kontrol ang udansa sa mga prosesong ito at hindi nito maaaring kanselahin o i-refund ang mga naturang subscription.
(4) Mga presyo. Ang lahat ng ipinapakitang presyo ay pinal na presyo na kasama na ang naaayon sa batas na value-added tax. Maaaring mag-iba ang mga presyo depende sa bansa at currency ng user; ang presyong ipinapakita sa proseso ng pag-order ang siyang masusunod.
(5) Haba ng termino at pag-renew. Nagsisimula ang subscription sa pagkabuo ng kontrata at tumatagal nang ayon sa piniling unang termino. Dapat bayaran nang maaga ang bayad sa simula ng bawat panahon ng pagsingil. Kung hindi kakanselahin,
a. mare-renew ang buwanang subscription nang tig-isang buwan pa;
b. pagkatapos ng unang termino, magiging subscription na walang takdang panahon ang taunang subscription, na maaaring kanselahin anumang oras nang may isang buwang palugit. Kung nabayaran na ang bayad para sa mas mahabang panahon sa ganitong sitwasyon, ibabalik ang bahaging nauukol sa panahong kasunod ng pagiging epektibo ng pagkansela.
(6) Pagkansela. Maaaring kanselahin ang subscription anumang oras, na magkakabisa sa pagtatapos ng kasalukuyang termino, para sa mga taunang subscription ay pagkatapos ng unang termino alinsunod sa talata 5, titik b. Maaaring kanselahin ang subscription na binili sa pamamagitan ng website gamit ang button na „Kanselahin ang mga kontrata dito“, na naka-link sa ibaba ng bawat pahina ng website, sa account ng user sa ilalim ng „Membership“, o sa pamamagitan ng nakasulat na abiso sa hi@udansa.com. Kinakansela ang mga subscription sa app store sa mga setting ng subscription ng kaukulang store. Matapos magkabisa ang pagkansela, magagamit pa rin ang mga premium na feature hanggang sa katapusan ng bayad na panahon.
(7) Hindi ibabalik nang bahagya ang mga bayad na para sa nagsimula nang panahon ng pagsingil sakaling magkansela, maliban kung iba ang itinatakda ng batas; hindi naaapektuhan nito ang mga karapatang itinatadhana ng batas, lalo na ang karapatang magbawi sa ilalim ng § 7 at ang mga karapatan sa warranty.
(8) Mga pagbabago sa presyo. Maaaring baguhin ng udansa ang mga presyo para sa mga susunod na panahon ng pagsingil. Ipapaalam sa user sa pamamagitan ng nakasulat na abiso ang pagtaas ng presyo nang hindi bababa sa anim na linggo bago ito magkabisa, at magkakabisa lamang ito kung hayagang sasang-ayon ang user. Kung hindi siya sasang-ayon, maaaring kanselahin ng alinmang partido ang subscription sa petsa ng pagkakabisa ng pagbabago; hanggang sa panahong iyon, mananatili ang dating presyo.
(9) Nalalapat lamang ang mga presyong pang-promosyon at libreng panahon ng pagsubok kung at ayon sa nakasaad sa proseso ng pag-order. Pagkatapos ng panahon ng pagsubok, magiging bayad na subscription lamang ito kung hayagang ipinabatid iyon sa proseso ng pag-order.
§ 7 Karapatang magbawi para sa mga digital na serbisyo
(1) Karaniwang may 14 na araw na karapatang magbawi na itinatadhana ng batas ang mga mamimili kapag bumili ng Premium subscription. Para sa mga pagbiling ginawa sa pamamagitan ng website, dapat ipahayag ang pagbawi sa udansa, lalo na sa pamamagitan ng feature na „Bawiin ang kontrata“ sa website o sa pamamagitan ng nakasulat na abiso sa hi@udansa.com; para sa mga pagbiling ginawa sa app, susundin ang mga kondisyon ng kaukulang app store. Makikita ang mga detalye sa aming Mga kondisyon sa pagbawi at refund.
(2) Ina-activate ang mga premium na feature kaagad pagkatapos mabuo ang kontrata. Kung hayagang hihilingin ng user na simulan ng udansa ang serbisyo bago matapos ang panahon para sa pagbawi, kailangan niyang magbayad ng katumbas na halaga para sa mga serbisyong naibigay hanggang sa pagbawi (§ 357a talata 2 BGB); kakalkulahin ito nang naaayon sa bahagi ng napagkasunduang kabuuang presyo.
(3) Kung magbibigay ang udansa ng digital na nilalaman na hindi inihahatid sa pisikal na medium ng datos (hal., mga mada-download na likhang piraso ng musika), mawawalan ng bisa ang karapatang magbawi kaugnay ng nilalamang ito sa sandaling nagsimula na ang pagbibigay nito, matapos na ang user ay (a) hayagang pumayag na simulan ang pagtupad sa kontrata bago matapos ang panahon para sa pagbawi, (b) kumumpirma na alam niyang mawawala ang kanyang karapatang magbawi kapag nagsimula ang pagtupad sa kontrata dahil sa kanyang pahintulot, at (c) mabigyan ng udansa ng kumpirmasyon sa isang permanenteng medium ng datos (§ 356 talata 5 BGB).
(4) Walang karapatan sa refund bukod sa mga karapatang itinatadhana ng batas. Ang mga boluntaryong refund bilang pagpapaluwag sa isang partikular na kaso ay hindi nagbibigay ng karapatan para sa mga susunod na pagkakataon.
§ 8 Pagtutugma ng kapareha, chat at asal
(1) Iminumungkahi ng platform sa mga user ang ibang mga user batay sa kanilang mga detalye sa profile at mga kagustuhan, at binibigyang-daan silang makipag-ugnayan sa pamamagitan ng chat ng platform. Walang karapatan ang mga user sa isang partikular na bilang ng mga mungkahi o sa anumang tiyak na resulta ng mga ito.
(2) Hindi sinusuri ng udansa ang pagkakakilanlan at mga pahayag ng ibang mga user, at hindi ito panig sa mga pagkikita ng mga user. Ang mga user ang may pananagutan sa sarili nilang mga pagkikita. Nagbibigay ang udansa ng mga paalala tungkol sa kaligtasan sa platform.
(3) Nangangako ang mga user na makipag-usap nang may paggalang. Partikular na ipinagbabawal ang panliligalig, pang-iinsulto, diskriminasyon, pagbabanta, seksuwal na nilalaman nang walang pahintulot ng tatanggap, spam, pag-aanunsiyo nang walang pahintulot ng udansa, pag-iimbestiga o pagbabahagi ng personal na datos ng ibang tao, at anumang paggamit para sa mga layuning pangkomersiyo nang walang pahintulot ng udansa.
(4) Hindi rin pinapayagan ang mga user na magpasok ng malware, umiwas sa mga tampok pangseguridad, gamitin ang platform sa pamamagitan ng mga awtomatikong pamamaraan (hal. scraping, bots), o ipagamit sa iba ang kanilang account.
§ 9 Nilalaman ng mga user
(1) Ang mga user mismo ang responsable sa nilalamang inilalagay nila sa platform (hal. mga teksto sa profile, larawan, mensahe, review). Tinitiyak nilang taglay nila ang mga kinakailangang karapatan at hindi lumalabag ang nilalaman sa mga karapatan ng ikatlong partido o sa mga legal na probisyon.
(2) Binibigyan ng mga user ang udansa ng simple at walang bayad na karapatan sa mga nilalamang ito, na walang limitasyong heograpikal at limitado sa tagal ng kasunduan sa paggamit, upang iimbak ang mga ito, baguhin para sa mga teknikal na layunin (hal. baguhin ang laki o awtomatikong isalin), at gawing naa-access ang mga ito sa platform sa lawak na itinakda ng user sa pamamagitan ng mga setting nito. Gagamitin lamang ang mga ito para sa pag-aanunsiyo sa labas ng platform (hal. social media, newsletter, mga ad) kung may hiwalay at hayagang pahintulot ang user.
(3) Dapat nakabatay sa aktuwal na paglahok ang mga review. Inilalathala ng udansa ang mga review nang hindi pinuputol, ngunit maaari itong mag-alis ng mga ito kung lumalabag ang mga ito sa mga batas o sa mga tuntunin at kundisyong ito. Makikita sa platform, sa bahagi ng mga review, ang impormasyon kung sinusuri ng udansa ang pagiging tunay ng mga review at kung paano ito ginagawa.
§ 10 Pag-uulat ng ilegal na nilalaman, pagmo-moderate at pagsususpinde
(1) Maaaring iulat ang nilalamang lumalabag sa mga batas o sa mga tuntunin at kundisyong ito sa pamamagitan ng tampok sa pag-uulat ng platform o sa pamamagitan ng email sa hi@udansa.com. Ang sentral na contact point ayon sa Art. 11, 12 ng Regulasyon (EU) 2022/2065 (Digital Services Act) ay hi@udansa.com; maaaring makipag-ugnayan sa German at English.
(2) Sinusuri ng udansa ang mga ulat sa lalong madaling panahon, nang maingat at obhetibo. Depende sa bigat ng paglabag, maaaring gawin ang mga sumusunod na hakbang: alisin o i-block ang indibidwal na nilalaman, limitahan ang mga tampok (hal. chat), pansamantala o permanenteng suspindihin ang account. Isinasaalang-alang dito ng udansa ang mga lehitimong interes ng lahat ng kinauukulan, lalo na ang mga pangunahing karapatan gaya ng kalayaan sa pagpapahayag.
(3) Ipaaalam sa mga apektadong user ang isang hakbang at ang mga dahilan nito, hangga't pinahihintulutan ito ng batas, at maaari silang tumutol sa desisyon sa pamamagitan ng email sa hi@udansa.com. Hindi naaapektuhan nito ang karapatang dumulog sa hukuman.
(4) Kung may malubha o paulit-ulit na paglabag, maaaring wakasan ng udansa ang kasunduan sa paggamit nang walang palugit dahil sa mahalagang dahilan. Kung wakasan ang isang bayad na subscription dahil sa pananagutan ng udansa, ibabalik nang proporsiyonal ang bayad para sa panahong hindi na magagamit ang serbisyo.
§ 11 Nilalamang binuo (mga tampok ng AI)
(1) Awtomatikong bumubuo ng nilalaman ang ilang tampok, hal. ang pagbuo ng musika, sa tulong ng artificial intelligence. Lalagyan ng label na binuo ng AI ang ganitong nilalaman.
(2) Kung may mga karapatan ang udansa sa nabuong nilalaman, binibigyan ng udansa ang user ng simpleng karapatang gamitin ito nang walang takdang panahon para sa pribado at di-komersiyal na layunin. Kailangan ang pahintulot ng udansa para sa komersiyal na paggamit.
(3) Maaaring maging kahawig ng ibang umiiral na mga akda ang nabuong nilalaman. Hindi ginagarantiyahan ng udansa, bukod pa sa pananagutang itinakda ng batas, na malaya ang mga ito sa mga karapatan ng ikatlong partido. Hindi dapat magbigay ang mga user ng mga input na lumalabag sa mga karapatan ng ikatlong partido.
§ 12 Pagiging available at mga pagbabago sa mga serbisyo
(1) Sinisikap ng udansa na gawing available ang platform nang walang pagkaantala hangga't maaari, nang hindi bababa sa 98 % sa taunang average. Hindi kasama rito ang mga nakatalagang maintenance at mga aberyang hindi pananagutan ng udansa.
(2) Maaaring patuloy na paunlarin, baguhin o ihinto ng udansa ang mga libreng tampok ng platform anumang oras.
(3) Maaari lamang baguhin ng udansa ang mga digital na serbisyong ipinagkakaloob sa Premium subscription, lampas sa mga pagbabagong kinakailangan upang mapanatili ang pagsunod sa kontrata, kung may makatwirang dahilan, lalo na upang iakma ang mga ito sa mga bagong teknikal na kapaligiran, sa pagdami ng mga user, sa mga pagbabago sa batas o para sa mga kadahilanang pangseguridad, at tanging kung walang karagdagang gastos para sa user (§ 327r BGB). Ipaaalam sa user ang pagbabago nang malinaw at madaling maunawaan. Kung lubhang makaaapekto ang pagbabago sa pag-access o paggamit, ipaaalam ito sa user sa takdang panahon bago ito magkabisa, sa anyong text, at maaaring wakasan ng user ang kontrata nang walang bayad sa loob ng 30 araw mula nang matanggap ang abiso o mula nang magkabisa ang pagbabago; makatatanggap siya ng proporsiyonal na refund para sa panahong nabayaran na ngunit hindi na nagamit.
§ 13 Mga depekto sa mga digital na serbisyo
Para sa mga depekto sa mga Premium na tampok, nalalapat ang mga legal na probisyon, lalo na ang §§ 327 at mga kasunod na seksyon ng BGB. Ibinibigay ng udansa ang mga update na kinakailangan upang mapanatili ang pagsunod sa kontrata, kabilang ang mga update sa seguridad.
§ 14 Pananagutan
(1) Walang limitasyon ang pananagutan ng udansa sa mga kaso ng sinadyang pagkilos at matinding kapabayaan, kapag may pinsala sa buhay, katawan o kalusugan, sa ilalim ng Batas sa Pananagutan sa Produkto, gayundin sa lawak ng anumang garantiyang ibinigay nito.
(2) Sa kaso ng bahagyang kapabayaan sa paglabag sa isang mahalagang obligasyon sa kontrata, ibig sabihin, isang obligasyong ang pagtupad dito ang nagbibigay-daan sa wastong pagsasagawa ng kontrata at na regular na maaaring asahan ng user na tutuparin, limitado ang pananagutan sa pinsalang karaniwan at mahuhulaan para sa ganitong uri ng kontrata.
(3) Sa iba pang mga kaso, hindi kasama ang pananagutan para sa bahagyang kapabayaan.
(4) Kung kumikilos lamang ang udansa bilang tagapamagitan, hindi mananagot ang udansa para sa pagsasagawa, kalidad o kaligtasan ng mga kurso at event ng mga provider, o para sa asal ng ibang mga user. Hindi naaapektuhan nito ang pananagutan ng udansa para sa sarili nitong mga paglabag sa obligasyon ayon sa mga talata 1 hanggang 3.
(5) Nalalapat din ang mga limitasyong nakasaad sa itaas para sa kapakinabangan ng mga legal na kinatawan, empleyado at kinatawan sa pagtupad ng mga obligasyon ng udansa.
§ 15 Mga karapatan sa platform
Protektado ang mga teksto, larawan, video, software at trademark ng platform. Binibigyan ang mga user ng simple at hindi maililipat na karapatang gamitin ang platform para sa mga pribadong layunin alinsunod sa mga Tuntunin at Kondisyong ito. Kailangan ang pahintulot ng udansa para sa anumang paggamit na higit pa rito.
§ 16 Tagal at pagwawakas ng kontrata sa paggamit
(1) Walang tiyak na panahon ang libreng kontrata sa paggamit at maaaring wakasan ito ng user anumang oras nang walang palugit, lalo na sa pamamagitan ng pagtanggal ng account sa mga setting ng account o sa pamamagitan ng pagpapadala ng pahayag sa tekstong anyo sa hi@udansa.com. Maaaring wakasan ito ng udansa sa pamamagitan ng pagpapadala ng pahayag sa tekstong anyo nang may dalawang linggong abiso.
(2) Hindi awtomatikong winawakasan ng pagtanggal ng account ang kasalukuyang premium na subscription. Kailangan itong kanselahin nang hiwalay alinsunod sa § 6 talata 6. Ipapaalam ito ng platform kapag tinatanggal ang account.
(3) Hindi naaapektuhan ang karapatan ng alinmang partido na wakasan ang kontrata nang walang abiso dahil sa mahalagang dahilan.
(4) Pagkatapos ng pagtatapos ng kontrata, buburahin ang data ng user alinsunod sa Pahayag sa Privacy, maliban kung may umiiral na mga legal na obligasyon sa pagpapanatili ng data.
§ 17 Proteksyon ng data
Makikita sa Pahayag sa Privacy ang impormasyon tungkol sa pagproseso ng personal na data.
§ 18 Mga pagbabago sa mga Tuntunin at Kondisyong ito
(1) Maaaring baguhin ng udansa ang mga Tuntunin at Kondisyong ito para sa hinaharap kung kinakailangan dahil sa isang makatuwirang dahilan, lalo na dahil sa mga pagbabago sa batas o jurisprudence, mga bagong function ng platform o para punan ang mga kakulangan sa mga tuntunin, at kung hindi nito labis na mapipinsala ang user. Hindi babaguhin sa ganitong paraan ang mahahalagang nilalaman ng kontrata, lalo na ang uri at saklaw ng mga napagkasunduang serbisyo, tagal at mga presyo.
(2) Ipapaalam sa user ang mga pagbabago sa tekstong anyo nang hindi bababa sa anim na linggo bago magkabisa ang mga ito. Kung hindi tututol ang user bago magkabisa ang mga pagbabago, ituturing na tinanggap niya ang mga ito. Hiwalay na ipapaliwanag ng udansa sa abiso ang kahihinatnang ito, ang karapatang tumutol at ang palugit. Kung tututol ang user, mananatiling may bisa ang mga dating Tuntunin at Kondisyon. Maaari nang wakasan ng udansa ang kontrata sa paggamit sa karaniwang paraan.
§ 19 Paglutas ng mga hindi pagkakaunawaan, naaangkop na batas, lugar ng hurisdiksyon
(1) Hindi handa at hindi obligadong lumahok ang udansa sa mga proseso ng paglutas ng hindi pagkakaunawaan sa harap ng isang lupon para sa pag-aayos ng mga hindi pagkakaunawaan ng mga mamimili.
(2) Nalalapat ang batas ng Pederal na Republika ng Alemanya, hindi kasama ang UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Para sa mga mamimili, nalalapat lamang ang pagpiling ito ng batas kung hindi nito inaalis ang proteksyong ipinagkakaloob sa kanila ng mga mandatoryong probisyon ng estado kung saan sila karaniwang naninirahan.
(3) Kung ang user ay isang negosyante, isang legal na entidad sa ilalim ng pampublikong batas o isang hiwalay na pampublikong pondo, ang Dresden ang lugar ng hurisdiksyon. Sa ibang mga kaso, nalalapat ang mga lugar ng hurisdiksyon na itinakda ng batas.
(4) Kung walang bisa ang alinman sa mga probisyon ng mga Tuntunin at Kondisyong ito, hindi maaapektuhan ang bisa ng iba pang mga probisyon. Ang mga probisyon ng batas ang papalit sa probisyong walang bisa.