Перейти до основного вмісту
Історія танцю6 хвилин

Книги Шембартського ходу в Нюрнберзі: що насправді підтверджують зображення

Автор: Bernhard De LucaОновлено

Коротко
  • Для Міської бібліотеки Нюрнберга задокументовано наявність дванадцяти багато ілюстрованих книг про Шембартський хід.
  • Книги про Шембартський хід документують історичні ходи, але самі лише зображення не дають повної інструкції з танцю.
  • Читаючи, ти розрізняєш видимі особливості зображень, твердження в супровідних текстах і власні припущення.
  • Зображене положення стопи без додаткового опису руху не підтверджує ні послідовність кроків, ні ритм, ні перенесення ваги.

Піднята стопа швидко спонукає прокрутити в голові цілий рух. Особливо коли ти танцюєш, твій досвід додає багато того, чого на аркуші взагалі не написано.

Що тобі знадобиться для інтерпретації зображення

  • Читабельне зображення сторінки зі Schembartbuch
  • Відомості про книгу й аркуш, якщо вони є
  • Супровідний текст до зображення, якщо він є
  • Папір або файл нотаток для твого читацького щоденника
  • Збільшуваний перегляд дрібних деталей зображення

Дванадцять книг становлять корпус, а не послідовність кроків

Для Нюрнберга у міській бібліотеці задокументовано корпус із дванадцяти багато ілюстрованих книг Шембарт. У книгах описано ходи Шембарт, які відбувалися в період із 1449 до 1539 року. Ці відомості дають тобі надійну відправну точку для читання: ти розглядаєш джерела про історичні ходи. Але вони ще нічого не говорять про те, чи пояснює конкретне зображення танцювальний рух.

Кількість книг не дорівнює кількості незалежних свідчень про рух. Без відомостей про походження книг і зв’язки між ними ти не можеш просто вважати схожі зображення кількома незалежними підтвердженнями від очевидців. Так само дата, що позначає зображений хід, не обов’язково є датою створення аркуша. Розрізняй подію, зображення та пізніше пояснення.

Це стає важливим, щойно ти бачиш постать зі зігнутою ногою: «Коліно зігнуте» описує зображення. «Людина готується до стрибка» вже додає часову послідовність. На відміну від сучасної інструкції з кроків до боарішера (Boarischer), одне зображення не вказує автоматично на послідовність і повторення. Так само за двома одночасно видимими положеннями тіла неможливо визначити взаємодію рук і ніг. Тут ти досліджуєш, що саме можуть засвідчити книги, а не повну історію ходу чи реконструкцію танцю м’ясників (Metzgertanz).

Точне місце в джерелі дає іншим змогу зрозуміти твоє спостереження, навіть якщо згодом ти зміниш його тлумачення.
Точне місце в джерелі дає іншим змогу зрозуміти твоє спостереження, навіть якщо згодом ти зміниш його тлумачення.

Як скласти ґрунтовний читацький протокол

  1. Чітко зафіксувати ілюстрацію

    Запиши наявну назву книги, дані про аркуш і походження ілюстрації. Якщо якоїсь інформації немає, напиши «не вказано», а не доповнюй її; так буде зрозуміло, яке саме зображення стало предметом аналізу і наскільки певним є його походження.

  2. Сформулюй конкретне запитання

    Обери запитання, на яке можна відповісти, наприклад: «Чи помітні зв’язки між зображеними людьми?» Не починай із запитання «Як тоді танцювали?», адже воно вимагає описати послідовність рухів, якої на одному аркуші може й не бути.

  3. Опис видимого без руху

    Фіксуй положення тіла, одяг, предмети та розташування фігур, наскільки ти справді можеш їх розпізнати. Наприклад, напиши «одна стопа зображена вище за іншу», а не «людина підстрибує»: твоє речення має бути правильним і без уявного відтворення руху.

  4. Текст зображення та пояснення: розмежування

    Окремо зафіксуй, що написано на аркуші, а що стверджує супровідний опис. Не відновлюй нерозбірливі слова за здогадом; також зазначай, чи походить тлумачення з історичного тексту, чи з пізнішого пояснення.

  5. Пов’язуйте тлумачення з конкретними свідченнями

    Поруч із кожним тлумаченням зазначай, яка деталь зображення або який фрагмент тексту його підтверджує. Формулюй передані пояснення саме як пояснення: «у тексті сцену тлумачать як…» не можна непомітно перетворювати на «саме так усе й сталося».

  6. Назвати відсутні дані про рух

    Для можливого танцювального руху чітко зазнач, чи описано послідовність кроків, перенесення ваги, тривалість і ритм. Видима стопа не обов’язково вказує на опорну ногу; якщо бракує часової послідовності, рух залишається неоднозначним, навіть якщо тобі спадає на думку правдоподібний варіант виконання.

  7. Сформулювати висновок із чіткими межами

    Заверши свій запис трьома короткими твердженнями: «Зображено …», «У відповідному тексті сказано …» і «Не підтверджено …». Так хтось зможе скористатися твоїм спостереженням, не сприймаючи водночас твоє припущення як історичний факт.

Формулювати твердження відповідно до доказів

Правильно

  • Записувати «Фігури розташовані одна за одною»
  • Спочатку пов’язувати дату із зазначеною подією
  • Обліковувати схожі зображення з окремим зазначенням джерела
  • Позначати нерозбірливий фрагмент тексту як нерозбірливий

Не так

  • Одразу виводити з розташування елементів чіткий маршрут руху
  • Без перевірки вважати дату події датою створення
  • Вважати схожі зображення незалежним підтвердженням
  • Доповнювати відсутній текст, покладаючись на власні очікування

Познач свою оцінку за етапами роботи

Перед розглядом

Віднесення

Після опису

Розмежування

Перед передаванням

Результат

Поширені запитання

  1. З документально підтвердженої кількості примірників не можна зробити висновок, що всі дванадцять книг однакові. Вона описує обсяг зібрання, а не збіги в зображеннях, текстах чи походженні. У своєму аналізі спочатку розглядай кожен аркуш окремо як джерело й не стверджуй про спорідненість, якщо її не підтверджено.

Танцювальні курси в Нюрнберзі

Якщо ти хочеш познайомитися не лише з історичними пам’ятками, а й із рухом, знайди заняття у Нюрнберзі за допомогою фільтра курсів.

Читати історію, ділитися рухом

На udansa connect ти знайдеш партнерів для танців у Нюрнберзі, з якими зможеш відпрацьовувати сучасні танцювальні кроки. Історична інтерпретація зображень і рух, випробуваний разом, залишаються двома різними досвідами.

Читати історію, ділитися рухом