Перейти до основного вмісту
Танцювальна культура5 хвилин

Народний танець і фольклор: від шухплатлера до сиртакі

Автор: Mary De LucaОновлено

Коротко
  • Народний танець (Volkstanz) охоплює танці, які передаються від покоління до покоління, а їхня музика, рухи й нагоди для виконання мають регіональні особливості.
  • Фольклор охоплює не лише танці, а й музику, оповіді, звичаї та інші культурні прояви.
  • Шуплатлер (Schuhplattler) і сиртаки (Sirtaki) показують, що регіональні особливості та новіша історія виникнення можуть співіснувати.
  • Дорослі й діти можуть долучитися через прості групові танці, без традиційного вбрання чи постійного партнера.

Знайомий ритм може об’єднати людей, які раніше ніколи не зустрічалися. Спільний танець робить помітною культурну приналежність, а також показує, наскільки традиція відкрита для нових учасників.

ВизначенняФольклор

Фольклор (Folklore) охоплює культурні форми самовираження, які передаються та розвиваються в межах спільнот, зокрема музику, танці, оповіді й звичаї. Танці є його частиною, але не охоплюють усього цього розмаїття.

Volkstanz gehört zum Alltag einer Gemeinschaft

Volkstanz ist ein Sammelbegriff, keine einheitliche Technik. Gemeint sind Tänze, die in Gemeinschaften weitergegeben werden und mit ihrer Musik, ihren Festen oder ihrem geselligen Alltag verbunden sind. Eine Hochzeit, ein Dorffest und ein regelmäßiger Tanzabend bieten unterschiedliche Situationen: Mal kennen fast alle die Bewegung, mal trägt eine erfahrene Gruppe den Tanz, während andere zusehen oder dazukommen.

Die soziale Funktion erklärt oft mehr als ein einzelner Schritt. Ein gemeinsamer Kreis macht Zugehörigkeit körperlich erfahrbar. Ein Paartanz ermöglicht Begegnung, eine Vorführung stellt Können und regionale Identität heraus. Dieselbe Tanzform kann je nach Anlass mehrere dieser Funktionen übernehmen.

Wenn du Folklore tanzen möchtest, begegnest du deshalb nicht nur Bewegungen, sondern auch Gewohnheiten: wie eine Gruppe beginnt, welchen Abstand sie hält und wann sie einen Tanz beendet. Diese Regeln können mündlich weitergegeben werden, ohne schriftlich festgelegt zu sein.

Überlieferung bedeutet dabei keine unveränderte Kopie. Menschen wechseln den Wohnort, Musiker verändern ihr Spiel, Gruppen übernehmen neue Fassungen. Ein Tanz kann erkennbar bleiben, obwohl Tempo, Besetzung oder einzelne Bewegungsdetails variieren. Lebendige Praxis braucht Wiedererkennbarkeit, lässt aber auch Veränderungen zu.

Музика, яку грають наживо, дає темпу й танцю змогу реагувати одне на одного, а не просто супроводжує запис.
Музика, яку грають наживо, дає темпу й танцю змогу реагувати одне на одного, а не просто супроводжує запис.

Шухплатлер і сиртакі демонструють широкий спектр

Образ традиційного одягу, духової музики та усталених ролей відображає деякі контексти, але не описує всі народні танці. Шухплатлер (Schuhplattler) укорінений в альпійських регіонах Баварії та Австрії, його впізнають за ритмічними ударами по стегнах, взуттю та тілу. Те, яку версію танцюють і хто бере участь, залежить від конкретної практики. Тож із цього не можна вивести загальне правило для народних танців.

Сиртакі (Sirtaki) має іншу історію: його створили для фільму «Грек Зорба» 1964 року, він спирається на грецькі танцювальні форми, а згодом поширився далеко за межі Греції. Зв’язок із танцями з кіно й телебачення краще пояснює його популярність, ніж уявлення про незмінну давню традицію.

Музичне розмаїття також велике. Такти з рівномірним рахунком сусідять із ритмами нерівномірної структури, поширеними в деяких частинах Південно-Східної Європи. У деяких танцях використовують невеликі рухи близько до землі, в інших є стрибки або виразні акценти. Танці в колі є одним із можливих групових форматів, але так само поширені відкриті лінії, пари та змінні формації. Тому сама лише країна походження не підкаже тобі ні рівня складності, ні відчуття руху. Вирішальне значення має конкретна танцювальна форма.

Розпізнавати традицію, не закріплюючи її

Правильно

  • Називати конкретний регіон і танцювальну форму
  • Розуміти традиційний одяг як частину певної події
  • Визначати походження нових версій
  • Розпізнавати коло, ряд і пару як різні форми

Міф

  • Вважати всі танці однієї країни однаковими
  • Вважати народними танцями лише танці у традиційному вбранні
  • Вважати, що кожна відома версія існує вже століттями
  • Ототожнювати народний танець (Volkstanz) із круговим танцем (Kreistanz)

Якщо учасники групи по-різному втілюють у рухах один і той самий ритм, це ще не обов’язково помилка.

Керівництво міжнародними фольклорними танцями

Початок залежить від виду танцю та віку

Народний танець для початківців може бути доступним, якщо коротка послідовність рухів повторюється, а група задає стабільний ритм. Тоді тобі не потрібно постійно запам’ятовувати нові фігури. Та все ж танок у колі не завжди простий: швидкий темп, зміни напрямку та незвичний музичний розмір можуть ускладнити його, навіть якщо кроків небагато.

Дорослим регулярні танцювальні зустрічі передусім дають змогу займатися послідовно. Мелодії, що повторюються, та знайомі учасники допомагають з часом сформувати репертуар. Окремий майстер-клас натомість охоплює лише обмежену частину. Про те, чим відрізняються регулярне навчання та короткі формати, також розповідає матеріал про курси танців для дорослих. Групи з місцевим спрямуванням та міжнародні зустрічі з народних танців мають різні акценти.

Діти часто опановують традиційні танці завдяки чітким повторенням, спільному переміщенню в просторі та невеликим музичним фрагментам. Їхня увага, зріст і координація рухів відрізняються від дорослих. Тому спрощений варіант для дорослих не обов’язково їм підійде. Водночас танці для різних вікових груп можуть сприяти знайомству, якщо нікого не змушують рухатися в певному темпі чи вступати у фізичний контакт.

Отже, щоб навчитися народних танців, не потрібно мати певне походження. Важливо, щоб рухи були тобі під силу, а культурний контекст танцю враховувався. Спостерігати, слухати й танцювати разом, усе це має своє місце.

Два способи зберегти традицію живою

Збереження

Передавати регіональну форму

Впізнаваність між поколіннями

Група зберігає певні мелодії, рухи та нагоди. При цьому ти також дізнаєшся, які деталі вважають важливими на місці. Повторення створює відчуття знайомства й дає змогу людям різного віку ділитися тими самими танцями.

Знайомитися

Познайомитися з танцями різних регіонів

Створити спільний репертуар

Міжнародна танцювальна зустріч об’єднує танці різного походження. Ти знайомишся з різними ритмами та формами групового танцю, не зосереджуючись на одній регіональній традиції. Походження танців можна назвати, навіть якщо учасники не мають із ним родинного зв’язку.

Häufige Fragen

  1. Zum Lernen brauchst du normalerweise keine Tracht, sondern bequeme Kleidung und zum Boden passende Schuhe. Tracht kann bei bestimmten Festen oder Auftritten dazugehören. Sie kennzeichnet dann einen regionalen oder gemeinschaftlichen Zusammenhang, ersetzt aber weder Rhythmusgefühl noch das Wissen um den Tanz.

Tradition braucht Menschen, die mittanzen

Auf udansa kannst du Kontakte zum gemeinsamen Tanzen knüpfen. So findest du Menschen, mit denen du regionale Tänze oder internationale Folklore kennenlernen möchtest.

Tradition braucht Menschen, die mittanzen