مرکزی مواد پر جائیں
کارنیوال کا رقص۶ منٹ

کارنیوال میں نمائشی رقص اور شو رقص کے درمیان فرق

تحریر: Bernhard De Lucaتازہ کاری:

Kurz gesagt
  • Schautanz und Showtanz werden im karnevalistischen Alltag häufig als Bezeichnungen für dieselbe Bühnenform verwendet.
  • Beim Bund Deutscher Karneval ist Schautanz eine Wettkampfdisziplin mit thematischer Darstellung und festgelegten Bewertungskriterien.
  • Eine freie Showtanznummer gehört nicht automatisch zum Wettkampfsport, auch wenn sie technisch anspruchsvoll ist.
  • Für die Einordnung zählen die ausgeschriebene Disziplin und ihre Regeln, nicht Kostüme oder der Name der Gruppe.

تقریب کے پروگرام میں شو ڈانس (Showtanz) درج ہے، نتائج کی فہرست میں نمائشی رقص (Schautanz)، اور دونوں تصویروں میں گروپ نے نمایاں ملبوسات پہنے ہوئے ہیں۔ یہ ظاہری مماثلت اس حقیقت کو چھپا دیتی ہے کہ ایک پرفارمنس اور مقابلے میں جانچی جانے والی کھیلوں کی پیشکش کے تقاضے مختلف ہوتے ہیں۔

DefinitionWettkampfdisziplin

Eine Wettkampfdisziplin ist eine festgelegte Form sportlicher Leistung, für die gemeinsame Teilnahmebedingungen und Bewertungsmaßstäbe gelten. Im Tanzsport bestimmt sie, welche Art von Tanz eine Jury miteinander vergleicht.

کلب کی روزمرہ زندگی میں دونوں الفاظ اسٹیج پرفارمنس کا بیان کرتے ہیں

نمایشی رقص (Schautanz) جرمن زبان کا ایک لفظ ہے، جس سے مراد ایسا رقص ہے جو سامعین کے سامنے پیش کیا جائے۔ شو ڈانس (Showtanz) میں بھی یہی پہلو نمایاں ہوتا ہے، بس اس میں شو کا لفظ شامل ہے۔ کارنیوال کے کلبوں کے روزمرہ معمولات میں یہ دونوں نام اکثر ایک دوسرے کی جگہ استعمال ہوتے ہیں۔ ایسا کوئی عام اصول نہیں کہ نمایشی رقص کہانی سناتا ہے اور شو ڈانس صرف تفریح فراہم کرتا ہے۔

ذرا ایک ایسے گروپ کا تصور کرو جو کسی تقریب میں ایک سفر کی منظرکشی کرتا ہے: رقاص ایک ساتھ حرکت کرتے ہیں، مختلف کردار ادا کرتے ہیں اور آخر میں ایک واضح اختتامی منظر بناتے ہیں۔ کلب اس پرفارمنس کا اعلان شو ڈانس کے طور پر کر سکتا ہے، جبکہ کوئی دوسرا کلب اسی نوعیت کی پرفارمنس کو نمایشی رقص کہتا ہے۔ ان ناموں سے نہ تو رقاصوں کی تعداد کا پتا چلتا ہے اور نہ ہی مشکل کی کوئی طے شدہ سطح معلوم ہوتی ہے۔

کارنیوال اور فاشنگ سے بھی اس بنیادی معنی میں کوئی تبدیلی نہیں آتی۔ علاقائی اور کلب کے اندر رائج بول چال سے ناموں کے بعض فرق سمجھ میں آتے ہیں۔ شو ڈانس گروپ صرف تقریبات میں پرفارم کر سکتا ہے یا اس کے ساتھ کھیلوں کے مقابلوں میں بھی حصہ لے سکتا ہے۔

پوسٹر پر لکھا ہوا نام ابتدا میں صرف ایک وضاحت ہوتا ہے، مقابلوں سے وابستگی کا ثبوت نہیں۔ کارنیوال میں رقص کے اندر یہ اسٹیج پرفارمنس دوسری سرگرمیوں کے ساتھ بھی ہوتی ہے، مثلاً گارڈ ڈانس (Gardetanz) اور ہال میں سب کے ساتھ رقص۔ یہ وہاں ہونے والے ہر رقص کے لیے ایک عمومی نام نہیں ہے۔

Ein Gegenstand kann eine Rolle verständlich machen, ersetzt aber keine tänzerische Leistung.
Ein Gegenstand kann eine Rolle verständlich machen, ersetzt aber keine tänzerische Leistung.

Im BDK-Schautanz werden Thema und Tanz zusammen bewertet

Beim Bund Deutscher Karneval, kurz BDK, ist Schautanz eine benannte Disziplin des karnevalistischen Tanzsports. Hier bleibt die Themenumsetzung nicht bloß ein möglicher Schmuck der Nummer. Das Thema soll durch den Tanz und seine Darstellung erkennbar werden. Eine Reihe beliebiger Schritte in passenden Kostümen erfüllt diesen Anspruch nicht automatisch.

Zu den benannten Bewertungsbereichen gehören unter anderem Thematik, Choreografie, Kreativität, Schritt- und Bewegungsvielfalt, Ausführung und Kostüm. Eine Jury betrachtet damit mehrere Leistungen zugleich: Passt die Bewegung zum Thema? Ist die Gestaltung abwechslungsreich? Werden die Bewegungen sauber ausgeführt? Unterstützt das Kostüm die Darstellung? Gruppenpräzision zählt zur Ausführung, ist aber nicht das einzige Qualitätsmerkmal.

Ein konkretes Beispiel: Eine zwölfköpfige Gruppe trägt Reisekleidung und tanzt eine technisch saubere Popchoreografie. Bleibt die Reise nur am Kostüm erkennbar, ist ihre Themenumsetzung schwächer als bei einer Nummer, deren Bewegungen tatsächlich unterschiedliche Reisesituationen ausdrücken. Umgekehrt gleicht eine verständliche Geschichte unsaubere Tanztechnik nicht einfach aus.

Hebefiguren können im Schautanz vorkommen, sind aber kein Definitionsmerkmal. Im BDK-Gardetanz gelten dafür andere, engere Einschränkungen. Auch Teilnahmezahl und Tanzdauer sind regelgebunden. Konkrete Grenzwerte gehören zur jeweiligen gültigen Ausschreibung; sie lassen sich nicht zuverlässig aus dem Wort Schautanz ableiten.

کسی نمبر کی درجہ بندی یوں کرو

So ja

  • Den Programmnamen als Beschreibung des Auftritts lesen
  • Im BDK-Schautanz Thema und Tanzleistung zusammen betrachten
  • Hebungen nach der jeweiligen Disziplin einordnen
  • Eine Hobbygruppe nach ihrem tatsächlichen Auftritt beurteilen

یہ درست نہیں

  • نمائشی رقص (Showtanz) کے لفظ سے کھیل کے مقررہ قواعد اخذ کرنا
  • بی ڈی کے کے نمائشی رقص میں صرف ملبوسات اور کہانی پر توجہ دینا
  • اٹھانے کو ہر نمائشی رقص کی لازمی خصوصیت سمجھنا
  • شوقیہ ہونے کے لفظ سے رقص کے کم تر معیار کا نتیجہ اخذ کرنا

Der Name auf dem Programm beschreibt den Auftritt, die Disziplin legt fest, nach welchen Maßstäben er bewertet wird.

udansa-Redaktion

Eine Hobbynummer wird nicht durch Anspruch zum Sportbeitrag

Eine freie Hobbynummer kann schwierig, sorgfältig geprobt und beim Publikum erfolgreich sein. Trotzdem ist sie nicht automatisch eine Wettkampfnummer. „Hobby“ beschreibt hier den Rahmen, nicht den Wert der Leistung. Ohne Start in einer ausgeschriebenen Disziplin gibt es keinen verbindlichen Vergleich mit deren Teilnehmern.

Der Unterschied wird an einer kurzen Sitzungsnummer deutlich: Ein vereinsinterner Witz kann im heimischen Saal sofort funktionieren, weil alle die angespielte Situation kennen. Für eine Jury ohne dieses Vorwissen bleibt dieselbe Darstellung möglicherweise unverständlich. Das ist kein pauschales Urteil über gute oder schlechte Unterhaltung, sondern eine andere Voraussetzung für die Bewertung.

Ebenso darf eine freie Show verschiedene Bewegungssprachen verbinden. Jazz und Modern Dance können tänzerische Grundlagen liefern, bestimmen aber nicht allein die Disziplin. Beim Wechsel zum Wettkampf wird nicht einfach „professioneller“ getanzt: Der Beitrag muss zu dessen formalen und inhaltlichen Anforderungen passen.

Für dich als Tänzerin oder Tänzer ist deshalb die Zielbeschreibung hilfreicher als das Etikett. „Wir treten auf Sitzungen auf“ und „wir trainieren für BDK-Schautanz“ benennen unterschiedliche Aufgaben. Wie aus einer Bühnenidee überhaupt ein Auftritt wird, behandelt der Ratgeber Showtanz im Karneval; der Weg in eine Gruppe steht unter Tanzen im Karnevalsverein.

ایک ہی گروپ، دو الگ الگ کام

Sitzung

Eine Nummer für diesen Saal

Der konkrete Auftritt gibt den Rahmen

Eine Hobbygruppe tanzt für das Publikum ihrer Sitzung. Ein örtlicher Witz darf Vorwissen voraussetzen, und eine kurze Nummer kann genau in den Abend passen. Ihre Qualität zeigt sich daran, wie überzeugend sie ihre gewählte Aufgabe erfüllt.

ٹورنامنٹ

مشترکہ تقابل میں ایک پیشکش

شعبہ دائرہ کار متعین کرتا ہے

مقابلے میں حصہ لینے والے گروپ کو اپنے شعبے کے دوسرے گروپس جیسے ہی معیار پر پرکھا جاتا ہے۔ پیشکش ایسی ہونی چاہیے کہ کلب کے بارے میں معلومات کے بغیر بھی اسے سمجھا جا سکے۔ فنکارانہ فیصلے کرنے کی گنجائش رہتی ہے، لیکن انہیں کھیل کے تقاضوں سے مطابقت رکھنی چاہیے۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

  1. نہیں، BDK کے رقص کے مقابلوں میں نمائشی رقص اور گارڈے رقص کے شعبے مقابلے کی مختلف صورتیں ہیں۔ نمائشی رقص میں کسی موضوع کی عکاسی کو رقص کے ساتھ جوڑا جاتا ہے۔ گارڈے رقص میں تکنیک اور کوریوگرافی کے دوسرے پہلوؤں پر زور دیا جاتا ہے، اس لیے صرف گارڈے لباس پہننے سے کوئی پرفارمنس گارڈے رقص نہیں بن جاتی۔

تمہارے شو گروپ کے لیے رقص کی تکنیک

جاز (Jazz) اور ماڈرن ڈانس (Modern Dance) میں تم اسٹیج پرفارمنس کے لیے حرکات کی بنیادی تربیت لے سکتے ہو، اس کا مطلب یہ نہیں کہ تم نے پہلے ہی مقابلے کا کوئی شعبہ منتخب کر لیا ہے۔

تمام موزوں کورسز دیکھو

Finde Menschen für eure Bühne

Auf udansa findest du Tanzkontakte, mit denen du an Ausdruck und gemeinsamer Bewegung arbeiten kannst. Beschreibe dabei, ob du für freie Auftritte oder für sportlich bewerteten Schautanz trainieren möchtest.

Finde Menschen für eure Bühne