مرکزی مواد پر جائیں
Gemeinsam üben5 Minuten

So setzt du Sevillanas erste Copla zu zweit zusammen

تحریر: Bernhard De Lucaتازہ کاری:

Kurz gesagt
  • Eine verbreitete Unterrichtsfassung beginnt mit fünf Grundschritten und einer Pasada zum gegenüberliegenden Platz.
  • Danach folgen ein Grundschritt, eine Pasada, ein weiterer Grundschritt und vier aufeinanderfolgende Pasadas.
  • Eine Schlussdrehung führt beide Tanzenden auf den musikalischen Schlussakzent in die Endposition.
  • Beide tanzen die vereinbarte Folge selbstständig und wechseln ohne Handkontakt aneinander vorbei.

اکیلے رقص کرتے ہوئے ترتیب ٹھیک بیٹھتی ہے، مگر جوڑی میں اچانک کوئی راستے میں آ جاتا ہے۔ اس لیے ترتیب کو جوڑتے وقت صرف تمہاری قدموں کی یادداشت کافی نہیں: تمہیں ایک واضح راستہ اور دونوں کے ملنے کا متعین لمحہ بھی چاہیے۔

Das brauchst du für die Paarprobe

  • کلاس میں سکھائے گئے اسی ورژن کے مطابق رقص کرنے والا ایک ساتھی
  • پہلے سے سیکھی ہوئی سیویاناس (Sevillanas) کی بنیادی چال، جسے پاسیئو بھی کہتے ہیں
  • ایک پاسادا اور اختتامی چکر، جن کی الگ الگ مشق کی گئی ہو
  • سیویاناس کی ایسی ریکارڈنگ جس کا اختتام واضح طور پر سنائی دے
  • دو جگہوں اور ان کے درمیان راستے کے لیے کھلی جگہ
  • پاؤں میں مضبوطی سے فٹ آنے والے جوتے اور حرکت میں آسان روزمرہ کے کپڑے

Eine gemeinsame Fassung hält eure Wege zusammen

Diese Anleitung setzt eine verbreitete Unterrichtsfassung zusammen: fünf Grundschritte, Pasada, ein Grundschritt, Pasada, ein Grundschritt, vier Pasadas und Schlussdrehung. Sie ist eine Hilfe für die Paarprobe, keine vollständige Einführung in die Fußtechnik. Ein Grundschritt meint hier jeweils die komplette gelernte Schrittfigur, nicht einen einzelnen Fußtritt. Unterricht kann Bewegungen anders benennen oder zusammenzählen. Vermische deshalb nicht die Bezeichnungen aus zwei verschiedenen Fassungen.

Die Pasada ist der Platzwechsel: Ihr passiert einander und richtet euch anschließend wieder zueinander aus. In der hier verwendeten Fassung gehen eure rechten Schultern aneinander vorbei. Beide kennen den Weg selbst, niemand zieht die andere Person hinüber. Ein vereinbarter Einsatzruf hilft beim Üben, ersetzt aber keine körperliche Führung.

Die Musik organisiert die Folge. Die instrumentale Einleitung ist noch kein Signal, sofort loszulaufen; auch der Gesangsbeginn ist nicht automatisch euer erster Fußschritt. Verwendet zunächst den Einsatz, den ihr zu eurer Aufnahme gelernt habt. Für die kulturelle Einordnung hilft der Vergleich von Sevillanas und Flamenco. Wenn beim Platzwechsel der Oberkörper einknickt, unterstützt dich die Anleitung zur aufgerichteten Flamenco-Haltung.

اکثر تم جوتے کی حرکت سے وزن کی منتقلی کو اوپری جسم کی بڑی حرکت میں نظر آنے سے پہلے ہی پہچان لیتے ہو۔
اکثر تم جوتے کی حرکت سے وزن کی منتقلی کو اوپری جسم کی بڑی حرکت میں نظر آنے سے پہلے ہی پہچان لیتے ہو۔

Die erste Copla gemeinsam zusammensetzen

  1. اپنی ابتدائی جگہیں سنبھالو

    ایک دوسرے کے سامنے کھڑے ہو، اپنے بنیادی قدموں اور اپنے درمیان سے گزرنے کے لیے کافی جگہ رکھو۔ شروع میں بازو نیچے رکھو اور طے کرو کہ مشق کے دوران کون اشارہ دے گا؛ دونوں کے قدموں کی ترتیب الگ الگ رہے گی۔

  2. Den Einsatz hörbar markieren

    Hört die Einleitung eurer Aufnahme zunächst ohne Tanz an. Sprecht euren bereits gelernten Einsatz mit und beginnt erst beim nächsten Durchlauf; beide sollen den ersten Gewichtswechsel gleichzeitig setzen, ohne auf den Fuß der anderen Person zu warten.

  3. Fünf Grundschritte am Platz tanzen

    Tanzt fünf vollständige Paseos gegenüber. Zählt die Figuren leise mit, statt einzelne Fußkontakte als ganze Grundschritte zu zählen; nach dem fünften Paseo bleibt ihr noch auf euren jeweiligen Seiten und seid für den Wechsel ausgerichtet.

  4. Wechsel, Grundschritt, Wechsel verbinden

    Tanzt die erste Pasada rechts aneinander vorbei und richtet euch am gegenüberliegenden Platz wieder zueinander aus. Fügt dort einen vollständigen Grundschritt an und anschließend die nächste Pasada; danach steht ihr wieder auf den ursprünglichen Seiten.

  5. اگلا بنیادی قدم انجام دینا

    ایک دوسرے کے آمنے سامنے ایک اور مکمل پاسیو (Paseo) کرو۔ اس کی حرکات کا دائرہ اتنا محدود رکھو کہ اس کے بعد آنے والا تبدیلیوں کا سلسلہ تم دونوں ایک ساتھ شروع کر سکو؛ ساتھی پر ایک مختصر نظر ڈالنا کافی ہے، پاؤں روکے بغیر۔

  6. Vier Pasadas aneinanderreihen

    Verbindet jetzt vier Pasadas ohne zusätzlichen Grundschritt dazwischen. Richtet euch nach jedem Wechsel für den nächsten Weg aus und zählt die Wechsel mit; nach dem vierten habt ihr wieder die Seiten erreicht, auf denen diese Serie begann.

  7. اختتامی زور پر آنا

    اپنے سیکھی ہوئی آخری چکر اور اختتامی پوزیشن کے ساتھ ختم کرو۔ وزن کی آخری تبدیلی موسیقی کے اختتامی زور پر کرو اور کچھ دیر رک جاؤ؛ جب ترتیب اچھی طرح یاد ہو جائے، تب پہلے سے سیکھی ہوئی بازوؤں کی حرکات شامل کرو۔

So bleibt die Begegnung übersichtlich

یوں

  • ساتھی کے پاس سے گزرتے وقت ایک لمحے کے لیے اس کی طرف دیکھیں
  • چھوٹے قدموں سے اپنا راستہ برقرار رکھیں
  • اختتامی چکر کو مضبوط وزن کی منتقلی کے ساتھ کریں

So nicht

  • Beim Vorbeigehen dauerhaft auf die eigenen Schuhe schauen
  • Den Weg der Begleitung mit großen Schritten abschneiden
  • Die Schlussdrehung auf einem festgeklebten Fuß erzwingen

Deine Checkliste für einen vollständigen Durchlauf

Vor dem Start

Vorbereitung

راستے کی مشق کے بعد

ربط

موسیقی کے ساتھ مکمل مشق کے بعد

اختتام

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

  1. نہیں، جوڑی میں ترتیب بٹھانے کے لیے فی الحال جانی پہچانی قدموں کی چالیں اور راستے کافی ہیں۔ بازو نیچے اور ڈھیلے رکھنے سے ایک دوسرے کے پاس سے گزرتے ہوئے تمہیں صورت حال سمجھنے میں آسانی ہوگی۔ بازوؤں کی ترتیب تبھی شامل کرو جب تم بغیر راستہ بدلے اپنی جگہوں تک پہنچنے لگو، ورنہ اضافی حرکت اکثر وزن کی غیر یقینی منتقلی کو چھپا دیتی ہے۔

پہلی کوپلا کے لیے ایک ساتھی چاہیے

udansa پر تمہیں باقاعدہ مشق کے لیے رقص کے ساتھی ملتے ہیں۔ اپنی سیکھی ہوئی سیویانا (Sevillanas) کی ترتیب بیان کرو، تاکہ پہلی ملاقات پر تم دونوں مل کر ایک ہی ترتیب طے کر سکو۔

پہلی کوپلا کے لیے ایک ساتھی چاہیے