برلسک نے تاریخ کیسے رقم کی: پیروڈی سے ریویو تک

برلسک (Burlesque) کی ابتدا کسی ایک رقص کی تکنیک سے نہیں ہوئی۔ ابتدا میں اس اصطلاح سے ایک مزاحیہ اندازِ اداکاری مراد تھا: عظیم چیزوں کو پست دکھایا جاتا اور عام باتوں کو بڑھا چڑھا کر نہایت سنجیدگی سے پیش کیا جاتا۔ انیسویں صدی کے برطانوی تھیٹر میں اس انداز نے مقبول اسٹیج شکل اختیار کر لی۔ وکٹورین برلسک (Victorian Burlesque) میں قدیم دیومالا، شیکسپیئر کے ڈراموں اور اوپیرا کو موضوع بنایا جاتا اور انہیں لفظی چٹکلوں، گیتوں اور رقص سے بھرپور تفریح میں بدل دیا جاتا۔

ذرا ایک قدیم ہیرو کا تصور کرو، جو کسی باوقار تقریر کے بجائے اچانک روزمرہ کی ایک معمولی تکلیف کی شکایت کرنے لگے۔ مزاح اس لیے پیدا ہوتا ہے کہ کردار اور اس کا رویہ میل نہیں کھاتے۔ معروف دھنوں پر نئے بول لکھے جا سکتے تھے، اور شدید جذبات کو جان بوجھ کر بڑھا چڑھا کر پیش کیا جاتا تھا۔ اس کے لیے ناظرین کو اصل تخلیق کی ہر تفصیل جاننے کی ضرورت نہیں تھی، البتہ اس کے روایتی انداز اور دعووں سے واقف ہونا ضروری تھا۔

کرداروں کی تقسیم بھی توقعات کے ساتھ کھیلتی تھی۔ مثال کے طور پر، خواتین مرد ہیروز کے کردار ادا کرتی تھیں۔ اس زمانے کے نمایاں ملبوسات اور دکھائی دینے والی ٹانگیں عوامی توجہ کا حصہ تھیں، لیکن ان سے ہی اس فن کے مواد کی پوری وضاحت نہیں ہوتی۔ ابتدائی اسٹیج برلسک میں متن، موسیقی، کرداروں کی تبدیلی اور جسمانی اداکاری ایک دوسرے سے جڑے ہوئے تھے۔ یہ تاریخی پس منظر اسٹیج کردار کے ساتھ کام کرنے کے طور پر برلسک کے تصور کو مزید وسعت دیتا ہے، مگر اسے آج کے تدریسی طریقے کے طور پر پیش نہیں کرتا۔

امریکی بورلیسک کی تاریخ کا ایک نمایاں لمحہ 1868 میں لیڈیا تھامسن اور ان کی ”برٹش بلونڈز“ کی نیویارک میں مہمان پیشکش تھی۔ ان کے شو ایکسیئن نے ایک اساطیری قصے کی پیروڈی کی۔ خواتین فنکاروں کا مردانہ کردار ادا کرنا، رقص اور پراعتماد اسٹیج موجودگی کامیابی اور تنازعات کا باعث بنے۔ تھامسن نے بورلیسک ایجاد نہیں کیا، لیکن ان کی مہمان پیشکش نے امریکی تفریحی کاروبار میں اس کی موجودگی کو بڑھایا۔

انیسویں صدی کے دوران اس کا زور بدلتا گیا۔ امریکی گروہوں نے موسیقی کے ابتدائی حصوں، مزاحیہ مناظر، خصوصی پرفارمنسز اور اختتامی بورلیسک کو یکجا کیا۔ ایسے پروگرام تفریح کی دوسری شکلوں سے جڑے ہوئے تھے، جن میں منسٹریل شوز بھی شامل تھے۔ ان شوز کے نسل پرستانہ اسٹیج طور طریقے بھی اس کاروبار کی تاریخ کا حصہ ہیں، اور انہیں بعد کی چمک دمک کی کہانی کے پیچھے اوجھل نہیں ہونا چاہیے۔

ناظرین کے لیے ہر الگ پرفارمنس زیادہ اہم ہوتی گئی: مزاحیہ جوڑی، گانا، رقص کی پرفارمنس یا کسی خاص طور پر مشتہر کیے گئے ستارے کا شو۔ اس طرح شام سے لطف اندوز ہونے کے لیے تمہیں مسلسل چلتی ہوئی پیروڈی پر مبنی کہانی کی ضرورت کم سے کم رہ گئی۔ امریکی بورلیسک محض کسی اور جگہ پیش کی جانے والی برطانوی تھیٹر پیروڈی نہیں تھا۔ اس کی اپنی تجارتی پروگرام سازی وجود میں آئی، جسے دوروں، تھیٹرز اور پہچانی جانے والی پرفارمنسز نے سہارا دیا۔ ٹیپ ڈانس (Tap dance) کے اسٹیج پر نمونے کو بھی ایسے متنوع تفریحی پروگراموں کے پس منظر میں دیکھا جا سکتا ہے۔

بیسویں صدی کے آغاز میں امریکی برلسک (Burlesque) شوز میں شہوانی کشش اور لباس اتارنے کے فن کو زیادہ اہمیت ملنے لگی۔ اسٹرپ ٹیز (Striptease) بتدریج سب سے زیادہ مشتہر کی جانے والی کشش بن گئی، جبکہ مزاحیہ اداکار، موسیقی اور رقص بدستور پروگرام کا حصہ رہے۔ یہ تبدیلی مختلف تھیٹروں اور کئی دہائیوں کے دوران وقوع پذیر ہوئی۔ ایسی کوئی بھی کہانی، جس میں یہ کہا جائے کہ اچانک تمام تھیٹر پیروڈیز کی جگہ لباس اتارنے کے عمل نے لے لی، اس تاریخی ارتقاء کی درست عکاسی نہیں کرتی۔

ریویو طرز کی ساخت نے اس تبدیلی کو آسان بنا دیا: مکمل کہانی کو دوبارہ لکھے بغیر انفرادی پرفارمنسز کو تبدیل کیا جا سکتا تھا اور مشہور ستاروں کو نمایاں کیا جا سکتا تھا۔ رقص نے موسیقی کے حصوں کو آپس میں جوڑا، ملبوسات نے بصری کشش پیدا کی، اور مزاحیہ خاکوں نے ایک منفرد تضاد پیش کیا۔ اس لیے جو کوئی بھی صرف کسی اسٹرپ ٹیز فنکارہ کی مشہور تصویر دیکھتا ہے، وہ دراصل اس شام کی صرف ایک جھلک دیکھتا ہے، نہ کہ خود بخود اس پورے شو کی مکمل ترتیب کو۔

شہوانی پہلو پر زیادہ زور دینے کے ساتھ اخلاقیات، لائسنس اور سنسرشپ کے حوالے سے تنازعات بڑھ گئے۔ اسی دوران فلم اور دیگر تفریحی ذرائع نے تفریحی مارکیٹ کو بدل کر رکھ دیا۔ اس سے یہ واضح ہوتا ہے کہ عوامی یادداشت میں برلسک کو اسٹرپ ٹیز کے ساتھ اتنا گہرا کیوں جوڑا گیا، حالانکہ اس کی اسٹیج کی تاریخ اس سے کہیں پہلے شروع ہوتی ہے۔

یہ برطانوی اور امریکی راستہ خاص طور پر بہت واضح ہے، لیکن یہ پوری دنیا کے لیے حتمی نہیں ہے۔ فرانسیسی ریویو، جرمن زبان کے تفریحی تھیٹر اور دیگر مقامی روایات نے اپنے طور پر ترقی کی اور ان کے آپس میں روابط بھی رہے۔ تمہاری تفہیم اور درجہ بندی کے لیے اس کا مطلب یہ ہے: مقام، عہد اور پروگرام کی تفصیل محض ایک نام یا لیبل کے مقابلے میں کہیں زیادہ معلومات دیتے ہیں۔ برلسک کی موجودہ شکلیں ایک الگ کہانی ہیں۔