مرکزی مواد پر جائیں
کارنیوال کی تاریخ5 منٹ

نورنبرگ کا شیمبارٹ لاؤف اور نقاب پوش جلوس تک اس کا سفر

تحریر: Bernhard De Lucaتازہ کاری:

مختصراً
  • نورنبرگ کا شیمبارٹ لاوف غالباً قرونِ وسطیٰ کے قصابوں کے رقص کے ساتھ نقاب پوش جلوس سے شروع ہوا۔
  • یہ جلوس رقاصوں کے لیے گلیوں میں راستہ بناتا تھا اور بعد میں ایک الگ نقابی جلوس کی شکل اختیار کر گیا۔
  • تاریخی شیمبارٹ لاوف کے شواہد 1449 سے 1539 تک کے عرصے کے لیے ملتے ہیں۔
  • 1974 سے دستاویزی شکل میں جاری شیمبارٹ سوسائٹی نورنبرگ کی بحالی، قرونِ وسطیٰ کی مسلسل چلی آنے والی روایت نہیں ہے۔

جو شخص کسی پرفارمنس کے لیے جگہ بناتا ہے، وہ خود بھی توجہ کا مرکز بن سکتا ہے۔ یہ تبدیلی نورنبرگ کی کہانی کو دلچسپ بناتی ہے: ایک ضمنی کام ایک ایسے واقعے میں بدل گیا جس کا اپنا عوامی اثر تھا۔

تعریفنقاب پوشوں کا جلوس

نقاب پوشوں کا جلوس لوگوں کا ایک عوامی جلوس ہوتا ہے، جس میں شرکا نقاب پہن کر کسی مقام سے اجتماعی طور پر گزرتے ہیں۔ یہ اصطلاح ایک تقریب کی نوعیت کو بیان کرتی ہے، کسی مخصوص ترتیبِ قدم کو نہیں۔

ساتھ دینے والوں کا ابتدا میں ایک واضح کام تھا

شیمبارٹ لاؤف کی تاریخ نورنبرگ میں کسی خودمختار رقص سے نہیں، بلکہ گلیوں سے گزرنے کے ایک راستے سے شروع ہوتی ہے۔ قصابوں کا زنجیری رقص (Kettentanz) پہلی بار ۱۳۹۷ میں درج ہوا۔ روایت کے مطابق قصابوں کو شہری کونسل سے وفاداری کے صلے میں فاسناخت کے رقص کا خصوصی حق ملا۔ اس سے اس رقص کا خاص شہری پس منظر تو واضح ہوتا ہے، لیکن بعد میں ہونے والے نقاب پوش جلوس کی وضاحت نہیں ہوتی۔

نقاب پوش ساتھیوں نے رقص کے لیے راستہ بنایا۔ اس کام کو مکانی اعتبار سے تصور کرو: لوگوں کے دیکھتے ہوئے ایک گروہ کو حرکت کے لیے مسلسل جگہ درکار ہوتی ہے۔ جو آگے چل کر جگہ بناتا ہے، وہ رقاصوں کی آمد کو گلی کی جگہ سے جوڑتا ہے۔ اس طرح ساتھ دینے والے صرف آرائش نہیں کرتے، بلکہ جلوس کے انتظام میں ایک کردار ادا کرتے ہیں۔

غالباً اسی ساتھ سے شیمبارٹ لاؤف وجود میں آیا۔ قصابوں کا رقص اور نقاب پوش جلوس آپس میں جڑے ہوئے ہیں، لیکن ایک ہی چیز نہیں ہیں۔ ایک ہی تہوار کے پس منظر سے تعلق رکھنے کا مطلب یہ نہیں کہ وہ رقص کی ایک ہی صورت ہیں۔ یہی فرق تمہیں اس کی ترقی سمجھنے میں مدد دیتا ہے: کوئی ایسا کام جو کسی دوسرے کی پیشکش کو ممکن بناتا ہے، بعد میں خود ایک پیشکش کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ اس کے لیے قصابوں کے رقص کا بالکل درست طریقہ بنیادی سوال نہیں ہے۔

ایک ماسک کسی شخص کو حرکت کرنے سے پہلے ہی ایک نمایاں کردار بنا دیتا ہے۔
ایک ماسک کسی شخص کو حرکت کرنے سے پہلے ہی ایک نمایاں کردار بنا دیتا ہے۔

راستہ صاف کرنے سے اپنی موجودگی نمایاں کرنے تک

Schembartlauf کا ذکر 1449 سے 1539 تک کے شواہد میں ملتا ہے۔ اسے سمجھنے کے لیے یہ جاننا اہم ہے کہ عوامی نقاب پوش جلوس، خاموشی سے ساتھ چلنے سے کس طرح مختلف ہوتا ہے: اس میں شریک لوگ خود نمایاں لباس میں ہوتے ہیں اور تماشائیوں کے درمیان سے گزرتے ہیں۔ نقاب کی توجہ ایک کردار کی طرف جاتی ہے، نہ کہ صرف اس شخص کی طرف جو کوئی کام کر رہا ہو۔

اس طرح اس ممکنہ تبدیلی کو آسانی سے سمجھا جا سکتا ہے۔ جو شخص رقص سے پہلے چلتا ہے، اسے سب سے پہلے دیکھا جاتا ہے۔ اور اگر وہ نقاب پہن کر آئے، تو دیکھنے والوں کے لیے ایک منظر بھی پیش کرتا ہے۔ راستہ کھولنے والوں کو دیکھنے سے ان کے اپنے اندازِ پیشی پر توجہ جا سکتی ہے۔ یہ عوامی مظاہروں کا ایک قابلِ فہم طریقۂ کار ہے، ترقی کے انفرادی مراحل کا کوئی اضافی دستاویزی ثبوت نہیں۔

اس بات کا ثبوت کہ ان جلوسوں کو ایک الگ واقعے کے طور پر قلم بند کیا گیا، خوب صورت تصویروں والی Schembartbücher ہیں۔ ان میں سے بارہ نورنبرگ کی شہر کی لائبریری میں محفوظ ہیں۔ یہاں ان کی اہمیت جلوسوں کی یاد کو نمایاں کرنے میں ہے، تصویروں کا تفصیلی تجزیہ ایک الگ موضوع ہے۔

اس سے تمہیں رقص کی تاریخ پر غور کرنے کا ایک مفید زاویہ ملتا ہے: رقص کے آس پاس ہونے والی ہر حرکت خود رقص کی کوئی شکل نہیں ہوتی۔ ترتیب، بھیس اور تماشائیوں کے درمیان سے گزرنے کا راستہ بھی کسی مظاہرے کی صورت گری کر سکتے ہیں۔ اسی لیے Schembartlauf عوامی اندازِ پیشی کی تاریخ کا حصہ ہے، اسے جوڑی کے رقص کے طور پر سمجھانے کی ضرورت نہیں۔

دیکھتے وقت اہمیت رکھنے والے تین فرق

ہاں، کچھ یوں

  • ساتھ دینے والوں اور رقاصوں کے درمیان تعلق کا خیال رکھنا
  • سامعین کے درمیان سے گزرنے کے راستے کو پرفارمنس کا حصہ سمجھنا
  • دوبارہ پیش کیے جانے کو روایت کو بعد میں اپنانے کے طور پر سمجھنا

ایسا نہ کریں

  • ماسکن لاؤف (Maskenlauf) اور میٹزگرٹانس (Metzgertanz) کو رقص کی ایک ہی قسم سمجھنا
  • کسی پرفارمنس کے لیے صرف ایک مستقل اسٹیج کو مقام سمجھنا
  • دوبارہ پیش کیے جانے کو مسلسل روایت کے ساتھ خلط ملط کرنا

تاریخی جلوس میں شرکاء کی ترتیب بھی کچھ بتاتی ہے، صرف ہر کردار کا لباس ہی نہیں۔

رقص کی تاریخ کا ادارتی شعبہ

دوبارہ آغاز دو الگ ادوار کو جوڑتا ہے

1974 سے دستاویزی طور پر درج Schembart-Gesellschaft نورنبرگ کے دوبارہ آغاز نے تاریخی جلوس کو ایک بار پھر پیش کیا۔ محفوظ ریکارڈ کے مطابق یہ ہر سال نہیں ہوتا تھا؛ جلوس کے شرکا نورنبرگ کے فاسناخت جلوس سے آگے چلتے تھے۔ یہ مقام آگے چلنے کے تصور سے میل کھاتا ہے۔ لیکن یہ اس بات کا ثبوت نہیں کہ قرونِ وسطیٰ سے یہی عمل بلا تعطل نسل در نسل منتقل ہوتا رہا۔

دوبارہ آغاز ماضی سے ایک شعوری تعلق قائم کرتا ہے۔ لوگ ماضی سے ورثے میں ملے کسی انداز کو اپناتے ہیں اور بعد کے کسی سیاق میں اسے دوبارہ پیش کرتے ہیں۔ اس طرح تاریخ کو جسمانی طور پر اور عوامی سطح پر محسوس کیا جا سکتا ہے۔ یہ اس روایت سے مختلف ہے جس پر عمل بلا تعطل ایک نسل سے دوسری نسل کو منتقل ہوتا رہا ہو۔ دونوں اصطلاحات کے معنی الگ ہیں، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ دوبارہ آغاز کو کم اہم سمجھا جائے۔

تمہاری رہنمائی کے لیے تاریخی نمونے اور اپنی شرکت میں فرق کرنا مفید ہے۔ نقاب پوش جلوس تمہیں خود بخود ساتھ شامل ہونے کے لیے قدموں کی ترتیب نہیں سکھاتا۔ مشترکہ رقص کتنے مختلف طریقوں سے منظم ہو سکتا ہے، یہ رقص کے حلقے اور لوک رقص کے گروہ پر مضمون میں بتایا گیا ہے۔ اسی طرح گارڈے رقص (Gardetanz) میں تربیتی سال تیاری اور تہوار میں عوامی پیشکش کے درمیان ایک مختلف تعلق بیان کرتا ہے۔ یہ انداز Schembartlauf کا تسلسل نہیں، بلکہ مل کر حرکت تخلیق کرنے کے اپنے الگ طریقے ہیں۔

دو اوقات، وابستگی کی دو صورتیں

ماضی میں

شہری تہوار کے سلسلے کا ایک حصہ

عوامی جگہ میں ایک ذمہ داری کے ساتھ جلوس کی ہمراہی

تاریخی جلوس قصابوں کے رقص (Metzgertanz) اور فاسناخت سے جڑا ہوا تھا۔ اس کی اہمیت سمجھنے کے لیے پہلے اس میں شریک لوگوں کے باہمی تعلق کو دیکھنا ہوگا: کون رقص کرتا ہے، کون ساتھ چلتا ہے اور کون راستہ کھلا رکھتا ہے؟

دوبارہ پیشکش

ایک روایت کو شعوری طور پر دوبارہ اپنانا

دوبارہ پیش کرنے کے ذریعے تاریخ کو نمایاں کرنا

بعد میں کی جانے والی دوبارہ پیشکش ماضی سے تعلق قائم کرتی ہے۔ اسے سمجھنے کا آغاز اسی فیصلے سے ہوتا ہے: ماضی میں پیش آنے والے واقعے کو دوبارہ پیش کیا جاتا ہے اور یوں اسے ایک اور زمانے میں جگہ ملتی ہے۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

  1. شمبارٹ لاؤفن (Schembartlaufen) کو یہاں ایک تاریخی نقاب پوش جلوس سمجھنا چاہیے، نہ کہ ایسا رقص جس کا کوئی مقررہ بنیادی قدم ہو اور جسے کسی کورس میں سکھایا جاتا ہو۔ اس کا رقص کی تاریخ سے تعلق قصابوں کے رقص (Metzgertanz) کی ہمراہی سے پیدا ہوتا ہے۔ اگر تم خود رقص کی تعلیم چاہتے ہو، تو نورنبرگ میں رقص کے کورسز رقص سیکھنے کا ایک الگ راستہ ہیں۔

نورنبرگ میں رقص کے کورسز

اگر تم شہر کی تاریخ جاننے کے بعد خود رقص کرنا چاہو، تو یہاں تاریخی نقاب پوش جلوس سے قطع نظر نورنبرگ میں رقص کی کلاسیں تلاش کر سکتے ہو۔

شہر کی تاریخ دیکھو، خود رقص کرو

udansa پر تمہیں نورنبرگ میں ایسے لوگ ملیں گے جن کے ساتھ تم مل کر رقص کا کورس کر سکتے ہو۔ یوں رقص کی تاریخ میں تمہاری دلچسپی کا آج کے رقص سے اپنا تعلق بن جائے گا۔

شہر کی تاریخ دیکھو، خود رقص کرو