Khiêu vũ cùng nhau chỉ với vài lời
Tại udansa connect, bạn có thể tìm bạn nhảy ở Paris và thống nhất một ngôn ngữ chung với họ. Hãy nói rõ bạn muốn dùng ngôn ngữ nào để trao đổi ngắn gọn.
Tác giả: Bernhard De LucaCập nhật
Tại udansa connect, bạn có thể tìm bạn nhảy ở Paris và thống nhất một ngôn ngữ chung với họ. Hãy nói rõ bạn muốn dùng ngôn ngữ nào để trao đổi ngắn gọn.
Một câu nói ngập ngừng đôi khi có thể khiến bạn thấy khó xử hơn cả một bước nhảy lỡ nhịp khi làm quen. Bạn có thể tìm từ phù hợp và nhờ người kia nhắc lại mà không cần xin lỗi về khả năng ngôn ngữ của mình.
Nếu bạn đang tìm bạn nhảy ở Paris mà không biết tiếng Pháp, điều quan trọng là khả năng giao tiếp với chính người đó. Bạn không thể suy ra khả năng ngôn ngữ từ nơi ở, tên gọi hay phong cách nhảy. Tiếng Anh là một lựa chọn nếu cả hai đều hiểu đủ tốt. Một ngôn ngữ chung khác cũng có thể phù hợp. Hai bạn không cần trò chuyện dài dòng: điều quan trọng là những lời đề nghị ngắn, lời từ chối và phản hồi được hiểu rõ ràng.
Khi khiêu vũ, bạn phải chia sự chú ý cho âm nhạc, thăng bằng và chuyển động. Một câu mà bạn hiểu trong cuộc trò chuyện yên tĩnh có thể bị bỏ lỡ khi đang nhảy. Vì vậy, trò chuyện trôi chảy trước khi nhảy không thể thay thế việc kiểm tra xem hai bạn có hiểu những tín hiệu ngắn của nhau hay không. Làm mẫu có thể giúp giải thích một động tác, nhưng không tự động cho biết bạn muốn lặp lại hay dừng lại. Tương tự, một cái gật đầu có thể có nghĩa là: “Mình nghe bạn rồi”, nhưng chưa chắc đã rõ ý nghĩa.
Phần hướng dẫn liên hệ ban đầu đề cập đến cách nhắn tin cho bạn nhảy ở Paris. Ở đây, trọng tâm là cách hai bạn giao tiếp khi đã trò chuyện với nhau. Bạn có thể tìm hiểu riêng về cách gọi tên vai trò dẫn và theo tại gọi tên rõ ràng các vai trò trong khiêu vũ. Bất an về ngôn ngữ và thiếu kinh nghiệm khiêu vũ là hai điều khác nhau: người đang tìm một từ không nhất thiết cần được giải thích về bước cơ bản.

Hãy nói rõ ngôn ngữ bạn có thể sử dụng, chẳng hạn: „Chúng ta có thể nói tiếng Anh không? Tôi cần những câu ngắn.“ Hãy để người kia trả lời bằng ngôn ngữ đó. Hai bạn có thể bắt đầu khi cả hai đều hiểu và tự nói được một yêu cầu đơn giản.
Hãy thống nhất: mỗi lần chỉ nói một ý, giữ âm lượng bình thường và dành thời gian để trả lời. Hãy đề nghị diễn đạt lại theo cách khác nếu bạn không biết một từ. “Không hiểu” nên là một phản hồi được chấp nhận, chứ không phải một sự ngắt lời đáng ngại. Không ai cần phải lặp lại cả câu nhiều lần với âm lượng lớn hơn.
Hãy ghi lại các từ dừng lại, nghỉ, chậm hơn, làm lại và đã hiểu bằng ngôn ngữ chung của hai bạn. Ví dụ, trong tiếng Anh có thể dùng “stop”, “break”, “slower”, “again” và “understood”. Hãy thống nhất: “dừng lại” có nghĩa là lập tức ngừng chuyển động, còn “nghỉ” có nghĩa là tạm ngừng khiêu vũ cùng nhau cho đến khi cả hai đồng ý tiếp tục.
Hãy thử một động tác đơn giản, quen thuộc mà không cần nhạc. Một người nói một từ, người kia phản ứng; sau đó đổi lượt. Để ra hiệu dừng, hãy giơ bàn tay mở ngang ngực. Tín hiệu có hiệu quả khi cả hai dừng lại mà không cố hoàn thành động tác.
Hãy thống nhất rằng “chậm hơn” trước tiên có nghĩa là tạm dừng: sau đó, các bạn thực hiện động tác không có nhạc với nhịp độ chậm hơn. Với “làm lại một lần nữa”, hãy xác định điểm bắt đầu, chẳng hạn như “từ đoạn xoay”. Như vậy, các bạn sẽ lặp lại đúng cùng một đoạn, thay vì vô tình bắt đầu ở những vị trí khác nhau.
Hãy mô tả tác động có thể cảm nhận được thay vì phán xét: „Lực kéo ở tay mình mạnh quá. Bạn giảm lực một chút nhé.“ Hãy để bạn nhảy nhắc lại ngắn gọn thay đổi mà bạn mong muốn. Hai bạn biết mình đã hiểu nhau khi động tác tiếp theo thể hiện sự thay đổi đó, chứ không chỉ là một cái gật đầu đồng ý.
Hãy nhảy một chuỗi động tác ngắn quen thuộc và dùng tín hiệu của mình khi cần. Nếu cần giải thích dài hơn, hãy dừng chuyển động và ra bên lề. Nếu một từ bị lẫn trong tiếng nhạc, hãy thay bằng một từ ngắn hơn, rõ nghĩa hơn rồi thử lại.
Trên udansa, bạn có thể tìm các lớp học và lịch học mới nhất tại Paris nếu muốn cùng bạn nhảy tham gia buổi học.
Ừ, đúng như vậy
Đừng làm như vậy
Nền tảng
Thử nghiệm
Đối chiếu
Không, tiếng Anh chỉ là một ngôn ngữ chung có thể dùng. Điều quan trọng là bạn và người bạn nhảy thực sự hiểu ngôn ngữ nào. Nếu hai bạn không tìm được ngôn ngữ chung có thể sử dụng, chỉ làm theo các bước đã được làm mẫu vẫn chưa đủ để thống nhất an toàn. Khi đó, hiện tại người này chưa phù hợp để cùng bạn luyện tập.
Để trao đổi ngắn gọn, các từ „stop“, „pause“, „plus lentement“ và „encore une fois“ có thể hữu ích. Chúng có nghĩa là dừng lại, nghỉ, chậm hơn và làm lại một lần nữa. „J’ai compris“ có nghĩa là „Tôi đã hiểu“. Chỉ dùng những từ này nếu hai bạn đã cùng kiểm tra cách phát âm và ý nghĩa; học thuộc một danh sách từ vẫn chưa đảm bảo hai bạn hiểu nhau.
Hãy nói thẳng „Tôi không hiểu“ bằng ngôn ngữ chung của hai bạn và nhờ giải thích bằng một câu ngắn hoặc làm mẫu. Chẳng hạn, bằng tiếng Anh bạn có thể nói „I didn’t understand. Please show me.“ Sau đó, hãy nói rõ phần nào bạn đã hiểu. Như vậy, thông tin còn thiếu sẽ được làm rõ, thay vì bị che đi sau một lời đồng ý lịch sự.
Công cụ dịch có thể giúp hiểu những từ chưa biết trước hoặc sau khi khiêu vũ, nhưng không thể thay thế tín hiệu dừng mà đối phương hiểu ngay lập tức. Hãy nhập những câu ngắn, sát nghĩa và tránh thành ngữ. Cùng đọc bản dịch rồi liên hệ câu đó với một hành động cụ thể. Khi đang chuyển động, hãy cất thiết bị đi.
Hãy nói về một động tác cụ thể và thay đổi mà bạn muốn, thay vì đánh giá người kia. „Vui lòng bước nhỏ hơn, tôi đang mất thăng bằng“ dễ hiểu hơn „Bạn nhảy tệ quá“. Trước tiên, hãy đề nghị chỉ thay đổi một điều. Giọng điệu thân thiện sẽ giúp ích, nhưng không được làm giảm sự rõ ràng của lời từ chối hoặc yêu cầu dừng lại khi cần thiết.
Hãy dừng chuyển động cùng nhau và chỉ bắt đầu lại khi tín hiệu dừng của hai bạn đã rõ ràng. Đồng thời, hãy dùng dấu hiệu bằng tay đã thống nhất và tách khỏi người kia ngay khi có thể làm vậy an toàn. Nếu đối phương hiểu tín hiệu nhưng phớt lờ, vấn đề không nằm ở ngôn ngữ. Khi đó, đừng tiếp tục khiêu vũ.