Nhảy đến nội dung chính
Tanzgeschichte6 Minuten

Wie der Geschlechtertanz Augsburg und seine Patrizier prägte

Tác giả: Mary De LucaCập nhật

Nói ngắn gọn
  • Các vũ hội của giới quý tộc ở Augsburg là những lễ hội dành cho các gia đình quý tộc, tức tầng lớp thượng lưu trong thành phố.
  • Ở đây, từ Geschlechter chỉ các dòng họ, chứ không phải cách phân chia người khiêu vũ theo nam và nữ.
  • Sau đợt cải tạo năm 1429, các vũ hội của giới quý tộc được tổ chức tại nhà khiêu vũ của thành phố ở Weinmarkt.
  • Vũ hội cuối cùng của giới quý tộc Augsburg diễn ra vào năm 1577; các thông tin hiện có không ghi lại cụ thể trình tự bước nhảy.

Ein Fest kann zeigen, wer zusammengehört und wer außen bleibt. Wenn du Augsburgs Tanzvergangenheit verstehen möchtest, ist deshalb die Zusammensetzung der Festgesellschaft ebenso aufschlussreich wie die Bewegung auf der Tanzfläche.

DefinitionPatriziat

Patriziat bezeichnet die gesellschaftlich führende Schicht einflussreicher städtischer Familien. Ihre Angehörigen heißen Patrizier.

Der Name beschreibt Familien, nicht Tanzrollen

Beim Geschlechtertanz in Augsburg führt die heutige Bedeutung des Wortes „Geschlecht“ leicht auf die falsche Spur. Gemeint sind hier die städtischen Familienverbände, nicht eine Aufteilung in männliche und weibliche Tanzende. Die Patrizier bildeten die prägende gesellschaftliche Gruppe dieser Feste. Der Name erzählt damit zuerst etwas über die Zugehörigkeit der Feiernden.

Das historische Tanzhaus war ein Ort, an dem die Oberschicht tanzte, Hochzeiten und andere Feste feierte. Der Geschlechtertanz lässt sich deshalb nicht allein über eine Schrittfolge erklären. Seine Bedeutung lag auch darin, dass Angehörige dieser gesellschaftlichen Schicht gemeinsam auftraten und feierten. Familienzugehörigkeit war dabei etwas anderes als die heutige Anmeldung zu einem Tanzabend.

Für eine genaue Gästeliste, einzelne einflussreiche Familien oder konkrete Zulassungsregeln reichen die vorliegenden Angaben allerdings nicht aus. Du kannst die Patrizier als Träger der Tradition benennen, ohne bestimmte Personen zu ihren Erfindern zu erklären. Ebenso wenig belegt der Begriff, wer ein Paar führte oder welche Aufstellung verwendet wurde.

Wenn du die Bezeichnung unter Augsburgs unterschiedlichen Tanzformen und ihrer Geschichte einordnest, hilft diese Unterscheidung: Manche Namen kennzeichnen eine Bewegungstechnik, andere vor allem einen gesellschaftlichen Anlass. Der Geschlechtertanz gehört hier zur zweiten Art der Bezeichnung.

Historische Gebäudeangaben erzählen vom Rahmen eines Festes, aber noch nicht von seinen Schritten oder seiner Musik.
Historische Gebäudeangaben erzählen vom Rahmen eines Festes, aber noch nicht von seinen Schritten oder seiner Musik.

Nhà khiêu vũ đã tạo khuôn khổ vững chắc cho truyền thống

Lịch sử phát triển của những điệu nhảy dành cho các tầng lớp xã hội có thể được sắp xếp theo thời gian dựa trên nhà khiêu vũ. Nhà khiêu vũ đầu tiên của thành phố nằm cạnh tòa thị chính, bên chợ cá. Như vậy, truyền thống cùng nhau khiêu vũ và ăn mừng tại địa phương đã có từ thế kỷ 14. Tuy nhiên, điều này không xác định được ngày khởi đầu chính xác của những điệu nhảy dành cho các tầng lớp xã hội.

Năm 1396, thành phố xây dựng một nhà khiêu vũ mới ở chợ rượu vang, ngay cạnh nhà thờ St. Moritz. Đối với truyền thống lễ hội được đề cập ở đây, lần cải tạo năm 1429 có ý nghĩa đặc biệt: sau đó, những điệu nhảy dành cho các tầng lớp xã hội của giới quý tộc thành thị được tổ chức tại đây. Sau một trận hỏa hoạn, năm 1452 thành phố thay thế tòa nhà bằng một công trình bằng đá.

Trình tự này cho thấy khuôn khổ kiến trúc đã thay đổi, trong khi nhà khiêu vũ vẫn tiếp tục là nơi tổ chức các hoạt động văn hóa lễ hội. Tuy nhiên, điều đó không mô tả quá trình phát triển từ những động tác nhảy đơn giản đến phức tạp. Cải tạo là dấu mốc của một công trình, không phải bằng chứng về một nhịp điệu mới hay tư thế khiêu vũ theo cặp đã thay đổi.

“Thuộc về thành phố” và “mở cửa cho tất cả mọi người” cũng không đồng nghĩa với nhau. Thành phố cung cấp địa điểm, còn tầng lớp thượng lưu được nêu là những người tham dự lễ hội. Những thông tin hiện có không nói gì về sàn nhảy, nhạc công, trang phục hay thứ tự các hoạt động trong một buổi tối lễ hội. Vì vậy, nếu xây dựng một khung cảnh sống động từ những điều này, bạn đang bổ sung thêm một hình dung. Lịch sử được ghi nhận vẫn có phạm vi hẹp hơn: địa điểm, những thay đổi về kiến trúc và giới quý tộc thành thị với tư cách là lực lượng xã hội tổ chức lễ hội.

Den historischen Begriff richtig lesen

Richtig

  • Geschlechter als Familienverbände verstehen
  • Die Patrizier als prägende Festgesellschaft benennen
  • Gebäudedaten und Tanzpraxis getrennt betrachten
  • 1577 als Ende dieser Festtradition einordnen

Sự hiểu lầm

  • Hiểu các giới tính là các nhóm nam và nữ
  • Mô tả lễ hội như một buổi khiêu vũ mở dành cho tất cả mọi người
  • Suy ra một chuỗi bước nhảy cụ thể từ công trình bằng đá
  • Diễn giải năm 1577 là thời điểm mọi hoạt động khiêu vũ ở Augsburg chấm dứt

Tên một điệu nhảy có thể tiết lộ ai được phép cùng nhau vui chơi, mà không lưu truyền cho chúng ta dù chỉ một bước nhảy nào.

Biên tập viên lịch sử khiêu vũ

1577 endete die Festtradition, nicht Augsburgs Tanzen

1577 feierte die Augsburger Oberschicht den letzten Geschlechtertanz. Dieses Datum bezeichnet das Ende der hier beschriebenen Festtradition. Es bedeutet weder, dass danach niemand mehr in Augsburg tanzte, noch dass das Tanzhaus unmittelbar verschwand. Für das Gebäude ist der Abriss erst 1632 überliefert.

Das Ende einer Veranstaltung und das Ende ihres Veranstaltungsortes sind zwei verschiedene Ereignisse. Gerade bei knappen historischen Zusammenfassungen werden sie leicht zu einer einzigen Geschichte zusammengezogen. Für deine Einordnung ist die Trennung wichtig: Die Patrizier feierten ihren letzten Geschlechtertanz, das Haus bestand anschließend noch weiter.

Warum die Tradition aufhörte, lässt sich aus den genannten Daten nicht erklären. Politische Konflikte, veränderte Festgewohnheiten oder finanzielle Gründe als Ursache anzuführen, wäre ohne weitere Belege eine Vermutung. Auch eine direkte Fortsetzung in einem heutigen Ball oder Kurs ist damit nicht nachgewiesen. Gemeinsames Tanzen kann über Jahrhunderte ähnliche soziale Aufgaben erfüllen, ohne dieselbe Veranstaltung zu bleiben.

Den Unterschied zu heutigen Begegnungen kannst du an Tanzveranstaltungen und ihren unterschiedlichen Anlässen in Augsburg nachvollziehen. Wenn du selbst Unterricht suchst, führt die Seite zu Tanzkursen passend zu deinem Lernziel in die Gegenwart. Die Geschlechtertänze erklären dagegen einen historischen Zusammenhang: Bestimmte Familien feierten gemeinsam, und das städtische Tanzhaus gab ihren Festen einen Ort.

Một lễ hội, hai góc nhìn lịch sử

Familien

Zugehörigkeit der Festgesellschaft

Wer die Tradition gesellschaftlich trug

Die Patrizier prägten die Geschlechtertänze als Festgesellschaft. Wenn du den Begriff über Familienzugehörigkeit liest, wird verständlich, warum er die Beteiligten stärker kennzeichnet als ihre Bewegungen. Diese Perspektive erklärt die soziale Bedeutung des Namens.

Tanzhaus

Der räumliche Rahmen des Feierns

Wo die Tradition ihren Platz hatte

Das städtische Tanzhaus gab Hochzeiten, Festen und Tänzen einen gemeinsamen Ort. Seine Umbauten und der spätere Steinbau machen die räumliche Entwicklung nachvollziehbar. Diese Perspektive erklärt den Rahmen, ohne daraus eine genaue Tanzweise abzuleiten.

Häufige Fragen

  1. Aus den vorliegenden historischen Angaben lässt sich kein heute unterrichtbarer Geschlechtertanz mit festgelegten Schritten ableiten. Ein Kurs für historische Tänze kann andere überlieferte Formen behandeln. Eine heutige Choreografie unter diesem Namen wäre deshalb nicht automatisch die damalige Augsburger Tanzpraxis.

Tanzkurse in Augsburg für deine eigene Praxis

Auf udansa findest du heutige Tanzangebote in Augsburg, unabhängig von der historischen Tradition der Geschlechtertänze.

Đọc lịch sử, tự mình nhảy

Trên udansa, bạn có thể tìm bạn nhảy ở Augsburg để cùng thử các điệu nhảy ngày nay. Những buổi dạ hội lịch sử đã là chuyện quá khứ, còn buổi học nhảy chung tiếp theo của bạn thì chưa.

Đọc lịch sử, tự mình nhảy