Nhảy đến nội dung chính
Tanzkultur5 Minuten

Die Tanzgeschichte Augsburgs vom Weinmarkt zum Kurhaus

Tác giả: Bernhard De LucaCập nhật

Kurz gesagt
  • Augsburgs Tanzgeschichte führt vom städtischen Tanzhaus am Weinmarkt zur späteren Balltradition des Kurhauses Göggingen.
  • Das Tanzhaus wurde 1632 abgerissen; eine durchgehende Verbindung zum Kurhaus ist damit nicht belegt.
  • Das 1886 eröffnete Kurhaus Göggingen wurde bereits in seinen Anfangsjahren für Karnevalsbälle genutzt.
  • Die überlieferten Angaben zu heutigen Bällen im Parktheater sind nicht aktuell bestätigt.

Một tòa nhà có thể biến mất, trong khi khiêu vũ như một dịp giao lưu xã hội vẫn tiếp tục có ý nghĩa. Đặc biệt nếu bạn mới đến Augsburg, sự phân biệt này sẽ hữu ích: tên địa điểm cũ kể lại lịch sử, nhưng không đảm bảo truyền thống được duy trì liên tục hay hiện nay có buổi khiêu vũ nào.

Định nghĩaLịch sử sử dụng

Lịch sử sử dụng là chuỗi những mục đích mà một tòa nhà được dùng theo thời gian. Chẳng hạn, khái niệm này phân biệt phòng khiêu vũ với việc cùng tòa nhà đó về sau được sử dụng làm rạp chiếu phim.

Das Tanzhaus setzt die frühen zeitlichen Eckpunkte

Die frühe Tanzgeschichte Augsburgs lässt sich an einem städtischen Gebäude verfolgen. Das erste Tanzhaus stand neben dem Rathaus am Fischmarkt. 1396 errichtete die Stadt ein neues Haus neben der Moritzkirche am Weinmarkt, im Bereich der heutigen Maximilianstraße. Damit erhält die Geschichte einen konkreten Ort, ohne dass du dir bereits einen modernen Ballsaal vorstellen musst.

Ein Umbau folgte 1429. Nach einem Brand ersetzte die Stadt das Gebäude 1452 durch einen Steinbau. Die Angaben zeigen, dass der Ort baulich verändert und wiederhergestellt wurde. Genutzt wurde das Tanzhaus von der Oberschicht für Tänze, Hochzeiten und Feste; die gesellschaftlichen Regeln der Geschlechtertänze sind ein eigenes Thema.

Für die zeitliche Einordnung sind zwei Endpunkte auseinanderzuhalten: 1577 fand der letzte Geschlechtertanz statt, 1632 wurde das Haus abgerissen. Das Ende einer bestimmten Veranstaltung und das Ende ihres Gebäudes sind nicht dasselbe Ereignis. Ebenso wenig bedeutet der Abriss, dass danach in Augsburg überhaupt nicht mehr getanzt wurde. Die überlieferten Stationen beschreiben diesen Ort, keine vollständige Liste aller Tanzgelegenheiten. Den weiteren thematischen Rahmen findest du bei Tanzstilen und Tanzkultur in Augsburg.

Die Bauform verrät mögliche Nutzungen eines Raumes, aber noch nicht seinen Veranstaltungskalender.
Die Bauform verrät mögliche Nutzungen eines Raumes, aber noch nicht seinen Veranstaltungskalender.

Kurhaus mở ra một chương khác trong văn hóa dạ hội

Kurhaus Göggingen mở đầu cho một chương muộn hơn, chứ không phải sự tiếp nối được ghi nhận của Tanzhaus. Friedrich Hessing cho xây dựng nơi này theo thiết kế của Jean Keller. Công trình bằng kính và gang được khánh thành năm 1886 bằng một vở operetta. Những tòa nhà như vậy được thiết kế để vừa làm vườn mùa đông, phòng khiêu vũ, vừa làm nhà hát. Sự kết hợp này có ý nghĩa quyết định đối với lịch sử sử dụng: một tòa nhà nhà hát cũng có thể là nơi mọi người cùng khiêu vũ.

Ngoài mùa diễn, Kurhaus được sử dụng cho các vũ hội Carnival và những sự kiện tương tự. Điều đó lý giải mối liên hệ của nơi này với lịch sử khiêu vũ, mà không khẳng định có mối liên hệ trực tiếp với những lễ hội trước đây tại Weinmarkt. Giữa hai địa điểm là một khoảng trống thời gian mà những thông tin hiện có không thể lấp đầy bằng các chặng cụ thể.

Kurhaus cũng không giữ nguyên trạng. Sau nhiều thập kỷ được sử dụng làm rạp chiếu phim và một trận hỏa hoạn năm 1972, thành phố đã mua lại tòa nhà được bảo vệ di tích này vào năm 1974. Sau thời gian dài trùng tu, nơi đây mở cửa trở lại vào năm 1996. Chuỗi sự kiện này không phải là câu chuyện về việc sử dụng làm nơi tổ chức dạ hội liên tục không đổi. Thay vào đó, câu chuyện cho thấy một tòa nhà có thể đảm nhận những chức năng khác rồi sau này lại mở cửa cho công chúng. Vì thế, không gian, sự kiện và tình trạng kiến trúc cần được xem xét cùng nhau khi bạn tìm hiểu quá khứ của nơi này.

Cách đọc đúng các thông tin lịch sử

Đúng vậy

  • Gắn ngày khai trương với tòa nhà
  • Nêu rõ việc sử dụng làm nơi tổ chức dạ hội trong lịch sử đã thuộc về quá khứ
  • Để lộ những khoảng trống giữa các giai đoạn đã được ghi nhận
  • Chỉ trình bày chương trình kèm mốc thời gian

So nicht

  • Das Eröffnungsdatum als Beginn aller lokalen Tänze ausgeben
  • Aus früheren Bällen regelmäßige heutige Termine ableiten
  • Fehlende Stationen mit einer durchgehenden Tradition füllen
  • Ein altes Programm als heutiges Angebot darstellen

Ein historischer Tanzort erzählt davon, wo Menschen zusammenkamen, aber nicht automatisch davon, welche Schritte sie dort tanzten.

udansa-Redaktion für Tanzkultur

Historische Balltradition ist kein heutiger Terminplan

Die vorhandenen Angaben beschreiben das Kurhaus unter dem Namen Parktheater auch als Ort für Theater, Revuen, Konzerte und Bälle. Diese Gegenwartsbeschreibung ist jedoch nicht aktuell bestätigt. Sie wird hier deshalb als überlieferter Stand eingeordnet, nicht als Zusage, dass du heute dort einen Ball besuchen kannst. Die historischen Daten zur Eröffnung und Wiedereröffnung behalten davon unabhängig ihren Platz in der Chronologie.

Für das Verständnis der Tanzgeschichte ist außerdem die Trennung von Raum und Tanzpraxis hilfreich. Ein Ballsaal schafft Platz für Gäste und Bewegung; seine Existenz verrät allein weder die Musik noch das Repertoire. Auch die Bezeichnung Ball erklärt nicht automatisch, ob alle Gäste mittanzen oder Teile des Abends einem Bühnenprogramm folgen. Bei einem allgemeinen Ballablauf markiert etwa der Aufruf „Alles Walzer“ den Übergang zum gemeinsamen Tanzen, ohne hier einen solchen Ablauf für das Kurhaus zu belegen.

Du erhältst damit eine historische Orientierung, keine Veranstaltungsankündigung. Für heutige Begegnungen führt die Übersicht zu Tanzanlässen in Augsburg in den passenden Themenbereich; konkrete Termine gehören in den Eventfilter von udansa.

Hai cách để hiểu lịch sử khiêu vũ

Công trình

Không gian và những biến đổi của chúng

Các công trình tạo nên những mốc cố định cho dòng thời gian

Bạn theo dõi quá trình xây dựng, cải tạo, phá hủy và mở cửa trở lại. Qua đó, bạn có thể hình dung rõ những điều kiện về không gian để mọi người cùng khiêu vũ. Góc nhìn này cũng giải thích vì sao một tòa nhà có thể lần lượt đảm nhận nhiều chức năng khác nhau.

Praxis

Tanzen als gesellschaftlicher Anlass

Nutzungen erklären, wofür Menschen zusammenkamen

Du betrachtest Hochzeiten, Feste oder Bälle als Anlässe für Bewegung und Begegnung. Damit wird die Funktion des Tanzens sichtbar. Welche Figuren tatsächlich getanzt wurden, braucht jedoch andere Belege als eine reine Gebäudechronik.

Câu hỏi thường gặp

  1. Các thông tin hiện có mô tả Tanzhaus là nơi tổ chức các điệu nhảy, đám cưới và lễ hội, chứ không phải trường dạy khiêu vũ. Không thể dựa vào đó để kết luận nơi này có các buổi học thường xuyên. Một nơi từng tổ chức khiêu vũ không nhất thiết có cùng chức năng với một cơ sở hiện nay có các khóa học và buổi luyện tập có hướng dẫn.

Tanzkurse in Augsburg

Wenn du selbst tanzen möchtest, findest du im Kursfilter Unterricht in Augsburg, unabhängig von historischen Veranstaltungsorten.

Aus Geschichte wird Begegnung

Auf udansa findest du Tanzpartner in Augsburg, mit denen du selbst üben und gemeinsame Tanzanlässe suchen kannst. Die historische Orientierung hilft dir dabei, Ortsgeschichte und heutige Angebote auseinanderzuhalten.

Aus Geschichte wird Begegnung