Lời mời quyết định cách sử dụng không gian
Với một buổi tối có nhạc sống ở Augsburg, việc phân biệt giữa hòa nhạc và sự kiện khiêu vũ là điều quan trọng. Trong một buổi hòa nhạc, sự chú ý thường hướng về phần trình diễn. Còn tại một sự kiện khiêu vũ được thông báo rõ ràng, khách tham dự chuyển động theo đúng mục đích của chương trình. Một buổi tối có thể kết hợp cả hai, nhưng chỉ riêng từ nhạc sống trước hết chỉ mô tả cách âm nhạc được tạo ra.
Những cách diễn đạt như „khiêu vũ dành cho khán giả“ hoặc „khiêu vũ cùng ban nhạc chơi trực tiếp“ cho biết khách tham dự sẽ tham gia. „Hòa nhạc“ hoặc „chương trình sân khấu“ thì chưa nói lên điều đó. Một khoảng trống cũng không phải là bằng chứng đầy đủ: khoảng trống đó có thể nhằm giữ khoảng cách với sân khấu hoặc làm lối đi. Điều quyết định là cách sử dụng dự kiến, chứ không chỉ là diện tích còn trống. Nếu lời mời chưa rõ, hãy hỏi một lần cho cụ thể rằng khách tham dự có được khiêu vũ không.
Ở Augsburg, có những ví dụ lịch sử cho thấy một địa điểm có thể tổ chức nhiều loại hình sự kiện: Kurhaus Göggingen, khai trương năm 1886, kết hợp nhà hát, vườn mùa đông và phòng khiêu vũ, đồng thời từ sớm đã được sử dụng cho các dạ hội Carnival. Điều đó không nói lên điều gì về một buổi hòa nhạc hiện nay. Nếu muốn khiêu vũ tự do mà không gắn với nhạc sống theo cách đặc biệt này, hãy xem trang về Social Dance ở Augsburg để tìm hiểu một hình thức sự kiện tương tự.
