跳转到主要内容
Tanzkultur5 Minuten

Die Tanzgeschichte Augsburgs vom Weinmarkt zum Kurhaus

作者:Bernhard De Luca更新于

Kurz gesagt
  • Augsburgs Tanzgeschichte führt vom städtischen Tanzhaus am Weinmarkt zur späteren Balltradition des Kurhauses Göggingen.
  • Das Tanzhaus wurde 1632 abgerissen; eine durchgehende Verbindung zum Kurhaus ist damit nicht belegt.
  • Das 1886 eröffnete Kurhaus Göggingen wurde bereits in seinen Anfangsjahren für Karnevalsbälle genutzt.
  • Die überlieferten Angaben zu heutigen Bällen im Parktheater sind nicht aktuell bestätigt.

一座建筑可能会消失,但跳舞作为社交活动仍然意义非凡。尤其是当你刚来到奥格斯堡时,了解这一区别会有所帮助:旧地名诉说着历史,却既不能证明传统从未中断,也不能保证如今有舞蹈活动。

DefinitionNutzungsgeschichte

Nutzungsgeschichte bezeichnet die Abfolge der Zwecke, für die ein Gebäude im Lauf der Zeit verwendet wurde. Sie unterscheidet beispielsweise einen Tanzsaal von einer späteren Nutzung desselben Hauses als Kino.

Das Tanzhaus setzt die frühen zeitlichen Eckpunkte

Die frühe Tanzgeschichte Augsburgs lässt sich an einem städtischen Gebäude verfolgen. Das erste Tanzhaus stand neben dem Rathaus am Fischmarkt. 1396 errichtete die Stadt ein neues Haus neben der Moritzkirche am Weinmarkt, im Bereich der heutigen Maximilianstraße. Damit erhält die Geschichte einen konkreten Ort, ohne dass du dir bereits einen modernen Ballsaal vorstellen musst.

Ein Umbau folgte 1429. Nach einem Brand ersetzte die Stadt das Gebäude 1452 durch einen Steinbau. Die Angaben zeigen, dass der Ort baulich verändert und wiederhergestellt wurde. Genutzt wurde das Tanzhaus von der Oberschicht für Tänze, Hochzeiten und Feste; die gesellschaftlichen Regeln der Geschlechtertänze sind ein eigenes Thema.

Für die zeitliche Einordnung sind zwei Endpunkte auseinanderzuhalten: 1577 fand der letzte Geschlechtertanz statt, 1632 wurde das Haus abgerissen. Das Ende einer bestimmten Veranstaltung und das Ende ihres Gebäudes sind nicht dasselbe Ereignis. Ebenso wenig bedeutet der Abriss, dass danach in Augsburg überhaupt nicht mehr getanzt wurde. Die überlieferten Stationen beschreiben diesen Ort, keine vollständige Liste aller Tanzgelegenheiten. Den weiteren thematischen Rahmen findest du bei Tanzstilen und Tanzkultur in Augsburg.

Die Bauform verrät mögliche Nutzungen eines Raumes, aber noch nicht seinen Veranstaltungskalender.
Die Bauform verrät mögliche Nutzungen eines Raumes, aber noch nicht seinen Veranstaltungskalender.

Kurhaus Göggingen开启舞会文化的另一篇章

Kurhaus Göggingen开启了一个较晚的篇章,但并非有史料证实的舞厅延续。Friedrich Hessing委托建造了这座建筑,设计出自Jean Keller。以玻璃和铸铁建成的这座建筑于1886年伴随着一场轻歌剧演出正式开放。此类场馆原本兼作冬季花园、舞厅和剧院。对于了解它的使用历史而言,这种组合至关重要:剧院建筑也可以举办集体舞会。

剧院演出季之外,Kurhaus Göggingen也用于举办狂欢节舞会及类似活动。这说明它与舞蹈历史有关,但并不能据此断言它与早先在Weinmarkt举办的庆典有直接联系。这两个地点之间存在一段时间空白,现有资料并未列出具体事件来填补这段空白。

Kurhaus Göggingen也并非始终如一。作为电影院使用数十年后,这座受保护的历史建筑在1972年遭遇火灾,市政府于1974年将其购回。经过漫长的修复后,它于1996年重新开放。这一发展历程并不意味着舞会活动始终持续不变。它展现的是,一座建筑如何承担不同用途,并在后来重新向公众开放。因此,当你梳理它的过往时,空间、活动缘由和建筑状况都应一并考虑。

正确解读历史信息

So ja

  • Ein Eröffnungsdatum dem Gebäude zuordnen
  • Eine historische Ballnutzung als Vergangenheit benennen
  • Lücken zwischen belegten Stationen sichtbar lassen
  • Ein Programm nur mit zeitlichem Stand wiedergeben

So nicht

  • Das Eröffnungsdatum als Beginn aller lokalen Tänze ausgeben
  • Aus früheren Bällen regelmäßige heutige Termine ableiten
  • Fehlende Stationen mit einer durchgehenden Tradition füllen
  • Ein altes Programm als heutiges Angebot darstellen

Ein historischer Tanzort erzählt davon, wo Menschen zusammenkamen, aber nicht automatisch davon, welche Schritte sie dort tanzten.

udansa-Redaktion für Tanzkultur

Historische Balltradition ist kein heutiger Terminplan

Die vorhandenen Angaben beschreiben das Kurhaus unter dem Namen Parktheater auch als Ort für Theater, Revuen, Konzerte und Bälle. Diese Gegenwartsbeschreibung ist jedoch nicht aktuell bestätigt. Sie wird hier deshalb als überlieferter Stand eingeordnet, nicht als Zusage, dass du heute dort einen Ball besuchen kannst. Die historischen Daten zur Eröffnung und Wiedereröffnung behalten davon unabhängig ihren Platz in der Chronologie.

Für das Verständnis der Tanzgeschichte ist außerdem die Trennung von Raum und Tanzpraxis hilfreich. Ein Ballsaal schafft Platz für Gäste und Bewegung; seine Existenz verrät allein weder die Musik noch das Repertoire. Auch die Bezeichnung Ball erklärt nicht automatisch, ob alle Gäste mittanzen oder Teile des Abends einem Bühnenprogramm folgen. Bei einem allgemeinen Ballablauf markiert etwa der Aufruf „Alles Walzer“ den Übergang zum gemeinsamen Tanzen, ohne hier einen solchen Ablauf für das Kurhaus zu belegen.

Du erhältst damit eine historische Orientierung, keine Veranstaltungsankündigung. Für heutige Begegnungen führt die Übersicht zu Tanzanlässen in Augsburg in den passenden Themenbereich; konkrete Termine gehören in den Eventfilter von udansa.

理解舞蹈史的两种方式

建筑

空间及其变迁

建筑为时间线提供固定的节点

你可以追溯建筑的建造、改建、毁坏和重新开放,由此了解人们一起跳舞需要哪些空间条件。这个视角也能解释,为什么同一座建筑会先后承担不同的功能。

Praxis

Tanzen als gesellschaftlicher Anlass

Nutzungen erklären, wofür Menschen zusammenkamen

Du betrachtest Hochzeiten, Feste oder Bälle als Anlässe für Bewegung und Begegnung. Damit wird die Funktion des Tanzens sichtbar. Welche Figuren tatsächlich getanzt wurden, braucht jedoch andere Belege als eine reine Gebäudechronik.

常见问题

  1. 现有资料将舞厅描述为举办舞会、婚礼和庆典的场所,而非舞蹈学校。无法据此推断那里有定期课程。一座曾举办舞会的建筑,不一定承担着与如今开设课程和指导练习的机构相同的职能。

Tanzkurse in Augsburg

Wenn du selbst tanzen möchtest, findest du im Kursfilter Unterricht in Augsburg, unabhängig von historischen Veranstaltungsorten.

Aus Geschichte wird Begegnung

Auf udansa findest du Tanzpartner in Augsburg, mit denen du selbst üben und gemeinsame Tanzanlässe suchen kannst. Die historische Orientierung hilft dir dabei, Ortsgeschichte und heutige Angebote auseinanderzuhalten.

Aus Geschichte wird Begegnung