作者：Bernhard De Luca更新于
一次愉快的交谈可能会带来邀约，即使你们对这个夜晚还没有相同的设想。说出彼此的愿望能减轻相处时的压力，也让你更容易坦诚地接受邀请。
如果你在维也纳寻找舞会搭档，可能会遇到两种不同的期待：一起跳舞和一起参加舞会。这两者可以兼得，但不一定完全一致。有人可能想和你跳好几支舞，间隙再去见见熟人。而你想象的可能是共度一个夜晚，聊聊天、休息片刻，并一起商量什么时候离开。这两种期待都合理，前提是你们把话说清楚。
答应邀约，需要对共度的时光有共同的理解，而不只是约好同一个时间。“我会陪你去”并没有说明你们会一起待多久。舞蹈中的角色也不决定社交中的角色：领舞的人并不能因此决定什么时候休息或结束晚上的活动。而被陪同的人也不必因此给予亲密接触或随时陪伴。
维也纳华尔兹（Wiener Walzer）于2017年被列入奥地利非物质文化遗产名录。这种文化意义并不能代替你们之间的个人沟通，也无法决定你们是否想跳很多舞。你可以参考这篇指南来开始对话：如何联系维也纳的舞蹈伙伴。舞蹈方面的准备则是另一回事，比如缩小维也纳华尔兹中过大的舞步。这里要谈的是你们对这个晚上的约定，不是舞蹈课上的练习。
Schreibe für dich auf, was dir wichtig ist: viele gemeinsame Tänze, Gesellschaft abseits der Tanzfläche oder beides. Ergänze eine Grenze, etwa: „Ich möchte auch Bekannte treffen.“ So kannst du später konkret zustimmen, statt aus Höflichkeit alles offenzulassen.
Suche auf udansa nach einem passenden Tanzkontakt für Wien oder knüpfe an einen bestehenden Kontakt aus deinem Tanzumfeld an. Nenne den gewählten Ball und das Datum: Eine Einladung für einen bestimmten Abend ist beantwortbarer als die allgemeine Suche nach einem Ballpartner.
Formuliere deinen Wunsch direkt: „Ich suche jemanden für gemeinsame Tänze und Gespräche in den Pausen.“ Oder: „Ich möchte vor allem tanzen und zwischendurch unabhängig unterwegs sein.“ Benenne einen freundschaftlichen Rahmen ausdrücklich, wenn du kein Date suchst.
回应对方真正想要的内容。例如，把“我喜欢跳舞”转化为：“那我们先一起跳几支舞，然后再看。”如果你们的想法差别很大，就缩小共同约定的范围，或者友好地保持联系，但不作承诺。
Besprecht, ob Tänze mit anderen und getrennte Pausen für euch passen. Sage etwa: „Wenn ich jemanden treffe, bin ich kurz unterwegs und melde mich danach.“ Ein abgelehnter Tanz braucht keine Rechtfertigung, auch gegenüber der eigenen Begleitung.
约定好舞会当晚明确的见面地点和时间，以及一个能联系到彼此的方式。说清楚你们是否一起到场，以及是否可以各自离开。如果你们还不认识，可以选择一个向公众开放的地点提前见面。
Fasse knapp zusammen: „Wir treffen uns dort, tanzen gemeinsam und haben zwischendurch Freiraum. Ich gehe voraussichtlich früher.“ Erst ein ausdrückliches Ja beider Seiten macht daraus eure Verabredung. Änderungen teilst du mit, sobald du sie kennst, statt sie am Ballabend vorauszusetzen.
So ja
不要这样
Absicht
Vereinbarung
Rückmeldung
Ja, du kannst auch in einer Beziehung eine freundschaftliche Ballbegleitung suchen. Benenne diesen Rahmen früh, damit dein Tanzkontakt die Einladung nicht als romantisches Interesse versteht. Welche Absprachen in deiner Beziehung gelten, löst eine Ballverabredung nicht automatisch. Versprich deiner Begleitung nur die gemeinsame Zeit, die du tatsächlich anbieten möchtest.
Nein, eure gemeinsamen Tanzwünsche müssen zusammenpassen, nicht eure vollständigen Repertoires. Es reicht, wenn ihr Tänze gemeinsam genießen könnt und unterschiedliche Erwartungen an die übrige Zeit aussprecht. Nenne bekannte Tänze, ohne dich besser darzustellen, als du bist. Eine Begleitung sollte nicht ungefragt zur Lehrperson für den gesamten Abend werden.
Behandle eine offene Antwort als offene Antwort, nicht als Zusage. Du kannst einmal einen konkreten Zeitpunkt nennen, bis zu dem du deine Verabredung festlegen möchtest. Bleibt die Antwort unklar, plane ohne diese Begleitung weiter. So muss niemand unter Druck zustimmen, und du hältst den Abend nicht unbegrenzt frei.
Sage zeitnah und eindeutig ab, ohne eine Ausrede zu erfinden. „Danke für das Gespräch, unsere Vorstellungen vom Abend passen für mich nicht zusammen“ reicht als Begründung. Lass kein vermeintliches Vielleicht stehen, wenn du Nein meinst. Nach einer bereits bestätigten Verabredung ist eine direkte Nachricht besonders wichtig, damit die andere Person umplanen kann.
Sprich den Unterschied ruhig an und vereinbart den verbleibenden Abend neu. „Ich würde noch tanzen, du möchtest sitzen bleiben, dann treffen wir uns später wieder“ lässt beiden eine Wahl. Bestehe nicht auf einer vorher genannten Tanzmenge. Eine Absprache bietet Orientierung, hebt aber das Recht auf Pausen oder ein Nein nicht auf.
Auf udansa findest du Tanzkontakte in Wien, denen du deinen konkreten Ballwunsch nennen kannst. So beginnt eure Verabredung mit einer Vorstellung vom gemeinsamen Abend statt mit unausgesprochenen Erwartungen.
