跳转到主要内容
Tanzgeschichte5 Minuten

Suzanne Perrottet in Zürich: Eine Schule bleibt in Bewegung

作者:Mary De Luca更新于

简而言之
  • Suzanne Perrottet 于 1918 年接管了苏黎世的 Laban 学校,并以不同名称继续经营。
  • Suzanne Perrottet 在这所学校任教直至 1979 年,数十年来深刻影响了学校的发展历程。
  • 学校的历史展现了 Perrottet 作为一位独立行事的教师,而不只是 Laban 的合作者。

在舞台上,你看到的是成果;而能力是在课堂中培养出来的。因此,如果你想了解苏黎世的舞蹈历史,那些长期传授舞蹈的人也值得关注。

定义动作艺术

动作艺术是指在空间和时间中对身体动作进行艺术创作,包括方向、节奏、张力以及各个动作之间的配合。

Aus der übernommenen Schule wird Perrottets Lebensarbeit

1918 übernahm Suzanne Perrottet die Laban-Schule in Zürich. Sie führte die Einrichtung unter wechselnden Namen weiter und unterrichtete dort bis 1979. Diese Eckdaten erzählen von einer langen pädagogischen Tätigkeit: Auf die Übernahme folgte kein kurzer Nachtrag, sondern ein eigener Zeitraum der Schulgeschichte.

Das Wort weiterführen verbindet dabei zwei Dinge. Eine bestehende Schule bildet den Ausgangspunkt, zugleich übernimmt eine andere Person Verantwortung für ihre Fortsetzung. Wer eine Schule führt und dort lehrt, steht zwischen institutioneller Arbeit und der unmittelbaren Begegnung mit Lernenden. Unterricht braucht einen Zusammenhang, in dem Menschen wiederholt an Bewegung arbeiten können.

Auch die wechselnden Namen gehören zu dieser Geschichte. Ein Schulname macht eine Einrichtung nach außen erkennbar; die Lehrtätigkeit findet dagegen im wiederkehrenden Unterricht statt. Für Perrottets Bedeutung sind deshalb die Fortführung der Schule und ihre eigene Arbeit als Lehrerin gemeinsam entscheidend.

Wenn du in Zürich lebst oder hierherziehst, eröffnet das einen anderen Zugang zur örtlichen Tanzgeschichte: Nicht jede wichtige Entwicklung lässt sich an einer Premiere festmachen. Auch eine Schule ist ein Ort künstlerischer Arbeit, obwohl ihre alltäglichen Versuche meist ohne Publikum stattfinden.

Zwei professionelle Tänzer trainieren in einem Studio
Schon der Wechsel des Standbeins verändert, welche Bewegung als Nächstes möglich wird.

动作学习始于动作完成之前

动作学习与单纯记住一串舞步有什么不同?舞步序列会告诉你哪只脚该迈向哪里。动作学习还会探究你如何到达那里:你的重心在哪里,动作何时开始发力,你的身体张力又如何变化?

一个通用的例子能让这一点更容易理解。你抬起一条手臂,让它落下,再重复相同的路径。有时动作明显从肩膀开始,有时整个上半身都会随之 움직。最终可见的姿势可能相似,但动作过程的感受和呈现方式却有所不同。这些差异可以成为教学和艺术创作的素材。

节奏也不只是均匀的舞步。停顿可以保持张力,加速则可以突出一段短暂的路径。身体如何感知时间模式,也可以从这篇关于跳舞时的音乐基础知识的文章中了解。

对于动作教学来说,这种关注有助于加深理解。这些例子展示的是动作学习的一般可能性,并非流传下来的 Perrottet 练习。它们让人明白,为什么老师可能会花很长时间钻研某个乍看之下只是简单手势的动作。

观察动作,不急于评判

So ja

  • Den Weg des Arms bis zum Ende verfolgen
  • Den Rhythmus auch in kleinen Bewegungen suchen
  • Beim Wiederholen auf veränderte Spannung achten

So nicht

  • Nur die fertige Armposition bewerten
  • Nur Sprünge und große Schritte als Tanz zählen
  • Jede Wiederholung für eine identische Kopie halten

当你除了关注校史中的名称,也留意那些曾在那里传授舞蹈的人们时,学校的故事会更容易理解。

udansa舞蹈教育编辑部

教学活动属于舞蹈史

一场演出是一个有明确时限的事件。教学则不同:人们尝试一套动作,得到反馈,并在再次尝试时加以调整。由此形成身体知识。这样一来,你不只是知道某个动作应该是什么样子,还能感受到重心转换,或有意识地保持停顿。

因此,Perrottet长期从事教学,可以视为她对苏黎世舞蹈史的独立贡献。她的意义并不止于与拉班之名的关联。她接手的学校成为她持续开展工作的依托。关注教学,可以让这项工作成为焦点,而无需讲述某场具体演出。

学校和舞台还承担着不同的职责。教学提供学习机会;舞蹈制作则为演出设计动作。这一区分也有助于你理解其他机构,例如了解苏黎世舞蹈之家作为制作中心的发展。这并不意味着该机构与Perrottet的学校存在制度上的关联。

对你观察舞蹈而言,一个有益的视角转变是:除了看得见的成果,你也可以肯定那些让动作得以传授的工作。Perrottet的办学经历为舞蹈中这一往往不那么显眼的方面赋予了一个具体的人物和漫长的历史跨度。

Was Unterricht und Aufführung sichtbar machen

Unterricht

Die Bewegung darf sich verändern

Versuchen, wahrnehmen und erneut ansetzen

Im Unterricht kann eine Bewegung unterbrochen, verkleinert oder langsamer wiederholt werden. Du bekommst Zeit, Unterschiede zu bemerken und einen Ablauf körperlich zu verstehen. Auch ein unsicherer Versuch hat hier einen Nutzen, weil er zeigt, wo die Bewegung noch Unterstützung braucht.

Aufführung

Die Bewegung erhält einen Zusammenhang

Gestaltung für die Wahrnehmung des Publikums

In einer Aufführung stehen Bewegungen in einer ausgewählten Reihenfolge und Beziehung zueinander. Du erlebst, wie Tempo, Raumwege und Pausen einen Verlauf gestalten. Die Vorbereitung bleibt meist unsichtbar, während ihre Ergebnisse als zusammenhängende künstlerische Arbeit wahrnehmbar werden.

常见问题

  1. 不是,苏珊娜·佩罗泰接手苏黎世的学校后,曾以不同名称继续办学。因此,佩罗泰学校这个称呼可以作为一种便于识别的说法,但不能取代学校在各个历史时期的正式名称。要理解这段历史,重要的是将这所机构与在那里开展的教学活动结合起来看。

Tanzkurse in Zürich

Wenn du Bewegung selbst erkunden möchtest, findest du auf udansa Tanzkurse in Zürich für deinen Einstieg.

Geschichte verstehen, Bewegung erproben

Auf udansa findest du Menschen in Zürich, mit denen du einen Tanzkurs besuchen oder gemeinsam üben kannst. So bekommt dein Interesse an Tanzgeschichte einen körperlichen Bezug.

Geschichte verstehen, Bewegung erproben