الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Videotänze6 Minuten

Azonto Tanz: Wie Knie, Füße und Gesten zusammenwirken

بقلم Mary De Lucaآخر تحديث

باختصار
  • أزونتو (Azonto) رقصة غانية اشتهرت خصوصًا بفضل مشاهد الرقص في أكرا وتيما.
  • تتميز بثني الركبتين وارتدادهما، وحركات صغيرة بالكعب وأطراف أصابع القدم، وإيماءات تمثيلية مستوحاة من الحياة اليومية.
  • تحكي الإيماءات شيئًا ما، بينما تحافظ الساقان والقدمان على انسيابية الحركة الإيقاعية.
  • يعرض تحدي أزونتو تسلسلًا مختارًا من الحركات، لكنه لا يفرض تصميمًا موحدًا للرقصة بأكملها.

Ein kurzer Clip kann aussehen wie ein Rätsel aus Händen und Füßen. Interessant wird er dort, wo du nicht nur die sichtbare Geste erkennst, sondern auch die Bewegung darunter wahrnimmst.

DefinitionPantomime

Pantomime ist das Darstellen von Handlungen oder Situationen durch Körperbewegungen ohne gesprochene Erklärung. Im Azonto kann eine Geste beispielsweise Waschen, Lenken oder Essen andeuten.

Accra und Tema gehören zur Geschichte des Tanzes

Azonto wurde besonders in den urbanen Tanz- und Musikszenen von Accra und Tema sichtbar. In den frühen 2010er Jahren verbreiteten Musikvideos, Auftritte und selbst gefilmte Tanzclips den Namen über Ghana hinaus. Der Tanz entstand also nicht erst mit TikTok, auch wenn dir heute dort ein Ausschnitt begegnet.

Zu den bekannten Musikbeispielen dieses Popularitätsschubs gehören U Go Kill Me von Sarkodie mit E.L und Azonto von Fuse ODG mit Tiffany. Beide erschienen 2011. Sie sind Bezugspunkte für die Verbreitung, keine Belege dafür, dass ein einzelner Song oder Künstler sämtliche Bewegungen erfunden hätte.

Als kultureller Bezug wird häufig Kpanlogo genannt, eine Musik- und Tanztradition der Ga im Raum Accra. Rhythmische Körperarbeit und darstellende Gesten bieten Anknüpfungspunkte. Azonto lässt sich jedoch nicht auf eine unveränderte Kpanlogo-Schrittfolge reduzieren. Urbane Tanzpraxis, individuelle Varianten und populäre Musik gehören ebenfalls zu seinem Zusammenhang.

Auch bei der Entstehung des Sirtaki für das Kino zeigt sich, warum Verbreitungsmedium und Herkunft getrennt betrachtet werden müssen. Ein Bildschirm macht einen Tanz sichtbar, erklärt aber noch nicht seine Geschichte.

Die Größe einer Fußdrehung allein sagt wenig darüber aus, wie deutlich ihr musikalischer Akzent wirkt.
Die Größe einer Fußdrehung allein sagt wenig darüber aus, wie deutlich ihr musikalischer Akzent wirkt.

نبضات الركبتين ودوران القدمين يحملان الإيماءات

في كثير من مقاطع أزونتو (Azonto)، يبقى الجسم منخفضًا قليلًا. تنثني الركبتان بإيقاع ثم تمتدان قليلًا من جديد، من دون فردهما بإحكام. هذا التناوب البسيط يجعل الجزء العلوي من الجسم يرتد برفق. وفي أثناء ذلك، يمكن للقدمين تغيير اتجاههما، بينما تمثّل اليدان والوجه فعلًا ما.

من الحركات الشائعة دورانات صغيرة إلى الداخل والخارج: يمكن للكعب أن يدور حول نقطة ارتكاز في مقدمة القدم، أو أن تدور مقدمة القدم حول نقطة ارتكاز أقرب إلى الكعب. ويتغير موضع ملامسة الأرض بحسب الحركة. ولا يوجد تسلسل واحد يصلح للجميع. كما أن توجّه أطراف أصابع القدم إلى جهة ما لا يعني تلقائيًا انتقال وزن الجسم إلى تلك القدم. ويوضح هذا الفرق أيضًا المقال الذي يتناول حركات القدم مع انتقال الوزن ومن دونه.

وقد ترافق هذه الحركات حركة غسل: تمسك إحدى اليدين قطعة قماش متخيّلة، بينما تفركها اليد الأخرى. وعند القيادة، تشكّل كلتا اليدين مقودًا وهميًا. أما عند الأكل، فتتحرك إحدى اليدين نحو الفم. وهذه الأمثلة ليست مدخلات في قاموس، لأن تعابير الوجه واتجاه الجسم والموقف تغيّر معانيها.

عند التجربة بحذر، أبقِ الدوران صغيرًا. فالقدم المثبّتة في مكانها والركبة الملتوية إلى الجانب ليستا بديلًا عن ملامسة مرنة للأرض. ولا مكان للألم في الحركة.

وضع أزونتو في سياقه الصحيح في الفيديو

So ja

  • Den Tanz Ghana und seinen lokalen Szenen zuordnen
  • Eine Challenge als bestimmte Videofassung benennen
  • Die Gesten im Zusammenhang der Szene deuten
  • Fußrotationen klein und ohne erzwungene Verdrehung halten

So nicht

  • Jeden afrikanischen Videotanz pauschal Azonto nennen
  • Eine populäre Folge zum einzig richtigen Azonto erklären
  • Jeder Handbewegung eine feste Übersetzung geben
  • Die Füße festhalten und die Knie seitlich verdrehen

Eine Handbewegung kann sofort verständlich sein, während die eigentliche rhythmische Arbeit unterhalb der Hüfte passiert.

udansa-Redaktion

Eine Challenge legt nur ihren eigenen Ausschnitt fest

Eine kurze Azonto Challenge braucht Wiedererkennbarkeit. Deshalb wählen ihre Beteiligten häufig dieselben Gesten, dieselbe Reihenfolge und einen gemeinsamen Einsatz. Innerhalb dieses Clips kann das sehr genau festgelegt sein. Daraus folgt aber keine verbindliche Choreografie für Azonto insgesamt.

Du kannst denselben Unterschied schon an zwei Waschgesten erkennen: Eine Person macht sie klein und trocken auf einen musikalischen Akzent, eine andere verlängert das Reiben und ergänzt einen überraschten Gesichtsausdruck. Beide nutzen eine ähnliche Handlung, erzählen sie aber anders. Auch Fußstellung, Bewegungsgröße und Übergänge können variieren, ohne dass jede Abweichung als Fehler gelten muss.

Zum Verstehen eines Videos sind deshalb drei Ebenen nützlich: Der wiederkehrende Puls erklärt den zeitlichen Zusammenhang. Die Fußarbeit zeigt, wie der Körper diesen Puls trägt. Die Gesten liefern eine erkennbare Handlung oder setzen einzelne Akzente. Eine Kameraperspektive, die nur Arme zeigt, kann diese Ebenen fälschlich wie eine reine Handchoreografie wirken lassen.

Wenn du eine konkrete Videofolge nachtanzt, orientierst du dich an dieser Fassung. Wenn du den Tanz benennst, bleibt seine ghanaische Herkunft wichtig. Der Sammelbegriff „afrikanische Challenge“ verwischt Unterschiede zwischen eigenständigen Tanzszenen und sagt über die gezeigte Bewegung wenig aus.

Zwei Arten, dieselbe Bewegung zu nutzen

السرد

تمثيل مشهد صغير

تكتسب الإيماءة معناها من السياق

تمثّل أنك تمسك مقودًا، وتتجنب عائقًا متخيّلًا، وتتفاعل بتعابير وجهك. تتحول الحركة إلى قصة قصيرة يمكنك تغيير تفاصيلها. لست بحاجة إلى تسلسل ثابت.

Akzentuieren

Eine musikalische Stelle markieren

Die Geste macht einen Klang sichtbar

Du setzt eine knappe Handbewegung auf einen markanten Schlag oder eine Textstelle. Ihr Zeitpunkt zählt stärker als eine ausführliche Handlung. Auch diese reduzierte Form lässt Raum für persönliche Varianten und unterschiedliche Bewegungsgrößen.

الأسئلة الشائعة

  1. من الأمثلة المبكرة المعروفة أغنية U Go Kill Me لـ Sarkodie بمشاركة E.L، وأغنية Azonto لـ Fuse ODG بمشاركة Tiffany. وقد أسهمت كلتاهما في زيادة شعبية هذا الرقص في أوائل العقد الثاني من الألفية. ومع ذلك، لا يقتصر أزنتو (Azonto) على هذه الأغاني، فالراقصون والراقصات يتفاعلون مع أنواع مختلفة من الموسيقى بحركات وإيقاعات ملائمة.

دورات رقص الشارع لتحسين الإيقاع والتناسق الحركي

ستجد هنا عروضًا حركية ذات صلة، لكن رقص الشارع (Streetdance) لا يعني تلقائيًا دروسًا في الأزنتو (Azonto).

تصفّح كل الدورات المناسبة

Azonto gemeinsam ausprobieren

Auf udansa findest du Menschen für gemeinsame Tanzpraxis. So kannst du kurze Videofassungen ausprobieren und beobachten, wie unterschiedlich dieselben Gesten wirken.

Azonto gemeinsam ausprobieren