Volkstanz und Folklore: Von Schuhplattler bis Sirtaki

الرقص الشعبي (Volkstanz) مصطلح جامع، وليس تقنية موحّدة. والمقصود به رقصات تتناقلها الجماعات وترتبط بموسيقاها أو احتفالاتها أو حياتها الاجتماعية اليومية. فالزفاف ومهرجان القرية وأمسية الرقص المنتظمة توفر مواقف مختلفة: أحيانًا يعرف الجميع تقريبًا الحركات، وأحيانًا تقود مجموعة متمرسة الرقصة بينما يشاهدها الآخرون أو ينضمون إليها.

غالبًا ما تشرح الوظيفة الاجتماعية أكثر مما تشرحه حركة واحدة. فالحلقة التي يشكّلها الجميع تجعل الشعور بالانتماء تجربة جسدية. وتتيح رقصة الأزواج التعارف، بينما يبرز العرض المهارة والهوية الإقليمية. وقد تؤدي الرقصة نفسها أكثر من وظيفة بحسب المناسبة.

لذلك، عندما ترغبين في ممارسة الرقص الفولكلوري (Folklore)، فإنك تتعرفين على العادات إلى جانب الحركات: كيف تبدأ المجموعة، وما المسافة التي تحافظ عليها، ومتى تنهي الرقصة. وقد تتناقل المجموعة هذه القواعد شفهيًا من دون تدوينها.

لكن تناقل الرقصات لا يعني نسخها من دون تغيير. فالناس يغيّرون أماكن إقامتهم، والموسيقيون يطوّرون أساليب عزفهم، والمجموعات تتبنى صيغًا جديدة. وقد تظل الرقصة معروفة رغم اختلاف الإيقاع أو التشكيلة أو بعض تفاصيل الحركات. فالممارسة الحية تحتاج إلى ما يجعل الرقصة قابلة للتعرّف، لكنها تتيح التغيير أيضًا.

تنطبق صورة الأزياء التقليدية وموسيقى آلات النفخ النحاسية والأدوار المحددة على بعض السياقات، لكنها لا تصف جميع الرقصات الشعبية. ترتبط رقصة شوهبلاتلر (Schuhplattler) بمنطقة جبال الألب في بافاريا والنمسا، وتُعرف بالضربات الإيقاعية على الفخذين والأحذية والجسم. وتعتمد الصيغة التي تُؤدّى ومَن يشارك فيها على الممارسة المتبعة في كل حالة. ولا يمكن استخلاص قاعدة عامة للرقصات الفولكلورية من ذلك.

أما رقصة سيرتاكي (Sirtaki) فلها قصة مختلفة: صُممت لفيلم أليكسيس زوربا عام 1964، واستندت إلى أشكال من الرقص اليوناني، ثم انتشرت بعد ذلك إلى أماكن بعيدة خارج اليونان. وتفسّر صلتها بـ الرقصات في الأفلام والتلفزيون شهرتها على نحو أفضل من فكرة أنها تقليد قديم لم يتغير.

المجال واسع أيضًا من الناحية الموسيقية. فإلى جانب الإيقاعات ذات النبضات المنتظمة، توجد إيقاعات بتقسيمات غير متساوية، كما في أجزاء من جنوب شرق أوروبا. تستخدم بعض الرقصات حركات صغيرة قريبة من الأرض، بينما تعتمد رقصات أخرى على القفزات أو النبرات الواضحة. وتُعد الرقصات الحلقية إحدى الصيغ الجماعية الممكنة، كما تشملها الصفوف المفتوحة والأزواج والتشكيلات المتغيرة أيضًا. لذلك، لا يكشف لك بلد المنشأ وحده عن مستوى الصعوبة أو الإحساس بالحركة. شكل الرقصة المحدد هو ما يحدد ذلك.

يمكن أن تكون الرقصات الشعبية (Volkstanz) مناسبة للمبتدئين عندما تتكرر سلسلة حركات قصيرة وتحافظ المجموعة على إيقاع ثابت. عندها لن تضطر إلى حفظ حركات جديدة باستمرار. ومع ذلك، فالدائرة ليست سهلة تلقائيًا: قد يجعل الإيقاع السريع وتغيير الاتجاهات والتقسيمات الموسيقية غير المألوفة الرقص صعبًا، حتى مع قلة الخطوات.

بالنسبة إلى البالغين، توفر جلسات الرقص المنتظمة استمرارية بالدرجة الأولى. فالألحان المتكررة والمشاركون المألوفون يسهلون بناء مجموعة من الرقصات مع مرور الوقت. أما ورشة العمل الواحدة فتعطي لمحة محدودة. ويوضح دليل دورة الرقص للبالغين أيضًا الفرق بين التعلم المنتظم والصيغ المكثفة. وتختلف المجموعات ذات الطابع الإقليمي وجلسات الرقص الفلكلوري الدولي في أولوياتها.

غالبًا ما يتعرف الأطفال على الرقصات التقليدية من خلال التكرار الواضح والتحرك معًا في المكان والمقاطع الموسيقية القصيرة. فمدى انتباههم وأطوالهم وتناسق حركاتهم يختلف عن البالغين. لذلك، لا تكون نسخة مصغرة من رقصات البالغين مناسبة لهم تلقائيًا. وفي الوقت نفسه، قد تتيح الأنشطة التي تضم أعمارًا مختلفة فرصًا للتلاقي، ما دام لا يُضغط على أحد لمجاراة الإيقاع أو تقبّل التلامس الجسدي.

لذلك، لا يحتاج من يرغب في تعلم الرقصات الشعبية إلى أن ينتمي إلى ثقافة معينة. المهم هو أن تكون الحركات في متناولك وأن يُراعى سياقها الثقافي. ولكل من المشاهدة والاستماع والمشاركة في الرقص مكانه.