Учи на разбираем за теб език в Рим
В udansa ще откриеш танцови курсове в Рим, които можеш да запазиш, докато търсиш уроци. Като посочиш конкретните си езикови нужди, превръщаш интересното предложение в целенасочено запитване.
Език на преподаване6 минути
Как да намериш курс по танци на английски в Рим
От Bernhard De LucaАктуализирано
- За танцов курс в Рим ти трябва конкретна уговорка за езика, а не само описание на курса на английски.
- Още в едно запитване трябва изрично да уточниш, че включва обяснения на движенията на английски, индивидуални корекции и организационни уговорки.
- Групов курс, който се води предимно на италиански, може да е подходящ за теб, ако важните указания са ти разбираеми и на английски.
- Обещанието, че ще се говори на английски, не означава автоматично, че цялата група ще получава уроците на английски.
Когато ти покажат завъртане, то изглежда разбираемо. Но щом стане дума за опорния крак, за влизането в музиката или за корекция на стойката ти, общият език на преподаване има осезаемо значение.
Това ти трябва за запитването ти
- Конкретно предложение за курс в Рим
- Предпочитаният от теб танцов стил и предишният ти опит
- Кратко описание на разбирането ти на английски език
- Бележка за най-важната ти езикова потребност
- Начин за връзка с преподавателя
Езикът на преподаване има три различни функции
Когато търсиш курс в Рим, е полезно да различаваш езика според функцията му. Първата функция е обяснението на движението: Кой крак носи тежестта, кога започва завъртането, накъде е обърната горната част на тялото? Демонстрацията показва формата на движението, но невинаги и съществената разлика. Освен това, когато наблюдаваш движенията огледално, може да объркаш дясно и ляво. Ръководството за повтаряне на танцови движения обяснява подобни грешки при наблюдение.
Втората функция е личната корекция. „По-малко“ може да се отнася до дължината на крачката ти, а не до движението на ръката. „По-късно“ може да се отнася до смяната на тежестта, а не до началото на цялата последователност. Затова са ти нужни разбираеми указания точно в момента, в който трябва да промениш нещо. Кратко пояснение на английски може да е достатъчно, дори когато общите инструкции към групата са на италиански.
Третата функция е свързана с организацията: записването, условията за участие и промените също трябва да са ти разбираеми. Но обслужване на английски на рецепцията не означава непременно, че обясненията на движенията или корекциите от преподавателя също ще са на английски. Дори заглавието на курса на английски не е доказателство за това. Прегледът на танцовите курсове в Рим ще ти помогне да избереш подходящия формат на занятията, а езикът на преподаване трябва да уточниш за конкретния курс. Важно е каква подкрепа действително ти обещават, а не на какъв език е рекламната снимка.
От търсене на курс до ясна уговорка за езика
Запиши конкретна оферта
Избери курс в Рим в udansa и си запиши наименованието на курса и формата на обучение. Отнеси въпроса си за езика към тази оферта, за да не бъде общо твърдение за владеенето на английски погрешно възприето като обещание, че обучението ти ще бъде на английски.
Опиши нуждите си в едно изречение
Напиши от какво имаш нужда по отношение на езика: пълни обяснения на английски или кратки пояснения на английски, когато срещаш затруднения. Добави действителното си ниво на владеене, например: „I understand everyday English, but dance terminology is new to me.“
Изпрати едно обобщено запитване
Изпрати еднократно този шаблон с името на курса и предишния си опит: „Hello, I’m interested in [course]. My experience is [level]. Can the teacher explain movements and give individual corrections in English? Can registration and course changes be handled in English? I understand that group instruction may remain in Italian.“
Съпостави отговора с трите области
Съпостави обещанието с областите обяснение на движенията, индивидуални корекции и организация. „We speak English“ не уточнява обхвата, а „the teacher can explain difficult parts in English“ описва ограничена подкрепа. Приемай липсващата информация за непотвърдена, а не за мълчаливо дадено обещание.
Прецени обещания обхват
Въз основа на записаните си нужди прецени дали отговорът е достатъчен. Ако имаш нужда всички обяснения да са на английски, случайният превод не е достатъчен. Ако са ти достатъчни кратки допълнения, основният език на групата не е задължително да бъде пречка за теб. Запази отговора към името на курса.
Подготви си кратък лист с полезни думи
Запиши за урока „weight“ за тегло, „step“ за стъпка и „turn“ за завъртане. Добави „Could you show that slowly?“ и „Which foot carries the weight?“ Така ще имаш конкретни фрази вместо дълъг списък с думи.
Връщай корекциите чрез движение
По време на първото си участие приложи бавно корекцията, след като я разбереш, и назови накратко промяната, например „по-малки стъпки“. Движението показва дали насоката е разбрана правилно. Ако значението остане неясно, спри за момент съответното движение, вместо да продължаваш да танцуваш по-бързо.
Танцови курсове в Рим според търсенето ти
В udansa ще намериш актуални курсове и дати в Рим, без да приемаш само по дадена обява, че занятията са на английски.
Тук все още няма курсове
Как да се отнасяш правилно към устните обещания
Точно така
- Разпознавай рекламата на английски като реклама
- Свързвай потвърждението с посочения курс
- Оставяй непотвърдените езикови области отворени
- Забавяй движенията при непознати термини
Не така
- Да се съди за езика на преподаване по реклама на английски
- Да се приема, че потвърждението важи за всички преподаватели
- Да се приема мълчанието за потвърждение, че ще има подкрепа на английски
- Да се изпълняват неясни указания с пълна скорост
Отметни езиковата си подготовка
Преди да се свържеш
Подготовка
След отговора
Категоризация
Преди първото участие
Обучение
Често задавани въпроси
Не, „международен“ не означава, че обучението е на английски. Определението може да се отнася до участниците, музиката или насочеността. За конкретния си урок разчитай на изрично потвърждение за езика. Възможно е в международна група общите указания да са на италиански, а отделните обяснения да са на друг език.
Базовият английски може да е достатъчен, ако разбираш кратки указания за движенията и обещаната подкрепа е подходяща за теб. Важни са думите за частите на тялото, посоката, тежестта и момента. Термините стават по-разбираеми, когато са съчетани с демонстрация. И обратното, свободният разговор сам по себе си не показва дали можеш веднага да приложиш техническа корекция.
Личната корекция на английски обяснява ясно какво трябва да промениш в собственото си движение. Тя може да се отнася до опорния ти крак, дължината на стъпката или момента, в който се включваш в музиката. Едно обикновено „добре“ е похвала, а не техническа корекция. Полезно е указанието да ти позволява да усетиш ефекта при следващия бавен опит.
Като наблюдаваш, можеш да схванеш формите на движенията, но това не може надеждно да замести всяко техническо указание. Смяната на тежестта може да изглежда незначителна, но да определя цялата следваща стъпка. Посоката на завъртане и огледалното изпълнение също могат да те подведат. Затова използвай наблюдението като допълнение към разбираемите обяснения, особено при натоварване, контакт с партньор и бърза смяна на посоката.
Не е нужно да научиш наизуст цял речник с италиански танцови термини преди първото си участие. Кратък списък с английски думи е достатъчен за подготовка за уговорената подкрепа на английски. По-късно си записвай термините, които се повтарят в урока, заедно с конкретното движение, за което се отнасят. Така знанията ти ще се развиват според курса, вместо да учиш произволен списък с думи.
Писменият превод е по-полезен в почивката, отколкото по средата на поредица от движения. Докато четеш, лесно можеш да пропуснеш музикалния момент и демонстрацията. Записвай непознатите думи след изпълнението и ги свързвай с действието, за което се отнасят. Ако указание за натоварването не ти е ясно веднага, първо спри и попитай.
Прочети още
Танцови курсове в Рим: кой е подходящ за теб?Contemporary Dance Kurs in Rom: Was Unterricht vermittelt
Подготовка за курс по танци след пауза в Рим
Детски танци в Рим: игра или първи упражнения по техника?Кой танцов курс за младежи в Рим е подходящ за теб?
Уроци по танци за възрастни в Рим: темпо и натоварване
Направи конкретно запитване за курс по сватбен танц в Рим
