Общи условия

(1) Настоящите общи условия (ОУ) уреждат използването на платформата „udansa“ (уебсайт udansa.com и мобилните приложения, наричани по-долу „Платформата“). Оператор на Платформата е udansa GmbH, c/o Impact Hub Dresden, Trompeterstraße 5, 01069 Dresden, вписано в търговския регистър на Районния съд в Дрезден под HRB 46885, идентификационен номер по ДДС DE458125160, представлявано от управителя Bernhard De Luca, имейл: hi@udansa.com (наричано по-долу „udansa“, „ние“).

(2) Настоящите ОУ се прилагат за всички договори между udansa и лицата, които използват Платформата (наричани по-долу „Потребители“). За доставчиците на курсове и събития (танцови школи, студия, инструктори, организатори, наричани по-долу „Доставчици“) се прилагат отделни условия за доставчици.

(3) По смисъла на настоящите ОУ потребител е всяко физическо лице, което сключва правна сделка за цели, които в преобладаващата си част не могат да бъдат отнесени към неговата търговска или самостоятелна професионална дейност (§ 13 от Германския граждански кодекс (BGB)).

(4) Различни условия на Потребителите не стават част от договора, освен ако udansa изрично не се съгласи с прилагането им.

(1) udansa предоставя Платформа, на която Потребителите могат по-специално

a. да намират и резервират танцови курсове и танцови събития от Доставчици,
b. да намират други хора, интересуващи се от танци, и да общуват с тях (съпоставяне на партньори, чат),
c. да създават и поддържат потребителски профил и
d. да сключват платен премиум абонамент с допълнителни функции.

(2) Основните функции на Платформата са безплатни. Платени са само услугите, изрично обозначени като платени, по-специално резервациите (§ 5) и премиум абонаментът (§ 6).

(3) udansa не организира курсове или събития. Отговорност за провеждането им носи единствено съответният Доставчик.

(1) За повечето функции е необходим потребителски профил. Регистрацията е разрешена само на пълнолетни физически лица с пълна дееспособност. Всяко лице може да има само един профил, който не може да се прехвърля.

(2) С приключването на регистрацията се сключва безвъзмезден договор за използване на основните функции на Платформата. Няма право на регистрация.

(3) При регистрацията и в профила си Потребителите трябва да предоставят верни данни и да ги поддържат актуални. Данните за достъп трябва да се пазят в тайна. Ако има подозрение, че трети лица са узнали данните за достъп или че профилът се използва неправомерно, udansa трябва да бъде уведомена незабавно.

(4) Части от профила са видими за други регистрирани Потребители и, доколкото това е необходимо за резервация, за Доставчиците. Потребителят може да определя кои данни да бъдат видими в настройките на профила си, доколкото Платформата предоставя такава възможност.

(1) Езикът на договора е немски. Преводите на настоящите ОУ на други езици са само за информация; при несъответствия меродавна е немската версия, освен ако императивните разпоредби за защита на потребителите не предвиждат друго.

(2) Настоящите ОУ могат да бъдат преглеждани по всяко време на udansa.com, както и да бъдат запазвани и разпечатвани. Потребителите получават допълнително по имейл данните за резервация или абонамент.

(1) Представянето на курсове и събития на Платформата не представлява обвързваща оферта, а покана за резервация. Преди изпращането на резервацията Платформата показва преглед с услугата, датата и часа, общата цена и приложимите условия за анулиране, в който въведените данни могат да бъдат проверени и коригирани. С натискането на бутона за платена поръчка Потребителят подава обвързваща оферта. Договорът се сключва с получаването на потвърждението на резервацията по имейл.

(2) Страна по договора за участие в курс или събитие е съответният Доставчик. udansa не е страна по договора, а посредничи при сключването му и приема плащането като получател от името и за сметка на Доставчика; с плащането към udansa задължението на Потребителя за плащане към Доставчика се счита за изпълнено. Името и адресът на Доставчика се показват преди резервацията. Допълнителните условия за участие на Доставчика се показват преди резервацията и се прилагат, доколкото не противоречат на настоящите ОУ и императивното законодателство.

(3) За собствената си посредническа услуга udansa може да начисли такса за обслужване, която се посочва отделно преди резервацията. Плащането се дължи при резервацията и се извършва чрез предлаганите в процеса на резервация начини на плащане. Фактурата или потвърждението на резервацията се изпраща по имейл.

(4) При резервации на курсове и събития за определена дата или период съгласно § 312g, ал. 2, т. 9 от BGB не съществува законово право на отказ. Анулирането се урежда от условията за анулиране, посочени при резервацията. Ако не са посочени специални условия за анулиране, се прилагат стандартните условия на Платформата, които също се показват при резервацията.

(5) Ако курс или събитие не се проведе или бъде отменено от Доставчика, платената сума се възстановява изцяло. Законните права на Потребителя остават незасегнати.

(6) udansa уведомява Потребителите за промени в датите веднага щом получи информация за тях от Доставчика. При съществена промяна Потребителят може да анулира резервацията безплатно.

(1) Премиум абонаментът („udansa Premium“) предоставя достъп до допълнителни цифрови функции на Платформата. Актуалният обхват на услугите, наличните срокове на абонамента (напр. месечен или годишен) и цените се показват на Платформата преди сключването на договора.

(2) Покупка през уебсайта. При сключване на договора през уебсайта udansa е страна по договора и продавач. Плащането се обработва чрез доставчика на платежни услуги Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Дъблин, Ирландия („Stripe“); предлагат се начините на плащане, показани в процеса на поръчка. Потребителят избира срока на платформата и се пренасочва към страницата за поръчка на Stripe. Там се показват услугата, срокът, общата цена и подновяването, а потребителят може да провери и коригира данните си. С натискане на бутона за плащане той отправя обвързващо предложение. Договорът се сключва, когато udansa приеме предложението, най-късно с активирането на премиум функциите, което обикновено става незабавно. udansa потвърждава сключването на договора по имейл; фактурата също се изпраща по имейл.

(2a) Абонаментите, сключени през уебсайта преди 05.11.2026 г., са сключени от потребителя с Paddle.com Market Limited, Judd House, 18-29 Mora Street, London EC1V 8BT, Обединено кралство, в качеството му на продавач. До изтичането им те се уреждат от условията, договорени при сключването. Уведомление за прекратяване или отказ от договора може да бъде отправено и до udansa; udansa ще го препрати на Paddle.

(3) Покупка в приложенията (Apple App Store, Google Play). При сключване на договор в приложение покупката, плащането, подновяването, прекратяването и възстановяването на суми се извършват единствено чрез съответния магазин за приложения и съгласно неговите условия. udansa не влияе на тези процеси и не може да прекратява или възстановява суми по такива абонаменти.

(4) Цени. Всички показани цени са крайни и включват законово установения данък върху добавената стойност. Цените може да се различават в зависимост от държавата и валутата на потребителя; определяща е цената, показана в процеса на поръчка.

(5) Срок и подновяване. Абонаментът започва със сключването на договора и продължава за избрания първоначален срок. Таксата се дължи авансово в началото на всеки период на фактуриране. Ако абонаментът не бъде прекратен,
a. месечният абонамент се подновява съответно за още един месец;
b. след изтичането на първоначалния срок годишният абонамент преминава в абонамент за неопределен срок, който може да бъде прекратен по всяко време с едномесечно предизвестие. Ако в този случай таксата вече е платена за по-дълъг период, частта за периода след влизането в сила на прекратяването се възстановява.

(6) Прекратяване. Абонаментът може да бъде прекратен по всяко време с действие в края на текущия срок, а при годишните абонаменти, след изтичането на първоначалния срок, съгласно ал. 5, буква b. Абонамент, сключен през уебсайта, може да бъде прекратен чрез бутона „Прекратяване на договори тук“, към който има връзка в долната част на всяка страница на уебсайта, в потребителския акаунт в раздел „Членство“ или в текстова форма на hi@udansa.com. Абонаментите през магазин за приложения се прекратяват в настройките за абонаменти на съответния магазин. След влизането в сила на прекратяването премиум функциите остават достъпни до края на платения период.

(7) При прекратяване вече платените такси за започнал период на фактуриране не се възстановяват пропорционално, освен ако законът не предвижда друго; законовите права, и по-специално правото на отказ съгласно § 7 и правата по гаранцията, остават незасегнати.

(8) Промени в цените. udansa може да променя цените за бъдещи периоди на фактуриране. Потребителят се уведомява за увеличението на цената в текстова форма най-малко шест седмици преди влизането му в сила, като то се прилага само ако потребителят изрично се съгласи с него. Ако той не се съгласи, всяка от страните може да прекрати абонамента към момента на влизане в сила на промяната; дотогава се прилага досегашната цена.

(9) Промоционалните цени и безплатните пробни периоди важат само ако и както са посочени в процеса на поръчка. След пробния период абонаментът преминава към платен абонамент само ако това е изрично посочено в процеса на поръчка.

(1) По принцип потребителите имат законово право на отказ в срок от 14 дни при сключване на премиум абонамент. При покупки през уебсайта отказът се заявява пред udansa, по-специално чрез функцията „Отказ от договор“ на уебсайта или в текстова форма на hi@udansa.com; при покупки в приложение той се урежда от условията на съответния магазин за приложения. Подробностите са посочени в нашите Условия за отказ и възстановяване на суми.

(2) Премиум функциите се активират незабавно след сключването на договора. Ако потребителят изрично поиска udansa да започне изпълнението на услугата преди изтичането на срока за отказ, при отказ от договора той дължи обезщетение за стойността на услугите, предоставени до момента на отказа (§ 357a, ал. 2 от BGB); то се изчислява пропорционално въз основа на договорената обща цена.

(3) Когато udansa предоставя цифрово съдържание, което не се доставя на материален носител (напр. генерирани музикални произведения за изтегляне), правото на отказ по отношение на това съдържание се погасява след започване на предоставянето му, ако потребителят (a) изрично се е съгласил изпълнението на договора да започне преди изтичането на срока за отказ, (b) е потвърдил, че е наясно, че с това съгласие и започването на изпълнението на договора губи правото си на отказ, и (c) udansa му е предоставила потвърждение на траен носител (§ 356, ал. 5 от BGB).

(4) Извън законовите права не се предоставя право на възстановяване на суми. Доброволното възстановяване на суми от съображения за добра воля в отделни случаи не създава право на такова възстановяване занапред.

(1) Платформата предлага на потребителите други потребители въз основа на данните в профила им и техните предпочитания и им дава възможност да се свързват чрез чата на платформата. Няма право на определен брой предложения или на успех на предложенията.

(2) udansa не проверява самоличността и данните на други потребители и не е страна по уговорки между потребители. Потребителите се срещат на своя отговорност. udansa предоставя на платформата указания за безопасност.

(3) Потребителите се задължават да общуват с уважение. Забранени са по-специално тормозът, обидите, дискриминацията, заплахите, сексуалното съдържание без съгласието на получателя, спамът, рекламата без съгласието на udansa, шпионирането или предаването на лични данни на други лица, както и всяко използване за търговски цели без съгласието на udansa.

(4) Освен това потребителите нямат право да въвеждат зловреден софтуер, да заобикалят функциите за сигурност, да използват платформата чрез автоматизирани процедури (напр. извличане на данни, ботове) или да предоставят профила си на трети лица.

(1) Потребителите носят отговорност за съдържанието, което публикуват на платформата (напр. текстове в профила, снимки, съобщения, оценки). Те декларират, че разполагат с необходимите права и че съдържанието не нарушава права на трети лица или законови разпоредби.

(2) Потребителите предоставят на udansa неизключително, безвъзмездно, неограничено в пространствено отношение и ограничено до срока на договора за използване право да съхранява това съдържание, да го обработва технически (напр. да променя размера му или да го превежда автоматично) и да го прави достъпно в рамките на платформата в обхвата, определен от потребителя чрез настройките му. Съдържанието се използва за реклама извън платформата (напр. социални медии, бюлетини, реклами) само с отделно изрично съгласие на потребителя.

(3) Оценките трябва да се основават на действително участие. udansa публикува оценките без съкращения, но може да ги премахне, ако нарушават законите или тези Общи условия. Информация за това дали и как udansa проверява автентичността на оценките е налична на платформата при оценките.

(1) Съдържание, което нарушава законите или тези Общи условия, може да бъде докладвано чрез функцията за докладване на платформата или по имейл на hi@udansa.com. Централният пункт за контакт съгласно членове 11 и 12 от Регламент (ЕС) 2022/2065 (Законодателен акт за цифровите услуги) е hi@udansa.com; комуникацията е възможна на немски и английски език.

(2) udansa разглежда сигналите своевременно, внимателно и обективно. В зависимост от тежестта на нарушението могат да бъдат предприети следните мерки: премахване или блокиране на отделно съдържание, ограничаване на функции (напр. чата), временно или постоянно блокиране на профила. При това udansa взема предвид легитимните интереси на всички засегнати лица, по-специално основни права като свободата на изразяване на мнение.

(3) Засегнатите потребители се информират за предприетата мярка и основанията за нея, доколкото това е разрешено от закона, и могат да възразят срещу решението по имейл на hi@udansa.com. Правото на съдебна защита остава незасегнато.

(4) При тежки или повторни нарушения udansa може да прекрати договора за използване незабавно поради основателна причина. При прекратяване на платен абонамент по причина, за която udansa носи отговорност, таксата за неизползвания остатък от периода се възстановява пропорционално.

(1) Някои функции, напр. генерирането на музика, създават съдържание автоматизирано с помощта на изкуствен интелект. Такова съдържание се обозначава като генерирано с ИИ.

(2) Доколкото udansa притежава права върху генерираното съдържание, udansa предоставя на потребителя неизключително, неограничено във времето право да го използва за лични, нетърговски цели. За търговско използване е необходимо съгласието на udansa.

(3) Генерираното съдържание може да наподобява други съществуващи произведения. Извън предвидената от закона отговорност udansa не гарантира, че то не нарушава права на трети лица. Потребителите нямат право да въвеждат данни, които нарушават права на трети лица.

(1) udansa полага усилия да осигури възможно най-непрекъсната наличност на платформата, средно поне 98 % годишно. Изключение правят обявените дейности по поддръжка и прекъсванията, за които udansa не носи отговорност.

(2) udansa може по всяко време да развива, променя или прекратява безплатните функции на платформата.

(3) udansa може да променя цифровите услуги, дължими по премиум абонамента, извън необходимото за поддържане на съответствието с договора само при наличие на основателна причина, по-специално за адаптиране към нова техническа среда, увеличен брой потребители, промени в законодателството или по съображения за сигурност, и само без допълнителни разходи за потребителя (§ 327r от Германския граждански кодекс). Потребителят се информира ясно и разбираемо за промяната. Ако промяната засяга достъпа или използваемостта в значителна степен, потребителят се уведомява своевременно предварително в текстова форма и може да прекрати договора безплатно в срок от 30 дни след получаване на информацията или след промяната; за вече платения, но неизползван период му се възстановява пропорционална сума.

За недостатъци на премиум функциите се прилагат законовите разпоредби, по-специално §§ 327 и сл. от Германския граждански кодекс. udansa предоставя необходимите актуализации за поддържане на съответствието с договора, включително актуализации за сигурност.

(1) udansa носи неограничена отговорност при умисъл и груба небрежност, при увреждане на живота, телесната неприкосновеност или здравето, съгласно Закона за отговорността за вреди от продукти, както и в обхвата на поета гаранция.

(2) При леко небрежно нарушение на съществено договорно задължение, тоест задължение, чието изпълнение изобщо прави възможно надлежното изпълнение на договора и на чието спазване потребителят обичайно може да разчита, отговорността се ограничава до типичните за договора, предвидими вреди.

(3) В останалите случаи отговорността за лека небрежност е изключена.

(4) Доколкото udansa действа само като посредник, udansa не носи отговорност за провеждането, качеството или безопасността на курсовете и събитията на доставчиците, нито за поведението на други потребители; отговорността на udansa за собствено неизпълнение на задълженията съгласно ал. 1 до 3 остава незасегната.

(5) Горните ограничения се прилагат и в полза на законните представители, служителите и лицата, използвани от udansa за изпълнение на задълженията му.

Текстовете, изображенията, видеоклиповете, софтуерът и марките на платформата са защитени. Потребителите получават обикновено, непрехвърляемо право да използват платформата за лични цели съгласно настоящите общи условия. Всяко използване извън това изисква съгласието на udansa.

(1) Безплатният договор за ползване се сключва за неопределен срок и може да бъде прекратен от потребителя по всяко време без предизвестие, по-специално чрез изтриване на профила в настройките на профила или чрез уведомление в текстова форма на hi@udansa.com. udansa може да го прекрати с двуседмично предизвестие в текстова форма.

(2) Изтриването на профила не прекратява автоматично текущ абонамент Premium; той трябва да бъде прекратен отделно съгласно § 6, ал. 6. Платформата указва това при изтриване на профила.

(3) Правото на всяка от страните да прекрати договора извънредно по важна причина остава незасегнато.

(4) След прекратяване на договора данните на потребителя се изтриват съгласно Политиката за поверителност, доколкото няма законови задължения за съхранение.

Информация за обработването на лични данни можете да намерите в Политиката за поверителност.

(1) udansa може да изменя настоящите общи условия с действие за в бъдеще, доколкото това е необходимо по основателна причина, по-специално поради промяна в законодателството или съдебната практика, нови функции на платформата или за попълване на празноти в уредбата, и изменението не поставя потребителя в неоправдано неблагоприятно положение. Съществени договорни условия, по-специално видът и обхватът на договорените услуги, срокът и цените, не се изменят по този начин.

(2) Измененията се съобщават на потребителя в текстова форма най-малко шест седмици преди влизането им в сила. Ако потребителят не възрази до датата на влизане в сила, измененията се считат за приети. В уведомлението udansa посочва отделно това последствие, правото на възражение и срока за възражение. Ако потребителят възрази, досегашните общи условия продължават да се прилагат; в такъв случай udansa може да прекрати договора за ползване с предизвестие.

(1) udansa не желае и не е длъжна да участва в процедури за разрешаване на спорове пред орган за помирение на потребители.

(2) Прилага се правото на Федерална република Германия, с изключение на Конвенцията на ООН относно договорите за международна продажба на стоки. По отношение на потребителите този избор на право се прилага само доколкото не ги лишава от защитата, предоставена им от императивните разпоредби на държавата, в която пребивават обичайно.

(3) Ако потребителят е търговец, юридическо лице на публичното право или публичноправен специален фонд, компетентен е съдът в Дрезден. В останалите случаи се прилагат законовите правила за местна подсъдност.

(4) Ако отделни разпоредби на настоящите общи условия са недействителни, това не засяга действителността на останалите разпоредби. Недействителната разпоредба се заменя от законовите норми.