GTC

(1) Тези Общи условия (ОУ) уреждат използването на платформата „udansa“ (уебсайт udansa.com, както и мобилните приложения, наричани по-долу „Платформа“). Оператор на платформата е udansa GmbH, c/o Impact Hub Dresden, Trompeterstraße 5, 01069 Dresden, вписано в търговския регистър на Районен съд Дрезден под номер HRB 46885, ИН по ДДС DE458125160, представлявано от управителя Бернхард Де Лука, имейл: hi@udansa.com (наричани по-долу „udansa“, „ние“).

(2) Тези ОУ се прилагат за всички договори между udansa и лицата, които използват Платформата (наричани по-долу „потребители“). За доставчиците на курсове и събития (танцови школи, студия, треньори, организатори; наричани по-долу „доставчици“) се прилагат отделни условия за доставчици.

(3) Потребител по смисъла на тези ОУ е всяко физическо лице, което сключва правна сделка за цели, които не попадат предимно в рамките на неговата търговска или самостоятелна професионална дейност (§ 13 от Германския граждански кодекс - BGB).

(4) Различни условия на потребителите не стават част от договора, освен ако udansa изрично не се съгласи с тяхното прилагане.

(1) udansa предоставя платформа, чрез която потребителите могат по-специално

а. да намират и резервират танцови курсове и събития от доставчици,
б. да намират други хора, интересуващи се от танци, и да комуникират с тях (съпоставяне на партньори, чат),
в. да създават и поддържат потребителски профил и
г. да сключват платен премиум абонамент с допълнителни функции.

(2) Основните функции на Платформата са безплатни. Срещу заплащане са само услугите, изрично обозначени като платени, по-специално резервациите (§ 5) и премиум абонаментът (§ 6).

(3) udansa сама по себе си не провежда курсове или събития. За провеждането им е отговорен единствено съответният доставчик.

(1) За повечето функции е необходим потребителски акаунт. Регистрацията е разрешена само за пълнолетни физически лица с пълна дееспособност. Всяко лице може да има само един акаунт; акаунтът не подлежи на прехвърляне.

(2) С приключване на регистрацията се сключва безплатен договор за използване на основните функции на Платформата. Няма правно основание за задължителна регистрация.

(3) При регистрацията и в профила потребителите трябва да предоставят вярна информация и да я поддържат актуална. Данните за достъп трябва да се пазят в тайна. Ако има съмнение, че трети лица са придобили информация за данните за достъп или акаунтът се използва неправомерно, udansa трябва да бъде информирана незабавно.

(4) Части от профила са видими за други регистрирани потребители и, доколкото е необходимо за резервация, за доставчици. Кои данни да бъдат видими, потребителят може да определи в настройките на акаунта, доколкото Платформата го предвижда.

(1) Езикът на договора е немски. Преводите на тези ОУ на други езици служат за информация; в случай на несъответствия меродавна е немската версия, доколкото императивното потребителско право не предвижда друго.

(2) Тези ОУ могат да бъдат извикани по всяко време на udansa.com и могат да бъдат запазени и отпечатани. Данните за резервация или абонамент потребителите получават допълнително по имейл.

(1) Представянето на курсове и събития в Платформата не представлява обвързваща оферта, а покана за резервация. Преди изпращане на резервацията Платформата показва преглед с услугата, датата, общата цена и приложимите условия за анулиране, в който въведените данни могат да бъдат проверени и коригирани. С кликване върху платежния бутон потребителят подава обвързваща оферта. Договорът се сключва с получаване на потвърждението на резервацията по имейл.

(2) Договорен партньор за участието в курс или събитие е съответният доставчик. udansa не е страна по договора, а посредничи при сключването му и приема плащането като платежен получател от името и за сметка на доставчика; с плащането към udansa задължението за плащане на потребителя към доставчика се счита за изпълнено. Името и адресът на доставчика се показват преди резервацията. Допълнителните условия за участие на доставчика се показват преди резервацията и се прилагат, доколкото не противоречат на тези ОУ и императивното право.

(3) За собствената си посредническа услуга udansa може да начисли такса за обслужване, която се посочва отделно преди резервацията. Плащането е дължимо при резервацията и се извършва чрез предлаганите в процеса на резервация начини на плащане. Фактурата, респ. потвърждението на резервацията, се предава по имейл.

(4) При резервации на курсове и събития за определена дата или период съгласно § 312g ал. 2 т. 9 от BGB няма законово право на отказ. Анулиранията се уреждат съгласно посочените при резервацията условия за анулиране. Ако не са посочени специални условия за анулиране, се прилагат стандартните условия на Платформата, които също се показват при резервацията.

(5) Ако курс или събитие не се състои или бъде отменено от доставчика, платената сума се възстановява изцяло. Законовите претенции на потребителя остават незасегнати.

(6) udansa информира потребителите за промени в датите, веднага щом те бъдат предадени от доставчика. При съществена промяна потребителят може да анулира резервацията безплатно.

(1) Премиум абонаментът („udansa Premium“) отключва допълнителни цифрови функции на Платформата. Актуалният обхват на услугите, наличните срокове (напр. месечен или годишен) и цените се показват преди сключването на договора на Платформата.

(2) Покупка през уебсайта (Paddle). При сключване през уебсайта продавачът (реселър и „търговец на запис“) е нашият партньор за дистрибуция Paddle.com Market Limited, Judd House, 18-29 Mora Street, London EC1V 8BT, Обединено кралство („Paddle“). Paddle обработва поръчката, плащането, фактурирането, данъците, възстановяванията и прекратяванията. За покупката се прилагат допълнително условията за купувачи на Paddle (paddle.com/legal/checkout-buyer-terms). Самите премиум функции се предоставят от udansa съгласно тези ОУ. Договорът се сключва, когато потребителят кликне върху платежния бутон в прозореца за поръчка на Paddle и Paddle потвърди поръчката.

(3) Покупка в приложенията (Apple App Store, Google Play). При сключване в приложение покупката, плащането, удължаването, прекратяването и възстановяването се извършват изключително чрез съответния магазин за приложения и съгласно неговите условия. udansa няма влияние върху тези процеси и не може нито да прекратява, нито да възстановява такива абонаменти.

(4) Цени. Всички посочени цени са крайни, включително законовия ДДС. В зависимост от държавата и валутата на потребителя цените могат да се различават; меродавна е цената, посочена в процеса на поръчка.

(5) Срок и удължаване. Абонаментът започва сключването на договора и е с първоначално избран срок. Възнаграждението е дължимо авансово в началото на всеки отчетен период. Ако не бъде прекратен,
а. месечният абонамент се удължава с още един месец;
б. годишният абонамент след изтичане на първоначалния срок преминава в абонамент за неопределено време, който може да бъде прекратен по всяко време с предизвестие от един месец. Ако в този случай възнаграждението вече е платено за по-дълъг период, пропорционалната част за времето след влизане в сила на прекратяването се възстановява.

(6) Прекратяване. Абонаментът може да бъде прекратен по всяко време в края на текущия срок, при годишните абонаменти след изтичане на първоначалния срок съгласно ал. 5 буква б. Прекратяването на абонамент, сключен чрез уебсайта, е възможно чрез бутона „Прекрати договорите тук“, който е свързан в долната част на всяка страница на уебсайта, чрез връзката в потвърдителния имейл от Paddle или в писмена форма на hi@udansa.com. Абонаментите за App Store се прекратяват в настройките за абонамент на съответния магазин. След влизане в сила на прекратяването премиум функциите остават използваеми до края на платената част от периода.

(7) Вече платени възнаграждения за започнат отчетен период при прекратяване не се възстановяват пропорционално, доколкото законът не предвижда друго; законовите права, по-специално правото на отказ съгласно § 7 и гаранционните права, остават незасегнати.

(8) Промени в цените. udansa може да променя цените за бъдещи отчетни периоди. Увеличението на цената се съобщава на потребителя най-малко шест седмици преди влизането му в сила в писмена форма и се прилага само ако потребителят изрично се съгласи с него. Ако той не се съгласи, всяка от страните може да прекрати абонамента към момента на влизане в сила на промяната; дотогава се прилага старата цена.

(9) Промоционалните цени и безплатните пробни периоди се прилагат само ако и както са посочени в процеса на поръчка. След пробен период абонаментът преминава в платен само ако това е било изрично посочено в процеса на поръчка.

(1) Потребителите по принцип имат законово право на отказ от 14 дни при сключване на премиум абонамента. При покупки през уебсайта отказът се заявява към Paddle; при покупки в приложение се прилагат условията на съответния магазин за приложения. Подробностите са в нашите Условия за отказ и възстановяване.

(2) Премиум функциите се активират веднага след сключване на договора. Ако потребителят изрично изиска udansa да започне изпълнението на услугата преди изтичане на срока за отказ, в случай на отказ той дължи обезщетение за стойността на услугите, предоставени до момента на отказа (§ 357a ал. 2 от BGB); това се изчислява пропорционално спрямо договорената обща цена.

(3) Доколкото udansa предоставя цифрово съдържание, което не се доставя на физически носител (напр. музикални произведения, които могат да бъдат изтеглени), правото на отказ по отношение на това съдържание отпада, веднага щом започне предоставянето, след като потребителят (а) изрично се е съгласил изпълнението на договора да започне преди изтичане на срока за отказ, (б) е потвърдил знанието си, че със съгласието си губи правото си на отказ при започване на изпълнението, и (в) udansa или Paddle му е предоставил потвърждение на траен носител (§ 356 ал. 5 от BGB).

(4) Извън законовите права няма право на възстановяване. Доброволните отстъпки в индивидуални случаи не пораждат право за бъдещето.

(1) Платформата предлага на потребителите други потребители въз основа на данните в профила и предпочитанията им и позволява осъществяване на контакт чрез чата на Платформата. Няма правно основание за определен брой или успех на предложенията.

(2) udansa не проверява идентичността и данните на други потребители и не е страна по уговорки между потребителите. Потребителите се срещат на собствена отговорност. Съвети за безопасност udansa предоставя в Платформата.

(3) Потребителите се задължават да комуникират с уважение. Забранени са по-специално тормозът, обидите, дискриминацията, заплахите, сексуалното съдържание без съгласие на получателя, спамът, рекламата без съгласие на udansa, шпионирането или предаването на лични данни на други лица, както и всяко използване за търговски цели без съгласие на udansa.

(4) Потребителите не трябва също така да внасят зловреден софтуер, да заобикалят функциите за сигурност, да използват Платформата с автоматизирани процедури (напр. скрипинг, ботове) или да преотстъпват акаунта си на трети лица.

(1) Потребителите сами отговарят за съдържанието, което публикуват в Платформата (напр. текстове в профила, снимки, съобщения, оценки). Те гарантират, че разполагат с необходимите права и че съдържанието не нарушава права на трети лица или законови разпоредби.

(2) Потребителите предоставят на udansa по отношение на това съдържание просто, безвъзмездно, териториално неограничено и ограничено до срока на договора за използване право да го съхранява, технически да го обработва (напр. да го мащабира или автоматично превежда) и в рамките на Платформата да го прави достъпно в обема, който потребителят определя чрез настройките си. Използване за реклама извън Платформата (напр. социални медии, бюлетини, реклами) става само с отделно изрично съгласие на потребителя.

(3) Оценките трябва да се основават на действително участие. udansa публикува оценките несъкратени, но може да ги премахне, ако нарушават закони или тези ОУ. Информация относно това дали и как udansa проверява автентичността на оценките, е налична в Платформата при оценките.

(1) Съдържание, което нарушава закони или тези ОУ, може да бъде докладвано чрез функцията за докладване в Платформата или по имейл на hi@udansa.com. Централно лице за контакт съгласно чл. 11, 12 от Регламент (ЕС) 2022/2065 (Законодателен акт за цифровите услуги) е hi@udansa.com; комуникацията е възможна на немски и английски език.

(2) udansa проверява докладите своевременно, внимателно и обективно. Като мерки в зависимост от тежестта на нарушението се разглеждат: премахване или блокиране на отделно съдържание, ограничаване на функции (напр. чат), временно или постоянно блокиране на акаунта. udansa отчита при това законните интереси на всички засегнати, по-специално основни права като свободата на изразяване.

(3) Засегнатите потребители биват информирани за мярката и нейните причини, доколкото това е законово допустимо, и могат да възразят срещу решението чрез имейл до hi@udansa.com. Правният път остава незасегнат.

(4) При тежки или многократни нарушения udansa може да прекрати договора за използване без предизвестие по важни причини. При прекратяване на платен абонамент по вина на udansa, възнаграждението за периода, който вече не може да се ползва, се възстановява пропорционално.

(1) Отделни функции, напр. генерирането на музика, създават съдържание автоматизирано с помощта на изкуствен интелект. Такова съдържание се обозначава като AI-генерирано.

(2) Доколкото udansa има права върху генерирано съдържание, udansa предоставя на потребителя просто, времево неограничено право за частна, нетърговска употреба. Търговската употреба изисква съгласие на udansa.

(3) Генерираното съдържание може да прилича на други съществуващи произведения. udansa не поема, извън законовата отговорност, гаранция, че те са свободни от права на трети лица. Потребителите не трябва да правят въвеждания, които нарушават права на трети лица.

(1) udansa се стреми към възможно най-непрекъсната наличност на Платформата, средно на годишна база поне 98%. Изключени са обявени работи по поддръжка и повреди, за които udansa не носи отговорност.

(2) udansa може по всяко време да развива, променя или спира безплатните функции на Платформата.

(3) Цифровите услуги, дължими по премиум абонамента, udansa може да променя извън необходимото за поддържане на съответствието с договора само при основателна причина, по-специално за адаптиране към нови технически среди, към увеличени брой потребители, към променена правна ситуация или от съображения за сигурност, и само без допълнителни разходи за потребителя (§ 327r от BGB). Потребителят бива информиран ясно и разбираемо за промяната. Ако промяната нарушава достъпа или използваемостта повече от незначително, потребителят бива информиран своевременно предварително в писмена форма и може да прекрати договора в рамките на 30 дни след получаване на информацията, респ. след промяната, безплатно; за вече платения, неизползван период той получава пропорционално възстановяване.

За дефекти на премиум функциите се прилагат законовите разпоредби, по-специално §§ 327 и сл. от BGB. udansa предоставя актуализациите, необходими за запазване на съответствието с договора, включително актуализации за сигурност.

(1) udansa отговаря неограничено при умисъл и груба небрежност, при увреждане на живота, тялото или здравето, съгласно Закона за отговорността за продуктите, както и в обхвата на поета гаранция.

(2) При лека небрежност при нарушение на съществено договорно задължение, т.е. задължение, чието изпълнение изобщо позволява правилното провеждане на договора и върху чието спазване потребителят редовно може да разчита, отговорността е ограничена до типичните за договора, предвидими вреди.

(3) В останалите случаи отговорността за лека небрежност е изключена.

(4) Доколкото udansa действа единствено като посредник, udansa не отговаря за провеждането, качеството или сигурността на курсовете и събитията на доставчиците или за поведението на други потребители; отговорността на udansa за собствени нарушения на задължения съгласно ал. 1 до 3 остава незасегната.

(5) Горните ограничения се прилагат и в полза на законните представители, служителите и помощниците в изпълнението на udansa.

Текстовете, изображенията, видеоклиповете, софтуерът и марките на Платформата са защитени. Потребителите получават просто, непрехвърляемо право да използват Платформата в рамките на тези ОУ за частни цели. Всяко използване извън това изисква съгласие на udansa.

(1) Безплатният договор за използване е за неопределено време и може да бъде прекратен от потребителя по всяко време без предизвестие, по-специално чрез изтриване на акаунта в настройките на акаунта или в писмена форма на hi@udansa.com. udansa може да го прекрати с предизвестие от две седмици в писмена форма.

(2) Изтриването на акаунта не прекратява автоматично текущ премиум абонамент; той трябва да бъде прекратен отделно съгласно § 6 ал. 6. Платформата посочва това при изтриване на акаунта.

(3) Правото на двете страни на извънредно прекратяване поради важни причини остава незасегнато.

(4) След прекратяване на договора данните на потребителя се изтриват в съответствие с Декларацията за поверителност, доколкото няма законови задължения за съхранение.

Информация относно обработката на лични данни се съдържа в Декларацията за поверителност.

(1) udansa може да променя тези ОУ с действие за бъдещето, доколкото това е необходимо поради основателна причина, по-специално поради променена правна ситуация или съдебна практика, нови функции на Платформата или за запълване на регулаторни празнини, и промяната не накърнява потребителя неразумно. Съществени договорни съдържания, по-специално видът и обхватът на договорените услуги, срокът и цените, не се променят по този начин.

(2) Промените се съобщават на потребителя най-малко шест седмици преди влизането им в сила в писмена форма. Ако потребителят не възрази до влизането им в сила, промените се считат за приети. udansa посочва изрично в съобщението тази последица, правото на възражение и срока. Ако потребителят възрази, старите ОУ продължават да се прилагат; udansa може след това да прекрати договора за използване по предвидения ред.

(1) udansa не е готова и не е задължена да участва в процедури за разрешаване на спорове пред орган за потребителско помирение.

(2) Прилага се правото на Федерална република Германия при изключване на Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки. При потребители този избор на право се прилага само доколкото чрез него не се отнема защитата, която им предоставят императивните разпоредби на държавата, в която имат обичайното си местопребиваване.

(3) Ако потребителят е търговец, юридическо лице на публичното право или публичноправно специално имущество, съдебната компетентност е Дрезден. В останалите случаи се прилагат законовите съдебни компетентности.

(4) Ако отделни разпоредби на тези ОУ бъдат невалидни, валидността на останалите разпоредби остава незасегната. На мястото на невалидната разпоредба влизат законовите разпоредби.