Тази декларация за защита на данните се прилага за използването на приложението udansa и уебсайта udansa.com (наричани по-долу заедно „udansa“).
Защита на данните накратко
Обща информация
Следващата информация дава кратък преглед на това какво се случва с личните ти данни, когато посещаваш този уебсайт. Лични данни са всички данни, чрез които може да бъдеш идентифициран лично. Подробна информация по темата за защитата на данните ще намериш в декларацията ни за защита на данните, посочена под този текст.Събиране на данни на този уебсайт
Кой отговаря за събирането на данни на този уебсайт?Обработването на данни на този уебсайт се извършва от оператора на уебсайта. Данните му за контакт ще намериш в раздела „Информация за администратора“ в тази декларация за защита на данните.
Как събираме данните ти?
От една страна, данните ти се събират, когато ни ги предоставиш. Например това може да са данни, които въвеждаш във формуляр за контакт.
Други данни се събират автоматично или с твоето съгласие от нашите ИТ системи при посещението ти на уебсайта. Това са предимно технически данни (например интернет браузър, операционна система или час на зареждане на страницата). Тези данни се събират автоматично веднага щом отвориш този уебсайт.
За какво използваме данните ти?
Част от данните се събират, за да се гарантира безпроблемното функциониране на уебсайта. Други данни може да бъдат използвани за анализ на поведението ти като потребител. Ако чрез уебсайта могат да бъдат сключвани или договаряни договори, предадените данни се обработват и за оферти по договори, поръчки или други запитвания за възлагане на поръчка.
Какви права имаш във връзка с данните си?
По всяко време имаш право безплатно да получиш информация за произхода, получателите и целта на съхраняваните от нас твои лични данни. Освен това имаш право да поискаш коригирането или изтриването на тези данни. Ако си дал съгласие за обработване на данни, можеш по всяко време да го оттеглиш с действие за в бъдеще. При определени обстоятелства имаш и право да поискаш ограничаване на обработването на личните ти данни. Освен това имаш право да подадеш жалба до компетентния надзорен орган.
Можеш да се свържеш с нас по всяко време във връзка с това, както и с други въпроси по темата за защитата на данните.
Инструменти за анализ и инструменти на трети страни
При посещение на този уебсайт поведението ти при сърфиране може да бъде анализирано статистически. Това се извършва предимно с така наречените програми за анализ.
Подробна информация за тези програми за анализ ще намериш в следващата декларация за защита на данните.
Хостинг и мрежи за доставка на съдържание (CDN)
Cloudflare
Използваме услугата „Cloudflare“. Доставчик е Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (наричана по-долу „Cloudflare“).
Cloudflare предлага разпределена в целия свят мрежа за доставка на съдържание с DNS. Технически преносът на информация между браузъра ти и нашия уебсайт се осъществява през мрежата на Cloudflare. Това позволява на Cloudflare да анализира трафика между браузъра ти и нашия уебсайт и да действа като филтър между сървърите ни и потенциално злонамерения интернет трафик. За тази цел Cloudflare може да използва и бисквитки или други технологии за разпознаване на интернет потребители, но те се използват единствено за целта, описана тук.
Използването на Cloudflare се основава на законния ни интерес към възможно най-безпроблемното и сигурно предоставяне на уебсайта ни (чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД).
Прехвърлянето на данни към САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Подробности и допълнителна информация за сигурността и защитата на данните при Cloudflare ще намериш тук: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.
Дружеството е сертифицирано съгласно „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF е споразумение между Европейския съюз и САЩ, което има за цел да гарантира спазването на европейските стандарти за защита на данните при обработване на данни в САЩ. Всяко дружество, сертифицирано по DPF, се задължава да спазва тези стандарти за защита на данните. Допълнителна информация ще получиш от доставчика на следния линк: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.
Обработване по възлагане
Сключили сме договор за обработване по възлагане (AVV) за използването на посочената по-горе услуга. Това е договор, предвиден от законодателството за защита на данните, който гарантира, че личните данни на посетителите на уебсайта ни се обработват само според указанията ни и при спазване на ОРЗД.
Supabase
Използваме Supabase за базата данни зад този уебсайт и приложението ни. Доставчик е Supabase, Inc., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513 (наричана по-долу „Supabase“).
В Supabase се съхраняват всички данни, които ни предоставяш чрез този уебсайт или приложението, или които се генерират при използването им, по-специално данни за акаунта и профила, резервации, съобщения и качено съдържание. Базата ни данни се намира в региона Европа (Франкфурт на Майн, Германия), затова данните за съдържанието остават в рамките на Европейския съюз.
Използването на услугата е с цел изпълнение на договорите ни с потребителите (чл. 6, пар. 1, буква b от ОРЗД), както и в интерес на сигурното и ефективно предоставяне на услугите ни (чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД).
Сключихме договор за обработване на данни по възлагане (AVV) със Supabase. Повече информация ще намериш в политиката за поверителност на Supabase: https://supabase.com/privacy.
Използваме услугата „Cloudflare“. Доставчик е Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (наричана по-долу „Cloudflare“).
Cloudflare предлага разпределена в целия свят мрежа за доставка на съдържание с DNS. Технически преносът на информация между браузъра ти и нашия уебсайт се осъществява през мрежата на Cloudflare. Това позволява на Cloudflare да анализира трафика между браузъра ти и нашия уебсайт и да действа като филтър между сървърите ни и потенциално злонамерения интернет трафик. За тази цел Cloudflare може да използва и бисквитки или други технологии за разпознаване на интернет потребители, но те се използват единствено за целта, описана тук.
Използването на Cloudflare се основава на законния ни интерес към възможно най-безпроблемното и сигурно предоставяне на уебсайта ни (чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД).
Прехвърлянето на данни към САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Подробности и допълнителна информация за сигурността и защитата на данните при Cloudflare ще намериш тук: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.
Дружеството е сертифицирано съгласно „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF е споразумение между Европейския съюз и САЩ, което има за цел да гарантира спазването на европейските стандарти за защита на данните при обработване на данни в САЩ. Всяко дружество, сертифицирано по DPF, се задължава да спазва тези стандарти за защита на данните. Допълнителна информация ще получиш от доставчика на следния линк: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.
Обработване по възлагане
Сключили сме договор за обработване по възлагане (AVV) за използването на посочената по-горе услуга. Това е договор, предвиден от законодателството за защита на данните, който гарантира, че личните данни на посетителите на уебсайта ни се обработват само според указанията ни и при спазване на ОРЗД.
Supabase
Използваме Supabase за базата данни зад този уебсайт и приложението ни. Доставчик е Supabase, Inc., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513 (наричана по-долу „Supabase“).
В Supabase се съхраняват всички данни, които ни предоставяш чрез този уебсайт или приложението, или които се генерират при използването им, по-специално данни за акаунта и профила, резервации, съобщения и качено съдържание. Базата ни данни се намира в региона Европа (Франкфурт на Майн, Германия), затова данните за съдържанието остават в рамките на Европейския съюз.
Използването на услугата е с цел изпълнение на договорите ни с потребителите (чл. 6, пар. 1, буква b от ОРЗД), както и в интерес на сигурното и ефективно предоставяне на услугите ни (чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД).
Сключихме договор за обработване на данни по възлагане (AVV) със Supabase. Повече информация ще намериш в политиката за поверителност на Supabase: https://supabase.com/privacy.
Общи указания и задължителна информация
Защита на данните
Операторите на тези страници приемат защитата на личните ти данни много сериозно. Ние обработваме личните ти данни поверително и в съответствие със законовите разпоредби за защита на данните, както и с настоящата политика за поверителност.
Когато използваш този уебсайт, се събират различни лични данни. Лични данни са данните, чрез които може да бъдеш идентифициран лично. Настоящата политика за поверителност обяснява какви данни събираме и за какво ги използваме. Тя обяснява също как и с каква цел се случва това.
Обръщаме внимание, че при предаването на данни по интернет (например при комуникация по имейл) може да има пропуски в сигурността. Не е възможна пълна защита на данните от достъп на трети лица.
Информация за администратора
Администраторът на обработването на данни на този уебсайт е:
udansa GmbH
c/o Impact Hub Dresden
Trompeterstraße 5
01069 Дрезден
Германия
Телефон: 0152 24893845
Имейл: hi@udansa.com
Администратор е физическото или юридическото лице, което самостоятелно или съвместно с други лица взема решения относно целите и средствата за обработване на лични данни (например имена, имейл адреси и др.).
Срок на съхранение
Освен ако в настоящата политика за поверителност не е посочен по-конкретен срок на съхранение, личните ти данни остават при нас, докато отпадне целта на обработването им. Ако упражниш правото си да поискаш изтриване или оттеглиш съгласието си за обработване на данни, данните ти ще бъдат изтрити, освен ако нямаме други законово допустими основания за съхранение на личните ти данни (например срокове за съхранение съгласно данъчното или търговското законодателство); в последния случай изтриването се извършва след отпадане на тези основания.
Общи указания за правните основания за обработване на данни на този уебсайт
Ако си дал съгласие за обработването на данни, обработваме личните ти данни въз основа на чл. 6, ал. 1, буква а от ОРЗД и/или чл. 9, ал. 2, буква а от ОРЗД, ако се обработват специални категории данни съгласно чл. 9, ал. 1 от ОРЗД. В случай на изрично съгласие за предаване на лични данни към трети държави, обработването на данни се извършва и въз основа на чл. 49, ал. 1, буква а от ОРЗД. Ако си дал съгласие за съхранение на бисквитки или за достъп до информация в крайното ти устройство (например чрез пръстови отпечатъци на устройството), обработването на данни се извършва допълнително въз основа на § 25, ал. 1 от TDDDG. Можеш да оттеглиш съгласието си по всяко време. Ако данните ти са необходими за изпълнение на договор или за предприемане на преддоговорни мерки, обработваме данните ти въз основа на чл. 6, ал. 1, буква б от ОРЗД. Освен това обработваме данните ти, ако това е необходимо за изпълнение на правно задължение, въз основа на чл. 6, ал. 1, буква в от ОРЗД. Обработването на данни може да се извършва и въз основа на нашия легитимен интерес съгласно чл. 6, ал. 1, буква е от ОРЗД. Информация за приложимите във всеки отделен случай правни основания ще намериш в следващите раздели на настоящата политика за поверителност.
Получатели на лични данни
В рамките на нашата стопанска дейност си сътрудничим с различни външни организации. В някои случаи това налага предаване на лични данни на тези външни организации. Предаваме лични данни на външни организации само когато това е необходимо за изпълнение на договор, когато сме законово задължени да го направим (например предаване на данни на данъчните органи), когато имаме легитимен интерес от предаването съгласно чл. 6, ал. 1, буква е от ОРЗД или когато друго правно основание разрешава предаването на данни. При използване на обработващи лични данни по възлагане предаваме лични данни на нашите клиенти само въз основа на валиден договор за обработване на данни по възлагане. В случай на съвместно обработване се сключва договор за съвместно обработване.
Оттегляне на съгласието ти за обработване на данни
Много операции по обработване на данни са възможни само с твоето изрично съгласие. Можеш да оттеглиш вече даденото съгласие по всяко време. Оттеглянето не засяга законосъобразността на обработването на данни, извършено до момента на оттеглянето.
Право на възражение срещу събирането на данни в особени случаи, както и срещу директния маркетинг (чл. 21 от ОРЗД)
АКО ОБРАБОТВАНЕТО НА ДАННИ СЕ ИЗВЪРШВА НА ОСНОВАНИЕ ЧЛ. 6, АЛ. 1, БУКВА Д ИЛИ Е ОТ ОРЗД, ИМАШ ПРАВО ПО ВСЯКО ВРЕМЕ, ПО ПРИЧИНИ, СВЪРЗАНИ С ТВОЯТА ОСОБЕНА СИТУАЦИЯ, ДА ВЪЗРАЗИШ СРЕЩУ ОБРАБОТВАНЕТО НА ЛИЧНИТЕ ТИ ДАННИ; ТОВА СЕ ОТНАСЯ И ЗА ПРОФИЛИРАНЕТО, ОСНОВАНО НА ТЕЗИ РАЗПОРЕДБИ. ПРИЛОЖИМОТО ПРАВНО ОСНОВАНИЕ, НА КОЕТО СЕ БАЗИРА ОБРАБОТВАНЕТО, МОЖЕШ ДА НАМЕРИШ В НАСТОЯЩАТА ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ. АКО ПОДАДЕШ ВЪЗРАЖЕНИЕ, НЯМА ДА ОБРАБОТВАМЕ ПОВЕЧЕ ЛИЧНИТЕ ТИ ДАННИ, ОСВЕН АКО НЕ МОЖЕМ ДА ДОКАЖЕМ НАЛИЧИЕТО НА УБЕДИТЕЛНИ ЗАКОНОВИ ОСНОВАНИЯ ЗА ОБРАБОТВАНЕТО, КОИТО ИМАТ ПРЕВЕС НАД ТВОИТЕ ИНТЕРЕСИ, ПРАВА И СВОБОДИ, ИЛИ АКО ОБРАБОТВАНЕТО СЛУЖИ ЗА УСТАНОВЯВАНЕТО, УПРАЖНЯВАНЕТО ИЛИ ЗАЩИТАТА НА ПРАВНИ ПРЕТЕНЦИИ (ВЪЗРАЖЕНИЕ СЪГЛАСНО ЧЛ. 21, АЛ. 1 ОТ ОРЗД).
АКО ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ СЕ ОБРАБОТВАТ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ДИРЕКТНАТА РЕКЛАМА, ИМАТЕ ПРАВО ПО ВСЯКО ВРЕМЕ ДА ВЪЗРАЗИТЕ СРЕЩУ ОБРАБОТВАНЕТО НА СВЪРЗАНИТЕ С ВАС ЛИЧНИ ДАННИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ТАКАВА РЕКЛАМА; ТОВА СЕ ОТНАСЯ И ЗА ПРОФИЛИРАНЕТО, ДОКОЛКОТО Е СВЪРЗАНО С ТАКАВА ДИРЕКТНА РЕКЛАМА. АКО ВЪЗРАЗИТЕ, СЛЕД ТОВА ЛИЧНИТЕ ВИ ДАННИ ВЕЧЕ НЯМА ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ДИРЕКТНАТА РЕКЛАМА (ВЪЗРАЖЕНИЕ СЪГЛАСНО ЧЛ. 21, ПАР. 2 ОТ ОРЗД).
Право на жалба до компетентния надзорен орган
В случай на нарушения на ОРЗД засегнатите лица имат право да подадат жалба до надзорен орган, по-специално в държавата членка по обичайното им местопребиваване, месторабота или мястото на предполагаемото нарушение. Правото на жалба не засяга други административни или съдебни средства за защита.
Право на преносимост на данните
Имате право да получите предоставените от вас данни, които обработваме автоматизирано въз основа на вашето съгласие или в изпълнение на договор, във формат, който се използва широко и може да се чете от машина, за себе си или за трето лице. Ако поискате директно прехвърляне на данните към друг администратор, то ще бъде извършено само доколкото е технически осъществимо.
Достъп, коригиране и изтриване
В рамките на приложимите законови разпоредби имате право по всяко време безплатно да получите информация за съхраняваните ваши лични данни, техния произход и получателите им, както и за целта на обработването на данните, а при необходимост, и право да поискате коригирането или изтриването им. За тази цел, както и за всякакви други въпроси относно личните данни, можете да се свържете с нас по всяко време.
Право на ограничаване на обработването
Имате право да поискате ограничаване на обработването на личните ви данни. За тази цел можете да се свържете с нас по всяко време. Правото на ограничаване на обработването важи в следните случаи:
Ако оспорвате точността на съхраняваните от нас ваши лични данни, обикновено ни е необходимо време, за да я проверим. Докато трае проверката, имате право да поискате ограничаване на обработването на личните ви данни.
Ако обработването на личните ви данни е било или е незаконосъобразно, вместо изтриване можете да поискате ограничаване на обработването на данните.
Ако вече не се нуждаем от личните ви данни, но вие се нуждаете от тях за предявяване, упражняване или защита на правни претенции, имате право вместо изтриване да поискате ограничаване на обработването на личните ви данни.
Ако сте подали възражение съгласно чл. 21, пар. 1 от ОРЗД, трябва да се извърши преценка на интересите ви и нашите интереси. Докато не стане ясно чии интереси имат предимство, имате право да поискате ограничаване на обработването на личните ви данни.
Ако сте ограничили обработването на личните си данни, тези данни могат да се обработват, освен за съхранението им, само с ваше съгласие или за предявяване, упражняване или защита на правни претенции, за защита на правата на друго физическо или юридическо лице или поради важен обществен интерес на Европейския съюз или на държава членка.
SSL или TLS криптиране
От съображения за сигурност и за защита на предаването на поверително съдържание, например поръчки или запитвания, които изпращате до нас като оператори на сайта, тази страница използва SSL или TLS криптиране. Можете да разпознаете криптираната връзка по това, че адресният ред на браузъра се променя от „http://“ на „https://“, както и по символа на катинар в адресния ред на браузъра ви.
Когато SSL или TLS криптирането е активирано, данните, които ни изпращате, не могат да бъдат прочетени от трети лица.
Криптирани плащания на този уебсайт
Ако след сключването на платен договор сте длъжни да ни предоставите данните си за плащане, например номера на сметката си при директен дебит, тези данни са необходими за обработването на плащането.
Плащанията чрез широко използваните методи за плащане (Visa/MasterCard, директен дебит) се извършват само чрез криптирана SSL или TLS връзка. Можете да разпознаете криптираната връзка по това, че адресният ред на браузъра се променя от „http://“ на „https://“, както и по символа на катинар в адресния ред на браузъра ви.
При криптирана комуникация данните ви за плащане, които ни изпращате, не могат да бъдат прочетени от трети лица.
Възражение срещу рекламни имейли
С настоящото възразяваме срещу използването на данните за контакт, публикувани в рамките на задължението за предоставяне на правна информация, за изпращане на реклами и информационни материали, които не са изрично поискани. Операторите на страниците изрично си запазват правото да предприемат правни действия в случай на непоискани рекламни съобщения, например чрез спам имейли.
Операторите на тези страници приемат защитата на личните ти данни много сериозно. Ние обработваме личните ти данни поверително и в съответствие със законовите разпоредби за защита на данните, както и с настоящата политика за поверителност.
Когато използваш този уебсайт, се събират различни лични данни. Лични данни са данните, чрез които може да бъдеш идентифициран лично. Настоящата политика за поверителност обяснява какви данни събираме и за какво ги използваме. Тя обяснява също как и с каква цел се случва това.
Обръщаме внимание, че при предаването на данни по интернет (например при комуникация по имейл) може да има пропуски в сигурността. Не е възможна пълна защита на данните от достъп на трети лица.
Информация за администратора
Администраторът на обработването на данни на този уебсайт е:
udansa GmbH
c/o Impact Hub Dresden
Trompeterstraße 5
01069 Дрезден
Германия
Телефон: 0152 24893845
Имейл: hi@udansa.com
Администратор е физическото или юридическото лице, което самостоятелно или съвместно с други лица взема решения относно целите и средствата за обработване на лични данни (например имена, имейл адреси и др.).
Срок на съхранение
Освен ако в настоящата политика за поверителност не е посочен по-конкретен срок на съхранение, личните ти данни остават при нас, докато отпадне целта на обработването им. Ако упражниш правото си да поискаш изтриване или оттеглиш съгласието си за обработване на данни, данните ти ще бъдат изтрити, освен ако нямаме други законово допустими основания за съхранение на личните ти данни (например срокове за съхранение съгласно данъчното или търговското законодателство); в последния случай изтриването се извършва след отпадане на тези основания.
Общи указания за правните основания за обработване на данни на този уебсайт
Ако си дал съгласие за обработването на данни, обработваме личните ти данни въз основа на чл. 6, ал. 1, буква а от ОРЗД и/или чл. 9, ал. 2, буква а от ОРЗД, ако се обработват специални категории данни съгласно чл. 9, ал. 1 от ОРЗД. В случай на изрично съгласие за предаване на лични данни към трети държави, обработването на данни се извършва и въз основа на чл. 49, ал. 1, буква а от ОРЗД. Ако си дал съгласие за съхранение на бисквитки или за достъп до информация в крайното ти устройство (например чрез пръстови отпечатъци на устройството), обработването на данни се извършва допълнително въз основа на § 25, ал. 1 от TDDDG. Можеш да оттеглиш съгласието си по всяко време. Ако данните ти са необходими за изпълнение на договор или за предприемане на преддоговорни мерки, обработваме данните ти въз основа на чл. 6, ал. 1, буква б от ОРЗД. Освен това обработваме данните ти, ако това е необходимо за изпълнение на правно задължение, въз основа на чл. 6, ал. 1, буква в от ОРЗД. Обработването на данни може да се извършва и въз основа на нашия легитимен интерес съгласно чл. 6, ал. 1, буква е от ОРЗД. Информация за приложимите във всеки отделен случай правни основания ще намериш в следващите раздели на настоящата политика за поверителност.
Получатели на лични данни
В рамките на нашата стопанска дейност си сътрудничим с различни външни организации. В някои случаи това налага предаване на лични данни на тези външни организации. Предаваме лични данни на външни организации само когато това е необходимо за изпълнение на договор, когато сме законово задължени да го направим (например предаване на данни на данъчните органи), когато имаме легитимен интерес от предаването съгласно чл. 6, ал. 1, буква е от ОРЗД или когато друго правно основание разрешава предаването на данни. При използване на обработващи лични данни по възлагане предаваме лични данни на нашите клиенти само въз основа на валиден договор за обработване на данни по възлагане. В случай на съвместно обработване се сключва договор за съвместно обработване.
Оттегляне на съгласието ти за обработване на данни
Много операции по обработване на данни са възможни само с твоето изрично съгласие. Можеш да оттеглиш вече даденото съгласие по всяко време. Оттеглянето не засяга законосъобразността на обработването на данни, извършено до момента на оттеглянето.
Право на възражение срещу събирането на данни в особени случаи, както и срещу директния маркетинг (чл. 21 от ОРЗД)
АКО ОБРАБОТВАНЕТО НА ДАННИ СЕ ИЗВЪРШВА НА ОСНОВАНИЕ ЧЛ. 6, АЛ. 1, БУКВА Д ИЛИ Е ОТ ОРЗД, ИМАШ ПРАВО ПО ВСЯКО ВРЕМЕ, ПО ПРИЧИНИ, СВЪРЗАНИ С ТВОЯТА ОСОБЕНА СИТУАЦИЯ, ДА ВЪЗРАЗИШ СРЕЩУ ОБРАБОТВАНЕТО НА ЛИЧНИТЕ ТИ ДАННИ; ТОВА СЕ ОТНАСЯ И ЗА ПРОФИЛИРАНЕТО, ОСНОВАНО НА ТЕЗИ РАЗПОРЕДБИ. ПРИЛОЖИМОТО ПРАВНО ОСНОВАНИЕ, НА КОЕТО СЕ БАЗИРА ОБРАБОТВАНЕТО, МОЖЕШ ДА НАМЕРИШ В НАСТОЯЩАТА ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ. АКО ПОДАДЕШ ВЪЗРАЖЕНИЕ, НЯМА ДА ОБРАБОТВАМЕ ПОВЕЧЕ ЛИЧНИТЕ ТИ ДАННИ, ОСВЕН АКО НЕ МОЖЕМ ДА ДОКАЖЕМ НАЛИЧИЕТО НА УБЕДИТЕЛНИ ЗАКОНОВИ ОСНОВАНИЯ ЗА ОБРАБОТВАНЕТО, КОИТО ИМАТ ПРЕВЕС НАД ТВОИТЕ ИНТЕРЕСИ, ПРАВА И СВОБОДИ, ИЛИ АКО ОБРАБОТВАНЕТО СЛУЖИ ЗА УСТАНОВЯВАНЕТО, УПРАЖНЯВАНЕТО ИЛИ ЗАЩИТАТА НА ПРАВНИ ПРЕТЕНЦИИ (ВЪЗРАЖЕНИЕ СЪГЛАСНО ЧЛ. 21, АЛ. 1 ОТ ОРЗД).
АКО ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ СЕ ОБРАБОТВАТ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ДИРЕКТНАТА РЕКЛАМА, ИМАТЕ ПРАВО ПО ВСЯКО ВРЕМЕ ДА ВЪЗРАЗИТЕ СРЕЩУ ОБРАБОТВАНЕТО НА СВЪРЗАНИТЕ С ВАС ЛИЧНИ ДАННИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ТАКАВА РЕКЛАМА; ТОВА СЕ ОТНАСЯ И ЗА ПРОФИЛИРАНЕТО, ДОКОЛКОТО Е СВЪРЗАНО С ТАКАВА ДИРЕКТНА РЕКЛАМА. АКО ВЪЗРАЗИТЕ, СЛЕД ТОВА ЛИЧНИТЕ ВИ ДАННИ ВЕЧЕ НЯМА ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ДИРЕКТНАТА РЕКЛАМА (ВЪЗРАЖЕНИЕ СЪГЛАСНО ЧЛ. 21, ПАР. 2 ОТ ОРЗД).
Право на жалба до компетентния надзорен орган
В случай на нарушения на ОРЗД засегнатите лица имат право да подадат жалба до надзорен орган, по-специално в държавата членка по обичайното им местопребиваване, месторабота или мястото на предполагаемото нарушение. Правото на жалба не засяга други административни или съдебни средства за защита.
Право на преносимост на данните
Имате право да получите предоставените от вас данни, които обработваме автоматизирано въз основа на вашето съгласие или в изпълнение на договор, във формат, който се използва широко и може да се чете от машина, за себе си или за трето лице. Ако поискате директно прехвърляне на данните към друг администратор, то ще бъде извършено само доколкото е технически осъществимо.
Достъп, коригиране и изтриване
В рамките на приложимите законови разпоредби имате право по всяко време безплатно да получите информация за съхраняваните ваши лични данни, техния произход и получателите им, както и за целта на обработването на данните, а при необходимост, и право да поискате коригирането или изтриването им. За тази цел, както и за всякакви други въпроси относно личните данни, можете да се свържете с нас по всяко време.
Право на ограничаване на обработването
Имате право да поискате ограничаване на обработването на личните ви данни. За тази цел можете да се свържете с нас по всяко време. Правото на ограничаване на обработването важи в следните случаи:
Ако оспорвате точността на съхраняваните от нас ваши лични данни, обикновено ни е необходимо време, за да я проверим. Докато трае проверката, имате право да поискате ограничаване на обработването на личните ви данни.
Ако обработването на личните ви данни е било или е незаконосъобразно, вместо изтриване можете да поискате ограничаване на обработването на данните.
Ако вече не се нуждаем от личните ви данни, но вие се нуждаете от тях за предявяване, упражняване или защита на правни претенции, имате право вместо изтриване да поискате ограничаване на обработването на личните ви данни.
Ако сте подали възражение съгласно чл. 21, пар. 1 от ОРЗД, трябва да се извърши преценка на интересите ви и нашите интереси. Докато не стане ясно чии интереси имат предимство, имате право да поискате ограничаване на обработването на личните ви данни.
Ако сте ограничили обработването на личните си данни, тези данни могат да се обработват, освен за съхранението им, само с ваше съгласие или за предявяване, упражняване или защита на правни претенции, за защита на правата на друго физическо или юридическо лице или поради важен обществен интерес на Европейския съюз или на държава членка.
SSL или TLS криптиране
От съображения за сигурност и за защита на предаването на поверително съдържание, например поръчки или запитвания, които изпращате до нас като оператори на сайта, тази страница използва SSL или TLS криптиране. Можете да разпознаете криптираната връзка по това, че адресният ред на браузъра се променя от „http://“ на „https://“, както и по символа на катинар в адресния ред на браузъра ви.
Когато SSL или TLS криптирането е активирано, данните, които ни изпращате, не могат да бъдат прочетени от трети лица.
Криптирани плащания на този уебсайт
Ако след сключването на платен договор сте длъжни да ни предоставите данните си за плащане, например номера на сметката си при директен дебит, тези данни са необходими за обработването на плащането.
Плащанията чрез широко използваните методи за плащане (Visa/MasterCard, директен дебит) се извършват само чрез криптирана SSL или TLS връзка. Можете да разпознаете криптираната връзка по това, че адресният ред на браузъра се променя от „http://“ на „https://“, както и по символа на катинар в адресния ред на браузъра ви.
При криптирана комуникация данните ви за плащане, които ни изпращате, не могат да бъдат прочетени от трети лица.
Възражение срещу рекламни имейли
С настоящото възразяваме срещу използването на данните за контакт, публикувани в рамките на задължението за предоставяне на правна информация, за изпращане на реклами и информационни материали, които не са изрично поискани. Операторите на страниците изрично си запазват правото да предприемат правни действия в случай на непоискани рекламни съобщения, например чрез спам имейли.
Събиране на данни на този уебсайт
Бисквитки
Нашите уебсайтове използват така наречените „бисквитки“. Бисквитките са малки пакети данни и не причиняват вреда на устройството ти. Те се съхраняват на устройството ти временно за времето на сесията (сесийни бисквитки) или за постоянно (постоянни бисквитки). Сесийните бисквитки се изтриват автоматично след края на посещението ти. Постоянните бисквитки остават съхранени на устройството ти, докато не ги изтриеш сам или браузърът ти не ги изтрие автоматично.
Бисквитките могат да бъдат наши (бисквитки от първа страна) или да произхождат от трети страни (така наречените бисквитки от трети страни). Бисквитките от трети страни позволяват вграждането на определени услуги на трети страни в уебсайтове (напр. бисквитки за обработка на платежни услуги).
Бисквитките имат различни функции. Много бисквитки са технически необходими, тъй като определени функции на уебсайта не биха работили без тях (напр. завършването на поръчка или показването на видеоклипове). Други бисквитки могат да се използват за анализ на поведението на потребителите или за рекламни цели.
Бисквитките, необходими за осъществяването на електронната комуникация, за предоставянето на определени желани от теб функции (напр. за завършване на поръчка) или за оптимизирането на уебсайта (напр. бисквитки за измерване на аудиторията на уебсайта) (необходими бисквитки), се съхраняват на основание чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД, освен ако не е посочено друго правно основание. Операторът на уебсайта има легитимен интерес от съхраняването на необходимите бисквитки за технически безупречно и оптимизирано предоставяне на услугите си. Ако е поискано съгласие за съхранението на бисквитки и подобни технологии за разпознаване, обработването се извършва единствено въз основа на това съгласие (чл. 6, пар. 1, буква a от ОРЗД и § 25, ал. 1 от TDDDG); съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.
Можеш да настроиш браузъра си така, че да бъдеш информиран за поставянето на бисквитки и да разрешаваш бисквитките само в отделни случаи, да изключиш приемането на бисквитки в определени случаи или изцяло, както и да активираш автоматичното изтриване на бисквитките при затваряне на браузъра. Ако деактивираш бисквитките, функционалността на този уебсайт може да бъде ограничена.
В тази декларация за защита на личните данни можеш да научиш кои бисквитки и услуги се използват на този уебсайт.
Съгласие за бисквитки и подобни технологии
Нашият уебсайт получава съгласието ти за съхраняването на ненужни бисквитки и за използването на подобни технологии чрез собствена система за управление на съгласията. За целта не се зарежда услуга на трета страна: при отварянето на уебсайта не се осъществява връзка с външни сървъри във връзка със съгласието.
Запазваме решението ти в бисквитката „udansa-consent" на устройството ти. Тя съдържа случайно генериран идентификатор, момента на решението ти, версията на заявката за съгласие и избраните категории; валидна е дванадесет месеца, след което отново ще поискаме съгласието ти. За да можем да докажем предоставените съгласия (чл. 7, пар. 1 от ОРЗД), съхраняваме на сървъра си същия идентификатор, момента на решението, избраните категории, езика на страницата, държавата, от която е осъществен достъпът, и типа на браузъра. IP адресът не се съхранява. Записът се изтрива след три години.
Докато не дадеш съгласието си, се поставят само технически необходими бисквитки. Услугите от категорията „Статистика“ (Google Analytics, Sentry Session Replay) се зареждат едва след като дадеш съгласието си.
Можеш по всяко време да промениш или оттеглиш съгласието си с действие занапред. За целта използвай връзката „Настройки на бисквитките“ в долния колонтитул на този уебсайт. Там ще намериш и пълен списък на всички използвани бисквитки, заедно с доставчика, целта и срока на съхранение.
Правното основание за управлението на съгласията е чл. 6, пар. 1, буква c от ОРЗД във връзка с § 25, ал. 1 от TDDDG; регистрирането на съгласието се основава на задължението ни за доказване съгласно чл. 7, пар. 1 от ОРЗД.
Сървърни лог файлове
Доставчикът на страниците автоматично събира и съхранява информация в така наречените сървърни лог файлове, които браузърът ти автоматично ни предава. Това са:
Тип и версия на браузъра
Използвана операционна система
URL адрес на препращащата страница
Име на хоста на компютъра, осъществяващ достъп
Час на сървърната заявка
IP адрес
Тези данни не се обединяват с други източници на данни.
Тези данни се събират на основание чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД. Операторът на уебсайта има легитимен интерес от технически безупречното представяне и оптимизирането на уебсайта си, за което е необходимо събирането на сървърните лог файлове.
Запитване по имейл, телефон или факс
Ако се свържеш с нас по имейл, телефон или факс, запитването ти, включително всички произтичащи от него лични данни (име, запитване), се съхранява и обработва при нас с цел разглеждане на въпроса ти. Не предоставяме тези данни на трети лица без твоето съгласие.
Обработването на тези данни се извършва на основание чл. 6, пар. 1, буква b от ОРЗД, ако запитването ти е свързано с изпълнението на договор или е необходимо за предприемането на преддоговорни мерки. Във всички останали случаи обработването се основава на легитимния ни интерес от ефективното разглеждане на отправените към нас запитвания (чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД) или на съгласието ти (чл. 6, пар. 1, буква a от ОРЗД), ако такова е било поискано; съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.
Данните, които сте ни изпратили чрез запитванията за контакт, остават при нас, докато не ни помолиш да ги изтрием, не оттеглиш съгласието си за съхранението им или не отпадне целта за съхранението на данните (напр. след приключване на обработката на запитването ти). Задължителните законови разпоредби, по-специално законовите срокове за съхранение, остават незасегнати.
Регистрация на този уебсайт
Можеш да се регистрираш на този уебсайт, за да използваш допълнителни функции на страницата. Използваме въведените за тази цел данни само за ползването на съответната оферта или услуга, за която си се регистрирал. Задължителните данни, които се изискват при регистрацията, трябва да бъдат посочени изцяло. В противен случай ще откажем регистрацията.
За важни промени, например в обхвата на офертата или при технически необходими промени, използваме посочения при регистрацията имейл адрес, за да те уведомим по този начин.
Обработването на въведените при регистрацията данни се извършва с цел осъществяване на правоотношението за ползване, възникнало с регистрацията, и евентуално за подготовка на допълнителни договори (чл. 6, пар. 1, б. „б“ от ОРЗД).
Съхраняваме събраните при регистрацията данни, докато си регистриран на този уебсайт, след което ги изтриваме. Законовите срокове за съхранение остават незасегнати.
Вход с Clerk
За регистрация и вход в приложението udansa и на udansa.com използваме услугата за удостоверяване „Clerk“. Доставчик е Clerk, Inc., 660 King Street, Unit 345, San Francisco, CA 94107, USA (наричана по-долу „Clerk“).
Clerk обработва от наше име необходимите за създаването и управлението на акаунта данни (напр. имейл адрес, име, хеш на паролата, час на влизане, IP адрес) и технически осигурява и описаните по-долу възможности за вход чрез Google, Facebook и Apple. Правното основание е чл. 6, пар. 1, б. „б“ от ОРЗД, тъй като обработването е необходимо за изпълнението на договора за ползване с теб.
Сключили сме с Clerk договор за обработване на данни от името на администратора (AVV). Предаването на данни в САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия, както и на сертифицирането на Clerk по „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). Повече информация ще намериш в политиката за поверителност на Clerk: https://clerk.com/legal/privacy.
Вход с Google
Можеш да влезеш или да се регистрираш в приложението udansa и на udansa.com с профила си в Google. Доставчик е Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия (наричана по-долу „Google“).
Ако избереш вход чрез Google, ще бъдеш пренасочен към страницата за вход на Google. След успешно влизане Google изпраща на нас или на Clerk необходимите за създаването на потребителския ти профил в udansa данни (напр. име, имейл адрес, профилна снимка). В нито един момент не получаваме паролата ти за Google.
Използването на тази възможност за вход се основава на съгласието ти съгласно чл. 6, пар. 1, б. „а“ от ОРЗД, което даваш чрез активния си избор и можеш да оттеглиш по всяко време с действие занапред, като премахнеш връзката в настройките на акаунта си или в профила си в Google, в раздела с свързани приложения.
Предаването на данни в САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Google е сертифицирана по „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). Повече информация ще намериш при доставчика на https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780 и в политиката за поверителност на Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Вход с Facebook
Можеш да влезеш или да се регистрираш в приложението udansa и на udansa.com с профила си във Facebook. Доставчик е Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ирландия (наричана по-долу „Meta“).
Ако избереш вход чрез Facebook, ще бъдеш пренасочен към страницата за вход на Facebook. След успешно влизане Meta изпраща на нас или на Clerk необходимите за създаването на потребителския ти профил в udansa данни (напр. име, имейл адрес, профилна снимка). В нито един момент не получаваме паролата ти за Facebook.
Използването на тази възможност за вход се основава на съгласието ти съгласно чл. 6, пар. 1, б. „а“ от ОРЗД, което даваш чрез активния си избор и можеш да оттеглиш по всяко време с действие занапред, като премахнеш връзката в настройките на акаунта си или в профила си във Facebook, в раздела със свързани приложения.
Предаването на данни в САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Подробности ще намериш на https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum. Meta е сертифицирана по „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF); повече информация ще намериш на https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452 и в политиката за поверителност на Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy/.
Вход с Apple
Можеш да влезеш или да се регистрираш в приложението udansa с Apple ID („Sign in with Apple“). Доставчик е Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, T23 YK84, Ирландия (наричана по-долу „Apple“).
След успешно влизане Apple изпраща на нас или на Clerk необходимите за създаването на потребителския ти профил в udansa данни (напр. име и имейл адрес или предоставен от Apple анонимизиран имейл адрес за препращане, ако избереш „Скриване на имейла ми“). В нито един момент не получаваме данните ти за вход в Apple ID.
Използването на тази опция за вход се основава на Вашето съгласие съгласно чл. 6, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД, което давате чрез активния си избор и можете да оттеглите по всяко време с действие за в бъдеще, като премахнете връзката в настройките на профила си или в Apple ID при свързаните приложения.
Предаването на данни към САЩ, когато е приложимо, се извършва въз основа на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Повече информация можете да намерите в декларацията за поверителност на Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/de-ww/.
Вход чрез TikTok (TikTok Login Kit)
В приложението udansa можете да влезете или да се регистрирате с профила си в TikTok (т. нар. TikTok Login Kit). Доставчик е TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Ирландия (наричана по-долу „TikTok“).
Ако изберете да влезете чрез TikTok, ще бъдете пренасочени към страницата за вход на TikTok и ще бъдете помолени да дадете съгласието си там. След успешен вход TikTok ни предава данните, необходими за създаването или съпоставянето на потребителския Ви профил в udansa, например уникалния Ви TikTok потребителски идентификатор, потребителското Ви име и профилната Ви снимка, в зависимост от поисканите и разрешени от Вас в TikTok права за достъп (обхвати). Ние никога не получаваме паролата Ви за TikTok, входът се извършва изцяло в TikTok.
Използването на TikTok Login Kit се основава на Вашето съгласие съгласно чл. 6, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД, което давате чрез активния си избор на тази опция за вход. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време с действие за в бъдеще, като премахнете връзката между профила си в udansa и TikTok в настройките на профила си или отнемете достъпа в профила си в TikTok при свързаните приложения.
Доколкото в този процес лични данни се предават към трети държави, включително САЩ, това се извършва въз основа на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Повече информация можете да намерите в декларацията за поверителност на TikTok: https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/de.
Нашите уебсайтове използват така наречените „бисквитки“. Бисквитките са малки пакети данни и не причиняват вреда на устройството ти. Те се съхраняват на устройството ти временно за времето на сесията (сесийни бисквитки) или за постоянно (постоянни бисквитки). Сесийните бисквитки се изтриват автоматично след края на посещението ти. Постоянните бисквитки остават съхранени на устройството ти, докато не ги изтриеш сам или браузърът ти не ги изтрие автоматично.
Бисквитките могат да бъдат наши (бисквитки от първа страна) или да произхождат от трети страни (така наречените бисквитки от трети страни). Бисквитките от трети страни позволяват вграждането на определени услуги на трети страни в уебсайтове (напр. бисквитки за обработка на платежни услуги).
Бисквитките имат различни функции. Много бисквитки са технически необходими, тъй като определени функции на уебсайта не биха работили без тях (напр. завършването на поръчка или показването на видеоклипове). Други бисквитки могат да се използват за анализ на поведението на потребителите или за рекламни цели.
Бисквитките, необходими за осъществяването на електронната комуникация, за предоставянето на определени желани от теб функции (напр. за завършване на поръчка) или за оптимизирането на уебсайта (напр. бисквитки за измерване на аудиторията на уебсайта) (необходими бисквитки), се съхраняват на основание чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД, освен ако не е посочено друго правно основание. Операторът на уебсайта има легитимен интерес от съхраняването на необходимите бисквитки за технически безупречно и оптимизирано предоставяне на услугите си. Ако е поискано съгласие за съхранението на бисквитки и подобни технологии за разпознаване, обработването се извършва единствено въз основа на това съгласие (чл. 6, пар. 1, буква a от ОРЗД и § 25, ал. 1 от TDDDG); съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.
Можеш да настроиш браузъра си така, че да бъдеш информиран за поставянето на бисквитки и да разрешаваш бисквитките само в отделни случаи, да изключиш приемането на бисквитки в определени случаи или изцяло, както и да активираш автоматичното изтриване на бисквитките при затваряне на браузъра. Ако деактивираш бисквитките, функционалността на този уебсайт може да бъде ограничена.
В тази декларация за защита на личните данни можеш да научиш кои бисквитки и услуги се използват на този уебсайт.
Съгласие за бисквитки и подобни технологии
Нашият уебсайт получава съгласието ти за съхраняването на ненужни бисквитки и за използването на подобни технологии чрез собствена система за управление на съгласията. За целта не се зарежда услуга на трета страна: при отварянето на уебсайта не се осъществява връзка с външни сървъри във връзка със съгласието.
Запазваме решението ти в бисквитката „udansa-consent" на устройството ти. Тя съдържа случайно генериран идентификатор, момента на решението ти, версията на заявката за съгласие и избраните категории; валидна е дванадесет месеца, след което отново ще поискаме съгласието ти. За да можем да докажем предоставените съгласия (чл. 7, пар. 1 от ОРЗД), съхраняваме на сървъра си същия идентификатор, момента на решението, избраните категории, езика на страницата, държавата, от която е осъществен достъпът, и типа на браузъра. IP адресът не се съхранява. Записът се изтрива след три години.
Докато не дадеш съгласието си, се поставят само технически необходими бисквитки. Услугите от категорията „Статистика“ (Google Analytics, Sentry Session Replay) се зареждат едва след като дадеш съгласието си.
Можеш по всяко време да промениш или оттеглиш съгласието си с действие занапред. За целта използвай връзката „Настройки на бисквитките“ в долния колонтитул на този уебсайт. Там ще намериш и пълен списък на всички използвани бисквитки, заедно с доставчика, целта и срока на съхранение.
Правното основание за управлението на съгласията е чл. 6, пар. 1, буква c от ОРЗД във връзка с § 25, ал. 1 от TDDDG; регистрирането на съгласието се основава на задължението ни за доказване съгласно чл. 7, пар. 1 от ОРЗД.
Сървърни лог файлове
Доставчикът на страниците автоматично събира и съхранява информация в така наречените сървърни лог файлове, които браузърът ти автоматично ни предава. Това са:
Тип и версия на браузъра
Използвана операционна система
URL адрес на препращащата страница
Име на хоста на компютъра, осъществяващ достъп
Час на сървърната заявка
IP адрес
Тези данни не се обединяват с други източници на данни.
Тези данни се събират на основание чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД. Операторът на уебсайта има легитимен интерес от технически безупречното представяне и оптимизирането на уебсайта си, за което е необходимо събирането на сървърните лог файлове.
Запитване по имейл, телефон или факс
Ако се свържеш с нас по имейл, телефон или факс, запитването ти, включително всички произтичащи от него лични данни (име, запитване), се съхранява и обработва при нас с цел разглеждане на въпроса ти. Не предоставяме тези данни на трети лица без твоето съгласие.
Обработването на тези данни се извършва на основание чл. 6, пар. 1, буква b от ОРЗД, ако запитването ти е свързано с изпълнението на договор или е необходимо за предприемането на преддоговорни мерки. Във всички останали случаи обработването се основава на легитимния ни интерес от ефективното разглеждане на отправените към нас запитвания (чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД) или на съгласието ти (чл. 6, пар. 1, буква a от ОРЗД), ако такова е било поискано; съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.
Данните, които сте ни изпратили чрез запитванията за контакт, остават при нас, докато не ни помолиш да ги изтрием, не оттеглиш съгласието си за съхранението им или не отпадне целта за съхранението на данните (напр. след приключване на обработката на запитването ти). Задължителните законови разпоредби, по-специално законовите срокове за съхранение, остават незасегнати.
Регистрация на този уебсайт
Можеш да се регистрираш на този уебсайт, за да използваш допълнителни функции на страницата. Използваме въведените за тази цел данни само за ползването на съответната оферта или услуга, за която си се регистрирал. Задължителните данни, които се изискват при регистрацията, трябва да бъдат посочени изцяло. В противен случай ще откажем регистрацията.
За важни промени, например в обхвата на офертата или при технически необходими промени, използваме посочения при регистрацията имейл адрес, за да те уведомим по този начин.
Обработването на въведените при регистрацията данни се извършва с цел осъществяване на правоотношението за ползване, възникнало с регистрацията, и евентуално за подготовка на допълнителни договори (чл. 6, пар. 1, б. „б“ от ОРЗД).
Съхраняваме събраните при регистрацията данни, докато си регистриран на този уебсайт, след което ги изтриваме. Законовите срокове за съхранение остават незасегнати.
Вход с Clerk
За регистрация и вход в приложението udansa и на udansa.com използваме услугата за удостоверяване „Clerk“. Доставчик е Clerk, Inc., 660 King Street, Unit 345, San Francisco, CA 94107, USA (наричана по-долу „Clerk“).
Clerk обработва от наше име необходимите за създаването и управлението на акаунта данни (напр. имейл адрес, име, хеш на паролата, час на влизане, IP адрес) и технически осигурява и описаните по-долу възможности за вход чрез Google, Facebook и Apple. Правното основание е чл. 6, пар. 1, б. „б“ от ОРЗД, тъй като обработването е необходимо за изпълнението на договора за ползване с теб.
Сключили сме с Clerk договор за обработване на данни от името на администратора (AVV). Предаването на данни в САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия, както и на сертифицирането на Clerk по „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). Повече информация ще намериш в политиката за поверителност на Clerk: https://clerk.com/legal/privacy.
Вход с Google
Можеш да влезеш или да се регистрираш в приложението udansa и на udansa.com с профила си в Google. Доставчик е Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия (наричана по-долу „Google“).
Ако избереш вход чрез Google, ще бъдеш пренасочен към страницата за вход на Google. След успешно влизане Google изпраща на нас или на Clerk необходимите за създаването на потребителския ти профил в udansa данни (напр. име, имейл адрес, профилна снимка). В нито един момент не получаваме паролата ти за Google.
Използването на тази възможност за вход се основава на съгласието ти съгласно чл. 6, пар. 1, б. „а“ от ОРЗД, което даваш чрез активния си избор и можеш да оттеглиш по всяко време с действие занапред, като премахнеш връзката в настройките на акаунта си или в профила си в Google, в раздела с свързани приложения.
Предаването на данни в САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Google е сертифицирана по „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). Повече информация ще намериш при доставчика на https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780 и в политиката за поверителност на Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Вход с Facebook
Можеш да влезеш или да се регистрираш в приложението udansa и на udansa.com с профила си във Facebook. Доставчик е Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ирландия (наричана по-долу „Meta“).
Ако избереш вход чрез Facebook, ще бъдеш пренасочен към страницата за вход на Facebook. След успешно влизане Meta изпраща на нас или на Clerk необходимите за създаването на потребителския ти профил в udansa данни (напр. име, имейл адрес, профилна снимка). В нито един момент не получаваме паролата ти за Facebook.
Използването на тази възможност за вход се основава на съгласието ти съгласно чл. 6, пар. 1, б. „а“ от ОРЗД, което даваш чрез активния си избор и можеш да оттеглиш по всяко време с действие занапред, като премахнеш връзката в настройките на акаунта си или в профила си във Facebook, в раздела със свързани приложения.
Предаването на данни в САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Подробности ще намериш на https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum. Meta е сертифицирана по „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF); повече информация ще намериш на https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452 и в политиката за поверителност на Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy/.
Вход с Apple
Можеш да влезеш или да се регистрираш в приложението udansa с Apple ID („Sign in with Apple“). Доставчик е Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, T23 YK84, Ирландия (наричана по-долу „Apple“).
След успешно влизане Apple изпраща на нас или на Clerk необходимите за създаването на потребителския ти профил в udansa данни (напр. име и имейл адрес или предоставен от Apple анонимизиран имейл адрес за препращане, ако избереш „Скриване на имейла ми“). В нито един момент не получаваме данните ти за вход в Apple ID.
Използването на тази опция за вход се основава на Вашето съгласие съгласно чл. 6, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД, което давате чрез активния си избор и можете да оттеглите по всяко време с действие за в бъдеще, като премахнете връзката в настройките на профила си или в Apple ID при свързаните приложения.
Предаването на данни към САЩ, когато е приложимо, се извършва въз основа на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Повече информация можете да намерите в декларацията за поверителност на Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/de-ww/.
Вход чрез TikTok (TikTok Login Kit)
В приложението udansa можете да влезете или да се регистрирате с профила си в TikTok (т. нар. TikTok Login Kit). Доставчик е TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Ирландия (наричана по-долу „TikTok“).
Ако изберете да влезете чрез TikTok, ще бъдете пренасочени към страницата за вход на TikTok и ще бъдете помолени да дадете съгласието си там. След успешен вход TikTok ни предава данните, необходими за създаването или съпоставянето на потребителския Ви профил в udansa, например уникалния Ви TikTok потребителски идентификатор, потребителското Ви име и профилната Ви снимка, в зависимост от поисканите и разрешени от Вас в TikTok права за достъп (обхвати). Ние никога не получаваме паролата Ви за TikTok, входът се извършва изцяло в TikTok.
Използването на TikTok Login Kit се основава на Вашето съгласие съгласно чл. 6, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД, което давате чрез активния си избор на тази опция за вход. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време с действие за в бъдеще, като премахнете връзката между профила си в udansa и TikTok в настройките на профила си или отнемете достъпа в профила си в TikTok при свързаните приложения.
Доколкото в този процес лични данни се предават към трети държави, включително САЩ, това се извършва въз основа на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Повече информация можете да намерите в декларацията за поверителност на TikTok: https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/de.
Инструменти за анализ и реклама
Google Analytics
Този уебсайт използва функции на услугата за уеб анализ Google Analytics. Доставчик е Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия.
Google Analytics позволява на оператора на уебсайта да анализира поведението на посетителите. При това операторът на уебсайта получава различни данни за използването, като например прегледи на страници, продължителност на посещенията, използвани операционни системи и произход на потребителя. Тези данни се обобщават в потребителски идентификатор и се свързват със съответното крайно устройство на посетителя на уебсайта.
Освен това можем да записваме чрез Google Analytics, наред с другото, движенията на мишката и превъртането на страницата, както и кликванията Ви. Google Analytics използва и различни подходи за моделиране, за да допълва събраните набори от данни, и прилага технологии за машинно обучение при анализа на данните.
Google Analytics използва технологии, които позволяват разпознаването на потребителя с цел анализ на поведението му, например „бисквитки“ или цифров отпечатък на устройството. Информацията, събрана от Google за използването на този уебсайт, обикновено се предава на сървър на Google в САЩ и се съхранява там.
Използването на тази услуга се основава на Вашето съгласие съгласно чл. 6, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД и § 25, пар. 1 от TDDDG. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време.
Предаването на данни към САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Подробности ще намерите тук: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
Дружеството е сертифицирано по „Рамката за защита на личните данни ЕС-САЩ“ (DPF). DPF е споразумение между Европейския съюз и САЩ, чиято цел е да гарантира спазването на европейските стандарти за защита на данните при обработването им в САЩ. Всяко дружество, сертифицирано по DPF, се задължава да спазва тези стандарти за защита на данните. Повече информация можете да получите от доставчика на следния линк: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
Анонимизиране на IP адреса
Анонимизирането на IP адреса в Google Analytics е активирано. В резултат на това Google съкращава IP адреса Ви в рамките на държавите членки на Европейския съюз или в други държави, страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство, преди предаването му към САЩ. Само в изключителни случаи пълният IP адрес се предава на сървър на Google в САЩ и се съкращава там. По възлагане от оператора на този уебсайт Google ще използва тази информация, за да анализира използването на уебсайта от Ваша страна, да съставя отчети за активността на уебсайта и да предоставя на оператора на уебсайта други услуги, свързани с използването на уебсайта и интернет. IP адресът, предаден от браузъра Ви в рамките на Google Analytics, не се обединява с други данни на Google.
Приставка за браузър
Можете да предотвратите събирането и обработването на данните Ви от Google, като изтеглите и инсталирате приставката за браузър, достъпна на следния линк: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Повече информация за обработването на потребителски данни от Google Analytics ще намерите в декларацията за поверителност на Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Обработване на данни по възлагане
Сключили сме с Google договор за обработване на данни по възлагане и при използването на Google Analytics спазваме изцяло строгите изисквания на германските органи за защита на данните.
Google Ads
В нашето приложение udansa-connect използваме Google Ads, онлайн рекламна програма на Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия. На този уебсайт не се използва Google Ads.
Google Ads ни позволява да показваме реклами и да оценяваме кои реклами са довели до регистрация (измерване на конверсиите). При това се задава бисквитка или се използва сравнима технология за разпознаване.
Използването на тази услуга се основава на твоето съгласие съгласно чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД и § 25, пар. 1 от TDDDG. Можеш да оттеглиш съгласието си по всяко време.
Прехвърлянето на данни към САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Подробности ще намериш тук: https://policies.google.com/privacy/frameworks и https://business.safety.google/controllerterms/.
Дружеството притежава сертификат по „Рамката за защита на личните данни между ЕС и САЩ“ (DPF): https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
Пиксел на Meta
В нашето приложение udansa-connect използваме пиксела на Meta за действията на посетителите. Доставчик е Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ирландия (наричана по-долу „Meta“). На този уебсайт не се използва пикселът на Meta.
С пиксела на Meta можем да проследим какви действия извършват потребителите в приложението (напр. преглед на страница, завършена регистрация), за да измерим ефективността на рекламите си. Събраните данни са анонимни за нас, но Meta може да ги свърже с твоя акаунт в Meta и да ги използва за собствени рекламни цели.
Използването на тази услуга се основава на твоето съгласие съгласно чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД и § 25, пар. 1 от TDDDG. Можеш да оттеглиш съгласието си по всяко време.
Доколкото лични данни се събират в нашите пространства и се препращат на Meta, ние и Meta носим съвместна отговорност (чл. 26 от ОРЗД). Споразумението ще намериш на https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Прехвърлянето на данни към САЩ се основава на стандартните договорни клаузи: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum. Meta притежава сертификат по DPF: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.
Допълнителна информация ще намериш в политиката за данните на Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy/.
Този уебсайт използва функции на услугата за уеб анализ Google Analytics. Доставчик е Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия.
Google Analytics позволява на оператора на уебсайта да анализира поведението на посетителите. При това операторът на уебсайта получава различни данни за използването, като например прегледи на страници, продължителност на посещенията, използвани операционни системи и произход на потребителя. Тези данни се обобщават в потребителски идентификатор и се свързват със съответното крайно устройство на посетителя на уебсайта.
Освен това можем да записваме чрез Google Analytics, наред с другото, движенията на мишката и превъртането на страницата, както и кликванията Ви. Google Analytics използва и различни подходи за моделиране, за да допълва събраните набори от данни, и прилага технологии за машинно обучение при анализа на данните.
Google Analytics използва технологии, които позволяват разпознаването на потребителя с цел анализ на поведението му, например „бисквитки“ или цифров отпечатък на устройството. Информацията, събрана от Google за използването на този уебсайт, обикновено се предава на сървър на Google в САЩ и се съхранява там.
Използването на тази услуга се основава на Вашето съгласие съгласно чл. 6, пар. 1, буква „а“ от ОРЗД и § 25, пар. 1 от TDDDG. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време.
Предаването на данни към САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Подробности ще намерите тук: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
Дружеството е сертифицирано по „Рамката за защита на личните данни ЕС-САЩ“ (DPF). DPF е споразумение между Европейския съюз и САЩ, чиято цел е да гарантира спазването на европейските стандарти за защита на данните при обработването им в САЩ. Всяко дружество, сертифицирано по DPF, се задължава да спазва тези стандарти за защита на данните. Повече информация можете да получите от доставчика на следния линк: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
Анонимизиране на IP адреса
Анонимизирането на IP адреса в Google Analytics е активирано. В резултат на това Google съкращава IP адреса Ви в рамките на държавите членки на Европейския съюз или в други държави, страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство, преди предаването му към САЩ. Само в изключителни случаи пълният IP адрес се предава на сървър на Google в САЩ и се съкращава там. По възлагане от оператора на този уебсайт Google ще използва тази информация, за да анализира използването на уебсайта от Ваша страна, да съставя отчети за активността на уебсайта и да предоставя на оператора на уебсайта други услуги, свързани с използването на уебсайта и интернет. IP адресът, предаден от браузъра Ви в рамките на Google Analytics, не се обединява с други данни на Google.
Приставка за браузър
Можете да предотвратите събирането и обработването на данните Ви от Google, като изтеглите и инсталирате приставката за браузър, достъпна на следния линк: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Повече информация за обработването на потребителски данни от Google Analytics ще намерите в декларацията за поверителност на Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Обработване на данни по възлагане
Сключили сме с Google договор за обработване на данни по възлагане и при използването на Google Analytics спазваме изцяло строгите изисквания на германските органи за защита на данните.
Google Ads
В нашето приложение udansa-connect използваме Google Ads, онлайн рекламна програма на Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия. На този уебсайт не се използва Google Ads.
Google Ads ни позволява да показваме реклами и да оценяваме кои реклами са довели до регистрация (измерване на конверсиите). При това се задава бисквитка или се използва сравнима технология за разпознаване.
Използването на тази услуга се основава на твоето съгласие съгласно чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД и § 25, пар. 1 от TDDDG. Можеш да оттеглиш съгласието си по всяко време.
Прехвърлянето на данни към САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Подробности ще намериш тук: https://policies.google.com/privacy/frameworks и https://business.safety.google/controllerterms/.
Дружеството притежава сертификат по „Рамката за защита на личните данни между ЕС и САЩ“ (DPF): https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
Пиксел на Meta
В нашето приложение udansa-connect използваме пиксела на Meta за действията на посетителите. Доставчик е Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ирландия (наричана по-долу „Meta“). На този уебсайт не се използва пикселът на Meta.
С пиксела на Meta можем да проследим какви действия извършват потребителите в приложението (напр. преглед на страница, завършена регистрация), за да измерим ефективността на рекламите си. Събраните данни са анонимни за нас, но Meta може да ги свърже с твоя акаунт в Meta и да ги използва за собствени рекламни цели.
Използването на тази услуга се основава на твоето съгласие съгласно чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД и § 25, пар. 1 от TDDDG. Можеш да оттеглиш съгласието си по всяко време.
Доколкото лични данни се събират в нашите пространства и се препращат на Meta, ние и Meta носим съвместна отговорност (чл. 26 от ОРЗД). Споразумението ще намериш на https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Прехвърлянето на данни към САЩ се основава на стандартните договорни клаузи: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum. Meta притежава сертификат по DPF: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.
Допълнителна информация ще намериш в политиката за данните на Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy/.
Бюлетин
Данни за бюлетина
Ако искаш да получаваш предлагания на уебсайта бюлетин, ще ни трябва твоят имейл адрес, както и информация, която ни позволява да проверим, че си собственикът на посочения имейл адрес и че си съгласен да получаваш бюлетина. Други данни не се събират или се събират само на доброволен принцип. Използваме тези данни единствено за изпращане на поисканата информация и не ги предоставяме на трети лица.
Обработването на данните, въведени във формуляра за абонамент за бюлетина, се извършва единствено въз основа на твоето съгласие (чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД). Можеш да оттеглиш по всяко време даденото съгласие за съхранение на данните и на имейл адреса, както и за използването им за изпращане на бюлетина, например чрез връзката за отписване в бюлетина. Оттеглянето не засяга законосъобразността на вече извършените операции по обработване на данни.
Данните, които си ни предоставил/а за получаване на бюлетина, ще съхраняваме до отписването ти от бюлетина при нас или при доставчика на услугата за бюлетини, а след отписването от бюлетина или отпадането на целта ще ги изтрием от списъка за разпространение на бюлетина. Запазваме си правото по своя преценка да изтриваме или блокираме имейл адреси от списъка си за разпространение на бюлетина в рамките на легитимния си интерес съгласно чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД.
Това не засяга данните, които съхраняваме при нас за други цели.
След като се отпишеш от списъка за разпространение на бюлетина, имейл адресът ти може да бъде съхранен при нас или при доставчика на услугата за бюлетини в черен списък, ако това е необходимо за предотвратяване на бъдещи изпращания на имейли. Данните от черния списък се използват само за тази цел и не се обединяват с други данни. Това служи както на твоя интерес, така и на нашия интерес да спазваме законовите изисквания при изпращане на бюлетини (легитимен интерес по смисъла на чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД). Съхранението в черния списък няма ограничен срок. Можеш да възразиш срещу съхранението, ако твоите интереси имат преимущество пред нашия легитимен интерес.
Изпращане на бюлетин на съществуващи клиенти
Ако поръчаш стоки или услуги при нас и посочиш имейл адреса си, впоследствие можем да го използваме за изпращане на бюлетини, при условие че те информираме предварително за това. В такъв случай бюлетинът ще съдържа само директна реклама на наши собствени сходни стоки или услуги. Можеш да прекратиш получаването на този бюлетин по всяко време. За тази цел във всеки бюлетин има съответна връзка. В този случай правното основание за изпращане на бюлетина е чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД във връзка с § 7, пар. 3 от UWG.
След отписването ви от списъка за разпространение на бюлетина имейл адресът ви може да бъде запазен в черен списък, за да се предотвратят бъдещи имейли до вас. Данните от черния списък се използват само за тази цел и не се обединяват с други данни. Това е в интерес както на вас, така и на нас, за да спазваме законовите изисквания при изпращането на бюлетини (легитимен интерес по смисъла на чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД). Съхранението в черния списък не е ограничено във времето. Можете да възразите срещу съхранението, ако вашите интереси надделяват над нашия легитимен интерес.
Brevo (изпращане на бюлетини и имейли)
Използваме Brevo за изпращането на нашия бюлетин, както и на имейли за потвърждение и известия. Доставчик е Brevo GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Германия (наричана по-долу „Brevo“).
Brevo обработва от наше име вашия имейл адрес, името ви, езика ви, както и данни за съответната процедура (напр. потвърждение на резервация). При кампании за бюлетини Brevo може да анализира дали и кога е отворен даден имейл и върху кои връзки е кликнато.
Правното основание е вашето съгласие съгласно чл. 6, пар. 1, буква a от ОРЗД за бюлетина, съответно чл. 6, пар. 1, буква b от ОРЗД за имейлите за потвърждение и известия в рамките на договорни отношения.
Сключили сме с Brevo договор за обработване на данни от името на администратор. Допълнителна информация: https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/.
При записване за бюлетина през този уебсайт въведените от вас данни се препращат технически към Brevo чрез услуга на Lovable Labs AB, Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Швеция. Lovable обработва имейл адреса и собственото ви име единствено като обработващ данни от името на администратора и съгласно неговите инструкции.
Resend
Изпращаме отделни имейли за услуги, например резултата от теста ни за танцови стилове, чрез Resend. Доставчик е Resend, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA. Обработват се имейл адресът ви, собственото ви име и съдържанието на съответния имейл. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква a от ОРЗД (съгласие), съответно чл. 6, пар. 1, буква b от ОРЗД. Предаването на данни в САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Допълнителна информация: https://resend.com/legal/privacy-policy.
Ако искаш да получаваш предлагания на уебсайта бюлетин, ще ни трябва твоят имейл адрес, както и информация, която ни позволява да проверим, че си собственикът на посочения имейл адрес и че си съгласен да получаваш бюлетина. Други данни не се събират или се събират само на доброволен принцип. Използваме тези данни единствено за изпращане на поисканата информация и не ги предоставяме на трети лица.
Обработването на данните, въведени във формуляра за абонамент за бюлетина, се извършва единствено въз основа на твоето съгласие (чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД). Можеш да оттеглиш по всяко време даденото съгласие за съхранение на данните и на имейл адреса, както и за използването им за изпращане на бюлетина, например чрез връзката за отписване в бюлетина. Оттеглянето не засяга законосъобразността на вече извършените операции по обработване на данни.
Данните, които си ни предоставил/а за получаване на бюлетина, ще съхраняваме до отписването ти от бюлетина при нас или при доставчика на услугата за бюлетини, а след отписването от бюлетина или отпадането на целта ще ги изтрием от списъка за разпространение на бюлетина. Запазваме си правото по своя преценка да изтриваме или блокираме имейл адреси от списъка си за разпространение на бюлетина в рамките на легитимния си интерес съгласно чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД.
Това не засяга данните, които съхраняваме при нас за други цели.
След като се отпишеш от списъка за разпространение на бюлетина, имейл адресът ти може да бъде съхранен при нас или при доставчика на услугата за бюлетини в черен списък, ако това е необходимо за предотвратяване на бъдещи изпращания на имейли. Данните от черния списък се използват само за тази цел и не се обединяват с други данни. Това служи както на твоя интерес, така и на нашия интерес да спазваме законовите изисквания при изпращане на бюлетини (легитимен интерес по смисъла на чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД). Съхранението в черния списък няма ограничен срок. Можеш да възразиш срещу съхранението, ако твоите интереси имат преимущество пред нашия легитимен интерес.
Изпращане на бюлетин на съществуващи клиенти
Ако поръчаш стоки или услуги при нас и посочиш имейл адреса си, впоследствие можем да го използваме за изпращане на бюлетини, при условие че те информираме предварително за това. В такъв случай бюлетинът ще съдържа само директна реклама на наши собствени сходни стоки или услуги. Можеш да прекратиш получаването на този бюлетин по всяко време. За тази цел във всеки бюлетин има съответна връзка. В този случай правното основание за изпращане на бюлетина е чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД във връзка с § 7, пар. 3 от UWG.
След отписването ви от списъка за разпространение на бюлетина имейл адресът ви може да бъде запазен в черен списък, за да се предотвратят бъдещи имейли до вас. Данните от черния списък се използват само за тази цел и не се обединяват с други данни. Това е в интерес както на вас, така и на нас, за да спазваме законовите изисквания при изпращането на бюлетини (легитимен интерес по смисъла на чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД). Съхранението в черния списък не е ограничено във времето. Можете да възразите срещу съхранението, ако вашите интереси надделяват над нашия легитимен интерес.
Brevo (изпращане на бюлетини и имейли)
Използваме Brevo за изпращането на нашия бюлетин, както и на имейли за потвърждение и известия. Доставчик е Brevo GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Германия (наричана по-долу „Brevo“).
Brevo обработва от наше име вашия имейл адрес, името ви, езика ви, както и данни за съответната процедура (напр. потвърждение на резервация). При кампании за бюлетини Brevo може да анализира дали и кога е отворен даден имейл и върху кои връзки е кликнато.
Правното основание е вашето съгласие съгласно чл. 6, пар. 1, буква a от ОРЗД за бюлетина, съответно чл. 6, пар. 1, буква b от ОРЗД за имейлите за потвърждение и известия в рамките на договорни отношения.
Сключили сме с Brevo договор за обработване на данни от името на администратор. Допълнителна информация: https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/.
При записване за бюлетина през този уебсайт въведените от вас данни се препращат технически към Brevo чрез услуга на Lovable Labs AB, Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Швеция. Lovable обработва имейл адреса и собственото ви име единствено като обработващ данни от името на администратора и съгласно неговите инструкции.
Resend
Изпращаме отделни имейли за услуги, например резултата от теста ни за танцови стилове, чрез Resend. Доставчик е Resend, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA. Обработват се имейл адресът ви, собственото ви име и съдържанието на съответния имейл. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква a от ОРЗД (съгласие), съответно чл. 6, пар. 1, буква b от ОРЗД. Предаването на данни в САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Допълнителна информация: https://resend.com/legal/privacy-policy.
Плъгини и инструменти
Google Fonts
Тази страница използва т.нар. Google Fonts, предоставяни от Google, за да показва шрифтовете по единен начин. Когато отворите дадена страница, браузърът ви зарежда необходимите шрифтове в кеша на браузъра, за да показва правилно текстовете и шрифтовете.
За тази цел браузърът, който използвате, трябва да се свърже със сървърите на Google. По този начин Google научава, че този уебсайт е бил отворен чрез вашия IP адрес. Google Fonts се използва на основание чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД. Операторът на уебсайта има легитимен интерес от единното представяне на шрифтовете в сайта си. Ако е поискано съответното съгласие, обработването се извършва единствено на основание чл. 6, пар. 1, буква a от ОРЗД и § 25, пар. 1 от TDDDG, доколкото съгласието обхваща съхранението на бисквитки или достъпа до информация в крайното устройство на потребителя (напр. снемане на цифров отпечатък на устройството) по смисъла на TDDDG. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време.
Ако браузърът ви не поддържа Google Fonts, ще се използва стандартен шрифт от компютъра ви.
Допълнителна информация за Google Fonts можете да намерите на адрес https://developers.google.com/fonts/faq и в декларацията за поверителност на Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Дружеството има сертификат съгласно „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF е споразумение между Европейския съюз и САЩ, което има за цел да гарантира спазването на европейските стандарти за защита на данните при обработването им в САЩ. Всяко дружество, сертифицирано съгласно DPF, се задължава да спазва тези стандарти за защита на данните. Допълнителна информация можете да получите от доставчика на следния линк: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
OpenStreetMap
Вграждаме картографски материали от OpenStreetMap и използваме търсенето на адреси (Nominatim). Доставчик е OpenStreetMap Foundation, St Johns Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Обединеното кралство (наричана по-долу „OSMF“). За Обединеното кралство има решение на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита, като нивото на защита на данните там съответства на това в Европейския съюз.
Когато отворите страница с карта, се установява връзка със сървърите на OSMF. При това се предават вашият IP адрес и информация за показваната част от картата. Ако търсите място в нашето приложение или на този уебсайт, или използвате услугата за определяне на местоположението на устройството си, към Nominatim се предава и въведеният от вас термин за търсене, съответно определените координати, за да бъдат установени мястото и държавата.
OpenStreetMap се използва в интерес на привлекателното представяне на нашите онлайн предложения и лесното намиране на посочените места. Това представлява легитимен интерес по смисъла на чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД. Ако е поискано съответното съгласие, обработването се извършва единствено на основание чл. 6, пар. 1, буква a от ОРЗД и § 25, пар. 1 от TDDDG. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време.
Допълнителна информация можете да намерите в декларацията за поверителност на OSMF: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
Google Maps не използваме. Само поставяме връзка към Google Maps, ако искаш да видиш маршрут до мястото на събитието. Данни се предават на Google едва след като кликнеш върху тази връзка.
Cloudflare Turnstile
Използваме Cloudflare Turnstile (наричан по-долу „Turnstile“) на този уебсайт. Доставчик е Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (наричана по-долу „Cloudflare“).
Turnstile се използва, за да провери дали въвеждането на данни на този уебсайт (напр. във формуляр за контакт) се извършва от човек или от автоматизирана програма. За целта Turnstile анализира поведението на посетителя на уебсайта въз основа на различни характеристики.
Този анализ започва автоматично, веднага щом посетителят отвори уебсайт с активиран Turnstile. За анализа Turnstile оценява различна информация (напр. IP адреса, времето, прекарано от посетителя на уебсайта, или движенията на мишката, извършени от потребителя). Данните, събрани при анализа, се препращат към Cloudflare.
Данните се съхраняват и анализират на основание чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД. Операторът на уебсайта има легитимен интерес да защитава своите онлайн услуги от неправомерно автоматизирано извличане на данни и от СПАМ. Ако е поискано съответното съгласие, обработването се извършва единствено на основание чл. 6, пар. 1, буква a от ОРЗД и § 25, пар. 1 от TDDDG, доколкото съгласието включва съхраняване на бисквитки или достъп до информация в крайното устройство на потребителя (напр. снемане на пръстов отпечатък на устройството) по смисъла на TDDDG. Можеш да оттеглиш съгласието си по всяко време.
Обработването на данните се основава на стандартни договорни клаузи, които можеш да намериш тук: https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-scc/.
Повече информация за Cloudflare Turnstile ще намериш в политиката за поверителност на https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/.
Компанията има сертификат по „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF е споразумение между Европейския съюз и САЩ, което има за цел да гарантира спазването на европейските стандарти за защита на данните при обработването им в САЩ. Всяка компания, сертифицирана съгласно DPF, се задължава да спазва тези стандарти за защита на данните. Повече информация ще получиш от доставчика на следния линк: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.
Sentry (анализ на грешки)
Използваме Sentry за откриване и отстраняване на технически грешки. Доставчик е Functional Software, Inc. d/b/a Sentry, 45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105, USA (наричана по-долу „Sentry“).
Ако възникне грешка в браузъра ти или в нашето приложение, Sentry ни изпраща доклад за грешката. Той съдържа технически данни като съобщение за грешка, ход на програмата, тип браузър, операционна система и отворения адрес. Деактивирали сме автоматичното събиране на твоя IP адрес. Данните се обработват на сървъри в Европейския съюз.
Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД. Имаме легитимен интерес да откриваме и отстраняваме грешки в нашите услуги.
Освен това Sentry може да създава записи на сесии („Session Replay“), които позволяват да се проследи случилото се до възникването на грешка. Тези записи се създават само ако си дал съгласие за категорията „Статистика“. Тогава правното основание е чл. 6, пар. 1, буква a от ОРЗД. Можеш да оттеглиш съгласието си по всяко време от настройките за бисквитки.
Предаването на данни в САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Компанията има и сертификат по „EU-US Data Privacy Framework“. Повече информация: https://sentry.io/privacy/.
Cloudinary (изображения и видеоклипове)
Изображенията и видеоклиповете на този уебсайт и в нашето приложение се предоставят и съхраняват чрез Cloudinary. Доставчик е Cloudinary Inc., 3400 Central Expressway, Suite 110, Santa Clara, CA 95051, USA (наричана по-долу „Cloudinary“).
Когато отвориш дадена страница, браузърът ти зарежда изображенията директно от сървърите на Cloudinary. При това на Cloudinary се предават твоят IP адрес и технически данни за браузъра и крайното устройство. Ако сам качиш изображения, те се съхраняват в Cloudinary.
Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД. Имаме легитимен интерес съдържанието ни да се предоставя бързо и надеждно. Когато съхраняването на качено съдържание е необходимо за изпълнение на договора, правното основание е чл. 6, пар. 1, буква b от ОРЗД.
Сключили сме с Cloudinary договор за обработване на данни по възлагане. Предаването на данни в САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Повече информация: https://cloudinary.com/privacy.
Тази страница използва т.нар. Google Fonts, предоставяни от Google, за да показва шрифтовете по единен начин. Когато отворите дадена страница, браузърът ви зарежда необходимите шрифтове в кеша на браузъра, за да показва правилно текстовете и шрифтовете.
За тази цел браузърът, който използвате, трябва да се свърже със сървърите на Google. По този начин Google научава, че този уебсайт е бил отворен чрез вашия IP адрес. Google Fonts се използва на основание чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД. Операторът на уебсайта има легитимен интерес от единното представяне на шрифтовете в сайта си. Ако е поискано съответното съгласие, обработването се извършва единствено на основание чл. 6, пар. 1, буква a от ОРЗД и § 25, пар. 1 от TDDDG, доколкото съгласието обхваща съхранението на бисквитки или достъпа до информация в крайното устройство на потребителя (напр. снемане на цифров отпечатък на устройството) по смисъла на TDDDG. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време.
Ако браузърът ви не поддържа Google Fonts, ще се използва стандартен шрифт от компютъра ви.
Допълнителна информация за Google Fonts можете да намерите на адрес https://developers.google.com/fonts/faq и в декларацията за поверителност на Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Дружеството има сертификат съгласно „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF е споразумение между Европейския съюз и САЩ, което има за цел да гарантира спазването на европейските стандарти за защита на данните при обработването им в САЩ. Всяко дружество, сертифицирано съгласно DPF, се задължава да спазва тези стандарти за защита на данните. Допълнителна информация можете да получите от доставчика на следния линк: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
OpenStreetMap
Вграждаме картографски материали от OpenStreetMap и използваме търсенето на адреси (Nominatim). Доставчик е OpenStreetMap Foundation, St Johns Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Обединеното кралство (наричана по-долу „OSMF“). За Обединеното кралство има решение на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита, като нивото на защита на данните там съответства на това в Европейския съюз.
Когато отворите страница с карта, се установява връзка със сървърите на OSMF. При това се предават вашият IP адрес и информация за показваната част от картата. Ако търсите място в нашето приложение или на този уебсайт, или използвате услугата за определяне на местоположението на устройството си, към Nominatim се предава и въведеният от вас термин за търсене, съответно определените координати, за да бъдат установени мястото и държавата.
OpenStreetMap се използва в интерес на привлекателното представяне на нашите онлайн предложения и лесното намиране на посочените места. Това представлява легитимен интерес по смисъла на чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД. Ако е поискано съответното съгласие, обработването се извършва единствено на основание чл. 6, пар. 1, буква a от ОРЗД и § 25, пар. 1 от TDDDG. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време.
Допълнителна информация можете да намерите в декларацията за поверителност на OSMF: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
Google Maps не използваме. Само поставяме връзка към Google Maps, ако искаш да видиш маршрут до мястото на събитието. Данни се предават на Google едва след като кликнеш върху тази връзка.
Cloudflare Turnstile
Използваме Cloudflare Turnstile (наричан по-долу „Turnstile“) на този уебсайт. Доставчик е Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (наричана по-долу „Cloudflare“).
Turnstile се използва, за да провери дали въвеждането на данни на този уебсайт (напр. във формуляр за контакт) се извършва от човек или от автоматизирана програма. За целта Turnstile анализира поведението на посетителя на уебсайта въз основа на различни характеристики.
Този анализ започва автоматично, веднага щом посетителят отвори уебсайт с активиран Turnstile. За анализа Turnstile оценява различна информация (напр. IP адреса, времето, прекарано от посетителя на уебсайта, или движенията на мишката, извършени от потребителя). Данните, събрани при анализа, се препращат към Cloudflare.
Данните се съхраняват и анализират на основание чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД. Операторът на уебсайта има легитимен интерес да защитава своите онлайн услуги от неправомерно автоматизирано извличане на данни и от СПАМ. Ако е поискано съответното съгласие, обработването се извършва единствено на основание чл. 6, пар. 1, буква a от ОРЗД и § 25, пар. 1 от TDDDG, доколкото съгласието включва съхраняване на бисквитки или достъп до информация в крайното устройство на потребителя (напр. снемане на пръстов отпечатък на устройството) по смисъла на TDDDG. Можеш да оттеглиш съгласието си по всяко време.
Обработването на данните се основава на стандартни договорни клаузи, които можеш да намериш тук: https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-scc/.
Повече информация за Cloudflare Turnstile ще намериш в политиката за поверителност на https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/.
Компанията има сертификат по „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF е споразумение между Европейския съюз и САЩ, което има за цел да гарантира спазването на европейските стандарти за защита на данните при обработването им в САЩ. Всяка компания, сертифицирана съгласно DPF, се задължава да спазва тези стандарти за защита на данните. Повече информация ще получиш от доставчика на следния линк: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666.
Sentry (анализ на грешки)
Използваме Sentry за откриване и отстраняване на технически грешки. Доставчик е Functional Software, Inc. d/b/a Sentry, 45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105, USA (наричана по-долу „Sentry“).
Ако възникне грешка в браузъра ти или в нашето приложение, Sentry ни изпраща доклад за грешката. Той съдържа технически данни като съобщение за грешка, ход на програмата, тип браузър, операционна система и отворения адрес. Деактивирали сме автоматичното събиране на твоя IP адрес. Данните се обработват на сървъри в Европейския съюз.
Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД. Имаме легитимен интерес да откриваме и отстраняваме грешки в нашите услуги.
Освен това Sentry може да създава записи на сесии („Session Replay“), които позволяват да се проследи случилото се до възникването на грешка. Тези записи се създават само ако си дал съгласие за категорията „Статистика“. Тогава правното основание е чл. 6, пар. 1, буква a от ОРЗД. Можеш да оттеглиш съгласието си по всяко време от настройките за бисквитки.
Предаването на данни в САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Компанията има и сертификат по „EU-US Data Privacy Framework“. Повече информация: https://sentry.io/privacy/.
Cloudinary (изображения и видеоклипове)
Изображенията и видеоклиповете на този уебсайт и в нашето приложение се предоставят и съхраняват чрез Cloudinary. Доставчик е Cloudinary Inc., 3400 Central Expressway, Suite 110, Santa Clara, CA 95051, USA (наричана по-долу „Cloudinary“).
Когато отвориш дадена страница, браузърът ти зарежда изображенията директно от сървърите на Cloudinary. При това на Cloudinary се предават твоят IP адрес и технически данни за браузъра и крайното устройство. Ако сам качиш изображения, те се съхраняват в Cloudinary.
Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД. Имаме легитимен интерес съдържанието ни да се предоставя бързо и надеждно. Когато съхраняването на качено съдържание е необходимо за изпълнение на договора, правното основание е чл. 6, пар. 1, буква b от ОРЗД.
Сключили сме с Cloudinary договор за обработване на данни по възлагане. Предаването на данни в САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Повече информация: https://cloudinary.com/privacy.
Електронна търговия и доставчици на платежни услуги
Обработване на данни за клиенти и договори
Събираме, обработваме и използваме лични данни на клиенти и договорни данни за сключването, съдържателното оформяне и изменението на нашите договорни отношения. Събираме, обработваме и използваме лични данни за използването на този уебсайт (данни за използването) само доколкото това е необходимо, за да предоставим на потребителя възможност да използва услугата или да му начислим съответната такса. Правното основание за това е чл. 6, ал. 1, буква б от ОРЗД.
Събраните данни за клиенти се изтриват след изпълнението на поръчката или прекратяването на търговските отношения и изтичането на евентуално приложимите законови срокове за съхранение. Законовите срокове за съхранение остават незасегнати.
Предаване на данни при сключване на договор за онлайн магазини, търговци и доставка на стоки
Когато поръчаш стоки от нас, предоставяме личните ти данни на транспортната фирма, натоварена с доставката, както и на доставчика на платежни услуги, натоварен с обработването на плащането. Предоставят се само данните, които съответният доставчик на услуги трябва да знае, за да изпълни задачата си. Правното основание за това е чл. 6, ал. 1, буква б от ОРЗД, който разрешава обработването на данни за изпълнение на договор или за предприемане на преддоговорни мерки. Ако си дал съгласие съгласно чл. 6, ал. 1, буква а от ОРЗД, ще предоставим имейл адреса ти на транспортната фирма, натоварена с доставката, за да може тя да те информира по имейл за статуса на изпращане на поръчката ти; можеш да оттеглиш съгласието си по всяко време.
Предаване на данни при сключване на договор за услуги и цифрово съдържание
Предаваме лични данни на трети лица само когато това е необходимо за изпълнението на договора, например на кредитната институция, натоварена с обработването на плащането.
Не се извършва по-нататъшно предаване на данни, освен ако изрично не си дал съгласието си за това. Не предоставяме данните ти на трети лица без изричното ти съгласие, например за рекламни цели.
Правното основание за обработването на данни е чл. 6, ал. 1, буква б от ОРЗД, който разрешава обработването на данни за изпълнение на договор или за предприемане на преддоговорни мерки.
Платежни услуги
Интегрираме на уебсайта си платежни услуги на трети лица. Когато правиш покупка от нас, данните ти за плащане (например име, сума на плащането, банкова сметка, номер на кредитна карта) се обработват от доставчика на платежни услуги с цел обработване на плащането. За тези транзакции важат съответните договорни условия и разпоредби за защита на данните на съответните доставчици. Използваме доставчиците на платежни услуги на основание чл. 6, ал. 1, буква б от ОРЗД (изпълнение на договор), както и в интерес на възможно най-безпроблемно, удобно и сигурно плащане (чл. 6, ал. 1, буква е от ОРЗД). Когато за определени действия се иска съгласието ти, правното основание за обработването на данни е чл. 6, ал. 1, буква а от ОРЗД; можеш по всяко време да оттеглиш съгласието си с действие занапред.
На този уебсайт използваме следните платежни услуги / доставчици на платежни услуги:
Stripe
Доставчикът за клиенти в ЕС е Stripe Payments Europe, Ltd.,1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland (наричан по-долу „Stripe“).
Чрез Stripe обработваме плащанията за резервации на курсове и събития, както и за премиум членства, които закупуваш чрез уебсайта ни или уеб секцията на приложението ни. За премиум членствата предаваме на Stripe имейл адреса ти, потребителския ти идентификатор и избрания продукт. Въвеждаш данните си за плащане и адреса си за фактуриране директно в Stripe; ние не получаваме пълните ти данни за плащане. Stripe изчислява ДДС въз основа на адреса за фактуриране и издава фактурата. Получаваме от Stripe статуса на абонамента ти, срока му и данните за фактуриране. Правното основание е чл. 6, ал. 1, буква б от ОРЗД, а за съхранението на данните за фактуриране, чл. 6, ал. 1, буква в от ОРЗД във връзка със законовите срокове за съхранение по данъчното и търговското право.
Предаването на данни към САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Подробности ще намериш тук: https://stripe.com/de/privacy и https://stripe.com/de/guides/general-data-protection-regulation.
Подробности можеш да прочетеш в декларацията за поверителност на Stripe на следния линк: https://stripe.com/de/privacy.
Paddle
Премиум членствата, които си закупил чрез уебсайта ни или уеб секцията на приложението ни преди 05.11.2026 г., ще продължат да се обработват чрез Paddle до изтичането им. Доставчикът е Paddle.com Market Limited, Judd House, 18-29 Mora Street, London, EC1V 8BT, United Kingdom (наричан по-долу „Paddle“). В този случай Paddle действа като продавач на услугата (Merchant of Record) и отговаря за обработването на плащанията и издаването на фактури.
На Paddle се предават имейл адресът ти, потребителският ти идентификатор и информацията за избрания продукт. Въвеждаш данните си за плащане директно в Paddle; ние не ги получаваме. Правното основание е чл. 6, ал. 1, буква б от ОРЗД. Европейската комисия е приела решение относно адекватното ниво на защита за Обединеното кралство. Допълнителна информация: https://www.paddle.com/legal/privacy.
RevenueCat
Управляваме покупките в приложението си (покупки в приложението чрез App Store или Google Play) и премиум членствата, които закупуваш чрез уебсайта ни, с RevenueCat. Доставчикът е RevenueCat, Inc., 631-633 Taraval Street #101, San Francisco, CA 94116, USA (наричан по-долу „RevenueCat“).
RevenueCat обработва от наше име твоя идентификатор като потребител, както и данни за покупката и статуса на членството ти, за да можем да предоставяме отключените функции на различните ти устройства. При покупки през нашия уебсайт предаваме на RevenueCat твоя идентификатор като потребител и идентификатора на абонамента ти в Stripe; RevenueCat получава от Stripe данните за абонамента (продукт, срок, статус, сума). Не предаваме имейл адреса ти или името ти. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД.
Сключили сме с RevenueCat договор за обработване на данни от името на администратор. Предаването на данни в САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Допълнителна информация: https://www.revenuecat.com/privacy.
Събираме, обработваме и използваме лични данни на клиенти и договорни данни за сключването, съдържателното оформяне и изменението на нашите договорни отношения. Събираме, обработваме и използваме лични данни за използването на този уебсайт (данни за използването) само доколкото това е необходимо, за да предоставим на потребителя възможност да използва услугата или да му начислим съответната такса. Правното основание за това е чл. 6, ал. 1, буква б от ОРЗД.
Събраните данни за клиенти се изтриват след изпълнението на поръчката или прекратяването на търговските отношения и изтичането на евентуално приложимите законови срокове за съхранение. Законовите срокове за съхранение остават незасегнати.
Предаване на данни при сключване на договор за онлайн магазини, търговци и доставка на стоки
Когато поръчаш стоки от нас, предоставяме личните ти данни на транспортната фирма, натоварена с доставката, както и на доставчика на платежни услуги, натоварен с обработването на плащането. Предоставят се само данните, които съответният доставчик на услуги трябва да знае, за да изпълни задачата си. Правното основание за това е чл. 6, ал. 1, буква б от ОРЗД, който разрешава обработването на данни за изпълнение на договор или за предприемане на преддоговорни мерки. Ако си дал съгласие съгласно чл. 6, ал. 1, буква а от ОРЗД, ще предоставим имейл адреса ти на транспортната фирма, натоварена с доставката, за да може тя да те информира по имейл за статуса на изпращане на поръчката ти; можеш да оттеглиш съгласието си по всяко време.
Предаване на данни при сключване на договор за услуги и цифрово съдържание
Предаваме лични данни на трети лица само когато това е необходимо за изпълнението на договора, например на кредитната институция, натоварена с обработването на плащането.
Не се извършва по-нататъшно предаване на данни, освен ако изрично не си дал съгласието си за това. Не предоставяме данните ти на трети лица без изричното ти съгласие, например за рекламни цели.
Правното основание за обработването на данни е чл. 6, ал. 1, буква б от ОРЗД, който разрешава обработването на данни за изпълнение на договор или за предприемане на преддоговорни мерки.
Платежни услуги
Интегрираме на уебсайта си платежни услуги на трети лица. Когато правиш покупка от нас, данните ти за плащане (например име, сума на плащането, банкова сметка, номер на кредитна карта) се обработват от доставчика на платежни услуги с цел обработване на плащането. За тези транзакции важат съответните договорни условия и разпоредби за защита на данните на съответните доставчици. Използваме доставчиците на платежни услуги на основание чл. 6, ал. 1, буква б от ОРЗД (изпълнение на договор), както и в интерес на възможно най-безпроблемно, удобно и сигурно плащане (чл. 6, ал. 1, буква е от ОРЗД). Когато за определени действия се иска съгласието ти, правното основание за обработването на данни е чл. 6, ал. 1, буква а от ОРЗД; можеш по всяко време да оттеглиш съгласието си с действие занапред.
На този уебсайт използваме следните платежни услуги / доставчици на платежни услуги:
Stripe
Доставчикът за клиенти в ЕС е Stripe Payments Europe, Ltd.,1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland (наричан по-долу „Stripe“).
Чрез Stripe обработваме плащанията за резервации на курсове и събития, както и за премиум членства, които закупуваш чрез уебсайта ни или уеб секцията на приложението ни. За премиум членствата предаваме на Stripe имейл адреса ти, потребителския ти идентификатор и избрания продукт. Въвеждаш данните си за плащане и адреса си за фактуриране директно в Stripe; ние не получаваме пълните ти данни за плащане. Stripe изчислява ДДС въз основа на адреса за фактуриране и издава фактурата. Получаваме от Stripe статуса на абонамента ти, срока му и данните за фактуриране. Правното основание е чл. 6, ал. 1, буква б от ОРЗД, а за съхранението на данните за фактуриране, чл. 6, ал. 1, буква в от ОРЗД във връзка със законовите срокове за съхранение по данъчното и търговското право.
Предаването на данни към САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Подробности ще намериш тук: https://stripe.com/de/privacy и https://stripe.com/de/guides/general-data-protection-regulation.
Подробности можеш да прочетеш в декларацията за поверителност на Stripe на следния линк: https://stripe.com/de/privacy.
Paddle
Премиум членствата, които си закупил чрез уебсайта ни или уеб секцията на приложението ни преди 05.11.2026 г., ще продължат да се обработват чрез Paddle до изтичането им. Доставчикът е Paddle.com Market Limited, Judd House, 18-29 Mora Street, London, EC1V 8BT, United Kingdom (наричан по-долу „Paddle“). В този случай Paddle действа като продавач на услугата (Merchant of Record) и отговаря за обработването на плащанията и издаването на фактури.
На Paddle се предават имейл адресът ти, потребителският ти идентификатор и информацията за избрания продукт. Въвеждаш данните си за плащане директно в Paddle; ние не ги получаваме. Правното основание е чл. 6, ал. 1, буква б от ОРЗД. Европейската комисия е приела решение относно адекватното ниво на защита за Обединеното кралство. Допълнителна информация: https://www.paddle.com/legal/privacy.
RevenueCat
Управляваме покупките в приложението си (покупки в приложението чрез App Store или Google Play) и премиум членствата, които закупуваш чрез уебсайта ни, с RevenueCat. Доставчикът е RevenueCat, Inc., 631-633 Taraval Street #101, San Francisco, CA 94116, USA (наричан по-долу „RevenueCat“).
RevenueCat обработва от наше име твоя идентификатор като потребител, както и данни за покупката и статуса на членството ти, за да можем да предоставяме отключените функции на различните ти устройства. При покупки през нашия уебсайт предаваме на RevenueCat твоя идентификатор като потребител и идентификатора на абонамента ти в Stripe; RevenueCat получава от Stripe данните за абонамента (продукт, срок, статус, сума). Не предаваме имейл адреса ти или името ти. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД.
Сключили сме с RevenueCat договор за обработване на данни от името на администратор. Предаването на данни в САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Допълнителна информация: https://www.revenuecat.com/privacy.
Нашето приложение udansa-connect
Следващите раздели се отнасят за нашето приложение udansa-connect, с което можеш да създадеш танцов профил, да намериш танцови партньори и да общуваш с други хора. Приложението е предназначено за пълнолетни лица. Прилагат се и предходните раздели, по-специално тези за регистрацията, хостинга, доставчиците на платежни услуги и твоите права.
Данни в профила
При създаването на профила ти обработваме информацията, която самият ти предоставяш: собствено и фамилно име, пол, по желание дата на раждане и ръст, танцово ниво, роля (водене, следване или и двете), танцовите ти стилове, езиците ти и местоположението ти, както и незадължителна информация като описание, цели, наличност и любима песен. Освен това можеш да зададеш предпочитания за търсене, например желания пол, възрастов диапазон, ниво и стилове на предпочитания от теб партньор.
Тези данни са видими за другите потребители на приложението, доколкото си ги посочил. Чрез настройките можеш да определиш дали да се показват възрастта и статусът ти на активност. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД, тъй като данните в профила са основна част от услугата, която искаш; незадължителните допълнителни данни се обработват на основание чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД.
Данни за местоположението
За да можем да ти показваме танцови партньори и предложения наблизо, обработваме местоположението ти. Можеш да го въведеш сам или да използваш услугата за определяне на местоположението на устройството си. Ако използваш тази услуга, приложението ще поиска разрешение еднократно и ще установи местоположението ти само в този момент; не се извършва постоянно или работещо във фонов режим проследяване на местоположението.
Съхраняваме местоположението, държавата и координатите, по които изчисляваме разстоянието до други профили. На другите потребители се показват само закръглено разстояние и местоположението ти, никога точните ти координати. За да преобразуваме координатите в име на населено място, предаваме координатите на Nominatim (виж раздел OpenStreetMap). Правното основание е твоето съгласие съгласно чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД, което можеш да оттеглиш по всяко време чрез системните настройки на устройството си.
Снимки
Можеш да качиш профилна снимка, изображение за фон и други изображения в галерия, както и да изпращаш изображения в чата. Снимките се съхраняват в Cloudinary (виж съответния раздел). Изображенията, изпратени в чата, се съхраняват като защитено съдържание и се изтриват автоматично след 90 дни. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД.
Съобщения и групи
Чрез приложението можеш да обменяш лични и групови съобщения, да реагираш на съобщения и да участваш в анкети. Съхраняваме съдържанието на съобщенията ти, часа на изпращане, статуса на прочитане и евентуални редакции, за да са разговорите достъпни на устройствата ти. Съхраняваме също кога си бил активен за последно; можеш да изключиш показването на този статус в настройките.
Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД. Имай предвид, че съобщенията не са криптирани от край до край; те се съхраняват на нашите сървъри и се анализират автоматизирано като част от описаната по-долу проверка на съдържанието.
Автоматичен превод на съобщения
Ако пишеш на някого, който е настроил друг език, превеждаме автоматично съобщението ти, за да бъде разбрано. За целта текстът на съобщението се предава чрез интерфейса за изкуствен интелект на Lovable Labs AB, Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Sweden, на езиков модел, предоставен там от Google; като алтернатива се използва модел на OpenAI. Преводът се кешира, за да не се налага същият текст да бъде предаван многократно. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД.
Автоматична проверка на съдържанието
За да предпазваме потребителите си от тормоз и забранено съдържание, проверяваме съдържанието автоматизирано преди публикуването му.
За тази цел предаваме текстове, тоест съобщения, текстове в профили, имена и възможни отговори в анкети, на OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland. Преди качването им предаваме изображенията на Kozelo SAS (Sightengine), 16 bis rue dOdessa, 75014 Paris, France, която ги проверява за забранено съдържание.
Ако проверката установи нарушение, съдържанието не се публикува и случаят се документира с цел доказване. Тази проверка е автоматизиран предварителен контрол, но не представлява автоматизирано решение с правно действие по смисъла на чл. 22 от ОРЗД. Ако смяташ, че съдържание е блокирано неправомерно, свържи се с нас на hi@udansa.com; след това ще разгледаме случая лично.
Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква е от ОРЗД. Имаме легитимен интерес платформата ни да не съдържа незаконно съдържание и съдържание, представляващо тормоз, както и да спазваме законовите си задължения.
Предложения за партньорки и партньори за танци (профилиране)
За да виждаш първо подходящите профили, автоматично оценяваме доколко си пасват два профила. В тази оценка се вземат предвид: общите танцови стилове, допълващите се роли, нивото на танцуване, честотата на упражненията, разстоянието, последната активност, общите цели и събития, както и зададените от теб предпочитания за търсене, включително възрастовия диапазон. Резултатът се показва като процент на съвпадение.
Освен това създаваме математическо представяне на профила ти (т.нар. embedding) въз основа на данните в профила ти, тоест собствено име, описание, танцови стилове, роля, ниво, цели и местоположение, както и музикалните ти сканирания от последните 90 дни. То се използва за откриване на сходни профили. Това изчисление се извършва чрез AI интерфейса на Lovable Labs AB с помощта на модел на Google.
Този подход представлява профилиране по смисъла на ОРЗД. Той служи единствено за подреждане на предложенията и няма правно действие спрямо теб; не представлява автоматизирано вземане на решения по смисъла на чл. 22 от ОРЗД. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД, тъй като целта на приложението е да свързва хора с подходящи партньорки и партньори за танци. Можеш да възразиш срещу обработването съгласно чл. 21 от ОРЗД.
Посещения на профили
Когато отвориш чужд профил, записваме това веднъж на ден. Засегнатото лице може да види кой е посетил профила му. Съответно другите могат да виждат, когато си отворил техен профил. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква е от ОРЗД; легитимният интерес е прозрачността, обичайна за платформа за свързване на хора, и установяването на контакти.
Докладване и блокиране
Можеш да блокираш други лица, както и да докладваш лица и обяви. При докладване обработваме подадените от теб данни и данните, свързани с докладваното съдържание, и ги изпращаме по имейл на нашия екип за поддръжка. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква е от ОРЗД, както и изпълнението на задълженията ни съгласно Акта за цифровите услуги (чл. 6, пар. 1, буква в от ОРЗД).
Разпознаване на музика (сканиране на песен)
Със сканирането на песен можеш да разпознаваш музика около себе си и да разбереш за кои танци е подходяща. Когато стартираш сканиране, приложението записва кратък откъс чрез микрофона на устройството ти. Записът започва само когато стартираш сканирането сам.
Откъсът се изпраща до услугата за разпознаване на музика AudD (https://audd.io), за да се определи заглавието, както и до AI интерфейса на Lovable Labs AB, който го анализира с помощта на модел на Google, за да определи подходящите танци, размера и темпото. На устройства на Apple заглавието се разпознава допълнително чрез вградената в устройството функция ShazamKit, без данни да се предават на нас.
Не съхраняваме самия аудиозапис. Съхраняваме резултата от сканирането, тоест заглавието, изпълнителя, темпото, жанра и подходящите танци, както и часа и датата. Можеш да прегледаш историята на сканиранията си в приложението. Разпознатите музикални характеристики се използват в описаните по-горе предложения за партньорки и партньори за танци.
Правното основание е твоето съгласие съгласно чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД, което даваш, като стартираш сканирането и разрешаваш достъп до микрофона. Можеш да оттеглиш съгласието си по всяко време от системните настройки на устройството си.
Функция за диктовка
Можеш да диктуваш съобщения, вместо да ги пишеш. На мобилни устройства разпознаването на реч в операционната система преобразува речта в текст. В някои браузъри записът се изпраща на съответния производител на браузъра. Функцията се стартира само ако изрично я задействаш. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД.
Push известия
Ако разрешиш push известията, ще те уведомяваме за нови съобщения, заявки за контакт и други събития. За целта съхраняваме идентификатор на устройството (push token), платформата и идентификатор на устройството ти. Известията се изпращат чрез Firebase Cloud Messaging на Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия.
Текстът на известието може да съдържа предварителен преглед на съобщението. Можеш да зададеш в приложението кои събития да задействат известие; можеш да оттеглиш разрешението изцяло от системните настройки на устройството си. При отписване изтриваме токена. Правното основание е твоето съгласие съгласно чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД.
Разрешения на устройството ти
В зависимост от използваната функция приложението може да поиска следните разрешения: камера и фотобиблиотека (снимки за профила и чата), местоположение (търсене в близост), микрофон (сканиране на песен), разпознаване на реч (функция за диктовка), известия (push), календар (добавяне на потвърдени срещи), контакти (избор на един човек за покана), както и Face ID или пръстов отпечатък (заключване на приложението).
Всички разрешения се заявяват едва когато използваш съответната функция и могат да бъдат оттеглени по всяко време от системните настройки. Адресната ти книга не се прочита и не се предава: когато изпращаш покана, избираш точно един човек в системния диалогов прозорец, а данните му се използват само на устройството ти за създаване на поканата. Заключването с Face ID или пръстов отпечатък се проверява само на устройството ти; ние никога не получаваме биометрични данни.
Вътрешно известие при регистрации
За новите регистрации автоматично уведомяваме екипа си чрез вътрешната ни система за съобщения. При това на Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Ирландия се предават името, имейл адресът и езикът на новорегистрираното лице; техническото препращане се извършва чрез Lovable Labs AB. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД; легитимният ни интерес е да се грижим своевременно за новите членове.
Изтриване на акаунта ви
Можете да изтриете акаунта си по всяко време от настройките на приложението. При това се изтриват данните от профила ви, снимките ви, данните за местоположението ви, профилите ви за танци и търсене, историята на сканиранията ви, push токените ви, посещенията на профила ви и списъците ви с блокирани потребители. Акаунтът ви в нашата услуга за влизане, както и записът ви в услугата за изпращане на бюлетини, също се изтриват.
По правни причини следните данни не се изтриват, а се отделят от личните ви данни: вече изпратените съобщения, за да остане разговорът достъпен за събеседниците ви; регистрираните нарушения на нашите правила; както и информацията, необходима за спазване на законовите срокове за съхранение на документи съгласно данъчното и търговското право, по-специално данните за плащания и фактури съгласно § 147 AO и § 257 HGB. Освен това съхраняваме доказателство за извършеното изтриване.
Ако искате информация за данните си или копие в преносим формат, свържете се с hi@udansa.com.
Данни в профила
При създаването на профила ти обработваме информацията, която самият ти предоставяш: собствено и фамилно име, пол, по желание дата на раждане и ръст, танцово ниво, роля (водене, следване или и двете), танцовите ти стилове, езиците ти и местоположението ти, както и незадължителна информация като описание, цели, наличност и любима песен. Освен това можеш да зададеш предпочитания за търсене, например желания пол, възрастов диапазон, ниво и стилове на предпочитания от теб партньор.
Тези данни са видими за другите потребители на приложението, доколкото си ги посочил. Чрез настройките можеш да определиш дали да се показват възрастта и статусът ти на активност. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД, тъй като данните в профила са основна част от услугата, която искаш; незадължителните допълнителни данни се обработват на основание чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД.
Данни за местоположението
За да можем да ти показваме танцови партньори и предложения наблизо, обработваме местоположението ти. Можеш да го въведеш сам или да използваш услугата за определяне на местоположението на устройството си. Ако използваш тази услуга, приложението ще поиска разрешение еднократно и ще установи местоположението ти само в този момент; не се извършва постоянно или работещо във фонов режим проследяване на местоположението.
Съхраняваме местоположението, държавата и координатите, по които изчисляваме разстоянието до други профили. На другите потребители се показват само закръглено разстояние и местоположението ти, никога точните ти координати. За да преобразуваме координатите в име на населено място, предаваме координатите на Nominatim (виж раздел OpenStreetMap). Правното основание е твоето съгласие съгласно чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД, което можеш да оттеглиш по всяко време чрез системните настройки на устройството си.
Снимки
Можеш да качиш профилна снимка, изображение за фон и други изображения в галерия, както и да изпращаш изображения в чата. Снимките се съхраняват в Cloudinary (виж съответния раздел). Изображенията, изпратени в чата, се съхраняват като защитено съдържание и се изтриват автоматично след 90 дни. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД.
Съобщения и групи
Чрез приложението можеш да обменяш лични и групови съобщения, да реагираш на съобщения и да участваш в анкети. Съхраняваме съдържанието на съобщенията ти, часа на изпращане, статуса на прочитане и евентуални редакции, за да са разговорите достъпни на устройствата ти. Съхраняваме също кога си бил активен за последно; можеш да изключиш показването на този статус в настройките.
Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД. Имай предвид, че съобщенията не са криптирани от край до край; те се съхраняват на нашите сървъри и се анализират автоматизирано като част от описаната по-долу проверка на съдържанието.
Автоматичен превод на съобщения
Ако пишеш на някого, който е настроил друг език, превеждаме автоматично съобщението ти, за да бъде разбрано. За целта текстът на съобщението се предава чрез интерфейса за изкуствен интелект на Lovable Labs AB, Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Sweden, на езиков модел, предоставен там от Google; като алтернатива се използва модел на OpenAI. Преводът се кешира, за да не се налага същият текст да бъде предаван многократно. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД.
Автоматична проверка на съдържанието
За да предпазваме потребителите си от тормоз и забранено съдържание, проверяваме съдържанието автоматизирано преди публикуването му.
За тази цел предаваме текстове, тоест съобщения, текстове в профили, имена и възможни отговори в анкети, на OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland. Преди качването им предаваме изображенията на Kozelo SAS (Sightengine), 16 bis rue dOdessa, 75014 Paris, France, която ги проверява за забранено съдържание.
Ако проверката установи нарушение, съдържанието не се публикува и случаят се документира с цел доказване. Тази проверка е автоматизиран предварителен контрол, но не представлява автоматизирано решение с правно действие по смисъла на чл. 22 от ОРЗД. Ако смяташ, че съдържание е блокирано неправомерно, свържи се с нас на hi@udansa.com; след това ще разгледаме случая лично.
Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква е от ОРЗД. Имаме легитимен интерес платформата ни да не съдържа незаконно съдържание и съдържание, представляващо тормоз, както и да спазваме законовите си задължения.
Предложения за партньорки и партньори за танци (профилиране)
За да виждаш първо подходящите профили, автоматично оценяваме доколко си пасват два профила. В тази оценка се вземат предвид: общите танцови стилове, допълващите се роли, нивото на танцуване, честотата на упражненията, разстоянието, последната активност, общите цели и събития, както и зададените от теб предпочитания за търсене, включително възрастовия диапазон. Резултатът се показва като процент на съвпадение.
Освен това създаваме математическо представяне на профила ти (т.нар. embedding) въз основа на данните в профила ти, тоест собствено име, описание, танцови стилове, роля, ниво, цели и местоположение, както и музикалните ти сканирания от последните 90 дни. То се използва за откриване на сходни профили. Това изчисление се извършва чрез AI интерфейса на Lovable Labs AB с помощта на модел на Google.
Този подход представлява профилиране по смисъла на ОРЗД. Той служи единствено за подреждане на предложенията и няма правно действие спрямо теб; не представлява автоматизирано вземане на решения по смисъла на чл. 22 от ОРЗД. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД, тъй като целта на приложението е да свързва хора с подходящи партньорки и партньори за танци. Можеш да възразиш срещу обработването съгласно чл. 21 от ОРЗД.
Посещения на профили
Когато отвориш чужд профил, записваме това веднъж на ден. Засегнатото лице може да види кой е посетил профила му. Съответно другите могат да виждат, когато си отворил техен профил. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква е от ОРЗД; легитимният интерес е прозрачността, обичайна за платформа за свързване на хора, и установяването на контакти.
Докладване и блокиране
Можеш да блокираш други лица, както и да докладваш лица и обяви. При докладване обработваме подадените от теб данни и данните, свързани с докладваното съдържание, и ги изпращаме по имейл на нашия екип за поддръжка. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква е от ОРЗД, както и изпълнението на задълженията ни съгласно Акта за цифровите услуги (чл. 6, пар. 1, буква в от ОРЗД).
Разпознаване на музика (сканиране на песен)
Със сканирането на песен можеш да разпознаваш музика около себе си и да разбереш за кои танци е подходяща. Когато стартираш сканиране, приложението записва кратък откъс чрез микрофона на устройството ти. Записът започва само когато стартираш сканирането сам.
Откъсът се изпраща до услугата за разпознаване на музика AudD (https://audd.io), за да се определи заглавието, както и до AI интерфейса на Lovable Labs AB, който го анализира с помощта на модел на Google, за да определи подходящите танци, размера и темпото. На устройства на Apple заглавието се разпознава допълнително чрез вградената в устройството функция ShazamKit, без данни да се предават на нас.
Не съхраняваме самия аудиозапис. Съхраняваме резултата от сканирането, тоест заглавието, изпълнителя, темпото, жанра и подходящите танци, както и часа и датата. Можеш да прегледаш историята на сканиранията си в приложението. Разпознатите музикални характеристики се използват в описаните по-горе предложения за партньорки и партньори за танци.
Правното основание е твоето съгласие съгласно чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД, което даваш, като стартираш сканирането и разрешаваш достъп до микрофона. Можеш да оттеглиш съгласието си по всяко време от системните настройки на устройството си.
Функция за диктовка
Можеш да диктуваш съобщения, вместо да ги пишеш. На мобилни устройства разпознаването на реч в операционната система преобразува речта в текст. В някои браузъри записът се изпраща на съответния производител на браузъра. Функцията се стартира само ако изрично я задействаш. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД.
Push известия
Ако разрешиш push известията, ще те уведомяваме за нови съобщения, заявки за контакт и други събития. За целта съхраняваме идентификатор на устройството (push token), платформата и идентификатор на устройството ти. Известията се изпращат чрез Firebase Cloud Messaging на Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия.
Текстът на известието може да съдържа предварителен преглед на съобщението. Можеш да зададеш в приложението кои събития да задействат известие; можеш да оттеглиш разрешението изцяло от системните настройки на устройството си. При отписване изтриваме токена. Правното основание е твоето съгласие съгласно чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД.
Разрешения на устройството ти
В зависимост от използваната функция приложението може да поиска следните разрешения: камера и фотобиблиотека (снимки за профила и чата), местоположение (търсене в близост), микрофон (сканиране на песен), разпознаване на реч (функция за диктовка), известия (push), календар (добавяне на потвърдени срещи), контакти (избор на един човек за покана), както и Face ID или пръстов отпечатък (заключване на приложението).
Всички разрешения се заявяват едва когато използваш съответната функция и могат да бъдат оттеглени по всяко време от системните настройки. Адресната ти книга не се прочита и не се предава: когато изпращаш покана, избираш точно един човек в системния диалогов прозорец, а данните му се използват само на устройството ти за създаване на поканата. Заключването с Face ID или пръстов отпечатък се проверява само на устройството ти; ние никога не получаваме биометрични данни.
Вътрешно известие при регистрации
За новите регистрации автоматично уведомяваме екипа си чрез вътрешната ни система за съобщения. При това на Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Ирландия се предават името, имейл адресът и езикът на новорегистрираното лице; техническото препращане се извършва чрез Lovable Labs AB. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква „е“ от ОРЗД; легитимният ни интерес е да се грижим своевременно за новите членове.
Изтриване на акаунта ви
Можете да изтриете акаунта си по всяко време от настройките на приложението. При това се изтриват данните от профила ви, снимките ви, данните за местоположението ви, профилите ви за танци и търсене, историята на сканиранията ви, push токените ви, посещенията на профила ви и списъците ви с блокирани потребители. Акаунтът ви в нашата услуга за влизане, както и записът ви в услугата за изпращане на бюлетини, също се изтриват.
По правни причини следните данни не се изтриват, а се отделят от личните ви данни: вече изпратените съобщения, за да остане разговорът достъпен за събеседниците ви; регистрираните нарушения на нашите правила; както и информацията, необходима за спазване на законовите срокове за съхранение на документи съгласно данъчното и търговското право, по-специално данните за плащания и фактури съгласно § 147 AO и § 257 HGB. Освен това съхраняваме доказателство за извършеното изтриване.
Ако искате информация за данните си или копие в преносим формат, свържете се с hi@udansa.com.
Посещения, известия, споделяне, покани и танцови планове в нашето приложение
Следващите раздели допълват раздел 9. Те описват функции на нашето приложение udansa-connect, с които те информираме за новостите в танцовата ти общност, дават възможност за споделяне на съдържание и покани и улесняват уговарянето на срещи за танци. Въвеждаме тези функции поетапно, затова е възможно отделни функции все още да не са достъпни за всички потребители. Описаната обработка се извършва едва когато дадена функция стане достъпна за теб.
Освен ако не е посочено друго, съхраняваме данните в нашата база данни в Supabase във Франкфурт на Майн (виж раздел 2). Други получатели, доколкото са описани, са Google за изпращане на push известия (Firebase Cloud Messaging, виж „Push известия“ в раздел 9), Brevo за изпращане на имейли (виж раздел 6), Cloudinary за изображения за визуализация (виж раздел 7), както и други потребители, доколкото правиш съдържанието видимо за тях. Правата ти, по-специално правото ти на възражение съгласно чл. 21 от ОРЗД и правото ти да оттегляш съгласието си по всяко време, са описани в раздел 3.
Дни на посещение и часова зона
Когато отвориш приложението, съхраняваме веднъж дневно информация, че си използвал приложението през този ден (ден на посещение). Съхраняваме датата, часа на първото отваряне през този ден и дали първото отваряне е било през деня или през нощта (между 22 и 6 часа). Денят на посещение започва в 4 часа местно време, така че вечер за танци, която приключва след полунощ, все още се брои към предходния ден. Не съхраняваме продължителността на използване, отвореното съдържание или идентификатор на устройството.
За да знаем местното ти време, при отваряне приложението изпраща часовата зона, зададена на устройството ти. Съхраняваме часовата зона в профила ти заедно с часа, когато устройството ти за последен път е съобщило за промяна на часовата зона. За да отчитаме дните на посещение, приемаме нова часова зона едва след като устройството ти я е съобщавало без промяна в продължение на 30 дни, така че пътуването да не променя отчитането.
Използваме тези данни, за да изпращаме известия само в подходящи часове според местоположението ти, да ограничаваме броя им, да ти показваме в приложението какво е новото от последното ти посещение и да анализираме използването на приложението ни в обобщен вид (например броя на активните потребители за седмица и регион). За тези анализи използваме само обобщени данни, а не отделни профили.
Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД, доколкото данните са необходими за функциите на приложението, които използваш, а в останалите случаи чл. 6, пар. 1, буква е от ОРЗД. Нашият легитимен интерес е да изпращаме известия умерено и в подходящото време на деня, както и да подобряваме услугата си въз основа на обобщени данни за използването ѝ. Извличането на часовата зона от устройството ти е необходимо, за да получаваш желаните от теб известия според местното ти време (§ 25, ал. 2, т. 2 от TDDDG).
Изтриваме отделните дни на посещение, след като изминат шест пълни календарни месеца. След това запазваме за всеки календарен месец само броя на дните ти на посещение и броя на нощните дни на посещение. Тези месечни данни и информацията за часовите зони в профила ти се изтриват заедно с акаунта ти.
Само ако си дал съгласие за категорията „Статистика“ в приложението, съхраняваме допълнително за даден ден на посещение в кои области на приложението (например „Открий“ или „Съобщения“) са започнали посещенията ти през този ден. Правното основание за това е съгласието ти (чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД и § 25, ал. 1 от TDDDG), което можеш да оттеглиш по всяко време с действие занапред. Тази информация се изтрива заедно с деня на посещение и не се включва в месечните данни.
Откъде си се регистрирал
За да разберем по какви пътища хората откриват udansa и за да разпределяме правилно поканите, след регистрацията ти съхраняваме еднократно информация откъде е дошла тя. За целта приложението или браузърът ти записва в локалната памет на устройството ти по какъв начин си отворил udansa: параметрите на кампанията от отворената връзка (utm_source, utm_medium, utm_campaign), евентуално идентификатора на кликване върху реклама, препращащия уебсайт, отворената страница, информацията от нашия уебсайт за събитието или курса, от който си дошъл, както и код за покана, ако си последвал връзка с код за покана.
В рамките на седем дни след регистрацията ти приложението изпраща еднократно до нас следните данни: канала (покана, споделена връзка, връзка към група, реклама, наш уебсайт, друга кампания, препращащ уебсайт, App Store или директно отваряне), кода за покана на човека, чиято връзка си използвал, параметрите на кампанията, вида и идентификатора на първата отворена страница (например конкретно събитие), платформата (iOS, Android или Web) и часа, когато отварянето е било регистрирано. Не изпращаме IP адрес, идентификатор на устройство, идентификатор на кликване върху реклама, пълния адрес на отворената страница или свободно написани текстове. Ако при регистрацията ти е използван код за покана, отбелязваме към съответната покана и канала, а ако кодът е дошъл с отворената връзка, също и вида и идентификатора на отворената по този начин страница (например събитие, никога идентификатора на танцов план или профил); премахваме информацията за тази страница, когато изтриеш акаунта си.
Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД; легитимният ни интерес е да разберем кои пътища и кое споделено съдържание водят до регистрации и да свързваме поканите с тях. Доколкото с покана са свързани предимства от нашата програма за покани, допълнително правно основание е чл. 6, пар. 1, буква b от ОРЗД. Съхраняването на тези данни на устройството ти служи за свързване на отворения от теб линк и поканата, която си последвал, с регистрацията ти (§ 25, ал. 2, т. 2 TDDDG).
Съхраняваме данните за източника, докато изтриеш профила си. Можеш по всяко време да премахнеш данните в локалното хранилище на устройството си, като изтриеш данните на уебсайта в браузъра си или данните на приложението.
Събития при използване на приложението
Приложението ни изпраща данни за няколко събития. Съхраняваме само вида на събитието, кратка техническа информация за него, например идентификатор на известие или мястото в приложението, потребителския ти идентификатор и часа, никога съдържание.
За известията е необходимо само едно събитие, за което приложението ни изпраща данни без отделно съгласие: че си отворил push известие. Нуждаем се от тази информация, за да направим пауза след няколко неотворени известия. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД; легитимният ни интерес е да не те затрупваме с известия.
Приложението ни изпраща данни за събития, които служат само за анализ, единствено ако си дал съгласие за категорията „Статистика“: че ти е бил показан въпросът за разрешение за известия или съобщението за системните настройки и как си реагирал на него, във всеки случай заедно с мястото в приложението, например първоначалната настройка или настройките, и платформата; че си споделил съдържание извън приложението; кои карти в раздела „Днес“ са били показани или използвани; и че ти е било показано съобщение за покана. В този случай правното основание е твоето съгласие (чл. 6, пар. 1, буква a от ОРЗД и § 25, ал. 1 TDDDG), което можеш да оттеглиш по всяко време.
Изтриваме събитията автоматично след 90 дни, а във всички случаи най-късно при изтриване на профила ти.
Планиране на известията
Автоматизирана система планира съобщения, които насърчават използването на приложението, например за чакаща заявка, нови подходящи хора, седмичния бюлетин или съвети за начало. Тя решава според фиксирани правила дали, кога и по кой канал да бъде изпратено съобщение. Понастоящем важат по-специално следните правила: най-много едно такова push известие на ден и най-много три на седмица; изпращане само между 10 и 20 часа местно време, а седмичният бюлетин в четвъртък между 17 и 19 часа; след пет поредни неотворени известия се прави пауза, докато отвориш приложението отново; спазват се минимални интервали между еднотипни известия; за едно и също съдържание никога не се изпращат едновременно push известие и имейл. Ако не знаем часовата ти зона, извеждаме я от държавата, в която се намираш; ако това не може да се установи еднозначно, изпращаме само в часови интервал, който е подходящ за всички часови зони в тази държава, или не изпращаме нищо. Тези правила не важат за известия за ново съобщение, заявка за контакт или приемането ѝ. Те се изпращат незабавно, както и досега.
Съдържанието на известията се определя въз основа на данни, които вече са налични в приложението, например твоите заявки и съобщения, танцовите ти стилове и местоположението ти, както и профилите и танцовите планове на други потребители, които са видими за теб. За да проверим дали известията ни са полезни, не изпращаме произволно избрана част от планираните известия за открития, предложения и начало, а отбелязваме само, че известието е пропуснато (контролна група). По време на пробен период системата може само да записва решенията, без да изпраща известия.
Записваме всяко решение заедно с потребителския ти идентификатор, вида и информацията за повода, например идентификатора на заявка, вида на известието, решението (изпратено или задържано заради времето за почивка, максималния брой, паузата или контролната група), канала, местната календарна дата и часа. За действително изпратените известия съхраняваме също канала и, ако отвориш push известие, часа на отварянето му. За да спазваме максималния брой, създаваме запис за местния ти ден за всяко изпратено push известие.
Изпращането на push известия се основава на твоето съгласие (чл. 6, пар. 1, буква a от ОРЗД, виж „Push известия“ в раздел 9). Планирането, записването и анализът на отварянията се основават на чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД; легитимният ни интерес е да изпращаме известия само при действителен повод, в ограничен брой и в подходящо време, както и да проверяваме ползата от тях. Това не представлява автоматизирано решение, което поражда правни последици за теб или те засяга съществено по подобен начин (чл. 22 от ОРЗД).
Изтриваме записите на решенията и данните за изпратените известия след 180 дни, а записите за максималния брой след 14 дни, във всички случаи най-късно при изтриване на профила ти.
Теми на известията и разрешение за известия
В настройките на приложението можеш поотделно да зададеш за всяка тема дали искаш да получаваш известия, включително „Чака те“ (отворени заявки и непрочетени съобщения), „Открития“ (нови хора в танцовата ти общност), „Седмичен бюлетин“, „Съвети за начало“, „Все още ли търсиш?“, „Ела с нас“ (потвърждения за танцовия ти план) и „Покани“. Ако досега си изключил темата „Напомняния“, тези теми също остават изключени. Съхраняваме избора ти, докато не го промениш или не изтриеш профила си.
Темата „Курсове и събития за теб“ включва информация за курсове и събития от танцови школи и други доставчици, съобразени с танцовите ти стилове и местоположението ти. По подразбиране е изключена; можеш да я включиш без предварително избрана опция при настройването на известията или в настройките. Същото важи и за темата „Новини от udansa“ с промоции и новини от нас. Правното основание за тези две теми е твоето съгласие (чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД), което можеш да оттеглиш по всяко време, като изключиш темата. Получаваш тези известия само като push известия и в приложението, не по имейл. Не предоставяме на доставчиците на курсовете и събитията данни за теб.
За да можеш да получаваш известия, при настройването и на пет подходящи места приложението те пита дали искаш да разрешиш известията: след първото ти запитване за контакт, когато отвориш запитване, когато запитване бъде прието, когато създадеш танцов план или избереш „Ще отида“ за дадено събитие, и при второто ти посещение. Всяко от тези места задава въпроса най-много веднъж; общо приложението пита най-много пет пъти в рамките на 30 дни и с интервал от поне два дни, а в приложението, само докато устройството ти все още може да показва системния въпрос. Дали ще разрешиш известията, не променя останалите функции на приложението; за това не получаваш награда. Ако си отказал известията на устройството си, приложението показва най-много веднъж на седем дни съобщение, което отваря системните настройки. За тези интервали приложението съхранява на устройството ти кога те е попитало или ти е показало съобщението, на кои места вече те е попитало, кога си избрал „По-късно“ и на кой ден за първи път си отворил приложението на това устройство. Тази информация остава на устройството ти; съхраняването ѝ е необходимо за функцията, която използваш (§ 25, пар. 2, т. 2 от TDDDG). Разрешението се дава и оттегля само чрез устройството ти.
Входящи „Новини“
Освен това запазваме планираните известия, етапите на поканите и подобни съобщения във входящите ти „Новини“ в приложението, дори ако не е изпратено push известие. За всеки запис се съхраняват видът на съобщението, технически препратки като идентификатори, числа и времеви отметки (без текстове и имена), целта в приложението, както и моментите на създаване и прочитане. Приложението съставя показвания текст и имената на другите хора едва когато отвориш входящите си съобщения; записите за хора, които са изтрили профила си, били са блокирани или които си блокирал, не се показват. Входящите си съобщения виждаш само ти. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД. Автоматично изтриваме записите след 180 дни, а най-късно при закриване на профила ти.
Имейли от приложението: съгласие, потвърждение и отписване
При регистрацията те уведомяваме, че ще ти изпращаме на имейл адреса ти известия за профила ти и от време на време съобщения от udansa, както и че можеш по всяко време да възразиш срещу използването на имейл адреса ти за такива съобщения, в настройките или чрез връзката във всеки имейл, без да дължиш други разходи освен разходите за предаване по базовите тарифи. Изпращаме известията за профила ти, например че очаква отговор на запитване, че съобщение е непрочетено или че предстои среща, на основание чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД. Когато без съгласие ти изпращаме информация за собствени услуги на udansa, например за настройването на профила ти, това се основава на чл. 6, пар. 1, буква е от ОРЗД във връзка с § 7, пар. 3 от UWG; нашият легитимен интерес е директният маркетинг на собствените ни услуги.
Получаваш седмичния бюлетин, съвети за първите стъпки и връщането към приложението, както и известия за нови подходящи хора по имейл само с изричното ти съгласие („Седмичен бюлетин и съвети по имейл“). Приложението те пита за това без предварително избрана опция в настройките и на отделни подходящи места, като на тези места пита най-много два пъти. След като дадеш съгласието си, ти изпращаме имейл с връзка за потвърждение (Double-Opt-in); изпращаме тези имейли едва след като отвориш тази връзка. Връзката е валидна седем дни и може да се използва само веднъж. Въз основа на това съгласие получаваш най-много два такива имейла седмично; ако не си влизал в приложението за по-дълго време, получаваш най-много три месечни обзора. Не ти изпращаме по имейл оферти от танцови школи и други доставчици, нито промоции от udansa, въз основа на това съгласие. Правното основание за изпращането е твоето съгласие съгласно чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД, което едновременно представлява и съгласието, изисквано съгласно § 7, пар. 2 от UWG.
За да управляваме и доказваме съгласието ти, съхраняваме в настройките на профила ти: статуса му (не е дадено, поискано, потвърдено или оттеглено), датите и часовете на поискването, потвърждаването и оттеглянето, мястото в приложението, където си дал съгласието си, версията и езика на текста за съгласие, с който си се съгласил (при поискването и отново при потвърждаването), хеш стойност на еднократния код за потвърждение (самият код се съдържа само в имейла, хеш стойността се изтрива след потвърждаване или оттегляне), колко пъти и кога приложението за последно те е попитало, както и броя на имейлите за потвърждение, поискани в рамките на един ден (най-много пет на ден). Съхраняването на данните като доказателство за съгласието се основава на чл. 6, пар. 1, буква в) от ОРЗД във връзка с чл. 7, пар. 1 от ОРЗД. За да спазим ограничението от два имейла седмично, отбелязваме също вида и датата и часа на всеки имейл, изпратен въз основа на съгласието ти. Бележките, по-стари от 30 дни, се изтриват при следващото изпращане. Всички тези данни се изтриват заедно с профила ти.
Можеш да оттеглиш съгласието си по всяко време с едно докосване в настройките или чрез връзката във всеки от тези имейли. Връзката води към страница за отписване, за която не е необходимо да влизаш в профила си. На нея е посочено какво се прекратява и какво остава, а отписването става едва когато докоснеш съответния бутон там. Самото отваряне на страницата, например от програма за проверка на връзки в имейла ти, не променя нищо. Отписването е валидно само ако е извършено чрез подпис в линка, а страницата не показва никакви данни за теб. Линкът за отписване в други имейли от udansa също води към тази страница. Всеки от тези имейли съдържа и информация за правото ти на възражение, както и линк за отписване от съответната тема. Той прекратява само изпращането на имейлите по тази тема, настройките ти за push известия остават непроменени. Съхраняваме темите, от които си се отписал по имейл, в настройките ти за известия. Там можеш да отмениш отписването.
Изпращаме имейла за потвърждение и посочените имейли чрез Brevo (виж „Brevo“ в раздел 6). За тази цел Brevo обработва от наше име имейл адреса, името и езика ти, както и съдържанието на имейла. Ако оттеглиш съгласието си, премахваме имейл адреса ти от нашия списък за разпространение на бюлетини в Brevo и след това не го добавяме отново там автоматично.
Седмичен бюлетин, месечен бюлетин и известия за започване и завръщане
Седмичният бюлетин „Твоят танцов уикенд“ пристига в четвъртък между 17 и 19 ч. местно време, ако си използвал приложението през последните 30 дни и не си изключил темата „Седмичен бюлетин“. В него се посочват твоите връзки, които ще танцуват през уикенда (само танцовите планове, които имаш право да виждаш с имена), до трима нови души с посочен град или разстояние, чакащи заявки и непрочетени съобщения, както и, само ако си включил темата „Курсове и събития за теб“, танцови вечери с твоите танцови стилове. Изпращаме го само ако поне две от тези части съдържат информация: като push известие, ако това не е възможно, по имейл с потвърденото ти съгласие, а ако и това не е възможно, само във входящата ти поща. Ако не си използвал приложението в продължение на 90, 120 или 150 дни, с потвърденото ти съгласие ще ти изпратим месечен бюлетин по имейл, най-много веднъж на 25 дни, никога като push известие и без предложения от доставчици.
На новите членове изпращаме по едно известие на първия, третия, седмия и 14-ия ден след регистрацията, но само ако има конкретна причина, например чакаща заявка, нов човек с твоя танцов стил или танцови планове в близост до теб. Ако няма такава причина, известието не се изпраща. Напомняме ти най-много два пъти да завършиш настройването и попълването на профила си. Не ти напомняме за профила, ако си изключил „Попълване на профила“. Ако не си използвал приложението в продължение на 3, 10, 30 или 60 дни, получаваш най-много по едно известие за всеки период на отсъствие, също само при конкретна причина. Освен това те уведомяваме за нов човек с твоя танцов стил в радиус от 50 километра (най-много веднъж на три дни), както и че някоя от твоите връзки ще танцува днес или утре. Известия за курсове и събития получаваш само ако си включил темата „Курсове и събития за теб“, само като push известие и в приложението.
За всички тези известия важат правилата в „Планиране на известията“ и избраните от теб теми за известия. Получаваш ги по имейл само с потвърденото ти съгласие. Единствено напомнянията за настройване и попълване на профила се изпращат и без съгласие, по имейл, с информация за правото ти на възражение (виж по-горе). Посочваме те като нов човек в такива известия до други само ако си завършил настройването, имаш истинска снимка, профилът ти не е частен, не си скрил статуса си на активност и между вас няма блокиране или вече съществуваща връзка. Посочваме името, с което се показваш публично в приложението, както и града ти или разстоянието, закръглено до цял километър. Танцовите ти планове се показват в такива известия само на твоите връзки и само ако си избрал „Моите връзки“. Никога не посочваме колко души има в даден регион.
Правното основание за push известията е съгласието ти (чл. 6, пар. 1, буква а) от ОРЗД), за имейлите е съгласието ти, а за напомнянията за настройване и попълване на профила е чл. 6, пар. 1, буква е) от ОРЗД във връзка с § 7, ал. 3 от UWG. За записите във входящата поща и споменаването на други членове правното основание е чл. 6, пар. 1, буква б) от ОРЗД, тъй като целта на приложението е да се запознаваш с други танцьори.
Раздел „Днес“ и танцовият въпрос на деня
Горе в раздел „Открий“ приложението показва какво те очаква (отворени заявки, непрочетени съобщения и нови връзки без съобщение), какво е новото от последното ти посещение (до трима нови души с града или разстоянието до тях и колко пъти е бил разгледан профилът ти), както и танцов въпрос на деня. Определяме последното ти посещение въз основа на дните, в които си посещавал приложението. Показваме само профили с приключена настройка и истинска снимка на новите хора. Хората, които са направили профила си частен или са скрили статуса си на активност, не се показват там, както и хората, с които има блокиране.
Можеш да отговориш на танцовия въпрос доброволно с един от предварително зададените отговори. За всеки въпрос съхраняваме един отговор, свързан с потребителския ти идентификатор, деня на посещението ти и момента на отговора. Ако въпросът се появи отново след 30 дни, ще видиш предишния си отговор. Другите никога не виждат отговора ти поотделно, а само разпределението на всички отговори в проценти, при това едва след като има поне пет отговора и само въз основа на отговори, дадени преди началото на собствения им ден. Така резултатът няма да се променя, докато някой го гледа, и няма да може да се разпознае отделен отговор. Съхраняваме отговорите ти, докато изтриеш профила си. Правното основание е чл. 6, пар. 1, б. „б“ от ОРЗД.
Въпросът за добре дошъл, „Твоят старт“ и първите постижения
По време на настройката приложението те пита без предварително избран отговор дали танцьори от твоя район могат да те поздравят. Отговорът ти („Да, с удоволствие“ или „По-добре не“) е доброволен. Съхраняваме го в профила ти, но другите не го виждат. Засега не го използваме за друга функция. Преди да въведем поздрави за нови членове, ще допълним тази декларация. Правното основание е съгласието ти (чл. 6, пар. 1, б. „а“ от ОРЗД), което можеш да оттеглиш по всяко време, като пишеш на hi@udansa.com.
Картата „Твоят старт“ ти показва кои първи стъпки вече си направил, например създал си профил, качил си снимка, отбелязал си събитие или курс, разпознал си песен или си участвал в анкета, осъществил си първа връзка или си започнал първи разговор. Тя се основава на данни, които така или иначе вече се намират в приложението. Виждаш я само ти и не те сравняваме с никого. Приложението отбелязва първата ти връзка, първия ти разговор и първия ти танцов план еднократно с кратко известие, ако са били преди не повече от 14 дни, и добавя запис за това във входящата ти поща. За целта не се изпраща насочено известие или имейл. За да се показва известието само веднъж, съхраняваме кой от тези моменти си видял и кога, докато изтриеш профила си. Правното основание е чл. 6, пар. 1, б. „б“ от ОРЗД.
Споделяне на връзки, визуализации на връзки и код за покана
Можеш да споделяш събития, курсове, танцови планове, резултати от сканиране на песни, групи, поканата си и, ако дадеш разрешение, профила си извън приложението чрез функцията за споделяне на устройството си, например с приложение за съобщения. Споделените връзки водят до функция на нашия сървър в Supabase (виж раздел 2). Когато приложение за съобщения или социална мрежа (например WhatsApp, iMessage, Telegram, Facebook или Instagram) отвори такава връзка, за да покаже визуализация, тя предоставя визуализация със заглавие, кратко описание и изображение. Визуализациите никога не показват човек. Cloudinary ги създава от изображението на събитието или курса с дата и място, или от нашето лого. Заглавието може да съдържа собственото ти име, ако си разрешил визуализация на профила си или ако за танцов план си избрал да бъде посочено собственото ти име. Приложенията за съобщения обикновено съхраняват такива визуализации в чатовете си. Нямаме контрол над това. Споделен резултат от сканиране на песен показва заглавието, подходящите танци и темпото, но не и информация кой е направил сканирането. Пренасочваме хората, които отворят връзката, към съответната публична страница.
Броим колко пъти се отварят споделените връзки, без да свързваме броя с конкретни хора. За всеки ден съхраняваме само броя отваряния според вида съдържание и начина на споделяне, като разграничаваме дали връзката е отворена от човек или е достъпена от услуга за визуализация. Не съхраняваме код за покана, IP адрес или идентификатор на устройство. Когато връзката бъде отворена, нашите сървъри обработват технически необходимите IP адрес и информация за браузъра ти, за да отговорят на заявката (виж „Регистрационни файлове на сървъра“ в раздел 4). Правното основание е чл. 6, пар. 1, б. „е“ от ОРЗД. Законният ни интерес е да осигуряваме полезни визуализации на връзките и да измерваме колко пъти се отваря споделено съдържание.
Връзките, които споделяш извън приложението, съдържат личния ти код за покана, както и информацията, че си споделил съдържание и по какъв начин (utm_source, utm_medium). Когато някой отвори такава връзка, отворената страница запаметява в локалната памет на устройството кода, вида и идентификатора на страницата, както и дали връзката е била за покана, така че последваща регистрация да може да бъде свързана с връзката (виж „Източник на регистрацията ти“). Вече съхранен код не се заменя. След регистрацията автоматично се използва само кодът от връзка за покана, който може да даде достъп до предимствата на програмата ни за покани. При всички други споделени връзки, например към събития, курсове, танцови планове, групи, профили или песни, кодът служи единствено за измерване на това кои споделени съдържания водят до регистрации. Той не носи предимства нито на теб, нито на новия човек. Правното основание е чл. 6, пар. 1, б. „е“ от ОРЗД, а за програмата за покани, чл. 6, пар. 1, б. „б“ от ОРЗД. Съхранението на кода на устройството се извършва съгласно § 25, ал. 2, т. 2 от TDDDG.
Връзки към магазините за приложения и референтен идентификатор за инсталиране при Android
Ако отвориш приложението ни в браузъра на мобилно устройство, банерът ще ти напомня за приложението най-много веднъж на всеки седем дни; браузърът ти съхранява на устройството кога се е появил за последен път. В линковете към Google Play, например в банера, в известието за съобщенията в браузъра или на страницата за покана, параметърът „referrer“ съдържа информация, че линкът идва от нас (utm_source, utm_medium), а ако на устройството ти е съхранен код за покана или код от споделен линк, и този код, заедно с вида и, ако е приложимо, идентификатора на страницата, на която е съхранен. Линковете към App Store на Apple не съдържат такава информация; там въвеждаш кода за покана самостоятелно по време на настройката. В Safari банерът на Apple за приложението ни получава отворената страница и кода, за да може инсталираното приложение да отвори същата страница.
След инсталирането Google Play предава този параметър на приложението чрез интерфейса Play Install Referrer. Нашето приложение за Android го прочита веднъж при първото стартиране и го обработва като отворен линк: кодът за покана се попълва автоматично в полето за код за покана по време на настройката, кодът от друг споделен линк служи само за измерване, а параметрите на кампанията и идентификаторите на кликванията се включват в информацията за източника на регистрацията ти. Приложението не съхранява прочетения текст; на устройството ти то отбелязва само кога го е прочело и кой код е приело. При това не прочита рекламния идентификатор или други идентификатори на устройството ти. Правното основание е чл. 6, пар. 1, б. f от ОРЗД, а за наградите от програмата за покани, чл. 6, пар. 1, б. b от ОРЗД; легитимният ни интерес е да свържем дадена инсталация с линка, чрез който е осъществена. Прочитането на параметъра и съхраняването му на устройството ти служат за това свързване (§ 25, ал. 2, т. 2 от TDDDG).
Програма за покани
Чрез функцията за покани получаваш личен код за покана и линк за покана. Всеки, който отвори линка ти, вижда на страницата за поканата собственото ти име и профилната ти снимка. Ако някой се регистрира чрез линка ти или въведе кода ти по време на настройката, съхраняваме покана с твоя код, потребителския идентификатор на поканения човек, момента и канала (виж „Източник на регистрацията ти“). Награди се дават само за покани, изпратени по този изричен начин.
За всяка покана отбелязваме два етапа. E1: Профилът на поканения човек е готов, тоест настройката е завършена, има истинска снимка, танцов стил и място; тогава той получава 30 дни Premium. E2: След това поканеният човек има първата си връзка или разговор, в който и двамата пишат, с трети човек, който е в udansa от поне 30 дни; тогава получаваш 7 дни Premium, които се добавят 7 дни след E2. Ако през този период на изчакване поканеният човек изтрие профила си или бъде блокиран, дните ти отпадат. Дни се дават за най-много трима поканени души в рамките на 30 дни и десет в рамките на 365 дни; за повече покани отбелязваме E2, без да даваме дни. Ако имаш платен абонамент, запазваме дните като кредит, докато абонаментът ти изтече. Ако поканеният човек се абонира, както досега получаваш допълнителни дни Premium. Автоматизирана процедура проверява на всеки час дали е достигнат даден етап въз основа на профила, снимката, връзките и информацията дали и двамата са писали в даден разговор, никога въз основа на съдържанието. За всеки етап съхраняваме кого възнаграждава, канала на поканата, кога е достигнат, вида и броя на дните, периода на изчакване, дали дните са били добавени или са отпаднали и кога сме изпратили известие за това. За да се предпазим от злоупотреба, проверяваме кодове, използвани за повече от пет нови покани за един ден.
В приложението виждаш поканите си само като анонимни стъпки (регистрирал се е, профилът е завършен, първа връзка) и броя на дните си, без име, идентификатор или дата. Ако поканен човек е изтрил профила си, там се посочва, че вече не е в udansa; ако дните отпаднат по друга причина, не я посочваме. Когато поканен от теб човек достигне даден етап, получаваш известие и запис във входящата си кутия, и двете без име; известяваме получателя с уведомление за добавените дни. Изпращаме тези известия само между 10 и 20 ч. местно време. Поканеният човек вижда състоянието на собствения си подарък. След първата ти връзка приложението еднократно добавя във входящата ти кутия напомняне за покана; ако скриеш картата за покана, приложението запомня това на устройството ти и не я показва в продължение на 30 дни.
Правното основание е чл. 6, пар. 1, б. b от ОРЗД (участие в програмата за покани съгласно нейните условия), а проверката за злоупотреба се основава на чл. 6, пар. 1, б. f от ОРЗД. Съхраняваме поканата и твоя етап E2, докато ти като поканил човек не изтриеш профила си, а етап E1 на поканения човек, докато той не изтрие профила си; поканеният човек запазва подаръка си и ако ти изтриеш профила си.
Публичен преглед на профила
Ако изрично разрешиш това, профилът ти получава публичен преглед, който можеш например да споделиш с обява за търсене на партньор. Тази функция е изключена по подразбиране. Прегледът показва само собственото ти име (или потребителското ти име, ако си скрил името си), снимка, танцовите ти стилове, танцовото ти ниво, града ти и дали търсиш партньорка или партньор за танци, никога фамилията ти, текста ти за описание или възрастта ти. Всеки, който разполага с линка, може да го отвори без профил, но той е блокиран за търсачки (noindex). Прегледът се намира под произволно генериран идентификатор, а не под потребителския ти идентификатор; съхраняваме този идентификатор и момента на разрешаването в профила ти. За личните, блокираните и изтритите профили няма преглед.
Можеш да оттеглиш разрешението по всяко време в приложението. Тогава идентификаторът ще бъде изтрит, а досегашните връзки вече няма да показват визуализацията. При повторно разрешаване ще бъде създаден нов идентификатор. Визуализациите, които приложенията за съобщения вече са запазили в чатове, ще останат видими там. Правното основание е съгласието ти (чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД), което можеш да оттеглиш по всяко време, като отмениш разрешението.
Връзки към групи, създадени от членове
Членовете могат, ако настройките на групата го позволяват, да създават и споделят връзки за покана към групата си, включително като QR код или за разпечатване. За всяка връзка съхраняваме групата, хеш стойност на генерираната на случаен принцип връзка (не самата връзка), кой я е създал, по какъв начин е напуснала приложението (споделяне, копиране, QR код или разпечатка), колко пъти е използвана, срока ѝ на валидност и, ако е приложимо, оттеглянето ѝ. Връзката е валидна 30 дни и отваря групата най-много 50 пъти. Всеки член може да създава най-много 20 връзки на час. Преди да се присъедини, всеки, който отвори връзката, вижда името, с което създателят ѝ се показва публично в приложението, а когато членовете са поне трима, и броя им. Ако някой се присъедини за първи път чрез твоя връзка, ще получиш известие с публичното му име, най-много три пъти на час. Ако някой се регистрира чрез връзка към група, отбелязваме като източник връзката към групата (виж „Източник на регистрацията ти“).
Връзката отваря групата само докато създателят ѝ е член. Ако той напусне групата или бъде премахнат от нея, оттегляме връзките му. За тази цел отбелязваме в историята на членството дали то е приключило с напускане или с премахване. Премахнатите членове не могат да се върнат чрез връзка на друг член, а само чрез връзка на администратора на групата или на организатора, или ако бъдат приети отново. Администраторът на групата вижда връзките на членовете, чрез които все още може да се отвори групата, заедно с публичното име на създателя, начина на създаване, датата и часа на създаване, срока на валидност и броя използвания, и може да ги оттегли. Съхраняваме данните за връзката, докато групата съществува. Премахваме отбелязването кой я е създал, когато изтрием профила на този човек. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД, а за ограниченията с цел защита от злоупотреба, чл. 6, пар. 1, буква е от ОРЗД.
Планове за танци („Отивам да танцувам“)
С план за танци можеш да споделиш в приложението, че ще ходиш да танцуваш в определен ден, днес или до 13 дни предварително. Съхраняваме деня и часа, мястото (събитие или курс от нашия списък или въведено от теб име на място и град), координатите на мястото, закръглени до около един километър, танцовия стил, избраната от теб видимост и часа на създаване.
Ти избираш кой да научи за плана, без да е направен предварителен избор. Ако избереш „Моите връзки“, потвърдените ти връзки ще виждат плана ти за танци с името и снимката ти. Ако избереш „Само като брой“, никъде в приложението няма да се показва името ти. И в двата случая показваме на други потребители в радиус от 25 километра само броя на хората, които ще ходят да танцуват в този ден, и то само когато са поне трима. Хората, които си блокирал или които са те блокирали, не виждат плановете ти за танци. Запазваме избора ти като настройка по подразбиране за следващите планове за танци. Можеш да го променяш за всеки план.
Планът за танци приключва в 4 часа местно време след съответната вечер и се изтрива автоматично два дни по-късно. Можеш да го изтриеш и по-рано по всяко време. Съхраняваме настройката ти за видимост, докато не изтриеш профила си. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД.
Организаторите, получили разрешение от нас, могат да добавят повтарящи се публични танцови вечери (поредици). Показваме поредиците на потребителите в района с името, мястото, часа и танцовия стил, но без данни за конкретен човек. Вътрешно съхраняваме кой профил е създал поредицата. Поредиците могат да бъдат докладвани. Проверяваме сигналите и скриваме поредиците при нарушения (виж „Докладване и блокиране“ в раздел 9). Поредицата се изтрива два дни след последното ѝ събитие. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД, а за обработването на сигнали, чл. 6, пар. 1, буква е от ОРЗД.
„Кой идва с мен?“ и потвърждение без профил
Можеш да споделиш плана си за танци като връзка, за да могат и други да дойдат. Публичната страница на плана показва събитието или мястото, датата, часа и танцовия стил. Показва малкото ти име само ако изрично избереш това за съответния план за танци и не си скрил името си в приложението. Никога не показва снимка, фамилия или идентификатор. Страницата е скрита от търсачките (noindex) и след събитието вече не показва никого. На страниците за събития и курсове показваме колко души от udansa ще присъстват само когато са поне трима, без имена. Имената се виждат само от връзките ти и само ако си избрал „Моите връзки“.
Хората без акаунт могат да потвърдят участието си на страницата с „Идвам“. За целта искаме само собствено име, без имейл адрес или други данни. Запазваме собственото име заедно с танцовия план и го показваме на човека, споделил танцовия план, включително като известие, например „Мара идва“; той може да премахва гости. Не изпращаме реклами на гостите. За да предотвратим злоупотреби, приемаме най-много 20 гости за един танцов план и най-много десет потвърждения на час, като всяко собствено име може да се използва само веднъж. Проверяваме собственото име автоматично по предварително зададени правила, без да го предаваме на трети лица: най-много 30 знака, само букви, интервали, тирета и апострофи, без думи от списък с обидни или подвеждащи изрази. Не запазваме отхвърлените собствени имена. Изтриваме собственото име автоматично 48 часа след края на танцовия план, в 4 часа местно време след съответната вечер, а също и по-рано, ако изтрием танцовия план. Правното основание за обработването на данните на гостите е чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД, тъй като по желание на госта предаваме потвърждението на поканилия го човек; проверката за злоупотреби се основава на чл. 6, пар. 1, буква е от ОРЗД.
Ако потвърдиш участието си с акаунт или се регистрираш чрез такава връзка, създаваме твой собствен танцов план и отбелязваме кой те е поканил. Поканилият те човек вижда потвърждението ти с името, с което се показваш публично в приложението, и получава най-много едно известие за всеки танцов план. За да предотвратим повторното му изпращане, запазваме дали и кога е съобщено потвърждението ти за този танцов план; изтриваме това отбелязване заедно с акаунта ти или с танцовия план на поканилия те човек. Премахваме отбелязването кой те е поканил, когато този човек изтрие акаунта си.
Подреждане на предложенията и изтичане на заявките
За да достигат заявките за контакт до хора, които отговарят, при подреждането на резултатите от търсенето и предложенията, наред с критериите, посочени в раздел 9 в „Предложения за танцови партньори (профилиране)“, вземаме предвид дали даден човек е бил активен през последните 14 дни и доколко е склонен да отговаря. Изчисляваме склонността към отговор всеки ден въз основа на заявките за контакт, получени от човека през предходните 90 дни, с изключение на последните седем дни, и на дела от тях, които са били приети, отхвърлени или прекратени чрез блокиране; при малък брой заявки стойността се коригира към средната. Подреждаме хората, скрили статуса си на активност, така че подредбата да не разкрива статуса им. Склонността към отговор не се показва на никого и не се възнаграждава; тя влияе само върху подредбата, но никога върху това дали даден профил може да бъде намерен.
Преди да изпратиш заявка на човек, който не е бил в приложението повече от 30 дни, приложението те уведомява, че човекът не е бил активен от известно време, без да посочва дата. Ако човекът е скрил статуса си на активност или е налице блокиране, известие не се показва.
Отворените заявки за контакт изтичат след 30 дни. Отбелязваме момента на изтичане; след това подателят вижда заявката като изтекла и може да изпрати нова. До изтичането ѝ напомняме на получателя за отворената заявка до три пъти, съобразно настройките му за известия.
Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква е от ОРЗД; легитимният ни интерес е заявките да получават отговор и предложенията да насочват към хора, с които може да се осъществи контакт. Изчисляването на склонността към отговор и отчитането ѝ при подреждането представляват профилиране; това не включва автоматизирано вземане на решения по смисъла на чл. 22 от ОРЗД. Можеш да възразиш срещу това обработване съгласно чл. 21 от ОРЗД. Склонността към отговор се преизчислява всеки ден, не се отчита, ако през посочения период не си получавал заявки, и се изтрива най-късно заедно с акаунта ти.
Незадължителен въпрос при изтриване на акаунта ти
Когато изтриваш акаунта си, приложението по желание те пита какво ти е липсвало. Можеш да избереш един от предварително зададените отговори („Никой наблизо“, „Не е моят танцов стил“, „Твърде много съобщения“, „Само разглеждах“ или „Друго“) или да пропуснеш въпроса; няма поле за свободен текст. Изтриването не зависи от отговора ти. Запазваме отговора ти като код в доказателството за изтриването на акаунта ти (виж „Изтриване на акаунта ти“ в раздел 9), заедно с причината, формулирана със собствени думи, ако, както и досега, я посочиш доброволно в диалога за изтриване. Доказателството включва също потребителския ти идентификатор, момента на изтриването, възрастта на акаунта ти в дни, дали си имал Premium, броя на съобщенията и връзките ти и технически данни за това дали всички стъпки по изтриването са изпълнени успешно. Анализираме отговорите и причините само обобщено, за да подобрим услугата си. Правното основание за отговора и причината ти е твоето съгласие, което даваш с доброволното им посочване (чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД); за останалите данни в доказателството основанието е чл. 6, пар. 1, буква е от ОРЗД. Легитимният ни интерес е да можем да докажем извършването на изтриването и да анализираме обобщено причините за прекратяване.
Изтриване на данните, посочени в този раздел, заедно с акаунта ти
Ако изтриеш профила си, освен данните, посочени в раздел 9 под „Изтриване на профила ти“, ще бъдат изтрити и данните, описани в този раздел, дори ако съответният срок за съхранение все още не е изтекъл: дните на посещенията ти и месечните ти броеве, данните за часовата ти зона, източникът на регистрацията ти, събитията, свързани с използването, дневникът на планирането на известията и данните за известията, изпратени до теб, входящата ти поща, данните за съгласието ти за имейли, включително версията на текста за съгласие и изпратените имейли, настройките ти за темите на известията и отписванията ти от отделни теми на имейли, отговорите ти на въпроса за танците, отговора ти на въпроса за добре дошъл, отбелязванията на първите ти успехи, кодът ти за покани, поканите ти и етапите от програмата за покани, които ти носят награда, разрешението за споделяне и идентификаторът на предварителния преглед на профила ти, плановете ти за танци, включително потвържденията от гостите, отбелязванията на потвържденията, за които е подаден сигнал, предпочитаната от теб настройка за видимост, както и готовността ти да отговаряш. В плановете за танци на други хора премахваме отбелязването, че си ги поканил; в груповите връзки, които си създал, премахваме отбелязването, че са създадени от теб, и тези връзки вече няма да отварят групата; в поканата, чрез която си се регистрирал, премахваме страницата, която си отворил. Тази покана остава при поканилия те човек заедно с вътрешния ти потребителски идентификатор и канала. Записите във входящата поща на други хора, които се отнасят до теб, съдържат само вътрешен идентификатор и вече няма да се показват след изтриването. Запазват се само числа, които не могат да бъдат свързани с конкретно лице, например дневният брой отваряния на връзки, както и доказателството за изтриването.
Освен ако не е посочено друго, съхраняваме данните в нашата база данни в Supabase във Франкфурт на Майн (виж раздел 2). Други получатели, доколкото са описани, са Google за изпращане на push известия (Firebase Cloud Messaging, виж „Push известия“ в раздел 9), Brevo за изпращане на имейли (виж раздел 6), Cloudinary за изображения за визуализация (виж раздел 7), както и други потребители, доколкото правиш съдържанието видимо за тях. Правата ти, по-специално правото ти на възражение съгласно чл. 21 от ОРЗД и правото ти да оттегляш съгласието си по всяко време, са описани в раздел 3.
Дни на посещение и часова зона
Когато отвориш приложението, съхраняваме веднъж дневно информация, че си използвал приложението през този ден (ден на посещение). Съхраняваме датата, часа на първото отваряне през този ден и дали първото отваряне е било през деня или през нощта (между 22 и 6 часа). Денят на посещение започва в 4 часа местно време, така че вечер за танци, която приключва след полунощ, все още се брои към предходния ден. Не съхраняваме продължителността на използване, отвореното съдържание или идентификатор на устройството.
За да знаем местното ти време, при отваряне приложението изпраща часовата зона, зададена на устройството ти. Съхраняваме часовата зона в профила ти заедно с часа, когато устройството ти за последен път е съобщило за промяна на часовата зона. За да отчитаме дните на посещение, приемаме нова часова зона едва след като устройството ти я е съобщавало без промяна в продължение на 30 дни, така че пътуването да не променя отчитането.
Използваме тези данни, за да изпращаме известия само в подходящи часове според местоположението ти, да ограничаваме броя им, да ти показваме в приложението какво е новото от последното ти посещение и да анализираме използването на приложението ни в обобщен вид (например броя на активните потребители за седмица и регион). За тези анализи използваме само обобщени данни, а не отделни профили.
Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД, доколкото данните са необходими за функциите на приложението, които използваш, а в останалите случаи чл. 6, пар. 1, буква е от ОРЗД. Нашият легитимен интерес е да изпращаме известия умерено и в подходящото време на деня, както и да подобряваме услугата си въз основа на обобщени данни за използването ѝ. Извличането на часовата зона от устройството ти е необходимо, за да получаваш желаните от теб известия според местното ти време (§ 25, ал. 2, т. 2 от TDDDG).
Изтриваме отделните дни на посещение, след като изминат шест пълни календарни месеца. След това запазваме за всеки календарен месец само броя на дните ти на посещение и броя на нощните дни на посещение. Тези месечни данни и информацията за часовите зони в профила ти се изтриват заедно с акаунта ти.
Само ако си дал съгласие за категорията „Статистика“ в приложението, съхраняваме допълнително за даден ден на посещение в кои области на приложението (например „Открий“ или „Съобщения“) са започнали посещенията ти през този ден. Правното основание за това е съгласието ти (чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД и § 25, ал. 1 от TDDDG), което можеш да оттеглиш по всяко време с действие занапред. Тази информация се изтрива заедно с деня на посещение и не се включва в месечните данни.
Откъде си се регистрирал
За да разберем по какви пътища хората откриват udansa и за да разпределяме правилно поканите, след регистрацията ти съхраняваме еднократно информация откъде е дошла тя. За целта приложението или браузърът ти записва в локалната памет на устройството ти по какъв начин си отворил udansa: параметрите на кампанията от отворената връзка (utm_source, utm_medium, utm_campaign), евентуално идентификатора на кликване върху реклама, препращащия уебсайт, отворената страница, информацията от нашия уебсайт за събитието или курса, от който си дошъл, както и код за покана, ако си последвал връзка с код за покана.
В рамките на седем дни след регистрацията ти приложението изпраща еднократно до нас следните данни: канала (покана, споделена връзка, връзка към група, реклама, наш уебсайт, друга кампания, препращащ уебсайт, App Store или директно отваряне), кода за покана на човека, чиято връзка си използвал, параметрите на кампанията, вида и идентификатора на първата отворена страница (например конкретно събитие), платформата (iOS, Android или Web) и часа, когато отварянето е било регистрирано. Не изпращаме IP адрес, идентификатор на устройство, идентификатор на кликване върху реклама, пълния адрес на отворената страница или свободно написани текстове. Ако при регистрацията ти е използван код за покана, отбелязваме към съответната покана и канала, а ако кодът е дошъл с отворената връзка, също и вида и идентификатора на отворената по този начин страница (например събитие, никога идентификатора на танцов план или профил); премахваме информацията за тази страница, когато изтриеш акаунта си.
Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД; легитимният ни интерес е да разберем кои пътища и кое споделено съдържание водят до регистрации и да свързваме поканите с тях. Доколкото с покана са свързани предимства от нашата програма за покани, допълнително правно основание е чл. 6, пар. 1, буква b от ОРЗД. Съхраняването на тези данни на устройството ти служи за свързване на отворения от теб линк и поканата, която си последвал, с регистрацията ти (§ 25, ал. 2, т. 2 TDDDG).
Съхраняваме данните за източника, докато изтриеш профила си. Можеш по всяко време да премахнеш данните в локалното хранилище на устройството си, като изтриеш данните на уебсайта в браузъра си или данните на приложението.
Събития при използване на приложението
Приложението ни изпраща данни за няколко събития. Съхраняваме само вида на събитието, кратка техническа информация за него, например идентификатор на известие или мястото в приложението, потребителския ти идентификатор и часа, никога съдържание.
За известията е необходимо само едно събитие, за което приложението ни изпраща данни без отделно съгласие: че си отворил push известие. Нуждаем се от тази информация, за да направим пауза след няколко неотворени известия. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД; легитимният ни интерес е да не те затрупваме с известия.
Приложението ни изпраща данни за събития, които служат само за анализ, единствено ако си дал съгласие за категорията „Статистика“: че ти е бил показан въпросът за разрешение за известия или съобщението за системните настройки и как си реагирал на него, във всеки случай заедно с мястото в приложението, например първоначалната настройка или настройките, и платформата; че си споделил съдържание извън приложението; кои карти в раздела „Днес“ са били показани или използвани; и че ти е било показано съобщение за покана. В този случай правното основание е твоето съгласие (чл. 6, пар. 1, буква a от ОРЗД и § 25, ал. 1 TDDDG), което можеш да оттеглиш по всяко време.
Изтриваме събитията автоматично след 90 дни, а във всички случаи най-късно при изтриване на профила ти.
Планиране на известията
Автоматизирана система планира съобщения, които насърчават използването на приложението, например за чакаща заявка, нови подходящи хора, седмичния бюлетин или съвети за начало. Тя решава според фиксирани правила дали, кога и по кой канал да бъде изпратено съобщение. Понастоящем важат по-специално следните правила: най-много едно такова push известие на ден и най-много три на седмица; изпращане само между 10 и 20 часа местно време, а седмичният бюлетин в четвъртък между 17 и 19 часа; след пет поредни неотворени известия се прави пауза, докато отвориш приложението отново; спазват се минимални интервали между еднотипни известия; за едно и също съдържание никога не се изпращат едновременно push известие и имейл. Ако не знаем часовата ти зона, извеждаме я от държавата, в която се намираш; ако това не може да се установи еднозначно, изпращаме само в часови интервал, който е подходящ за всички часови зони в тази държава, или не изпращаме нищо. Тези правила не важат за известия за ново съобщение, заявка за контакт или приемането ѝ. Те се изпращат незабавно, както и досега.
Съдържанието на известията се определя въз основа на данни, които вече са налични в приложението, например твоите заявки и съобщения, танцовите ти стилове и местоположението ти, както и профилите и танцовите планове на други потребители, които са видими за теб. За да проверим дали известията ни са полезни, не изпращаме произволно избрана част от планираните известия за открития, предложения и начало, а отбелязваме само, че известието е пропуснато (контролна група). По време на пробен период системата може само да записва решенията, без да изпраща известия.
Записваме всяко решение заедно с потребителския ти идентификатор, вида и информацията за повода, например идентификатора на заявка, вида на известието, решението (изпратено или задържано заради времето за почивка, максималния брой, паузата или контролната група), канала, местната календарна дата и часа. За действително изпратените известия съхраняваме също канала и, ако отвориш push известие, часа на отварянето му. За да спазваме максималния брой, създаваме запис за местния ти ден за всяко изпратено push известие.
Изпращането на push известия се основава на твоето съгласие (чл. 6, пар. 1, буква a от ОРЗД, виж „Push известия“ в раздел 9). Планирането, записването и анализът на отварянията се основават на чл. 6, пар. 1, буква f от ОРЗД; легитимният ни интерес е да изпращаме известия само при действителен повод, в ограничен брой и в подходящо време, както и да проверяваме ползата от тях. Това не представлява автоматизирано решение, което поражда правни последици за теб или те засяга съществено по подобен начин (чл. 22 от ОРЗД).
Изтриваме записите на решенията и данните за изпратените известия след 180 дни, а записите за максималния брой след 14 дни, във всички случаи най-късно при изтриване на профила ти.
Теми на известията и разрешение за известия
В настройките на приложението можеш поотделно да зададеш за всяка тема дали искаш да получаваш известия, включително „Чака те“ (отворени заявки и непрочетени съобщения), „Открития“ (нови хора в танцовата ти общност), „Седмичен бюлетин“, „Съвети за начало“, „Все още ли търсиш?“, „Ела с нас“ (потвърждения за танцовия ти план) и „Покани“. Ако досега си изключил темата „Напомняния“, тези теми също остават изключени. Съхраняваме избора ти, докато не го промениш или не изтриеш профила си.
Темата „Курсове и събития за теб“ включва информация за курсове и събития от танцови школи и други доставчици, съобразени с танцовите ти стилове и местоположението ти. По подразбиране е изключена; можеш да я включиш без предварително избрана опция при настройването на известията или в настройките. Същото важи и за темата „Новини от udansa“ с промоции и новини от нас. Правното основание за тези две теми е твоето съгласие (чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД), което можеш да оттеглиш по всяко време, като изключиш темата. Получаваш тези известия само като push известия и в приложението, не по имейл. Не предоставяме на доставчиците на курсовете и събитията данни за теб.
За да можеш да получаваш известия, при настройването и на пет подходящи места приложението те пита дали искаш да разрешиш известията: след първото ти запитване за контакт, когато отвориш запитване, когато запитване бъде прието, когато създадеш танцов план или избереш „Ще отида“ за дадено събитие, и при второто ти посещение. Всяко от тези места задава въпроса най-много веднъж; общо приложението пита най-много пет пъти в рамките на 30 дни и с интервал от поне два дни, а в приложението, само докато устройството ти все още може да показва системния въпрос. Дали ще разрешиш известията, не променя останалите функции на приложението; за това не получаваш награда. Ако си отказал известията на устройството си, приложението показва най-много веднъж на седем дни съобщение, което отваря системните настройки. За тези интервали приложението съхранява на устройството ти кога те е попитало или ти е показало съобщението, на кои места вече те е попитало, кога си избрал „По-късно“ и на кой ден за първи път си отворил приложението на това устройство. Тази информация остава на устройството ти; съхраняването ѝ е необходимо за функцията, която използваш (§ 25, пар. 2, т. 2 от TDDDG). Разрешението се дава и оттегля само чрез устройството ти.
Входящи „Новини“
Освен това запазваме планираните известия, етапите на поканите и подобни съобщения във входящите ти „Новини“ в приложението, дори ако не е изпратено push известие. За всеки запис се съхраняват видът на съобщението, технически препратки като идентификатори, числа и времеви отметки (без текстове и имена), целта в приложението, както и моментите на създаване и прочитане. Приложението съставя показвания текст и имената на другите хора едва когато отвориш входящите си съобщения; записите за хора, които са изтрили профила си, били са блокирани или които си блокирал, не се показват. Входящите си съобщения виждаш само ти. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД. Автоматично изтриваме записите след 180 дни, а най-късно при закриване на профила ти.
Имейли от приложението: съгласие, потвърждение и отписване
При регистрацията те уведомяваме, че ще ти изпращаме на имейл адреса ти известия за профила ти и от време на време съобщения от udansa, както и че можеш по всяко време да възразиш срещу използването на имейл адреса ти за такива съобщения, в настройките или чрез връзката във всеки имейл, без да дължиш други разходи освен разходите за предаване по базовите тарифи. Изпращаме известията за профила ти, например че очаква отговор на запитване, че съобщение е непрочетено или че предстои среща, на основание чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД. Когато без съгласие ти изпращаме информация за собствени услуги на udansa, например за настройването на профила ти, това се основава на чл. 6, пар. 1, буква е от ОРЗД във връзка с § 7, пар. 3 от UWG; нашият легитимен интерес е директният маркетинг на собствените ни услуги.
Получаваш седмичния бюлетин, съвети за първите стъпки и връщането към приложението, както и известия за нови подходящи хора по имейл само с изричното ти съгласие („Седмичен бюлетин и съвети по имейл“). Приложението те пита за това без предварително избрана опция в настройките и на отделни подходящи места, като на тези места пита най-много два пъти. След като дадеш съгласието си, ти изпращаме имейл с връзка за потвърждение (Double-Opt-in); изпращаме тези имейли едва след като отвориш тази връзка. Връзката е валидна седем дни и може да се използва само веднъж. Въз основа на това съгласие получаваш най-много два такива имейла седмично; ако не си влизал в приложението за по-дълго време, получаваш най-много три месечни обзора. Не ти изпращаме по имейл оферти от танцови школи и други доставчици, нито промоции от udansa, въз основа на това съгласие. Правното основание за изпращането е твоето съгласие съгласно чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД, което едновременно представлява и съгласието, изисквано съгласно § 7, пар. 2 от UWG.
За да управляваме и доказваме съгласието ти, съхраняваме в настройките на профила ти: статуса му (не е дадено, поискано, потвърдено или оттеглено), датите и часовете на поискването, потвърждаването и оттеглянето, мястото в приложението, където си дал съгласието си, версията и езика на текста за съгласие, с който си се съгласил (при поискването и отново при потвърждаването), хеш стойност на еднократния код за потвърждение (самият код се съдържа само в имейла, хеш стойността се изтрива след потвърждаване или оттегляне), колко пъти и кога приложението за последно те е попитало, както и броя на имейлите за потвърждение, поискани в рамките на един ден (най-много пет на ден). Съхраняването на данните като доказателство за съгласието се основава на чл. 6, пар. 1, буква в) от ОРЗД във връзка с чл. 7, пар. 1 от ОРЗД. За да спазим ограничението от два имейла седмично, отбелязваме също вида и датата и часа на всеки имейл, изпратен въз основа на съгласието ти. Бележките, по-стари от 30 дни, се изтриват при следващото изпращане. Всички тези данни се изтриват заедно с профила ти.
Можеш да оттеглиш съгласието си по всяко време с едно докосване в настройките или чрез връзката във всеки от тези имейли. Връзката води към страница за отписване, за която не е необходимо да влизаш в профила си. На нея е посочено какво се прекратява и какво остава, а отписването става едва когато докоснеш съответния бутон там. Самото отваряне на страницата, например от програма за проверка на връзки в имейла ти, не променя нищо. Отписването е валидно само ако е извършено чрез подпис в линка, а страницата не показва никакви данни за теб. Линкът за отписване в други имейли от udansa също води към тази страница. Всеки от тези имейли съдържа и информация за правото ти на възражение, както и линк за отписване от съответната тема. Той прекратява само изпращането на имейлите по тази тема, настройките ти за push известия остават непроменени. Съхраняваме темите, от които си се отписал по имейл, в настройките ти за известия. Там можеш да отмениш отписването.
Изпращаме имейла за потвърждение и посочените имейли чрез Brevo (виж „Brevo“ в раздел 6). За тази цел Brevo обработва от наше име имейл адреса, името и езика ти, както и съдържанието на имейла. Ако оттеглиш съгласието си, премахваме имейл адреса ти от нашия списък за разпространение на бюлетини в Brevo и след това не го добавяме отново там автоматично.
Седмичен бюлетин, месечен бюлетин и известия за започване и завръщане
Седмичният бюлетин „Твоят танцов уикенд“ пристига в четвъртък между 17 и 19 ч. местно време, ако си използвал приложението през последните 30 дни и не си изключил темата „Седмичен бюлетин“. В него се посочват твоите връзки, които ще танцуват през уикенда (само танцовите планове, които имаш право да виждаш с имена), до трима нови души с посочен град или разстояние, чакащи заявки и непрочетени съобщения, както и, само ако си включил темата „Курсове и събития за теб“, танцови вечери с твоите танцови стилове. Изпращаме го само ако поне две от тези части съдържат информация: като push известие, ако това не е възможно, по имейл с потвърденото ти съгласие, а ако и това не е възможно, само във входящата ти поща. Ако не си използвал приложението в продължение на 90, 120 или 150 дни, с потвърденото ти съгласие ще ти изпратим месечен бюлетин по имейл, най-много веднъж на 25 дни, никога като push известие и без предложения от доставчици.
На новите членове изпращаме по едно известие на първия, третия, седмия и 14-ия ден след регистрацията, но само ако има конкретна причина, например чакаща заявка, нов човек с твоя танцов стил или танцови планове в близост до теб. Ако няма такава причина, известието не се изпраща. Напомняме ти най-много два пъти да завършиш настройването и попълването на профила си. Не ти напомняме за профила, ако си изключил „Попълване на профила“. Ако не си използвал приложението в продължение на 3, 10, 30 или 60 дни, получаваш най-много по едно известие за всеки период на отсъствие, също само при конкретна причина. Освен това те уведомяваме за нов човек с твоя танцов стил в радиус от 50 километра (най-много веднъж на три дни), както и че някоя от твоите връзки ще танцува днес или утре. Известия за курсове и събития получаваш само ако си включил темата „Курсове и събития за теб“, само като push известие и в приложението.
За всички тези известия важат правилата в „Планиране на известията“ и избраните от теб теми за известия. Получаваш ги по имейл само с потвърденото ти съгласие. Единствено напомнянията за настройване и попълване на профила се изпращат и без съгласие, по имейл, с информация за правото ти на възражение (виж по-горе). Посочваме те като нов човек в такива известия до други само ако си завършил настройването, имаш истинска снимка, профилът ти не е частен, не си скрил статуса си на активност и между вас няма блокиране или вече съществуваща връзка. Посочваме името, с което се показваш публично в приложението, както и града ти или разстоянието, закръглено до цял километър. Танцовите ти планове се показват в такива известия само на твоите връзки и само ако си избрал „Моите връзки“. Никога не посочваме колко души има в даден регион.
Правното основание за push известията е съгласието ти (чл. 6, пар. 1, буква а) от ОРЗД), за имейлите е съгласието ти, а за напомнянията за настройване и попълване на профила е чл. 6, пар. 1, буква е) от ОРЗД във връзка с § 7, ал. 3 от UWG. За записите във входящата поща и споменаването на други членове правното основание е чл. 6, пар. 1, буква б) от ОРЗД, тъй като целта на приложението е да се запознаваш с други танцьори.
Раздел „Днес“ и танцовият въпрос на деня
Горе в раздел „Открий“ приложението показва какво те очаква (отворени заявки, непрочетени съобщения и нови връзки без съобщение), какво е новото от последното ти посещение (до трима нови души с града или разстоянието до тях и колко пъти е бил разгледан профилът ти), както и танцов въпрос на деня. Определяме последното ти посещение въз основа на дните, в които си посещавал приложението. Показваме само профили с приключена настройка и истинска снимка на новите хора. Хората, които са направили профила си частен или са скрили статуса си на активност, не се показват там, както и хората, с които има блокиране.
Можеш да отговориш на танцовия въпрос доброволно с един от предварително зададените отговори. За всеки въпрос съхраняваме един отговор, свързан с потребителския ти идентификатор, деня на посещението ти и момента на отговора. Ако въпросът се появи отново след 30 дни, ще видиш предишния си отговор. Другите никога не виждат отговора ти поотделно, а само разпределението на всички отговори в проценти, при това едва след като има поне пет отговора и само въз основа на отговори, дадени преди началото на собствения им ден. Така резултатът няма да се променя, докато някой го гледа, и няма да може да се разпознае отделен отговор. Съхраняваме отговорите ти, докато изтриеш профила си. Правното основание е чл. 6, пар. 1, б. „б“ от ОРЗД.
Въпросът за добре дошъл, „Твоят старт“ и първите постижения
По време на настройката приложението те пита без предварително избран отговор дали танцьори от твоя район могат да те поздравят. Отговорът ти („Да, с удоволствие“ или „По-добре не“) е доброволен. Съхраняваме го в профила ти, но другите не го виждат. Засега не го използваме за друга функция. Преди да въведем поздрави за нови членове, ще допълним тази декларация. Правното основание е съгласието ти (чл. 6, пар. 1, б. „а“ от ОРЗД), което можеш да оттеглиш по всяко време, като пишеш на hi@udansa.com.
Картата „Твоят старт“ ти показва кои първи стъпки вече си направил, например създал си профил, качил си снимка, отбелязал си събитие или курс, разпознал си песен или си участвал в анкета, осъществил си първа връзка или си започнал първи разговор. Тя се основава на данни, които така или иначе вече се намират в приложението. Виждаш я само ти и не те сравняваме с никого. Приложението отбелязва първата ти връзка, първия ти разговор и първия ти танцов план еднократно с кратко известие, ако са били преди не повече от 14 дни, и добавя запис за това във входящата ти поща. За целта не се изпраща насочено известие или имейл. За да се показва известието само веднъж, съхраняваме кой от тези моменти си видял и кога, докато изтриеш профила си. Правното основание е чл. 6, пар. 1, б. „б“ от ОРЗД.
Споделяне на връзки, визуализации на връзки и код за покана
Можеш да споделяш събития, курсове, танцови планове, резултати от сканиране на песни, групи, поканата си и, ако дадеш разрешение, профила си извън приложението чрез функцията за споделяне на устройството си, например с приложение за съобщения. Споделените връзки водят до функция на нашия сървър в Supabase (виж раздел 2). Когато приложение за съобщения или социална мрежа (например WhatsApp, iMessage, Telegram, Facebook или Instagram) отвори такава връзка, за да покаже визуализация, тя предоставя визуализация със заглавие, кратко описание и изображение. Визуализациите никога не показват човек. Cloudinary ги създава от изображението на събитието или курса с дата и място, или от нашето лого. Заглавието може да съдържа собственото ти име, ако си разрешил визуализация на профила си или ако за танцов план си избрал да бъде посочено собственото ти име. Приложенията за съобщения обикновено съхраняват такива визуализации в чатовете си. Нямаме контрол над това. Споделен резултат от сканиране на песен показва заглавието, подходящите танци и темпото, но не и информация кой е направил сканирането. Пренасочваме хората, които отворят връзката, към съответната публична страница.
Броим колко пъти се отварят споделените връзки, без да свързваме броя с конкретни хора. За всеки ден съхраняваме само броя отваряния според вида съдържание и начина на споделяне, като разграничаваме дали връзката е отворена от човек или е достъпена от услуга за визуализация. Не съхраняваме код за покана, IP адрес или идентификатор на устройство. Когато връзката бъде отворена, нашите сървъри обработват технически необходимите IP адрес и информация за браузъра ти, за да отговорят на заявката (виж „Регистрационни файлове на сървъра“ в раздел 4). Правното основание е чл. 6, пар. 1, б. „е“ от ОРЗД. Законният ни интерес е да осигуряваме полезни визуализации на връзките и да измерваме колко пъти се отваря споделено съдържание.
Връзките, които споделяш извън приложението, съдържат личния ти код за покана, както и информацията, че си споделил съдържание и по какъв начин (utm_source, utm_medium). Когато някой отвори такава връзка, отворената страница запаметява в локалната памет на устройството кода, вида и идентификатора на страницата, както и дали връзката е била за покана, така че последваща регистрация да може да бъде свързана с връзката (виж „Източник на регистрацията ти“). Вече съхранен код не се заменя. След регистрацията автоматично се използва само кодът от връзка за покана, който може да даде достъп до предимствата на програмата ни за покани. При всички други споделени връзки, например към събития, курсове, танцови планове, групи, профили или песни, кодът служи единствено за измерване на това кои споделени съдържания водят до регистрации. Той не носи предимства нито на теб, нито на новия човек. Правното основание е чл. 6, пар. 1, б. „е“ от ОРЗД, а за програмата за покани, чл. 6, пар. 1, б. „б“ от ОРЗД. Съхранението на кода на устройството се извършва съгласно § 25, ал. 2, т. 2 от TDDDG.
Връзки към магазините за приложения и референтен идентификатор за инсталиране при Android
Ако отвориш приложението ни в браузъра на мобилно устройство, банерът ще ти напомня за приложението най-много веднъж на всеки седем дни; браузърът ти съхранява на устройството кога се е появил за последен път. В линковете към Google Play, например в банера, в известието за съобщенията в браузъра или на страницата за покана, параметърът „referrer“ съдържа информация, че линкът идва от нас (utm_source, utm_medium), а ако на устройството ти е съхранен код за покана или код от споделен линк, и този код, заедно с вида и, ако е приложимо, идентификатора на страницата, на която е съхранен. Линковете към App Store на Apple не съдържат такава информация; там въвеждаш кода за покана самостоятелно по време на настройката. В Safari банерът на Apple за приложението ни получава отворената страница и кода, за да може инсталираното приложение да отвори същата страница.
След инсталирането Google Play предава този параметър на приложението чрез интерфейса Play Install Referrer. Нашето приложение за Android го прочита веднъж при първото стартиране и го обработва като отворен линк: кодът за покана се попълва автоматично в полето за код за покана по време на настройката, кодът от друг споделен линк служи само за измерване, а параметрите на кампанията и идентификаторите на кликванията се включват в информацията за източника на регистрацията ти. Приложението не съхранява прочетения текст; на устройството ти то отбелязва само кога го е прочело и кой код е приело. При това не прочита рекламния идентификатор или други идентификатори на устройството ти. Правното основание е чл. 6, пар. 1, б. f от ОРЗД, а за наградите от програмата за покани, чл. 6, пар. 1, б. b от ОРЗД; легитимният ни интерес е да свържем дадена инсталация с линка, чрез който е осъществена. Прочитането на параметъра и съхраняването му на устройството ти служат за това свързване (§ 25, ал. 2, т. 2 от TDDDG).
Програма за покани
Чрез функцията за покани получаваш личен код за покана и линк за покана. Всеки, който отвори линка ти, вижда на страницата за поканата собственото ти име и профилната ти снимка. Ако някой се регистрира чрез линка ти или въведе кода ти по време на настройката, съхраняваме покана с твоя код, потребителския идентификатор на поканения човек, момента и канала (виж „Източник на регистрацията ти“). Награди се дават само за покани, изпратени по този изричен начин.
За всяка покана отбелязваме два етапа. E1: Профилът на поканения човек е готов, тоест настройката е завършена, има истинска снимка, танцов стил и място; тогава той получава 30 дни Premium. E2: След това поканеният човек има първата си връзка или разговор, в който и двамата пишат, с трети човек, който е в udansa от поне 30 дни; тогава получаваш 7 дни Premium, които се добавят 7 дни след E2. Ако през този период на изчакване поканеният човек изтрие профила си или бъде блокиран, дните ти отпадат. Дни се дават за най-много трима поканени души в рамките на 30 дни и десет в рамките на 365 дни; за повече покани отбелязваме E2, без да даваме дни. Ако имаш платен абонамент, запазваме дните като кредит, докато абонаментът ти изтече. Ако поканеният човек се абонира, както досега получаваш допълнителни дни Premium. Автоматизирана процедура проверява на всеки час дали е достигнат даден етап въз основа на профила, снимката, връзките и информацията дали и двамата са писали в даден разговор, никога въз основа на съдържанието. За всеки етап съхраняваме кого възнаграждава, канала на поканата, кога е достигнат, вида и броя на дните, периода на изчакване, дали дните са били добавени или са отпаднали и кога сме изпратили известие за това. За да се предпазим от злоупотреба, проверяваме кодове, използвани за повече от пет нови покани за един ден.
В приложението виждаш поканите си само като анонимни стъпки (регистрирал се е, профилът е завършен, първа връзка) и броя на дните си, без име, идентификатор или дата. Ако поканен човек е изтрил профила си, там се посочва, че вече не е в udansa; ако дните отпаднат по друга причина, не я посочваме. Когато поканен от теб човек достигне даден етап, получаваш известие и запис във входящата си кутия, и двете без име; известяваме получателя с уведомление за добавените дни. Изпращаме тези известия само между 10 и 20 ч. местно време. Поканеният човек вижда състоянието на собствения си подарък. След първата ти връзка приложението еднократно добавя във входящата ти кутия напомняне за покана; ако скриеш картата за покана, приложението запомня това на устройството ти и не я показва в продължение на 30 дни.
Правното основание е чл. 6, пар. 1, б. b от ОРЗД (участие в програмата за покани съгласно нейните условия), а проверката за злоупотреба се основава на чл. 6, пар. 1, б. f от ОРЗД. Съхраняваме поканата и твоя етап E2, докато ти като поканил човек не изтриеш профила си, а етап E1 на поканения човек, докато той не изтрие профила си; поканеният човек запазва подаръка си и ако ти изтриеш профила си.
Публичен преглед на профила
Ако изрично разрешиш това, профилът ти получава публичен преглед, който можеш например да споделиш с обява за търсене на партньор. Тази функция е изключена по подразбиране. Прегледът показва само собственото ти име (или потребителското ти име, ако си скрил името си), снимка, танцовите ти стилове, танцовото ти ниво, града ти и дали търсиш партньорка или партньор за танци, никога фамилията ти, текста ти за описание или възрастта ти. Всеки, който разполага с линка, може да го отвори без профил, но той е блокиран за търсачки (noindex). Прегледът се намира под произволно генериран идентификатор, а не под потребителския ти идентификатор; съхраняваме този идентификатор и момента на разрешаването в профила ти. За личните, блокираните и изтритите профили няма преглед.
Можеш да оттеглиш разрешението по всяко време в приложението. Тогава идентификаторът ще бъде изтрит, а досегашните връзки вече няма да показват визуализацията. При повторно разрешаване ще бъде създаден нов идентификатор. Визуализациите, които приложенията за съобщения вече са запазили в чатове, ще останат видими там. Правното основание е съгласието ти (чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД), което можеш да оттеглиш по всяко време, като отмениш разрешението.
Връзки към групи, създадени от членове
Членовете могат, ако настройките на групата го позволяват, да създават и споделят връзки за покана към групата си, включително като QR код или за разпечатване. За всяка връзка съхраняваме групата, хеш стойност на генерираната на случаен принцип връзка (не самата връзка), кой я е създал, по какъв начин е напуснала приложението (споделяне, копиране, QR код или разпечатка), колко пъти е използвана, срока ѝ на валидност и, ако е приложимо, оттеглянето ѝ. Връзката е валидна 30 дни и отваря групата най-много 50 пъти. Всеки член може да създава най-много 20 връзки на час. Преди да се присъедини, всеки, който отвори връзката, вижда името, с което създателят ѝ се показва публично в приложението, а когато членовете са поне трима, и броя им. Ако някой се присъедини за първи път чрез твоя връзка, ще получиш известие с публичното му име, най-много три пъти на час. Ако някой се регистрира чрез връзка към група, отбелязваме като източник връзката към групата (виж „Източник на регистрацията ти“).
Връзката отваря групата само докато създателят ѝ е член. Ако той напусне групата или бъде премахнат от нея, оттегляме връзките му. За тази цел отбелязваме в историята на членството дали то е приключило с напускане или с премахване. Премахнатите членове не могат да се върнат чрез връзка на друг член, а само чрез връзка на администратора на групата или на организатора, или ако бъдат приети отново. Администраторът на групата вижда връзките на членовете, чрез които все още може да се отвори групата, заедно с публичното име на създателя, начина на създаване, датата и часа на създаване, срока на валидност и броя използвания, и може да ги оттегли. Съхраняваме данните за връзката, докато групата съществува. Премахваме отбелязването кой я е създал, когато изтрием профила на този човек. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД, а за ограниченията с цел защита от злоупотреба, чл. 6, пар. 1, буква е от ОРЗД.
Планове за танци („Отивам да танцувам“)
С план за танци можеш да споделиш в приложението, че ще ходиш да танцуваш в определен ден, днес или до 13 дни предварително. Съхраняваме деня и часа, мястото (събитие или курс от нашия списък или въведено от теб име на място и град), координатите на мястото, закръглени до около един километър, танцовия стил, избраната от теб видимост и часа на създаване.
Ти избираш кой да научи за плана, без да е направен предварителен избор. Ако избереш „Моите връзки“, потвърдените ти връзки ще виждат плана ти за танци с името и снимката ти. Ако избереш „Само като брой“, никъде в приложението няма да се показва името ти. И в двата случая показваме на други потребители в радиус от 25 километра само броя на хората, които ще ходят да танцуват в този ден, и то само когато са поне трима. Хората, които си блокирал или които са те блокирали, не виждат плановете ти за танци. Запазваме избора ти като настройка по подразбиране за следващите планове за танци. Можеш да го променяш за всеки план.
Планът за танци приключва в 4 часа местно време след съответната вечер и се изтрива автоматично два дни по-късно. Можеш да го изтриеш и по-рано по всяко време. Съхраняваме настройката ти за видимост, докато не изтриеш профила си. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД.
Организаторите, получили разрешение от нас, могат да добавят повтарящи се публични танцови вечери (поредици). Показваме поредиците на потребителите в района с името, мястото, часа и танцовия стил, но без данни за конкретен човек. Вътрешно съхраняваме кой профил е създал поредицата. Поредиците могат да бъдат докладвани. Проверяваме сигналите и скриваме поредиците при нарушения (виж „Докладване и блокиране“ в раздел 9). Поредицата се изтрива два дни след последното ѝ събитие. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД, а за обработването на сигнали, чл. 6, пар. 1, буква е от ОРЗД.
„Кой идва с мен?“ и потвърждение без профил
Можеш да споделиш плана си за танци като връзка, за да могат и други да дойдат. Публичната страница на плана показва събитието или мястото, датата, часа и танцовия стил. Показва малкото ти име само ако изрично избереш това за съответния план за танци и не си скрил името си в приложението. Никога не показва снимка, фамилия или идентификатор. Страницата е скрита от търсачките (noindex) и след събитието вече не показва никого. На страниците за събития и курсове показваме колко души от udansa ще присъстват само когато са поне трима, без имена. Имената се виждат само от връзките ти и само ако си избрал „Моите връзки“.
Хората без акаунт могат да потвърдят участието си на страницата с „Идвам“. За целта искаме само собствено име, без имейл адрес или други данни. Запазваме собственото име заедно с танцовия план и го показваме на човека, споделил танцовия план, включително като известие, например „Мара идва“; той може да премахва гости. Не изпращаме реклами на гостите. За да предотвратим злоупотреби, приемаме най-много 20 гости за един танцов план и най-много десет потвърждения на час, като всяко собствено име може да се използва само веднъж. Проверяваме собственото име автоматично по предварително зададени правила, без да го предаваме на трети лица: най-много 30 знака, само букви, интервали, тирета и апострофи, без думи от списък с обидни или подвеждащи изрази. Не запазваме отхвърлените собствени имена. Изтриваме собственото име автоматично 48 часа след края на танцовия план, в 4 часа местно време след съответната вечер, а също и по-рано, ако изтрием танцовия план. Правното основание за обработването на данните на гостите е чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД, тъй като по желание на госта предаваме потвърждението на поканилия го човек; проверката за злоупотреби се основава на чл. 6, пар. 1, буква е от ОРЗД.
Ако потвърдиш участието си с акаунт или се регистрираш чрез такава връзка, създаваме твой собствен танцов план и отбелязваме кой те е поканил. Поканилият те човек вижда потвърждението ти с името, с което се показваш публично в приложението, и получава най-много едно известие за всеки танцов план. За да предотвратим повторното му изпращане, запазваме дали и кога е съобщено потвърждението ти за този танцов план; изтриваме това отбелязване заедно с акаунта ти или с танцовия план на поканилия те човек. Премахваме отбелязването кой те е поканил, когато този човек изтрие акаунта си.
Подреждане на предложенията и изтичане на заявките
За да достигат заявките за контакт до хора, които отговарят, при подреждането на резултатите от търсенето и предложенията, наред с критериите, посочени в раздел 9 в „Предложения за танцови партньори (профилиране)“, вземаме предвид дали даден човек е бил активен през последните 14 дни и доколко е склонен да отговаря. Изчисляваме склонността към отговор всеки ден въз основа на заявките за контакт, получени от човека през предходните 90 дни, с изключение на последните седем дни, и на дела от тях, които са били приети, отхвърлени или прекратени чрез блокиране; при малък брой заявки стойността се коригира към средната. Подреждаме хората, скрили статуса си на активност, така че подредбата да не разкрива статуса им. Склонността към отговор не се показва на никого и не се възнаграждава; тя влияе само върху подредбата, но никога върху това дали даден профил може да бъде намерен.
Преди да изпратиш заявка на човек, който не е бил в приложението повече от 30 дни, приложението те уведомява, че човекът не е бил активен от известно време, без да посочва дата. Ако човекът е скрил статуса си на активност или е налице блокиране, известие не се показва.
Отворените заявки за контакт изтичат след 30 дни. Отбелязваме момента на изтичане; след това подателят вижда заявката като изтекла и може да изпрати нова. До изтичането ѝ напомняме на получателя за отворената заявка до три пъти, съобразно настройките му за известия.
Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква е от ОРЗД; легитимният ни интерес е заявките да получават отговор и предложенията да насочват към хора, с които може да се осъществи контакт. Изчисляването на склонността към отговор и отчитането ѝ при подреждането представляват профилиране; това не включва автоматизирано вземане на решения по смисъла на чл. 22 от ОРЗД. Можеш да възразиш срещу това обработване съгласно чл. 21 от ОРЗД. Склонността към отговор се преизчислява всеки ден, не се отчита, ако през посочения период не си получавал заявки, и се изтрива най-късно заедно с акаунта ти.
Незадължителен въпрос при изтриване на акаунта ти
Когато изтриваш акаунта си, приложението по желание те пита какво ти е липсвало. Можеш да избереш един от предварително зададените отговори („Никой наблизо“, „Не е моят танцов стил“, „Твърде много съобщения“, „Само разглеждах“ или „Друго“) или да пропуснеш въпроса; няма поле за свободен текст. Изтриването не зависи от отговора ти. Запазваме отговора ти като код в доказателството за изтриването на акаунта ти (виж „Изтриване на акаунта ти“ в раздел 9), заедно с причината, формулирана със собствени думи, ако, както и досега, я посочиш доброволно в диалога за изтриване. Доказателството включва също потребителския ти идентификатор, момента на изтриването, възрастта на акаунта ти в дни, дали си имал Premium, броя на съобщенията и връзките ти и технически данни за това дали всички стъпки по изтриването са изпълнени успешно. Анализираме отговорите и причините само обобщено, за да подобрим услугата си. Правното основание за отговора и причината ти е твоето съгласие, което даваш с доброволното им посочване (чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД); за останалите данни в доказателството основанието е чл. 6, пар. 1, буква е от ОРЗД. Легитимният ни интерес е да можем да докажем извършването на изтриването и да анализираме обобщено причините за прекратяване.
Изтриване на данните, посочени в този раздел, заедно с акаунта ти
Ако изтриеш профила си, освен данните, посочени в раздел 9 под „Изтриване на профила ти“, ще бъдат изтрити и данните, описани в този раздел, дори ако съответният срок за съхранение все още не е изтекъл: дните на посещенията ти и месечните ти броеве, данните за часовата ти зона, източникът на регистрацията ти, събитията, свързани с използването, дневникът на планирането на известията и данните за известията, изпратени до теб, входящата ти поща, данните за съгласието ти за имейли, включително версията на текста за съгласие и изпратените имейли, настройките ти за темите на известията и отписванията ти от отделни теми на имейли, отговорите ти на въпроса за танците, отговора ти на въпроса за добре дошъл, отбелязванията на първите ти успехи, кодът ти за покани, поканите ти и етапите от програмата за покани, които ти носят награда, разрешението за споделяне и идентификаторът на предварителния преглед на профила ти, плановете ти за танци, включително потвържденията от гостите, отбелязванията на потвържденията, за които е подаден сигнал, предпочитаната от теб настройка за видимост, както и готовността ти да отговаряш. В плановете за танци на други хора премахваме отбелязването, че си ги поканил; в груповите връзки, които си създал, премахваме отбелязването, че са създадени от теб, и тези връзки вече няма да отварят групата; в поканата, чрез която си се регистрирал, премахваме страницата, която си отворил. Тази покана остава при поканилия те човек заедно с вътрешния ти потребителски идентификатор и канала. Записите във входящата поща на други хора, които се отнасят до теб, съдържат само вътрешен идентификатор и вече няма да се показват след изтриването. Запазват се само числа, които не могат да бъдат свързани с конкретно лице, например дневният брой отваряния на връзки, както и доказателството за изтриването.
