Премини към основното съдържание
Танцови контакти6 минути

Как да намериш англоговорящ партньор за танци в Аугсбург

От Mary De LucaАктуализирано

Кратко казано
  • Когато търсиш партньор за танци в Аугсбург, можеш изрично да посочиш английския като общ език в udansa.
  • Описанието на профила на английски само по себе си не доказва, че някой разбира уверено устни уговорки за танцуване на английски.
  • Преди срещата се уговори на английски за танцовия стил, ролята, целта на тренировката и разбираеми думи за спиране.
  • Общият английски език не предполага нито владеене на езика като майчин, нито наличие на англоезична танцова сцена в Аугсбург.

Едно учтиво съобщение може да се преведе, но спонтанна молба по време на завъртане се превежда много по-трудно. Затова общуването помежду ви е част от първия контакт, още преди интересът да се превърне в уговорка.

Какво ти е нужно за първия контакт

  • Профил в udansa, свързан с Аугсбург
  • Честно описание на познанията ти по английски
  • Желаният от теб танцов стил и предпочитаната ти роля
  • Конкретна цел за танците заедно
  • Кратки изречения на английски за поставяне на граници и прекъсване

Общият ви английски трябва да ви помага и когато танцувате

Когато търсиш англоговорящ танцов партньор в Аугсбург, важно е дали ще се разбирате в реална танцова ситуация. Произходът, името или текстът на английски в профила не казват много за това. Някой може внимателно да превежда съобщенията си, но да се чувства несигурен, когато говори. Обратно, човек, който използва кратки и граматически прости изречения, може да се разбира ясно с теб. За контакта ти е нужен разбираем английски, а не безупречно произношение.

Когато танцувате, към това се добавят музиката, движението и общото внимание. Тогава дългите обяснения са по-малко полезни от кратко изречение с еднозначно значение. „Again“ може да означава цялата последователност или само последната стъпка. „From the beginning“ обаче ясно показва, че започвате отначало. Названията на ролите като „lead“ и „follow“ също трябва да имат общо значение: те описват задачи в танца, а не пола.

Владеенето на английски също не заменя общата танцова основа. Двама души могат да използват едни и същи думи, но да имат предвид различни фигури. Бавното показване помага тези разлики да станат видими. За непринудена среща е полезно обяснението за социалните танци в Аугсбург, а за целенасочено повторение планът за упражнения между две занятия на курса ти предлага подходяща рамка. И за двете не е необходим конкретен език. Дали английският ви е достатъчен, ще стане ясно от разговора помежду ви, а не от някакво предположение за Аугсбург.

Стъпалата на танцьори на танго (Tango) се виждат в детайли.
Кратка пауза в танците дава възможност за обяснения, които лесно могат да останат незабелязани по време на музиката.

В шест стъпки към ясна уговорка

  1. Назови езика, който ви обединява

    Допълни профила си в udansa с честно описание на езиковите си умения: „Чувствам се уверено, когато говоря английски. Немският ми е на базово ниво.“ Ако имаш нужда другият да говори бавно, напиши: „Моля, говори по-бавно.“ Така ясно показваш от какво действително имаш нужда, без да поставяш като условие произхода или това да си носител на езика.

  2. Потърси подходящи езикови указания

    Потърси в udansa танцови контакти, свързани с Аугсбург, и прегледай информацията им за обозначения като „English“ или „English speaking“. Ако не е посочен език, остава неясно дали ще можете да общувате. Текст на английски е повод да започнеш разговор, но не е обещание, че ще можете да разговаряте.

  3. Напиши първото съобщение конкретно

    Например напиши: „Здравей, търся си партньор/ка, с когото да танцувам Салса (Salsa) в Аугсбург. Би ли ти било удобно да говорим на английски, докато танцуваме?“ Замени Салса с твоя стил танци. Съобщението ясно посочва истинското ти намерение да танцуваш и приканва към конкретен отговор.

  4. Разграничавай говоримия от писмения език

    При съмнение добави: „Удобно ли ти е да говориш на английски, или предпочиташ английския предимно в писмена форма?“ Кратък доброволен езиков обмен може да покаже кое темпо е подходящо. Ако езиковата бариера е проблем, просто се уговорете да говорите бавно по време на срещата и веднага да повтаряте неясното.

  5. Превод на танцови задачи и граници

    Формулирай ролята и целта си: „I prefer to follow. I’d like to practise basic turns.“ Уговори се за „Stop“ като сигнал за незабавно прекъсване и използвай „Can we try that slowly?“ за по-бавно темпо. Границите относно близкия контакт или определени фигури също трябва да се изразяват ясно.

  6. Потвърди еднозначно уговорката

    Обобщи на английски уговореното публично място за среща, изписаната изцяло дата, часа и целта за танцуване. Напиши „14:00“ вместо „two“, за да няма неяснота за времето от деня. Помоли за кратко потвърждение, без съгласие уговорката все още не е окончателна.

Тези формулировки предотвратяват недоразумения

Точно така

  • „Разбирам разговорен английски, но термините в танците са ми непознати“
  • „Можеш ли да ми покажеш движението бавно?“
  • „Имам нужда от повече пространство в тази танцова позиция“
  • „Нека повторим само последния завой“

Не така

  • Да пишеш „Английският ми е добър“, въпреки че не знаеш специализираните термини
  • При неясно обяснение просто да кимаш в знак на съгласие
  • Мълчаливо да търпиш неприятна близост
  • Да казваш „Отново“, без да уточниш коя част имаш предвид

Твоите езикови уговорки за отметка

Преди първото съобщение

Подготовка

След размяната на съобщения

Разбирателство

Преди тръгване

Потвърждение

Често задавани въпроси

  1. Не, по-важно е английският да е достатъчно разбираем, отколкото да е майчин език. Двама души с различни майчини езици също могат да танцуват заедно спокойно. Важното е да разбирате молбите, границите и организационните подробности. Акцентът не е пречка, стига при неяснота да можете да говорите по-бавно или да формулирате изречението по друг начин.

Танцови курсове в Аугсбург за общата ви практика

Когато вече се разбирате, тук ще намериш танцови курсове в Аугсбург, без общият ви език да определя езика на преподаване.

Тук все още няма курсове

Абонирай се за бюлетина, ще ти кажемИмаш танцово студио? Добави курсовете си

Да танцувате заедно, да говорите ясно

В udansa можеш да търсиш партньори за танци от Аугсбург и да посочиш английския като общ език. Опиши от какъв начин на общуване се нуждаеш, за да могат подходящите партньори да се съобразят с това.

Присъедини се безплатно
Да танцувате заедно, да говорите ясно

Подходящо за това

Ръководство за танци

Вижте всички статии