Танцувай заедно с няколко думи
В udansa connect ще откриеш контакти за танци в Париж, с които можеш да уговориш общ език за общуване. Кажи конкретно кой език искаш да използваш за кратки уточнения.
Общуване6 минути
Как да си намериш партньор за танци в Париж, без да знаеш френски
От Bernhard De LucaАктуализирано
- Можете да намерите танцов партньор в Париж и без да говорите френски, ако намерите друг общ език за общуване.
- Уговорете ясни думи за „стоп“, „пауза“, „по-бавно“, „още веднъж“ и потвърждение, че сте разбрали, преди да танцувате заедно.
- Проверете уговорките си първо без музика и добавете добре видим жест с ръка за спиране.
- Прекъснете танца, ако нещо не е ясно, вместо да приемате усмивката или кимването за съгласие.
Едно запъване в изречението може да се усеща по-неприятно при запознанство от пропусната стъпка. Можеш да потърсиш думите и да помолиш някого да повтори, без да се извиняваш за езиковите си умения.
Това ти трябва, за да се разбирате
- Език, на който и двамата разбирате кратки изказвания
- Спокоен момент без музика
- Малка бележка с уговорените от вас термини
- Място, където да спрете и да направите лесна танцова проба
Общият език трябва да помага в танца
Когато търсиш танцов партньор в Париж, без да знаеш френски, важно е да се разбирате с конкретния човек. Не можеш да съдиш за езиковите му познания по местоживеенето, името или танцовия стил. Английският е вариант, ако и двамата го разбирате достатъчно добре. Може да ви свърши работа и друг общ език. Не е нужно да водите дълги разговори: важното е кратките молби, отказите и обратната връзка да се разбират недвусмислено.
Когато танцуваш, вниманието ти е насочено към музиката, равновесието и движенията. Дори изречение, което разбираш в спокоен разговор, може да остане незабелязано. Затова гладкото общуване преди танца не замества проверката дали разбирате кратките си сигнали. Показването може да помогне за дадено движение, но не обяснява автоматично дали искаш да го повториш или да спреш. По същия начин кимването може да означава „Чух те“, без да е ясно какво точно имаш предвид.
Общите насоки за започване на контакт са в инструкциите за писане на съобщение до танцов партньор в Париж. Тук става дума за това как се разбирате, след като вече разговаряте. Отделно ще намериш наименованията на ролите във воденето и следването в ясното назоваване на танцовите роли. Езиковата несигурност и липсата на танцов опит са различни неща: ако някой търси дума, това не означава автоматично, че има нужда от обяснение на основната стъпка.
Как да се разберете за общия си език в танца
Уточни кой е общият ви език
Кажи изрично на какъв език можеш да общуваш: например „Можем ли да говорим на английски? Имам нужда от кратки изречения.“ Нека събеседникът ти отговори на този език. Имате основа, ако и двамата можете да разберете проста молба и сами да я формулирате.
Определяне на начина на общуване
Уговорката е: по едно изказване наведнъж, нормален тон и време за отговор. Поискай друга формулировка, ако ти липсва дума. „Не разбрах“ трябва да е допустим отговор, а не неудобно прекъсване. За целта никой не трябва да повтаря цялото си изречение няколко пъти по-силно.
Разграничете ясно пет понятия
Запиши си стоп, пауза, по-бавно, пак и разбрах на общия ви език. На английски например това са „stop“, „break“, „slower“, „again“ и „understood“. Уточнете: стопът прекратява движението веднага, а паузата прекъсва съвместния танц до ново съгласие.
Изпробвайте думи чрез действия
Пробвайте без музика едно просто познато движение. Единият казва дума, а другият реагира, след което се разменяте. За „Стоп“ добавете отворена длан на височината на гърдите. Сигналът действа, ако и двамата спрат, без да довършват фигурата.
Уточнете „по-бавно“ и „още веднъж“
Уговорете се, че „по-бавно“ първо означава да прекъснете за момент: след това покажете движението без музика, с по-бавно темпо. За „още веднъж“ посочете началната точка, например „от завъртането“. Така ще повторите същото място, вместо неусетно да започвате от различни места.
Формулирай конкретно обратната връзка
Опиши осезаем ефект вместо оценка: „Дърпането на ръката ми е прекалено силно. Моля, по-леко.“ Помоли човека срещу теб накратко да повтори желаната промяна. Разбрали сте се, когато следващото движение показва тази промяна, а не само потвърдително кимване.
Проверете как се разбирате с музика
Танцувайте кратка, позната последователност и при нужда използвайте сигналите си. За по-дълги обяснения излезте от движението и се отдръпнете встрани. Ако някоя дума се изгуби в шума на музиката, заменете я с по-кратка и недвусмислена дума и я изпробвайте отново.
Танцови курсове в Париж
В udansa ще откриеш актуални курсове и дати в Париж, ако искаш да посещаваш занятия заедно с партньора си по танци.
Тук все още няма курсове
Така твърденията ви остават недвусмислени
Точно така
- Кажи: „Моля, не стискай толкова силно ръката ми“
- Уговори се: „Още веднъж от завъртането“
- Помоли да го кажат по друг начин, ако не разбираш някоя дума
- След пауза изрично потвърди, че започвате отново
Не така
- Да казваш само „Това е грешно“
- Да казваш „Още веднъж“ без обща отправна точка
- Да потвърждаваш непозната дума от учтивост
- Да започваш след пауза без ново съгласие
Вашата договорка за отметка
Преди танцовата репетиция
Основа
По време на репетиция без музика
Тест
След първата поредица с музика
Сверка
Често задавани въпроси
Не, английският е само един от възможните общи езици. Важно е кой език действително разбирате ти и танцовият ти партньор. Ако не намерите език, който и двамата можете да използвате, предварително показаните стъпки сами по себе си не са достатъчни за сигурна комуникация. Тогава засега този партньор не е подходящ за съвместни упражнения.
За кратки уговорки могат да помогнат „stop“, „pause“, „plus lentement“ и „encore une fois“. Те означават „стоп“, „пауза“, „по-бавно“ и „още веднъж“. „J’ai compris“ означава „Разбрах“. Използвай тези думи само ако заедно сте проверили произношението и значението им. Научен наизуст списък не гарантира, че ще се разбирате.
Кажи директно „Не разбрах“ на езика, който използвате заедно, и помоли за кратко изречение или демонстрация. Например на английски можеш да кажеш „I didn’t understand. Please show me.“ След това посочи коя част ти е станала ясна. Така става ясно каква информация ти липсва, вместо това да остане скрито зад учтиво „да“.
Инструментът за превод може да помогне с непознати думи преди или след танца, но не може да замени сигнал за спиране, който се разбира веднага. Въвеждай кратки изречения, буквално формулирани, и избягвай идиоми. Прочетете превода заедно и го свържете с конкретно действие. По време на движение остави устройството настрана.
Говори за конкретно движение и желаната промяна, вместо да оценяваш човека. „Моля, прави по-малки стъпки, губя равновесие“ е по-ясно от „Танцуваш зле“. Първоначално помоли за само една промяна. Приятелският тон помага, но не бива да смекчава ясно „не“ или необходимостта да спрете.
Прекрати общото движение и започнете отново едва когато сигналът ви за спиране работи недвусмислено. Използвай и уговорения жест с ръка и прекрати физическия контакт веднага щом е безопасно. Ако партньорът ти разбира сигнала, но го пренебрегва, езикът не е проблемът. Тогава не продължавай да танцуваш.
