Přeskočit na hlavní obsah
Jazyk výuky6 minut

Jak najít taneční kurz v angličtině v Římě

Text: Bernhard De LucaAktualizováno

Stručně řečeno
  • Na taneční kurz v Římě potřebuješ konkrétní dohodu o jazyce, nestačí jen anglický popis kurzu.
  • V jedné žádosti bys měl výslovně uvést, že potřebuješ vysvětlení tanečních pohybů v angličtině, osobní opravy i organizační domluvu.
  • Skupinový kurz vedený převážně v italštině ti může vyhovovat, pokud pro tebe budou důležité pokyny srozumitelné také v angličtině.
  • Příslib, že se bude mluvit anglicky, automaticky neznamená, že celá skupina bude mít výuku v angličtině.

Uč se srozumitelně v Římě

Na udansa najdeš taneční kurzy v Římě, které si můžeš uložit při hledání výuky. Díky své konkrétní jazykové potřebě proměníš zajímavou nabídku v cílenou poptávku.

Přidej se zdarma
Uč se srozumitelně v Římě

Při předvádění vypadá otočka srozumitelně. Jakmile jde o nohu, na které spočívá váha, načasování do hudby nebo opravu tvého držení těla, společný jazyk výuky je znát.

Co potřebuješ k odeslání dotazu

  • Konkrétní nabídka kurzu v Římě
  • Tvůj požadovaný taneční styl a dosavadní zkušenosti
  • Krátký popis toho, jak rozumíš anglicky
  • Poznámka k tvé nejdůležitější jazykové potřebě
  • Možnost kontaktovat poskytovatele výuky

Jazyk výuky má tři různé úkoly

Při hledání kurzu v Římě ti pomůže rozlišit jazyk podle jeho účelu. Prvním úkolem je vysvětlení pohybu: Která noha nese váhu, kdy začíná otočka, kam směřuje trup? Ukázka předává podobu pohybu, ale ne vždy jeho rozhodující rozdíl. Při sledování zrcadlového obrazu si navíc můžeš splést pravou a levou stranu. Rádce o napodobování tanečních pohybů vysvětluje podobné chyby při pozorování.

Druhým úkolem je individuální oprava. „Menší“ může znamenat délku tvého kroku, ne pohyb paží. „Později“ se může týkat přenosu váhy, ne začátku celé sestavy. Proto potřebuješ srozumitelné pokyny přesně ve chvíli, kdy máš něco změnit. Krátké doplnění v angličtině může stačit, i když jsou pokyny pro skupinu v italštině.

Třetí úkol se týká organizace: přihlášení, podmínky účasti a změny musí být také srozumitelné. Angličtina na recepci však nedokazuje, že budou anglicky probíhat vysvětlení pohybů nebo že vyučující bude poskytovat opravy v angličtině. Ani anglický název kurzu to nedokládá. Přehled tanečních kurzů v Římě ti pomůže vybrat formát výuky; jazyková dohoda se pak vztahuje ke konkrétnímu kurzu. Rozhodující je, jaká podpora je skutečně přislíbena, ne jaký jazyk je uveden na reklamním obrázku.

Usmívající se učitelka tance pomáhá dívce zavázat si baletní piškoty na podlaze tanečního studia.
Ukázaná stojná noha ti umožní ověřit slovní opravu, i když neznáš odborný výraz.

Od hledání kurzu k jasné dohodě o jazyce

  1. Zaznamenej konkrétní nabídku

    Vyber si na udansa kurz v Římě a poznamenej si jeho název a formát výuky. Svou otázku ohledně jazyka vztáhni ke konkrétní nabídce, aby obecná informace o znalosti angličtiny nebyla zaměněna za příslib, že výuka bude probíhat v angličtině.

  2. Popiš svou potřebu jednou větou

    Napiš, co potřebuješ po jazykové stránce: úplná vysvětlení v angličtině, nebo krátké doplnění v angličtině, když něčemu nerozumíš. Uveď svou skutečnou úroveň, například: „I understand everyday English, but dance terminology is new to me.“

  3. Odeslat hromadný dotaz

    Pošli tuto šablonu spolu s názvem kurzu a svými předchozími zkušenostmi: „Hello, I’m interested in [course]. My experience is [level]. Can the teacher explain movements and give individual corrections in English? Can registration and course changes be handled in English? I understand that group instruction may remain in Italian.“

  4. Zařaď odpověď podle tří oblastí

    Zařaď potvrzení do oblastí vysvětlování pohybů, osobních korekcí a organizace. „We speak English“ neupřesňuje rozsah; „the teacher can explain difficult parts in English“ popisuje omezenou podporu. Chybějící informace považuj za nepotvrzené, ne za tichý souhlas.

  5. Posuď slíbený rozsah

    Při posuzování, zda odpověď stačí, vycházej ze svých poznámek o potřebách. Potřebuješ-li všechna vysvětlení v angličtině, občasný překlad nestačí. Pokud ti stačí krátká doplnění, hlavní jazyk skupiny nemusí být důvodem, proč kurz odmítnout. Odpověď si ulož k názvu kurzu.

  6. Připrav si malý jazykový tahák

    Na lekci si poznamenej „weight“ pro váhu, „step“ pro krok a „turn“ pro otočku. Přidej „Could you show that slowly?“ a „Which foot carries the weight?“ Budeš tak mít konkrétní věty místo dlouhého slovníčku.

  7. Potvrzuj opravy pohybem

    Při své první účasti pomalu proveď opravu, které rozumíš, a krátce pojmenuj změnu, například „menší kroky“. Pohyb ukáže, jestli jsi pokyn správně pochopil. Pokud význam není jasný, daný pohyb přeruš místo zrychlování.

Taneční kurzy v Římě podle tvého hledání

Na udansa najdeš aktuální kurzy a termíny v Římě, aniž by z jednotlivé nabídky vyplývalo, že výuka probíhá v angličtině.

Zatím tu nejsou žádné kurzy

Přihlas se k newsletteru, dáme ti vědět
Máš taneční školu? Přidej své kurzy

Jak správně nakládat s ústními závazky

Tak ano

  • Anglickou reklamu rozpoznat jako reklamu
  • Potvrzení vztáhnout k uvedenému kurzu
  • Nepotvrzené jazykové oblasti ponechat otevřené
  • Při neznámých pojmech zpomalit pohyb

Takhle ne

  • Odvozovat vyučovací jazyk z anglické reklamy
  • Přenášet příslib na všechny lektory
  • Vyvozovat z mlčení, že je k dispozici podpora v angličtině
  • Plnit nejasné pokyny v plném tempu

Jazyková příprava, kterou si můžeš odškrtnout

Než někoho kontaktuješ

Příprava

Po odpovědi

Zařazení

Před první účastí

Výuka

Časté otázky

  1. Ne, označení „mezinárodní“ nepotvrzuje, že se kurz vede v angličtině. Může se vztahovat k účastníkům, hudbě nebo zaměření kurzu. U konkrétní lekce se spolehni na výslovné potvrzení jazyka. Ve skupině s účastníky z různých zemí mohou přesto zaznívat společné pokyny v italštině, zatímco jednotlivá vysvětlení probíhají v jiném jazyce.

K tomu se hodí

Číst dál

Průvodce tancem

Zobrazit všechny články