Přeskočit na hlavní obsah
Beruflicher Rahmen5 Minuten

Bei der Firmenfeier in Nürnberg tanzen: ohne Druck

Text: Bernhard De LucaAktualizováno

Kurz gesagt
  • Bei einer Firmenfeier in Nürnberg bleibt Tanzen freiwillig, auch wenn Vorgesetzte dazu einladen.
  • Eine Zusage zum Tanz erlaubt weder beliebige Berührungen noch Fotos oder weitere Tänze.
  • Berufliche Hierarchien gelten weiter, doch Führung auf der Tanzfläche ergibt sich nicht aus der Position.
  • Du darfst einen Tanz ablehnen oder beenden, ohne dafür persönliche Gründe zu nennen.

U konferenčního stolu se odstup udržuje snáz než mezi hudbou, nápoji a kolegyněmi. Právě proto potřebuje neformální oslava prostor pro různé potřeby, aniž by někdo musel své rozhodnutí obhajovat před týmem.

DefiniceVzájemný souhlas

Vzájemný souhlas znamená dobrovolný souhlas všech zúčastněných s konkrétním jednáním. Při tanci lze tento souhlas kdykoli odvolat.

Pozvání končí tam, kde začíná nátlak

Na firemním večírku v Norimberku může dobře míněná výzva působit různě. Když tě zve kolegyně, která s tebou pracuje na stejné úrovni, odmítnutí bývá často snadné. Pokud stejná pozvánka přijde od někoho, kdo rozděluje úkoly nebo hodnotí pracovní výkon, můžeš za ní tušit nevyslovené očekávání. To z pozvánky automaticky nedělá nátlak, ale stojí za to věnovat pozornost tomu, jak působí.

Rozhodující je, co se stane po odpovědi. „Ne, děkuju“ může zůstat bez dalších otázek. Věty jako „Zapojí se celý náš tým“ nebo „To se přece nebudeš bát“ mění situaci: najednou má účast dokazovat, že do týmu patříš. I společné tleskání, hlasité volání tvého jména nebo tahání za paži mohou z volného tanečního kola udělat veřejnou zkoušku.

Dívat se neznamená odmítnout tým. Můžeš zůstat u stolu, povídat si nebo se přidat později. Kdo zve ostatní, nechává cestu na parket volnou a z odmítnutí nedělá bod programu. Patří k tomu i to, že dotyčného o chvíli později znovu nevyzývá před publikem. Proč může tentýž večer působit pokaždé jinak, vysvětluje také článek o tom, proč tanec nepřináší pokaždé štěstí.

Auch wer sitzen bleibt, nimmt an der Feier teil und schuldet niemandem eine Vorführung.
Auch wer sitzen bleibt, nimmt an der Feier teil und schuldet niemandem eine Vorführung.

Tanzführung ersetzt keine Zustimmung

Im Paartanz bezeichnet Führen einen Bewegungsimpuls, keine Entscheidungsgewalt über den anderen Körper. Eine führende Person bietet Richtung und Rhythmus an; die folgende Person bewegt sich selbst und kann einen Impuls auslassen. Die berufliche Position bestimmt diese Rollen nicht. Auch die erfahrenere Person erhält durch ihr Können keine Erlaubnis, Nähe oder Figuren allein festzulegen.

Bei einer Betriebsfeier in Nürnberg ist eine lockere Verbindung oft praktischer als eine enge Tanzhaltung. Kleine Schritte und ein ruhiger Gewichtswechsel brauchen wenig Raum und lassen sich leicht unterbrechen. Ziehen, Festhalten oder überraschende tiefe Rückbeugen passen nicht zu einem spontanen Tanz mit Kollegen. Bleibt jemand stehen, nimmt eine Hand zurück oder weicht aus, endet der Bewegungsimpuls sofort. Ein unsicheres Lächeln allein ist keine verlässliche Zustimmung.

Die Zusage gilt außerdem nicht automatisch für einen Partnerwechsel, körperbetonte Figuren oder Aufnahmen mit dem Handy. Solche Veränderungen brauchen eine eigene Zustimmung. Alkohol ersetzt sie nicht und macht widersprüchliche Signale schwerer lesbar. Dann ist Abstand die sichere Wahl. Fehlende Schritte sind dagegen kein persönlicher Makel: Der Beitrag zu musikalischen Vorkenntnissen beim Tanzen ordnet ein, welche Fähigkeiten du tatsächlich mitbringen musst.

Jak poznáš, že jde o svobodné rozhodnutí

So ja

  • Einmal einladen und die Antwort stehen lassen
  • Vor näherem Körperkontakt Zustimmung abwarten
  • Bei einem Stoppsignal sofort loslassen
  • Vor Aufnahmen um Erlaubnis bitten

Takhle ne

  • Po odmítnutí dál naléhat na tým
  • Vyvozovat z nabídky tance nárok na fyzickou blízkost
  • Dokončit taneční figuru i přes to, že se partner stáhne
  • Natáčet nebo zveřejňovat tančící bez jejich souhlasu

Pozvání je dobrovolné jen tehdy, když odmítnutí nevyvolá diskusi ani komentář před týmem.

Redakce tanečního průvodce

Konec pracovní doby neruší profesní hranice

Hudba a uvolněnější oblečení mohou způsobit, že firemní večírek působí soukromě. Přesto se tam setkávají lidé, kteří spolu pak znovu pracují. Společný tanec proto není ani pozvánkou k flirtování, ani známkou zvláštní loajality. Ani když dlouho tančíš s někým z vedení, nemusíš z toho vyvozovat ani obhajovat nějaký zvláštní vztah.

To platí zejména pro to, jak se o večírku vypráví později. Komentáře o tělech, domnělé přitažlivosti nebo o tom, „kdo s kým“, mohou z nevinného setkání zpětně udělat nepříjemnou situaci. Fotky a videa prodlužují tento okamžik i po skončení večera. Souhlas s pořízením záznamu automaticky nezahrnuje souhlas s jeho zveřejněním. Na vánočním večírku v Norimberku neplatí výjimka ani pro soukromý mobil, ani pro interní skupinový chat.

Pokud v týmu neseš odpovědnost, dobrovolnost se projeví i následující pracovní den: žádné žertovné výčitky těm, kdo netančili, ani hodnocení odvahy, společenskosti či nasazení podle toho, jak se kdo choval na tanečním parketu. Pokud někdo překročil hranici, pomůže konkrétně pojmenovat jeho chování a jasně ho požádat, aby s tím přestal. Pokud se nátlak opakuje nebo dojde k napadení, můžeš využít podporu na pracovišti, například příslušné oddělení pro podávání stížností nebo podnikovou radu, pokud ji máte. Na večírku nemusíš mlčky snášet nepříjemné situace.

Zwei gleichwertige Arten, dabei zu sein

Mittanzen

Bewegung als gemeinsame Pause

Ein Tanz braucht keine berufliche Botschaft

Du kannst die Musik nutzen, um dich mit anderen ungezwungen zu bewegen. Eine kleine Schrittfolge oder freies Tanzen genügt; daraus entstehen weder besondere Vertrautheit noch Verpflichtungen für den nächsten Arbeitstag.

Zuschauen

Gesellschaft ohne Tanzfläche

Dein Platz am Tisch gehört zur Feier

Du kannst Gespräche führen, der Musik zuhören und anderen zusehen. Auch wenn dein Team gemeinsam tanzt, musst du deinen Platz nicht verlassen; Anwesenheit und Interesse sind nicht an körperliche Beteiligung gebunden.

Häufige Fragen

  1. Du kannst sagen: „Danke, ich bleibe heute lieber hier.“ Der Satz lehnt die Einladung ab, ohne deine Chefin abzuwerten. Eine Begründung ist nicht nötig. Wird weiter gedrängt, wiederhole deine Entscheidung, statt nach einer überzeugenderen Ausrede zu suchen.

Tanzen im eigenen Rahmen

Auf udansa findest du Tanzveranstaltungen in Nürnberg außerhalb deiner Firmenfeier. So kannst du einen Tanzabend wählen, bei dem du nicht zugleich Kollegin, Mitarbeiter oder Führungskraft bist.

Tanzen im eigenen Rahmen