Přeskočit na hlavní obsah
Taneční kultura5 minut

Co pro Vídeň znamená valčík jako kulturní dědictví

Text: Bernhard De LucaAktualizováno

Stručně řečeno
  • Vídeňský valčík byl v roce 2017 zapsán do rakouského seznamu nehmotného kulturního dědictví jako provozovaná, tančená a zpívaná tradice.
  • Zápis oceňuje ve Vídni kulturní tradici, která propojuje hudbu, pohyb a zpěv.
  • Nejde o ocenění Vídně jako památky světového dědictví UNESCO ani o zápis na mezinárodní seznam UNESCO.
  • Předávání tradice znamená zprostředkovávat druhým hudební a taneční dovednosti prostřednictvím společného provozování, výuky a zkoušek.

Partitura zůstává čitelná, i když ji nikdo nehraje. U taneční tradice to nestačí: potřebuje lidi, kteří znovu oživí její zvuk i pohyb a zpřístupní je ostatním.

DefiniceNehmotné kulturní dědictví

Nehmotné kulturní dědictví označuje předávané praktiky, formy vyjádření, znalosti a dovednosti, které komunity považují za součást svého kulturního dědictví a předávají je dál.

Zápis oceňuje praxi, nikoli místo

V listopadu 2017 byl vídeňský valčík, hraný, tančený a zpívaný, zapsán do rakouského seznamu nehmotného kulturního dědictví. Pro Vídeň je důležité, že se uznání neomezuje na slavnou melodii nebo reprezentativní sál. Jde o propojení dovedností a kulturní praxe.

Rakouský seznam je národní seznam v rámci Úmluvy UNESCO o nehmotném kulturním dědictví. Tento seznam spravuje Rakouská komise UNESCO. Zápis z něj neznamená, že jde o památku světového dědictví UNESCO, ani automaticky o zápis na mezinárodní seznam UNESCO. Světové dědictví se týká míst, nehmotné kulturní dědictví praktik a znalostí lidí, kteří je vykonávají.

Tři slova v zápisu proto nejsou jen okrajovým doplněním. „Hraný“ odkazuje na hudební provedení, „tančený“ na tělesně osvojené znalosti v páru a „zpívaný“ na hlasové ztvárnění. Každé vystoupení nemusí spojovat všechny tři formy. Zápis spíše zdůrazňuje, že vídeňský valčík nelze popsat pouze tanečními kroky. Jeho uznání navíc není známkou kvality konkrétního kurzu ani hodnocením jednotlivých tanečnic a tanečníků.

Nahrávka může zachytit noty, ale ne každé rozhodnutí, které vzniká při společném muzicírování, je v ní slyšet.
Nahrávka může zachytit noty, ale ne každé rozhodnutí, které vzniká při společném muzicírování, je v ní slyšet.

Vídeňská tradice propojuje hudbu a společnost

Záznam lze chápat v kontextu zdokumentované vídeňské tradice, aniž bychom z něj vytvářeli úplné dějiny valčíku. Během Vídeňského kongresu v letech 1814/15 hostitelé pořádali pro přijíždějící delegáty bály. Tento příklad ukazuje společenský rámec: hudba se nejen poslouchala, ale sloužila také ke společnému pohybu a setkávání.

Joseph Lanner a rodina Straussových utvářeli taneční valčíkový repertoár a sami dirigovali své orchestry. Skládání a provádění tak k sobě měly velmi blízko. Noty byly základem, ale to, jak se z nich stala příležitost k tanci, záviselo také na společném muzicírování. Konkrétním příkladem tohoto předávaného repertoáru je dílo Johanna Strausse mladšího „Na krásném modrém Dunaji“, které mělo premiéru v roce 1867.

Starší popisy vídeňské plesové sezóny uvádějí více než 300 plesových večerů. Toto číslo ilustruje doložený rozsah společenských příležitostí k hudbě a tanci, nejde však o aktuální počet akcí. Pro kulturní dědictví je důležité opakované provozování: dovednosti se uplatňují, zažívají a předávají dál. Jednotlivé plesové programy a jejich rituály jsou samostatným tématem. Konkrétní souvislost s učením ukazuje například společná taneční příprava ve Vídni, která však nezobrazuje celou valčíkovou tradici.

Podle čeho poznáš živé předávání

Tak ano

  • Vysvětlit způsob hry a hudební fráze na slyšitelných příkladech
  • Propojit taneční znalosti se společnými praktickými cvičeními
  • Zařadit i zpívanou formu jako součást praxe

Takhle ne

  • Ukázat jen notový zápis a prohlásit tím všechno za vysvětlené
  • Považovat seznam figur za úplné předání
  • Zobrazovat valčík výhradně jako instrumentální hudbu

Tradice zůstává přístupná, když lidé neukazují jen její výsledek, ale také se s ostatními dělí o své dovednosti.

redakce udansa

Předávání vyžaduje slyšitelnou i tělesnou zkušenost

V dokumentované vídeňské tradici se předávání způsobu hry a tance ujaly orchestry, sbory a taneční školy. Tyto úkoly se vzájemně doplňují. Orchestr ukazuje, jak utvářet hudební frázi, sbor propojuje hudební výraz s dechem a textem. Při výuce tance lze zakusit, jak dva lidé vzájemně sladí své pohyby. Jde o různé přístupy k téže praxi.

Při zkoušce lze hudební pasáž nejprve přehrát a poté společně provést. Při taneční lekci si pár může uvědomit, že správně zapamatované kroky ještě nezaručují společný plynulý pohyb. Vysvětlení zablokované otočky vídeňského valčíku ukazuje, jak přesně lze takové tělesné znalosti popsat. Samotné technické řešení však kulturní souvislosti ještě nevysvětluje.

Předávání uchovává dovednosti tím, že je lidé používají a srozumitelně vysvětlují. Učící se přitom nemusejí už umět tančit dokonale. Do učení zděděné praxe se zapojuje i pár, který se právě dal dohromady. Pokud ses právě přistěhoval/a, průvodce seznamováním při tanci ve Vídni ti nabídne cestu ke společné zkušenosti. Uznání tě učení nezbaví, ale zviditelní jeho kulturní hodnotu.

Dvě formy kulturní paměti

Dokumentování

Zachytit to, co by se jinak ztratilo

Noty, nahrávky a popisy

Nahrávka uchovává určitou interpretaci, popis zaznamenává pojmy a souvislosti. Díky tomu můžeš i později pochopit, jak lidé vnímali valčík. Dokumentace zviditelňuje rozdíly mezi jednotlivými provedeními, aniž by je všechny redukovala na jedinou verzi.

Praxe

Sdílet společné zkušenosti

Muzicírovat, zpívat a tančit

Při společné zkoušce je slyšet a cítit, jak na sebe lidé reagují. Bezprostředně zažíváš rozhodování o nástupech, výrazu a plynulosti pohybu. Přitom vznikají nové zkušenosti s předávanými dovednostmi, které samotná nahrávka zprostředkovat nedokáže.

Časté otázky

  1. Vídeňský valčík byl v listopadu 2017 zapsán do rakouského seznamu nehmotného kulturního dědictví. Zápis výslovně zahrnuje jeho hranou, tančenou i zpívanou podobu. Historické datum zápisu nevypovídá nic o aktuální nabídce kurzů ani termínech akcí ve Vídni.

Kurzy standardních tanců ve Vídni

Na lekcích standardních tanců můžeš poznat taneční stránku vídeňského valčíku.

Tradici valčíku předávají dál lidé

Na udansa najdeš taneční partnery ve Vídni, se kterými můžeš trénovat vídeňský valčík a sdílet hudební zážitky.

Tradici valčíku předávají dál lidé