Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο
Freie Bühne5 Minuten

Theater im Ballsaal in Bonn: Tanz als künstlerische Arbeit

Κείμενο: Bernhard De LucaΕνημέρωση:

Kurz gesagt
  • Das Theater im Ballsaal in Bonn wurde als Haus produzierender Künstlerinnen und Künstler beschrieben.
  • Das Haus in Endenich verband Theater und Tanz mit getrennten künstlerischen Verantwortlichkeiten.
  • In der beschriebenen Aufteilung verantwortete das fringe ensemble Theater, CocoonDance leitete und kuratierte Tanz.
  • Dieses Modell erklärt die künstlerische Ausrichtung des Hauses, bestätigt aber kein heutiges Programm.

Ein Theatername sagt noch wenig darüber, wie Bewegung auf die Bühne kommt. Interessant wird ein Haus dort, wo Künstlerinnen und Künstler nicht nur auftreten, sondern auch die Bedingungen ihrer Arbeit mitgestalten.

DefinitionKuratieren

Kuratieren bedeutet, künstlerische Beiträge auszuwählen und in einen begründeten Zusammenhang zu setzen. Beim Tanz kann dadurch ein Programm entstehen, dessen Arbeiten unterschiedliche Fragen an Körper, Raum oder Wahrnehmung stellen.

Ένας χώρος με δύο καλλιτεχνικές αρμοδιότητες

Το Theater im Ballsaal στη Βόννη βρίσκεται στη διεύθυνση Frongasse 9, στο Endenich, και έχει περιγραφεί ως μέρος του πολιτιστικού άξονα του Endenich. Ιδιαίτερα διαφωτιστική για την κατανόηση του χώρου είναι η οργανωτική του διάρθρωση: σύμφωνα με την καταγεγραμμένη περιγραφή, την καλλιτεχνική ευθύνη για το θέατρο είχε το fringe ensemble και για τον χορό η CocoonDance. Η ομάδα χορού ιδρύθηκε το 2000 από τη Rafaële Giovanola και τον Rainald Endraß. Στο πλαίσιο αυτού του μοντέλου, ανέλαβε τόσο διευθυντικά όσο και επιμελητικά καθήκοντα για τον χορό.

Ο αυτοπροσδιορισμός του χώρου ως χώρου καλλιτεχνών που δημιουργούν έργα συνδέει τον χώρο παραστάσεων με την καλλιτεχνική εργασία. Έτσι, ο χώρος δεν περιγραφόταν μόνο μέσα από τις αίθουσες ή το πρόγραμμα εκδηλώσεων, αλλά και μέσα από τους ανθρώπους που δημιουργούσαν εκεί έργα τέχνης και αναλάμβαναν την ευθύνη για την παρουσίασή τους.

Ο διαχωρισμός των αρμοδιοτήτων σημαίνει καταρχάς ότι οι καλλιτεχνικές αποφάσεις για το θέατρο και τον χορό μπορούν να αποδίδονται ξεχωριστά. Αυτό δεν συνεπάγεται ούτε κοινό ύφος ούτε σαφή όρια ανάμεσα στα εκφραστικά μέσα. Ένα έργο χορού μπορεί να χρησιμοποιεί τον λόγο, ενώ ένα θεατρικό έργο μπορεί να αξιοποιεί εντατικά την κίνηση. Ο διαχωρισμός ορίζει την ευθύνη, δεν επιβάλλει κανόνες για όσα συμβαίνουν στη σκηνή. Εδώ παρουσιάζεται ως ένα οργανωτικό μοντέλο που έχει περιγραφεί, όχι ως επιβεβαίωση της σημερινής σύνθεσης.

Zwischen zwei Probendurchläufen wird entschieden, welche Bewegungsvariante weiterverfolgt wird und welche entfällt.
Zwischen zwei Probendurchläufen wird entschieden, welche Bewegungsvariante weiterverfolgt wird und welche entfällt.

Produzieren heißt, Bewegungen zu Entscheidungen zu machen

Was künstlerisches Produzieren beim Tanz bedeutet, lässt sich an einer einfachen Probensituation verstehen: Zwei Menschen gehen aufeinander zu. Zunächst bewegen sie sich gleichzeitig, dann beginnt eine Person später. Beim dritten Versuch bleibt eine stehen. Die räumliche Aufgabe ist ähnlich, doch die Beziehung wirkt jedes Mal anders. Aus einer Bewegung wird Material, an dem Entscheidungen getroffen werden.

Solche Versuche können Tempo, Gewicht, Blickrichtung, Berührung oder Abstand betreffen. Eine Choreografie entsteht nicht zwangsläufig dadurch, dass immer schwierigere Schritte hinzukommen. Auch das Weglassen einer Bewegung oder eine verlängerte Pause kann die Aufmerksamkeit neu ausrichten. Entscheidend ist, welche Wirkung die gewählte Form innerhalb der Arbeit bekommt.

Diese allgemeine Probensituation ist kein Bericht über eine bestimmte Ballsaal-Produktion. Sie macht verständlich, was der Begriff des produzierenden Hauses einschließt: Tanz wird entwickelt, verworfen und erneut zusammengesetzt, bevor Zuschauende ihn als Aufführung erleben. Der Unterschied zum Unterricht liegt im Ziel. Im Kurs lernst du Bewegungsmöglichkeiten; in einer Produktion werden Möglichkeiten für eine konkrete künstlerische Arbeit ausgewählt. Den Unterrichtszugang behandelt zeitgenössischer Tanz in Bonn gesondert.

Πώς να διαβάζεις σωστά το μοντέλο του σπιτιού

So ja

  • Theater und Tanz als getrennt verantwortete Bereiche lesen
  • Kuratorische Auswahl von eigener Choreografie unterscheiden
  • Den Namen Ballsaal als Hausnamen verstehen

So nicht

  • Eine gemeinsame Leitung für sämtliche Kunstformen annehmen
  • Jede ausgewählte Arbeit der kuratierenden Gruppe zuschreiben
  • Aus dem Namen einen offenen Paartanzabend ableiten

Η ονομασία ενός χώρου δηλώνει το μέρος, όμως οι καλλιτεχνικές επιλογές καθορίζουν την εμπειρία που μπορείς να έχεις εκεί με τον χορό.

udansa-Redaktion

Die Hausidee verändert den Blick auf die Bühne

Wenn du das Theater im Ballsaal als künstlerisch verantworteten Ort verstehst, erhält eine Aufführung einen anderen Rahmen: Du begegnest Entscheidungen über Bewegung und deren Präsentation. Eine langsame Passage muss dann nicht auf eine spektakuläre Figur vorbereiten. Sie kann selbst die Aufmerksamkeit auf Anstrengung, Zögern oder die Entfernung zwischen Körpern richten.

Du musst dafür keine versteckte Botschaft entschlüsseln. Beobachte etwa, ob zwei Körper dieselbe Bewegung ausführen und trotzdem unterschiedlich wirken. Ein gesenkter Blick, eine andere Spannung im Rücken oder eine verzögerte Reaktion können Beziehungen entstehen lassen. Solche Beobachtungen sind genauer als die vorschnelle Einordnung in schön, schwierig oder unverständlich.

Zum Hausmodell gehört außerdem, eigene künstlerische Arbeit und programmatische Auswahl auseinanderzuhalten. Eine kuratorische Verantwortung macht nicht jede gezeigte Arbeit zur eigenen Choreografie der verantwortlichen Gruppe. Wer eine einzelne Aufführung geschaffen hat, ist eine andere Frage als die nach dem Profil des Hauses.

Auch innerhalb Bonns sind institutionelle Bezeichnungen nicht austauschbar. Die Geschichte der Tanzsparte am Theater Bonn erklärt die Seite über das Ende der eigenen Tanzcompagnie. Hier bleibt der Blick auf dem Ballsaal als beschriebenem Ort künstlerischer Verantwortung.

Zwei Seiten künstlerischer Verantwortung

Produzieren

An einer eigenen Arbeit entscheiden

Bewegung, Rhythmus und Raum entwickeln

Beim Produzieren entsteht eine konkrete Arbeit aus Proben und Entscheidungen. Künstlerinnen und Künstler legen fest, welche Bewegungen bleiben und wie sie miteinander verbunden werden.

Kuratieren

Arbeiten in Beziehung setzen

Auswahl und Zusammenhänge gestalten

Beim Kuratieren richtet sich die Aufmerksamkeit auf mehrere künstlerische Beiträge. Ihre Auswahl und Zusammenstellung kann Gemeinsamkeiten sichtbar machen oder bewusst unterschiedliche Positionen nebeneinanderstellen.

Häufige Fragen

  1. Das Theater im Ballsaal ist in der Frongasse 9 in Endenich verortet. Es wurde als Teil der Endenicher Kulturmeile beschrieben. Diese Ortsangabe ist keine Aussage über aktuelle Öffnungszeiten oder Aufführungstermine.

Μαθήματα χορού στη Βόννη

Αν θέλεις να δοκιμάσεις την κίνηση στην πράξη, θα βρεις στο udansa μαθήματα χορού στη Βόννη.

Vom Zuschauen zum Ausprobieren

Auf udansa findest du Tanzkurse in Bonn, wenn du Körperarbeit und Bewegungsentwicklung selbst kennenlernen möchtest. Du kannst außerdem Tanzpartner für gemeinsames Üben finden.

Vom Zuschauen zum Ausprobieren

Passend dazu