Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο
Σκηνική εργασία5 λεπτά

Tanzhaus Ζυρίχη: Πώς ένας οίκος παραγωγής δίνει ζωή στον χορό

Κείμενο: Mary De LucaΕνημέρωση:

Kurz gesagt
  • Das Tanzhaus Zürich wurde 1996 als Tanzhaus Wasserwerk gegründet und entwickelte ein Profil als Produktionshaus.
  • Ein Produktionshaus unterstützt die Entstehung von Choreografien, nicht nur die Präsentation fertiger Stücke.
  • Residenzen geben Raum für künstlerische Recherche; Koproduktionen teilen die Verantwortung für eine Produktion.
  • Anders als eine Tanzschule richtet ein Produktionshaus seine Arbeit auf künstlerische Projekte statt auf Lernfortschritte aus.

Auf der Bühne siehst du Entscheidungen, deren Alternativen meist unsichtbar bleiben. Wenn du in Zürich Tanz anschaust, hilft dir der Blick auf diese Vorarbeit: Auch verworfene Bewegungen und ergebnisoffene Proben gehören zur Entstehung eines Stücks.

DefinitionResidenz

Eine Residenz ist ein zeitlich begrenzter Arbeitsaufenthalt, bei dem Tanzschaffende Raum und gegebenenfalls weitere Unterstützung für ein künstlerisches Vorhaben erhalten. Eine fertige Aufführung muss daraus nicht entstehen.

Seit der Gründung steht die Entstehung von Tanz im Fokus

1996 wurde das Tanzhaus Zürich als Tanzhaus Wasserwerk gegründet. Sein Standort an der Wasserwerkstrasse im Letten liegt am Limmatufer. Die dokumentierte Entwicklung zeigt eine Institution, deren Aufgaben über das Aufführen von Stücken hinausgingen: Sie begleitete Tanzschaffende in verschiedenen Phasen ihrer Arbeit.

Dazu gehörten Residenzen und Koproduktionen, aber auch Profitraining sowie Tanzhaus young für Kinder und Jugendliche. Diese Aufgaben erfüllen unterschiedliche Zwecke: Training unterstützt tänzerische Fähigkeiten, Arbeit mit jungen Menschen eröffnet Zugänge zu Bewegung, Produktionsunterstützung ermöglicht künstlerische Vorhaben. Dass ein Haus auch Lernen ermöglicht, macht es nicht automatisch zu einer Tanzschule. Entscheidend ist, welche Aufgabe seine Arbeit zusammenhält.

2012 zerstörte ein Brand die frühere Maschinenhalle; 2019 wurde der Neubau fertiggestellt. Diese Eckdaten markieren Einschnitte in der Geschichte, erklären aber nicht allein das Produktionsmodell. Auch die dokumentierte Einbindung als Spielort von Zürich Tanzt zeigt die Verbindung zur Öffentlichkeit. Die genannten Angebote gehören zum überlieferten Profil, nicht zu einer aktuellen Trainingsübersicht. Den weiteren Bühnenzusammenhang findest du im Überblick zu Tanzaufführungen in Zürich.

Μια αποτυπωμένη ιδέα κίνησης κάνει τις παραλλαγές συγκρίσιμες, πριν η ομάδα οριστικοποιήσει τη σειρά.
Μια αποτυπωμένη ιδέα κίνησης κάνει τις παραλλαγές συγκρίσιμες, πριν η ομάδα οριστικοποιήσει τη σειρά.

Ένα κέντρο παραγωγής δουλεύει πριν ολοκληρωθεί το έργο

Φαντάσου μια ομάδα που θέλει να διερευνήσει πώς οι άνθρωποι αποφεύγουν ο ένας τον άλλον. Στην αρχή μπορεί να υπάρχει μόνο ένα ερώτημα, μερικές δοκιμές κίνησης και ακόμη όχι συγκεκριμένη μουσική. Κατά τη διάρκεια μιας καλλιτεχνικής διαμονής μπορεί να προκύψει υλικό: οι διαδρομές διασταυρώνονται, οι αποστάσεις αλλάζουν, ένα φαινομενικά τυχαίο βήμα αποκτά βαρύτητα. Πρόκειται για καλλιτεχνική έρευνα, όχι για μάθημα με προκαθορισμένο μαθησιακό στόχο.

Η συμπαραγωγή ξεκινά από την κοινή συμβολή στην υλοποίηση ενός εγχειρήματος. Οι συμμετέχοντες συνεισφέρουν, για παράδειγμα, χρόνο εργασίας, πόρους ή τεχνική υποστήριξη. Δεν αναλαμβάνει κάθε κέντρο παραγωγής τις ίδιες παροχές. Ο όρος περιγράφει μια συνεργασία για τη δημιουργία ενός έργου, όχι ένα πακέτο παροχών που είναι παντού ίδιο.

Μια σκηνή που φιλοξενεί αποκλειστικά παραστάσεις ξεκινά από ένα διαφορετικό σημείο: μια ήδη υπάρχουσα παραγωγή έρχεται για να παρουσιαστεί. Και σε αυτή την περίπτωση χρειάζεται τεχνική προετοιμασία και πρόβες για την προσαρμογή στον χώρο. Η διαφορά δεν βρίσκεται στο αν γίνονται πρόβες, αλλά στον σκοπό τους και στη φάση του έργου. Ένα κέντρο παραγωγής μπορεί ταυτόχρονα να φιλοξενεί παραστάσεις. Οι ρόλοι, λοιπόν, δεν αλληλοαποκλείονται. Η έμφαση στη δουλειά που γίνεται για τη δημιουργία ενός έργου βοηθά να κατανοήσεις τις διαφορές τους.

Η σωστή ταξινόμηση τριών όρων

So stimmt es

  • Residenz: Arbeitszeit für ein künstlerisches Vorhaben
  • Koproduktion: gemeinsam Verantwortung für ein Stück tragen
  • Gastspiel: eine bestehende Produktion an einem anderen Ort zeigen

So nicht

  • Residenz: ein anderer Name für einen Tanzkurs
  • Koproduktion: lediglich einen freien Saal vermieten
  • Gastspiel: ein Stück am Aufführungsort neu entwickeln

Die sichtbare Aufführung erzählt nicht automatisch, welche Arbeit das Haus zuvor in ihre Entstehung gesteckt hat.

Redaktion von udansa

Ο σκοπός διαχωρίζει την εργασία παραγωγής από τη διδασκαλία

Στο μάθημα χορού, στο επίκεντρο βρίσκεται η μάθησή σου. Ένας/Μία εκπαιδευτής/τρια επιλέγει ασκήσεις έτσι ώστε να μπορείς, για παράδειγμα, να μεταφέρεις το βάρος σου, να αναγνωρίζεις τον ρυθμό ή να συνδέεις κινήσεις. Η επανάληψη βοηθά να σημειώνεις κατανοητή μαθησιακή πρόοδο. Αν σε αυτή τη διαδικασία σου λείπουν ενδιάμεσα βήματα, αυτό αφορά την κατάλληλη καθοδήγηση στο μάθημα χορού, όχι την καλλιτεχνική διαδικασία παραγωγής.

Σε ένα χορογραφικό έργο, η ίδια επανάληψη μπορεί να εξυπηρετεί διαφορετικό σκοπό. Μια ομάδα επιβραδύνει διαρκώς μια κίνηση, μέχρι αυτή να προκαλεί αμηχανία. Ίσως αυτό να μην είναι τεχνικά δυσκολότερο, αλλά να αλλάζει το νόημα. Το βασικό ερώτημα τότε δεν είναι αν κάποιος έχει ήδη κατακτήσει την κίνηση, αλλά τι αποτέλεσμα έχει αυτή μέσα στο έργο.

Γι’ αυτό η επαγγελματική εκπαίδευση χορού στο τεκμηριωμένο προφίλ του Tanzhaus δεν αντιφάσκει με τον ρόλο του ως χώρου παραγωγής. Η σωματική πρακτική και η καλλιτεχνική εξέλιξη μπορούν να συνυπάρχουν, χωρίς οι στόχοι τους να ταυτίζονται. Για σένα ως θεατή, αυτό σημαίνει πως δεν χρειάζεται να αξιολογείς μια χορογραφία ως συλλογή από ιδιαίτερα δύσκολα βήματα. Ακόμη και μια παύση, μια απόσταση ή μια συνειδητά απλή κίνηση μπορεί να αποτελεί μια ακριβή καλλιτεχνική επιλογή. Η εργασία παραγωγής δημιουργεί τις συνθήκες για να μπορούν να γεννηθούν τέτοιες επιλογές.

Η έρευνα και η παράσταση χρειάζονται η μία την άλλη

Recherche

Eine Frage bleibt zunächst offen

Bewegungsmaterial finden und verwerfen

In der Recherche darf eine Idee scheitern. Eine Bewegung kann interessant sein, ohne schon einen Platz im Stück zu haben. Der Wert dieser Arbeit liegt darin, Möglichkeiten sichtbar zu machen und eine künstlerische Richtung zu finden.

Aufführung

Eine Auswahl wird öffentlich

Entscheidungen treffen auf Wahrnehmung

In der Aufführung bekommt das ausgewählte Material eine verbindliche Form. Das Publikum erlebt Reihenfolge, Dauer und räumliche Beziehungen als zusammenhängendes Ereignis. Seine Wahrnehmung kann neue Fragen auslösen, ohne dass die gezeigte Fassung deshalb unfertig sein muss.

Häufige Fragen

  1. Tanzhaus Wasserwerk ist der Gründungsname des 1996 entstandenen Tanzhauses Zürich. Der Name gehört zur Geschichte derselben Institution. Die Lage an der Wasserwerkstrasse erklärt den örtlichen Bezug; für das Verständnis seiner Arbeit ist die Entwicklung zum Produktionshaus entscheidend.

Tanzkurse in Zürich

Wenn du selbst Bewegung erlernen möchtest, findest du hier Tanzkurse in Zürich, getrennt von der Produktionsarbeit eines Hauses.

Vom Zuschauen zum eigenen Tanzen

Auf udansa findest du Tanzkurse in Zürich, wenn du nach dem Blick hinter die Bühnenarbeit selbst Bewegung ausprobieren möchtest. Für gemeinsames Üben kannst du dort auch Tanzpartner finden.

Vom Zuschauen zum eigenen Tanzen