The turn changes your orientation, not the roles
The Quarter Turn to Right is a single right turn in Quickstep. In the version described here, the leader starts facing diagonally toward the wall: angled outward and in the line of dance. The follower stands opposite. At the end, the leader faces diagonally outward against the line of dance, with their back pointing diagonally toward the center. The follower correspondingly faces diagonally toward the center in the line of dance.
You turn a quarter to the right as a couple, but you don't follow the same footpath. Forward and backward steps complement each other, as do the two side steps. Right refers to your shared turn, not to a side step to the right for both of you. Your roles stay the same throughout the figure and are independent of gender.
The closing step involves a complete weight transfer. Simply drawing your foot in isn't enough. The explanation of fully closing your feet in Waltz helps you understand this foot position, but you don't use the Waltz timing here. The overview of the first Quickstep figures gives you the bigger picture, without requiring you to learn a whole sequence just yet.



