چهار مفهوم حرکتی، پیام‌های خواستگاری را خوانا می‌کنند
در کوئکای شیلیایی (Cueca chilena)، چهار اصطلاح حرکتی به تو کمک می‌کنند مسیر را پیدا کنی، بی‌آنکه رقصی کامل را از پیش تعیین کنند. پاسئو به راه‌رفتن مشترک در آغاز اشاره دارد. در این بخش، رقصندگان می‌توانند هنوز کنار هم حرکت کنند، پیش از آنکه روبه‌روی هم قرار بگیرند. مدیا لونا، به‌معنای نیم‌ماه، مسیرهای منحنی را توصیف می‌کند: به نزدیک‌شدن، حرکتی جانبی پاسخ داده می‌شود، نه اینکه بی‌درنگ به تماس بدنی بینجامد.
در اسکوبییادو، حرکات پا نزدیک به زمین و لغزنده‌اند. در زاپاته‌ئو، ضربه‌های پا برجسته‌تر می‌شوند. این اصطلاح‌ها کیفیت‌های حرکتی و بخش‌هایی از نسخه‌های رایج رقص را نام می‌برند، نه توالی ثابتی که همه‌جا یکسان باشد. آنچه اهمیت دارد این است که یک حرکت خطاب به چه کسی است و چگونه به آن پاسخ داده می‌شود.
در شکل دونفره‌ای که اینجا بررسی می‌کنیم، دو نفر با دو پارچه می‌رقصند، یکی برای هر نفر. چرخاندن کوچک پارچه می‌تواند توجه را حفظ کند، درحالی‌که حرکت جانبی دوباره فاصله را بیشتر می‌کند. پارچه کوچک کارکردی متفاوت از مانتون بزرگ فلامنکو (Flamenco) دارد: حرکتِ دیده‌شده را امتداد می‌دهد، نه اینکه بدن را به‌طور گسترده قاب بگیرد.
روی صحنه، مسیرهای نیم‌ماه می‌توانند گسترده‌تر باشند، ضربه‌های پا نیرومندتر اجرا شوند و پارچه‌ها بالاتر گرفته شوند تا تماشاگران رابطه میان رقصندگان را تشخیص دهند. در فضای اجتماعی، همین رویارویی می‌تواند کوچک‌تر و شخصی‌تر باشد. تمایز میان حلقه رقص و گروه فولکلور کمک می‌کند هدف‌های چنین اجراهایی را بهتر درک کنی. بنابراین، اندازه و اجرای هم‌زمان حرکات معیارهای قابل‌اعتمادی برای سنجش اصالت فرهنگی نیستند.
