Harjoittele sopivien ohjeiden avulla
udansa connectista voit löytää tanssipareja, joiden kanssa voit kerrata perusaskeleita rauhassa. Kerro, haluatko käyttää englanninkielisiä vai yksinkertaisia ranskankielisiä ohjeita.
Kurssivalinta6 minuuttia
Sopiiko englanninkielinen tanssikurssi Pariisissa sinulle?
Kirjoittanut Mary De LucaPäivitetty
- Tanssikurssillasi Pariisissa ratkaisevaa on vahvistettu opetuskieli, ei kurssin nimen kieli.
- Erota toisistaan englanninkielinen ryhmäopetus, yksittäiset englanninkieliset korjaukset sekä oppiminen ranskankielisten ohjeiden ja demonstraation avulla.
- Kokeile ennen varaamista, pystytkö seuraamaan painonsiirtoja ja suuntaohjeita ilman perusteellista kääntämistä.
- Varaa vain, jos luvattu viestintä vastaa selitysten ja turvallisten korjausten tarpeitasi.
Liikettä katsellessa se vaikuttaa ymmärrettävältä, kunnes teet sen itse etkä osaa tulkita saamaasi korjaavaa palautetta. Selkeä käsitys omista kielitarpeistasi auttaa sinua olemaan sekoittamatta tätä epävarmuutta tanssitaidon puutteeseen.
Tätä tarvitset päätöksesi tekemiseen
- Konkreettinen oppimistavoite tanssitunnille
- Lyhyt esittely yksinkertaisesta perusaskeleesta
- Tilaa pienille askelille ilman esteitä
- Muistiinpanoja ranskan ja englannin ymmärtämisestäsi
- Kurssitarjous tiedustelusi pohjaksi
Näyttäminen ei korvaa kaikkia selityksiä
Kun etsit tanssikurssia Pariisista, on erotettava kolme kielellistä tilannetta: koko ryhmä saa ohjeet englanniksi, vain yksittäiset palautteet annetaan englanniksi tai opetus tapahtuu ranskaksi ja opit pääasiassa havainnoimalla. Nämä erot vaikuttavat suoraan siihen, miten huomaat virheet. Englanninkielinen varauskuvaus tai kansainvälisesti käytetty kuvion nimi ei todista mitään näistä opetustavoista.
Mallisuoritus näyttää liikkeen suunnan, tempon ja muodon. Siitä on vaikeampi nähdä, kummalla jalalla paino on tai miksi käden asentoa pitäisi muuttaa. Jos kopioit vain näkyvän jalkaliikkeen, seuraava askel voi silti takertua. Tanssiliikkeitä matkiessa auttaa, kun erotat jalkojen liikeradan painonsiirrosta.
Ratkaisevaa on, pystytkö muuttamaan korjauksen konkreettiseksi liikkeeksi. Tutusta englanninkielisestä sanasta ei ole paljon apua, jos et ymmärrä sen taustalla olevaa teknistä selitystä. Toisaalta lyhyet ranskankieliset ohjeet ja niiden hidas toistaminen voivat riittää, jos hahmotat jo liikkeiden järjestyksen. Yleiskatsaus aiheesta tanssikurssien oppimistavat Pariisissa täydentää kielivalintaa opetustavan tarkastelulla. Kieli on silti oma edellytyksensä: sopivakaan opetustapa ei ratkaise ymmärtämisen ongelmaa automaattisesti.
Varauspäätös seitsemässä vaiheessa
Muotoile oppimistavoitteesi yhdeksi lauseeksi
Kirjoita muistiin, mitä haluat oppia tunnilla, esimerkiksi perusaskel ja varma painonsiirto. Kerro lisäksi, millainen selitys on tähän asti auttanut sinua: liikkeen näyttäminen hitaasti, laskeminen tai kehon liikkeen tarkka kuvaus.
Kokeile liikettä ilman käännöstä
Seuraa yksinkertaista perusaskelta ja tee se hitaasti ilman ääntä. Erota jalan liikerata ja painonsiirto toisistaan: jos pystyt nostamaan painottoman jalan hetkeksi jokaisen askeleen jälkeen, olet todella hahmottanut painonsiirron.
Määritä, kuinka paljon sanallista ohjausta tarvitset
Kirjaa ylös, missä jäät jumiin: suuntien antamisessa, laskemisessa vai teknisissä perusteluissa. Määritä tarpeesi taso: riittävätkö lyhyet ranskankieliset ohjeet, tarvitsetko yksittäisiä englanninkielisiä korjauksia vai pitääkö kaikki selitykset antaa englanniksi.
Muotoile tarpeesi täsmällisesti
Kirjoita sen sijaan, että sanoisit ”Ranskan taitoni on heikko”, konkreettisesti: ”Ymmärrän hitaasti näytetyt liikkeet, mutta tarvitsen englanninkieliset selitykset asennosta ja painonsiirrosta.” Jos englanninkielisetkin selitykset ovat vaikeita ymmärtää, kerro lisäksi, että tarvitset yksinkertaisia sanoja ja näkyviä esimerkkejä.
Lähetä koottu kielikysely
Kysy palveluntarjoajalta kerralla: „Which language is used for group explanations? Can individual corrections be explained in English? I need English explanations for posture and weight transfer.“ Korvaa viimeinen lause omalla todellisella tarpeellasi sen sijaan, että olettaisit saavasi koko opetuksen englanniksi.
Sovita vastaus tarpeeseesi
Erota selkeä lupaus siitä, että ryhmälle annetaan selitykset englanniksi, ilmauksesta ”English spoken”, joka jättää palvelun laajuuden ja saatavuuden avoimeksi. Lupaus lyhyistä henkilökohtaisista korjauksista ei vastaa tarvettasi, jos sinun täytyy saada jokainen uusi liikesarja selitettyä perusteellisesti englanniksi.
Kirjaa sopiva päätös
Varaa vasta, kun olet saanut riittävän konkreettisen vahvistuksen. Jos kielituen järjestelyt jäävät epäselviksi, siirrä varausta; kokeilutunti on mielekäs tapa testata, ymmärrättekö toisianne, vain jos sitä todella tarjotaan eikä siihen liity pidempää sitoutumista.
Tanssikurssit Pariisissa hakusi mukaan
Käytä udansan kurssivalikoimaa Pariisissa, äläkä päättele englanninkielisestä otsikosta, että myös kuvaukset ovat englanniksi.
Ei vielä kursseja täällä
Kielivihjeiden oikea tulkinta
No niin
- Yhdistä englanninkieliset tekniikkatermit liikkeeseen
- Tarkkaile esittelyn aikana myös painoa kantavaa jalkaa
- Muotoile yksittäinen korjaus itse sanoiksi ja liikkeeksi
- Perusta varaus konkreettisesti luvattuun kielitukeen
Ei näin
- Pitää tuttujen englanninkielisten tanssikuvioiden nimien tuntemista ymmärtämisenä
- Kopioida vain näkyvä askelkuvio
- Vahvistaa nyökkäilemällä selitykset, joita ei ymmärrä
- Päätellä ilmauksesta ”English spoken”, että opetus on kokonaan englanniksi
Tarkistuslista ennen varausta
Ennen yhteydenottoa
Itsearviointi
Vastauksen jälkeen
Arviointi
Ennen päätöstä
Päätös
Usein kysytyt kysymykset
Aluksi hyödyllisiä ovat droite eli oikealle, gauche eli vasemmalle, devant eli eteen, derrière eli taakse ja encore eli vielä kerran. Opettele sanat pienien liikkeiden avulla, älä pelkän käännöslistan pohjalta. Oikea ja vasen tarkoittavat tässä oman kehosi puolia, eivät automaattisesti peilikuvan näkökulmaa.
Käännöksestä voi olla apua lyhyissä teksteissä, mutta se ei korvaa luotettavasti liikkeiden aikana annettavia korjausohjeita. Lukemisen aikana saatat missata näytön. Lisäksi tekniset termit voivat kääntyä epätarkasti. Käytä käännöksiä mieluummin valmistautumiseen ja muistiinpanoihin, älä vaativien tai monimutkaisten liikkeiden ohjaamiseen.
Ranskalaisia balettitermejä voi tulla vastaan myös englanniksi opetettavalla tunnilla. Liikkeen nimi ja sen selittämiseen käytetty kieli ovat kaksi eri asiaa. Tuttukaan termi ei siis vielä tarkoita, että ymmärrät linjaukseen, kuormitukseen tai suoritustapaan liittyvät ohjeet. Yhdistä jokainen uusi nimi näytökseen ja ymmärrettävään kuvaukseen.
Englannin taitosi ei tarvitse olla täydellinen, mutta sinun on ymmärrettävä liikkumisesi kannalta tärkeät ohjeet. Erityisen tärkeitä ovat kehonosat, suunnat, kuormitus ja pysähtymistä koskevat ohjeet. Jos pitkät tekniset lauseet ovat vaikeita, kerro tarvitsevasi yksinkertaisia englanninkielisiä ohjeita ja hidasta näyttöä sen sijaan, että ilmoitat vain puhuvasi englantia.
Voit kieltäytyä fyysisestä korjauksesta ja pyytää mieluummin selitystä tai näyttöä. Lyhyt lause, kuten „Please show me without touching me“, ilmaisee rajasi selkeästi. Selityksen ymmärtäminen ja kosketukseen suostuminen ovat eri asioita. Puutteellinen kielitaito ei koskaan tarkoita, että sinun on hyväksyttävä kosketus.
Pysäytä liike, jos et ymmärrä turvallisuuden kannalta tärkeää ohjetta. Näytä sitten tarkka kohta, jossa olet epävarma, sen sijaan että toistaisit koko sarjan nopeammin. „Please show that part slowly“ rajaa ongelmasi tarkasti. Liikkeen jatkaminen epäselvästä kuormituksesta tai suunnasta huolimatta ei ole hyvä tapa varmistaa yhteisymmärrystä.
