Siirry pääsisältöön
Opetuskieli6 minuuttia

Näin löydät englanniksi pidettävän tanssikurssin Roomasta

Kirjoittanut Bernhard De LucaPäivitetty

Lyhyesti
  • Roomassa järjestettävää tanssikurssia varten tarvitset selkeän sopimuksen käytettävistä kielistä, et pelkkää englanninkielistä kurssikuvausta.
  • Yhdessä yhteydenotossa kannattaa erikseen mainita, että sen tulee kattaa englanninkieliset liikkeiden selitykset, henkilökohtaiset korjaukset ja käytännön järjestelyistä sopiminen.
  • Pääosin italiankielinen ryhmäkurssi voi sopia sinulle, jos tärkeät ohjeet selitetään tarvittaessa myös englanniksi.
  • Lupaus englannin puhumisesta ei automaattisesti tarkoita, että koko ryhmä saa opetusta englanniksi.

Opiskele selkeästi Roomassa

udansasta löydät Rooman tanssikursseja, jotka voit tallentaa kurssihakuasi varten. Kun kerrot tarkasti kielitarpeestasi, kiinnostavasta vaihtoehdosta syntyy kohdennettu kysely.

Liity maksutta
Opiskele selkeästi Roomassa

Näytettäessä pyörähdys näyttää selkeältä. Kun kyse on painoa kannattelevasta jalasta, liikkeen ajoittamisesta musiikkiin tai asentosi korjaamisesta, yhteinen opetuskieli vaikuttaa huomattavasti.

Tarvitset tätä kyselyäsi varten

  • Konkreettinen kurssitarjous Roomassa
  • Toivomasi tanssilaji ja aiempi kokemuksesi
  • Lyhyt kuvaus englannin kielen ymmärtämisestäsi
  • Huomio tärkeimmästä kielitarpeestasi
  • Yhteystapa opetuksen tarjoajaan

Opetuskielellä on kolme eri tehtävää

Kun etsit tanssikurssia Roomasta, kielen eri tehtävät kannattaa erottaa toisistaan. Ensimmäinen tehtävä on liikkeen selittäminen: kummalle jalalle paino siirtyy, milloin käännös alkaa ja mihin ylävartalo osoittaa? Näyttäminen auttaa hahmottamaan liikkeen muodon, mutta ei aina ratkaisevaa eroa. Lisäksi peilikuvana näkemäsi liike voi saada sinut sekoittamaan oikean ja vasemman puolen. Opas tanssiliikkeiden matkimiseen käsittelee tällaisia havainnointivirheitä.

Toinen tehtävä on henkilökohtainen korjaus. ”Pienempi” voi tarkoittaa askelpituuttasi, ei käsien liikettä. ”Myöhemmin” voi koskea painonsiirtoa, ei koko sarjan aloitusta. Siksi tarvitset ymmärrettäviä ohjeita juuri siinä kohdassa, jossa sinun on muutettava jotain. Lyhyt lisäys englanniksi voi riittää, vaikka ryhmälle annetut ohjeet pysyisivät italiaksi.

Kolmas tehtävä liittyy käytännön järjestelyihin: ilmoittautumisen, osallistumisehtojen ja muutosten on myös oltava ymmärrettäviä. Englannin käyttäminen vastaanotossa ei kuitenkaan tarkoita, että liikkeet selitetään tai korjaukset annetaan englanniksi. Englanninkielinen kurssin nimi ei myöskään todista sitä. Yleiskatsaus Rooman tanssikursseihin auttaa sinua valitsemaan sopivan opetustyypin. Opetuskielestä sovitaan sen jälkeen konkreettisen kurssisi yhteydessä. Ratkaisevaa on se, millaista tukea sinulle todella luvataan, ei se, mitä kieltä mainoskuvassa käytetään.

Hymyilevä tanssinopettaja auttaa tyttöä sitomaan balettitossunsa studion lattialla.
Näytetty tukijalka tekee suullisesta korjauksesta tarkistettavan, vaikka et muistaisi ammattitermiä.

Kurssien etsimisestä selkeään kielisopimukseen

  1. Kirjaa ylös tietty kurssitarjous

    Valitse udansasta kurssi Roomassa ja merkitse muistiin kurssin nimi ja opetustapa. Liitä kielikysymyksesi tähän kurssitarjoukseen, jotta yleistä englannin kielen taitoa koskevaa tietoa ei sekoiteta lupaukseen siitä, että juuri sinun opetuksesi järjestetään englanniksi.

  2. Kuvaile tarpeesi yhdellä lauseella

    Kirjoita ylös, mitä tarvitset kielen suhteen: kokonaisia englanninkielisiä selityksiä tai lyhyitä englanninkielisiä lisäselityksiä, kun kohtaat vaikeuksia. Kerro myös todellisesta kielitaidostasi, esimerkiksi: „I understand everyday English, but dance terminology is new to me.“

  3. Lähetä koottu kysely

    Lähetä tämä viestipohja kerran kurssin nimen ja aiemman kokemuksesi kanssa: ”Hei, olen kiinnostunut kurssista [course]. Kokemukseni on [level]. Voiko opettaja selittää liikkeet ja antaa henkilökohtaista palautetta englanniksi? Voiko ilmoittautumisen ja kurssimuutokset hoitaa englanniksi? Ymmärrän, että ryhmäopetus voi silti olla italiaksi.”

  4. Luokittele vastaus kolmen tehtävän mukaan

    Luokittele myöntävä vastaus osa-alueisiin: liikkeiden selittäminen, henkilökohtainen korjaus ja järjestelyt. ”We speak English” jättää tuen laajuuden avoimeksi; ”the teacher can explain difficult parts in English” kuvaa rajattua tukea. Käsittele puuttuvia tietoja vahvistamattomina, älä hiljaisena lupauksena.

  5. Arvioi, mitä on luvattu

    Päätä kirjaamasi tarpeen perusteella, riittääkö vastaus. Jos tarvitset kaikki selitykset englanniksi, satunnainen käännös ei riitä. Jos lyhyet lisäykset riittävät, ryhmän pääkielen ei tarvitse olla sinulle este. Tallenna vastaus kurssin nimen yhteyteen.

  6. Valmistele pieni kielimuistilappu

    Kirjoita tuntia varten muistiin ”weight” painolle, ”step” askeleelle ja ”turn” pyörähdykselle. Lisää mukaan ”Could you show that slowly?” ja ”Which foot carries the weight?” Näin sinulla on konkreettisia lauseita pitkän sanalistan sijaan.

  7. Vastaa korjauksiin liikkeellä

    Toteuta ensimmäisellä osallistumiskerrallasi ymmärtämäsi korjaus hitaasti ja nimeä muutos lyhyesti, esimerkiksi ”pienemmät askeleet”. Liike näyttää, kohdistitko ohjeen oikein. Jos merkitys jää epäselväksi, pysäytä kyseinen liike sen sijaan, että jatkaisit tanssimista nopeammin.

Tanssikurssit Roomassa hakusi mukaan

udansasta löydät ajankohtaiset kurssit ja ajankohdat Roomassa, päättelemättä yksittäisestä ilmoituksesta, että opetus on englanniksi.

Ei vielä kursseja täällä

Tilaa uutiskirje, kerromme sinulle
Onko sinulla tanssikoulu? Lisää kurssisi

Suullisten lupausten käsittely oikein

No niin

  • Luokittele englanninkielinen mainonta mainonnaksi
  • Yhdistä myöntävä vastaus mainittuun kurssiin
  • Jätä vahvistamattomat kielialueet avoimiksi
  • Hidasta liikettä tuntemattomien termien kohdalla

Ei näin

  • Päätellä opetuskieli englanninkielisestä mainoksesta
  • Yleistää yhden opettajan lupaus koskemaan kaikkia opettajia
  • Päätellä hiljaisuudesta, että englanniksi saa tukea
  • Toimia epäselvien ohjeiden mukaan täydellä vauhdilla

Kielivalmistautumisesi tarkistuslista

Ennen yhteydenottoa

Valmistautuminen

Vastauksen jälkeen

Luokittelu

Ennen ensimmäistä osallistumista

Opetus

Usein kysytyt kysymykset

  1. Ei, ”kansainvälinen” ei vahvista, että opetuskieli on englanti. Nimitys voi viitata osallistujiin, musiikkiin tai suuntaukseen. Luota oman tuntisi kohdalla nimenomaiseen kielilupaukseen. Kansainväliselle ryhmälle voidaan silti antaa yhteisiä ohjeita italiaksi, ja yksittäisiä asioita voidaan selittää toisella kielellä.

Aiheeseen liittyvää

Lue lisää

Tanssiopas

Katso kaikki artikkelit