כל שורה מחברת בין ספירה, רגל ותנועה
דף צעדים הוא הוראות כתובות לכוריאוגרפיה מסוימת. בחלק העליון מופיעים בדרך כלל שם הריקוד, שם הכוריאוגרף או הכוריאוגרפית, מספר הספירות, מספר הקירות, הרמה והמלצה למוזיקה. בהתאם למי שפרסם את הדף, עשויים להופיע גם תאריך, הערות על גרסה ופרטים על אופן השימוש. מתחתיהם מופיעים חלקים עם כותרות ושורות צעדים ממוספרות. כותרת החלק עוזרת להתמצא, והביצוע המדויק מופיע בשורות שמתחתיה.
שורה אחת יכולה לכלול כמה ספירות. בצד שמאל מופיע, למשל, „1-2“, ובצד ימין „Step R forward, step L forward“. פירוש הדבר הוא שבספירה 1 צועדים קדימה ברגל ימין, ובספירה 2 ברגל שמאל. R ו-L מציינים כאן רגליים, ואילו „forward“ מציין את כיוון התנועה. לעומת זאת, „turn right“ מתאר סיבוב ימינה, ולא בהכרח צעד ברגל ימין. לכן חשוב לקרוא תמיד את כל הניסוח.
לסיכום שלך מספיקה תרגום תמציתי, כל עוד שום מידע לא הולך לאיבוד. „step“ פירושו צעד עם העברת משקל, ואילו מונחים לא מוכרים אפשר להשאיר בתחילה כפי שהם. למשל, במדריך ייעודי מוסבר על רוק סטפ עם העברת משקל. הוראות לגבי Tag או Restart לא כדאי להשמיט או לפשט כשמנסחים מחדש את הכוריאוגרפיה כולה.
דוגמת התרגול הבאה נבנתה במיוחד כדי לתרגל קריאה, והיא אינה ריקוד בעל שם. דוגמה מלאה ליישום תמצא בקוובוי האסל (Cowboy Hustle) ורצף הצעדים שלו.
