דלג לתוכן העיקרי
תרבות המחול5 דקות

מה משמעות הוואלס כמורשת תרבותית עבור וינה

מאת Bernhard De Lucaעודכן

בקצרה
  • בשנת 2017 נכלל ואלס וינאי (Wiener Walzer) במרשם המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של אוסטריה, כפרקטיקה של נגינה, ריקוד ושירה.
  • עבור וינה, ההכללה מציינת מסורת תרבותית המחברת בין מוזיקה, תנועה ושירה.
  • ההכללה הלאומית אינה מעניקה לוינה מעמד של אתר מורשת עולמית של אונסק״ו, ואינה מהווה רישום ברשימה בינלאומית של אונסק״ו.
  • העברה לדורות הבאים פירושה להקנות לאנשים אחרים מיומנויות מוזיקליות וריקוד באמצעות תרגול משותף, שיעורים וחזרות.

פרטיטורה נשארת קריאה גם כשאיש אינו מנגן אותה. במסורת של ריקוד זה לא מספיק: היא זקוקה לאנשים שישובו ויאמצו את הצליל והתנועה שלה, וינגישו אותם לאחרים.

הגדרהמורשת תרבותית בלתי מוחשית

מורשת תרבותית בלתי מוחשית היא פרקטיקות שעברו מדור לדור, צורות ביטוי, ידע ומיומנויות שקהילות רואות בהם חלק מהמורשת התרבותית שלהן ומעבירות הלאה.

ההכרה מוקירה פרקטיקה, לא מקום

בנובמבר 2017 נכלל ואלס וינאי (Wiener Walzer), בנגינתו, בריקודו ובשירתו, במרשם האוסטרי של המורשת התרבותית הבלתי מוחשית. עבור וינה, חשיבות ההכרה היא בכך שהיא אינה מוגבלת ללחן מפורסם או לאולם ייצוגי. הכוונה היא למכלול של מיומנות ופרקטיקה תרבותית.

המרשם האוסטרי הוא רשימה לאומית במסגרת אמנת אונסק״ו למורשת תרבותית בלתי מוחשית. ועדת אונסק״ו האוסטרית מנהלת את המרשם. אין בכך כדי להפוך את האתר לאתר מורשת עולמית של אונסק״ו, או להוסיף אותו אוטומטית לרשימה בינלאומית של אונסק״ו. מורשת עולמית עוסקת באתרים, ואילו מורשת תרבותית בלתי מוחשית עוסקת בפרקטיקות ובידע של האנשים המקיימים אותן.

שלוש המילים שמופיעות ברישום אינן תוספת שולית. ״מנוגן״ מתייחס לביצוע מוזיקלי, ״נרקד״ לידע גופני בזוג, ו״מושר״ לעיצוב קולי. לא כל ביצוע חייב לשלב את שלוש הצורות. הרישום מבהיר, במקום זאת, שאי אפשר לתאר ואלס וינאי רק באמצעות צעדי ריקוד. ההכרה בו גם אינה תו איכות לקורס מסוים ואינה הערכה של רקדניות ורקדנים יחידים.

הקלטה יכולה לשמר את התווים, אבל לא לחשוף כל החלטה שמתקבלת בזמן הנגינה המשותפת.
הקלטה יכולה לשמר את התווים, אבל לא לחשוף כל החלטה שמתקבלת בזמן הנגינה המשותפת.

המסורת של וינה מחברת בין צליל לחברה

אפשר להבין את ההקלטה מתוך המסורת הווינאית המתועדת, בלי להפוך אותה להיסטוריה מלאה של הוואלס (Walzer). במהלך קונגרס וינה בשנים 1814 ו-1815 אירחו המארחים את הנציגים שהגיעו לעיר בנשפים. הדוגמה הזאת מציגה מסגרת חברתית: לא רק האזינו למוזיקה, אלא גם השתמשו בה לתנועה משותפת ולמפגשים.

יוזף לנר ומשפחת שטראוס עיצבו את רפרטואר הוואלס המתאים לריקוד וניצחו בעצמם על התזמורות שלהם. כך, ההלחנה והביצוע היו קשורים זה בזה באופן הדוק. התווים היו בסיס, אבל הדרך שבה הם הפכו לאירוע ריקודים הייתה תלויה גם בנגינה משותפת. היצירה „על הדנובה הכחולה היפה“, שהוצגה לראשונה ב-1867 מאת יוהאן שטראוס הבן, היא דוגמה קונקרטית לרפרטואר הזה שעבר מדור לדור.

תיאורים ישנים של עונת הנשפים בווינה מציינים יותר מ-300 לילות נשף. המספר הזה ממחיש את היקפן המתועד של הזדמנויות חברתיות למוזיקה ולריקוד, אך אינו ספירה עדכנית של אירועים. חשיבותה של המסורת למורשת התרבותית נובעת מהעיסוק החוזר בה: מיומנות באה לידי שימוש, נחווית ומועברת הלאה. תוכניות נשף מסוימות והטקסים הנהוגים בהן הם נושא אחר. דוגמה קונקרטית לקשר ללמידה היא ההכנה המשותפת לריקוד בווינה, אך היא אינה מייצגת את מסורת הוואלס כולה.

איך מזהים העברת ידע חיה

כן, כך

  • להסביר באופן שמיע את אופן הנגינה ואת המשפטים המוזיקליים
  • לקשר ידע בריקוד להתנסויות משותפות בתרגול
  • לכלול גם את הצורה המושרת כחלק מהתרגול

לא כך

  • להציג רק פרטיטורה ולטעון שבכך הכול מוסבר
  • להשוות רשימת פיגורות להעברה מלאה
  • להציג את הוואלס (Walzer) כמוזיקה אינסטרומנטלית בלבד

מסורת נשארת נגישה כשאנשים לא רק מציגים את התוצאה שלה, אלא גם חולקים את המיומנות שלהם עם אחרים.

מערכת udansa

העברה הלאה דורשת התנסות שמיעתית וגופנית

במסורת המתועדת של וינה, תזמורות, מקהלות ובתי ספר לריקוד היו אחראים להעברת דרכי הנגינה והריקוד. התפקידים האלה משלימים זה את זה. תזמורת מלמדת איך לעצב משפט מוזיקלי, מקהלה מחברת בין הבעה מוזיקלית לנשימה ולטקסט. בשיעור ריקוד אפשר לחוות איך שני אנשים מתאמים את התנועות שלהם זה עם זה. אלה דרכים שונות לגשת לאותה פרקטיקה.

בחזרה אפשר תחילה להדגים קטע מוזיקלי, ואז לבצע אותו יחד. בשיעור ריקוד זוג יכול לגלות שגם כשזוכרים את הצעדים נכון, עדיין אין ביניהם זרימה משותפת של תנועה. ההסבר על סיבוב חסום של ואלס וינאי (Wiener Walzer) מראה איך אפשר לתאר במדויק ידע גופני כזה. עם זאת, הפתרון הטכני לבדו עדיין לא מסביר את ההקשר התרבותי.

העברה הלאה משמרת מיומנות כשאנשים משתמשים בה ומנגישים אותה לאחרים. הלומדים לא צריכים כבר לדעת לרקוד בצורה מושלמת. גם זוג שזה עתה התחיל לרקוד יחד משתתף בלמידה של מסורת שעוברת מדור לדור. אם עברת לגור כאן לאחרונה, במדריך על היכרות דרך ריקוד בווינה תמצא דרך להתחבר לחוויה המשותפת. ההכרה בכך לא חוסכת ממך את הלמידה, היא מבהירה את הערך התרבותי שלה.

שתי צורות של זיכרון תרבותי

תיעוד

לשמר את מה שאחרת הולך לאיבוד

תווים, הקלטות ותיאורים

הקלטה משמרת פרשנות מסוימת, ותיאור מתעד מונחים והקשרים. כך תוכל גם בהמשך להבין כיצד אנשים תפסו את הוואלס (Walzer). תיעוד חושף את ההבדלים בין ביצועים שונים, בלי לצמצם את כולם לגרסה אחת.

תרגול

לחלוק חוויות זה עם זה

לנגן, לשיר ולרקוד

בחזרה משותפת אפשר לשמוע ולהרגיש כיצד אנשים מגיבים זה לזה. אתה חווה באופן בלתי אמצעי החלטות על כניסות, הבעה וזרימת התנועה. כך נוצרות חוויות חדשות מתוך מפגש עם מיומנויות שעברו מדור לדור, שהקלטה לבדה אינה יכולה להעביר.

שאלות נפוצות

  1. הוואלס הווינאי (Wiener Walzer) נכלל בנובמבר 2017 במרשם האוסטרי של המורשת התרבותית הבלתי מוחשית. הרישום כולל במפורש את הפרקטיקה של נגינה, ריקוד ושירה. מועד ההכרה ההיסטורי אינו מעיד על היצע הקורסים או על מועדי האירועים העדכניים בווינה.

קורסי ריקוד סטנדרטיים בוינה

תוכל להכיר את הצד הריקודי של ואלס וינאי (Wiener Walzer) בשיעורי סטנדרט.

מסורת הוואלס נמשכת בזכות אנשים

ב-udansa יש לך אפשרות למצוא שותפים לריקוד בווינה, לתרגל איתם את הוואלס הווינאי (Wiener Walzer) ולחלוק חוויות מוזיקליות.

מסורת הוואלס נמשכת בזכות אנשים