GTC

(1) Jelen Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF) szabályozzák az „udansa” platform (az udansa.com weboldal és a mobilalkalmazások, a továbbiakban: „platform”) használatát. A platform üzemeltetője az udansa GmbH, c/o Impact Hub Dresden, Trompeterstraße 5, 01069 Dresden, amelyet a drezdai helyi bíróság cégjegyzékében HRB 46885 szám alatt jegyeztek be, közösségi adószáma: DE458125160, képviseletében Bernhard De Luca ügyvezető (a továbbiakban: „udansa”, „mi”).

(2) Jelen ÁSZF az udansa és a platformot használó személyek (a továbbiakban: „felhasználók”) között létrejött valamennyi szerződésre vonatkozik. A tanfolyamok és rendezvények szolgáltatóira (tánciskolák, stúdiók, oktatók, rendezvényszervezők, a továbbiakban: „szolgáltatók”) külön szolgáltatói feltételek vonatkoznak.

(3) Jelen ÁSZF értelmében fogyasztó minden olyan természetes személy, aki olyan célból köt jogügyletet, amely túlnyomórészt sem kereskedelmi, sem önálló szakmai tevékenységéhez nem kapcsolódik (§ 13 BGB).

(4) A felhasználók eltérő feltételei nem válnak a szerződés részévé, kivéve, ha az udansa kifejezetten hozzájárul azok alkalmazásához.

(1) Az udansa olyan platformot biztosít, amelyen a felhasználók többek között

a. tanfolyamokat és táncrendezvényeket kereshetnek és foglalhatnak a szolgáltatóktól,
b. más, tánc iránt érdeklődő személyeket találhatnak, és kapcsolatba léphetnek velük (partnerkeresés, csevegés),
c. felhasználói profilt hozhatnak létre és tarthatnak fenn, valamint
d. további funkciókat biztosító, fizetős prémium-előfizetést köthetnek.

(2) A platform alapfunkciói ingyenesek. Csak a kifejezetten fizetősként megjelölt szolgáltatásokért kell fizetni, különösen a foglalásokért (§ 5) és a prémium-előfizetésért (§ 6).

(3) Az udansa maga nem tart tanfolyamokat és rendezvényeket. Ezek lebonyolításáért kizárólag az adott szolgáltató felelős.

(1) A legtöbb funkció használatához felhasználói fiók szükséges. Regisztrálni csak nagykorú, teljes cselekvőképességgel rendelkező természetes személyek jogosultak. Minden személy csak egy fiókot hozhat létre, a fiók nem ruházható át.

(2) A regisztráció befejezésével létrejön a platform alapfunkcióira vonatkozó, ingyenes használati szerződés. A regisztrációra nincs alanyi jog.

(3) A felhasználóknak a regisztráció során és a profiljukban valós adatokat kell megadniuk, és gondoskodniuk kell azok naprakészen tartásáról. A hozzáférési adatokat titokban kell tartani. Ha felmerül a gyanú, hogy harmadik személyek tudomást szereztek a hozzáférési adatokról, vagy a fiókkal visszaélnek, haladéktalanul értesíteni kell az udansát.

(4) A profil egyes részei más regisztrált felhasználók, illetve, amennyiben foglaláshoz szükséges, a szolgáltatók számára is láthatók. A felhasználó a fiókbeállításokban adhatja meg, hogy mely adatai legyenek láthatók, amennyiben ezt a platform lehetővé teszi.

(1) A szerződés nyelve a német. Jelen ÁSZF más nyelvű fordításai tájékoztatási célt szolgálnak. Eltérés esetén a német változat az irányadó, kivéve, ha a kötelező fogyasztóvédelmi jogszabályok másként rendelkeznek.

(2) Jelen ÁSZF bármikor elérhető az udansa.com oldalon, és elmenthető, illetve kinyomtatható. A foglalás vagy az előfizetés adatait a felhasználók e-mailben is megkapják.

(1) A tanfolyamok és rendezvények platformon történő megjelenítése nem minősül kötelező érvényű ajánlatnak, hanem foglalásra szóló felhívás. A foglalás elküldése előtt a platform áttekintést jelenít meg a szolgáltatásról, az időpontról, a teljes árról és az érvényes lemondási feltételekről. Az adatokat ellenőrizheted és javíthatod. A fizetési kötelezettséggel járó gombra kattintva a felhasználó kötelező érvényű ajánlatot tesz. A szerződés a foglalás visszaigazolásáról szóló e-mail kézhezvételével jön létre.

(2) A tanfolyamon vagy rendezvényen való részvételre vonatkozó szerződés az adott szolgáltatóval jön létre. Az udansa nem szerződő fél, hanem közvetíti a szerződést, és a szolgáltató nevében, illetve javára, a fizetés címzettjeként átveszi a fizetést. Az udansa részére történő fizetéssel a felhasználó teljesíti a szolgáltatóval szembeni fizetési kötelezettségét. A szolgáltató nevét és címét a foglalás előtt megjelenítjük. A szolgáltató további részvételi feltételeit a foglalás előtt megjelenítjük. Ezek akkor érvényesek, ha nem ütköznek jelen ÁSZF-be vagy a kötelező jogszabályokba.

(3) Az udansa saját közvetítői szolgáltatásáért szolgáltatási díjat számíthat fel, amelyet a foglalás előtt külön feltüntetünk. A fizetés a foglaláskor esedékes, és a foglalási folyamat során felkínált fizetési módokon teljesíthető. A számlát, illetve a foglalás visszaigazolását e-mailben küldjük el.

(4) Meghatározott időpontra vagy időszakra szóló tanfolyam vagy rendezvény foglalása esetén a BGB 312g. § (2) bekezdésének 9. pontja alapján nem áll fenn törvényes elállási jog. A lemondásokra a foglaláskor megjelenített lemondási feltételek vonatkoznak. Ha nincs külön lemondási feltétel feltüntetve, a platform foglaláskor szintén megjelenített általános feltételei érvényesek.

(5) Ha egy tanfolyam vagy rendezvény elmarad, vagy a szolgáltató lemondja, a befizetett összeget teljes egészében visszatérítjük. A felhasználó törvényes igényei változatlanul fennmaradnak.

(6) Az udansa értesíti a felhasználókat az időpontváltozásokról, amint a szolgáltató tájékoztatja ezekről. Lényeges változás esetén a felhasználó díjmentesen lemondhatja a foglalást.

(1) A prémium-előfizetés („udansa Premium”) további digitális platformfunkciókat tesz elérhetővé. Az aktuális szolgáltatási kör, az elérhető időtartamok (pl. havi vagy éves) és az árak a szerződéskötés előtt jelennek meg a platformon.

(2) Vásárlás a weboldalon keresztül. A weboldalon történő szerződéskötés esetén az udansa a szerződéses partner és az eladó. A fizetést a Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Írország („Stripe”) fizetési szolgáltató bonyolítja le; az ajánlott fizetési módok a megrendelési folyamat során jelennek meg. A felhasználó kiválasztja a platformon az előfizetés időtartamát, majd átirányítjuk a Stripe megrendelési oldalára. Ott megjelenik a szolgáltatás, az időtartam, a teljes ár és a megújítás, a felhasználó pedig ellenőrizheti és javíthatja adatait. A fizetési kötelezettséggel járó gombra kattintva kötelező érvényű ajánlatot tesz. A szerződés akkor jön létre, amikor az udansa elfogadja az ajánlatot, de legkésőbb a Premium-funkciók aktiválásakor, ami általában azonnal megtörténik. Az udansa e-mailben visszaigazolja a szerződés létrejöttét, a számlát szintén e-mailben küldi el.

(2a) A 2026.11.05. előtt a weboldalon kötött előfizetéseket a felhasználó a Paddle.com Market Limiteddel, Judd House, 18-29 Mora Street, London EC1V 8BT, Egyesült Királyság, mint eladóval kötötte. Ezekre az előfizetésekre azok megszűnéséig a szerződéskötéskor megállapított feltételek vonatkoznak. A felmondás és az elállás az udansa felé is bejelenthető; az udansa továbbítja ezeket a Paddle-nek.

(3) Vásárlás az alkalmazásokban (Apple App Store, Google Play). Az alkalmazáson belüli vásárlás, fizetés, megújítás, felmondás és visszatérítés kizárólag az adott alkalmazás-áruházon keresztül, annak feltételei szerint történik. Az udansa nem befolyásolja ezeket a folyamatokat, és az ilyen előfizetéseket sem felmondani, sem visszatéríteni nem tudja.

(4) Árak. Minden feltüntetett ár végleges ár, amely tartalmazza a törvényes forgalmi adót. A felhasználó országától és pénznemétől függően az árak eltérhetnek; a megrendelési folyamat során feltüntetett ár az irányadó.

(5) Időtartam és megújítás. Az előfizetés a szerződés megkötésével kezdődik, és a kiválasztott első időszakra szól. Az előfizetési díj minden elszámolási időszak kezdetén előre esedékes. Ha a felhasználó nem mondja fel az előfizetést,
a. a havi előfizetés minden alkalommal további egy hónappal meghosszabbodik;
b. az éves előfizetés az első időszak lejárta után határozatlan időtartamú előfizetéssé alakul, amely bármikor, egy hónapos felmondási idővel felmondható. Ha az előfizetési díjat ebben az esetben már hosszabb időszakra kifizették, az előfizetés megszűnését követő időszakra eső részt visszatérítjük.

(6) Felmondás. Az előfizetés bármikor felmondható az éppen folyamatban lévő időszak végére, éves előfizetések esetén az első időszak lejárta után, az 5. bekezdés b. pontja szerint. A weboldalon kötött előfizetés felmondása a weboldal minden oldalának alján található „Szerződések felmondása itt” gombbal, a felhasználói fiók „Tagság” menüpontjában, vagy szöveges formában, a hi@udansa.com címre küldött üzenetben lehetséges. Az alkalmazás-áruházban kötött előfizetéseket az adott áruház előfizetési beállításaiban lehet felmondani. A felmondás hatálybalépése után a Premium-funkciók a kifizetett időszak végéig továbbra is használhatók.

(7) A megkezdett elszámolási időszakra már kifizetett díjak felmondás esetén nem téríthetők vissza arányosan, kivéve, ha jogszabály másként rendelkezik; a törvényes jogok, különösen a 7. § szerinti elállási jog és a kellékszavatossági jogok, változatlanul érvényesek.

(8) Árváltozások. Az udansa módosíthatja a jövőbeli elszámolási időszakokra vonatkozó árakat. Az áremelésről a felhasználót legalább hat héttel a hatálybalépés előtt, szöveges formában értesítjük, és az csak akkor érvényes, ha a felhasználó ahhoz kifejezetten hozzájárul. Ha nem járul hozzá, bármelyik fél felmondhatja az előfizetést a módosítás hatálybalépésének időpontjára; addig a korábbi ár érvényes.

(9) A promóciós árak és az ingyenes próbaidőszakok csak akkor és olyan feltételekkel érvényesek, ahogyan azokat a megrendelési folyamat során feltüntetik. A próbaidőszak után az előfizetés csak akkor válik fizetőssé, ha erről a megrendelési folyamat során kifejezetten tájékoztatták a felhasználót.

(1) A fogyasztókat a Premium-előfizetés megkötésekor főszabály szerint 14 napos törvényes elállási jog illeti meg. A weboldalon történő vásárlás esetén az elállást az udansa felé kell bejelenteni, különösen a weboldalon található „Elállás a szerződéstől” funkcióval vagy szöveges formában, a hi@udansa.com címre küldött üzenetben; az alkalmazáson belüli vásárlás esetén az elállásra az adott alkalmazás-áruház feltételei vonatkoznak. A részleteket az elállási és visszatérítési feltételeink tartalmazzák.

(2) A Premium-funkciókat közvetlenül a szerződés megkötése után aktiváljuk. Ha a felhasználó kifejezetten kéri, hogy az udansa a szolgáltatás teljesítését az elállási határidő lejárta előtt kezdje meg, elállás esetén a megkezdett teljesítésért arányos díjat köteles fizetni a szerződésben megállapított teljes ár arányában (§ 357a Abs. 2 BGB).

(3) Amennyiben az udansa olyan digitális tartalmat bocsát rendelkezésre, amelyet nem fizikai adathordozón szállít (például letölthető, generált zeneszámokat), az adott tartalomra vonatkozó elállási jog megszűnik, amint megkezdődik a tartalom rendelkezésre bocsátása, feltéve, hogy a felhasználó (a) kifejezetten hozzájárult ahhoz, hogy a szerződés teljesítése az elállási határidő lejárta előtt megkezdődjön, (b) tudomásul vette, hogy a szerződés teljesítésének megkezdéséhez való hozzájárulásával elveszíti elállási jogát, és (c) az udansa tartós adathordozón visszaigazolást bocsátott a rendelkezésére (§ 356 Abs. 5 BGB).

(4) A törvényes jogokon túl visszatérítésre nem tartható igény. Az egyedi esetekben nyújtott önkéntes méltányossági visszatérítés nem keletkeztet jövőbeni jogosultságot.

(1) A platform a felhasználók profiladatai és preferenciái alapján más felhasználókat javasol nekik, és lehetővé teszi, hogy a platform chatjén keresztül kapcsolatba lépjenek egymással. Nincs jogosultság meghatározott számú javaslatra, illetve arra, hogy a javaslatok sikeresek legyenek.

(2) Az udansa nem ellenőrzi más felhasználók személyazonosságát és adatait, és nem részese a felhasználók közötti találkozóknak. A felhasználók saját felelősségükre találkoznak. Az udansa a platformon biztonsági útmutatást tesz közzé.

(3) A felhasználók vállalják, hogy tisztelettel kommunikálnak. Különösen tilos a zaklatás, a sértegetés, a hátrányos megkülönböztetés, a fenyegetés, a címzett beleegyezése nélküli szexuális tartalom, a spam, a reklámozás az udansa hozzájárulása nélkül, mások személyes adatainak kifürkészése vagy továbbadása, valamint bármilyen kereskedelmi célú felhasználás az udansa hozzájárulása nélkül.

(4) A felhasználók ezenfelül nem vihetnek be rosszindulatú szoftvereket, nem kerülhetik meg a biztonsági funkciókat, nem használhatják a platformot automatizált eljárásokkal (pl. adatgyűjtéssel, botokkal), és nem engedhetik át fiókjukat harmadik személyeknek.

(1) A felhasználók maguk felelnek azokért a tartalmakért, amelyeket a platformon közzétesznek (pl. profil leírása, fényképek, üzenetek, értékelések). Szavatolják, hogy rendelkeznek a szükséges jogokkal, és a tartalmak nem sértik harmadik személyek jogait vagy jogszabályi előírásokat.

(2) A felhasználók egyszerű, díjmentes, területileg korlátlan, a használati szerződés időtartamára korlátozott jogot biztosítanak az udansa számára e tartalmak tárolására, technikai módosítására (pl. átméretezésére vagy automatikus lefordítására), valamint a platformon belül olyan mértékben történő hozzáférhetővé tételére, amelyet a felhasználó a beállításaival meghatároz. A platformon kívüli reklámcélú felhasználásra (pl. közösségi médiában, hírlevélben, hirdetésekben) kizárólag a felhasználó külön kifejezett hozzájárulásával kerül sor.

(3) Az értékeléseknek tényleges részvételen kell alapulniuk. Az udansa csonkítatlanul teszi közzé az értékeléseket, de eltávolíthatja azokat, ha sértik a jogszabályokat vagy a jelen ÁSZF-et. Az értékelések hitelességének ellenőrzéséről és annak módjáról a platformon, az értékeléseknél találsz tájékoztatást.

(1) A jogszabályokat vagy a jelen ÁSZF-et sértő tartalmak a platform bejelentő funkcióján keresztül vagy a hi@udansa.com e-mail-címre küldött üzenetben jelenthetők be. A 2022/2065/EU rendelet (digitális szolgáltatásokról szóló rendelet) 11. és 12. cikke szerinti központi kapcsolattartó pont elérhetősége: hi@udansa.com; német és angol nyelvű kommunikáció lehetséges.

(2) Az udansa a bejelentéseket haladéktalanul, gondosan és tárgyilagosan megvizsgálja. A jogsértés súlyosságától függően az alábbi intézkedések alkalmazhatók: egyes tartalmak eltávolítása vagy hozzáférhetetlenné tétele, funkciók korlátozása (pl. a chaté), a fiók ideiglenes vagy végleges felfüggesztése. Ennek során az udansa figyelembe veszi valamennyi érintett jogos érdekeit, különösen az olyan alapjogokat, mint a véleménynyilvánítás szabadsága.

(3) Az érintett felhasználók tájékoztatást kapnak az intézkedésről és annak indokairól, amennyiben ezt jogszabály lehetővé teszi, és e-mailben, a hi@udansa.com címen kifogást emelhetnek a döntés ellen. A jogorvoslati lehetőség változatlanul fennáll.

(4) Súlyos vagy ismételt jogsértések esetén az udansa fontos okból, azonnali hatállyal felmondhatja a használati szerződést. Ha a fizetős előfizetést az udansa felelősségi körébe tartozó okból mondja fel, a már nem használható időszak díját arányosan visszatéríti.

(1) Egyes funkciók, például a zenegenerálás, mesterséges intelligencia segítségével, automatizált módon hoznak létre tartalmakat. Az ilyen tartalmak MI által generáltként vannak megjelölve.

(2) Amennyiben az udansát jogok illetik meg a generált tartalmakon, az udansa egyszerű, időben korlátlan jogot biztosít a felhasználónak azok magáncélú, nem kereskedelmi felhasználására. A kereskedelmi felhasználáshoz az udansa hozzájárulása szükséges.

(3) A generált tartalmak hasonlíthatnak más, már létező művekre. Az udansa a jogszabályi felelősségén túl nem vállal szavatosságot azért, hogy ezek harmadik személyek jogaitól mentesek. A felhasználók nem adhatnak meg olyan utasításokat, amelyek sértik harmadik személyek jogait.

(1) Az udansa törekszik arra, hogy a platform a lehető legkevesebb megszakítással legyen elérhető, éves átlagban legalább 98%-os rendelkezésre állással. Kivételt képeznek az előre bejelentett karbantartási munkák és az udansának fel nem róható üzemzavarok.

(2) Az udansa bármikor továbbfejlesztheti, módosíthatja vagy megszüntetheti a platform ingyenes funkcióit.

(3) Az udansa a Premium-előfizetés keretében biztosítandó digitális szolgáltatásokat a szerződésszerű állapot fenntartásához szükséges mértéken túl csak nyomós okból módosíthatja, különösen az új műszaki környezethez, a felhasználók számának növekedéséhez, a megváltozott jogi helyzethez való alkalmazkodás, illetve biztonsági okokból, és csak a felhasználó számára többletköltség nélkül (§ 327r BGB). A felhasználót világosan és érthetően tájékoztatjuk a módosításról. Ha a módosítás a hozzáférést vagy a használhatóságot nem csupán jelentéktelen mértékben érinti, a felhasználót előzetesen, kellő időben, szöveges formában tájékoztatjuk, és a tájékoztatás kézhezvételétől, illetve a módosítástól számított 30 napon belül díjmentesen megszüntetheti a szerződést; a már kifizetett, de már nem használt időszak díját arányosan visszatérítjük.

A Premium-funkciók hibáira a jogszabályi rendelkezések, különösen a BGB 327. és azt követő §-ai vonatkoznak. Az udansa biztosítja a szerződésszerű állapot fenntartásához szükséges frissítéseket, beleértve a biztonsági frissítéseket is.

(1) Az udansa korlátlan felelősséggel tartozik szándékosság és súlyos gondatlanság esetén, élet, testi épség vagy egészség megsértése esetén, a termékfelelősségről szóló törvény alapján, valamint az általa vállalt garancia keretein belül.

(2) Lényeges szerződéses kötelezettség enyhe gondatlanságból eredő megszegése esetén, vagyis olyan kötelezettség megszegésekor, amelynek teljesítése teszi lehetővé a szerződés megfelelő teljesítését, és amelynek betartásában a felhasználó rendszerint bízhat, a felelősség a szerződésre jellemző, előre látható károkra korlátozódik.

(3) Egyéb esetekben az enyhe gondatlanságért való felelősség kizárt.

(4) Amennyiben az udansa kizárólag közvetítőként jár el, az udansa nem felel a szolgáltatók tanfolyamainak és rendezvényeinek lebonyolításáért, minőségéért vagy biztonságáért, illetve más felhasználók magatartásáért; az udansa (1)-(3) bekezdések szerinti saját kötelezettségszegéseiért való felelőssége változatlanul fennáll.

(5) A fenti korlátozások az udansa törvényes képviselőinek, munkavállalóinak és teljesítési segédeinek javára is érvényesek.

A platform szövegei, képei, videói, szoftverei és védjegyei védelem alatt állnak. A felhasználók nem kizárólagos, át nem ruházható jogot kapnak arra, hogy a platformot jelen ÁSZF keretein belül, magáncélra használják. Az ezen túlmenő használathoz az udansa hozzájárulása szükséges.

(1) Az ingyenes felhasználói szerződés határozatlan időre szól, és a felhasználó bármikor, felmondási idő nélkül felmondhatja, különösen a fiók törlésével a fiókbeállításokban vagy a hi@udansa.com címre küldött, szöveges formájú nyilatkozattal. Az udansa két hetes felmondási idővel, szöveges formában mondhatja fel a szerződést.

(2) A fiók törlése nem szünteti meg automatikusan a folyamatban lévő prémium-előfizetést; azt a 6. § (6) bekezdése szerint külön kell felmondani. A platform a fiók törlésekor erre felhívja a figyelmet.

(3) Mindkét fél rendkívüli felmondáshoz való joga nyomós okból változatlanul fennáll.

(4) A szerződés megszűnését követően a felhasználó adatait az Adatvédelmi nyilatkozat rendelkezéseinek megfelelően törlik, kivéve, ha törvényes megőrzési kötelezettségek állnak fenn.

A személyes adatok kezeléséről az Adatvédelmi nyilatkozatban található tájékoztatás.

(1) Az udansa a jövőre nézve módosíthatja ezt az ÁSZF-et, ha azt nyomós ok teszi szükségessé, különösen a jogi helyzet vagy az ítélkezési gyakorlat megváltozása, a platform új funkciói vagy szabályozási hiányosságok megszüntetése miatt, és a módosítás nem jelent aránytalan hátrányt a felhasználó számára. A szerződés lényeges tartalma, különösen a megállapodott szolgáltatások jellege és terjedelme, a szerződés időtartama és az árak, ezen az úton nem módosíthatók.

(2) A módosításokról a felhasználót legalább hat héttel azok hatálybalépése előtt, szöveges formában tájékoztatják. Ha a felhasználó a hatálybalépésig nem emel kifogást, a módosításokat elfogadottnak kell tekinteni. Az udansa a tájékoztatóban külön felhívja a figyelmet erre a következményre, a kifogásolás jogára és annak határidejére. Ha a felhasználó kifogást emel, a korábbi ÁSZF marad érvényben; az udansa ebben az esetben rendes felmondással megszüntetheti a felhasználói szerződést.

(1) Az udansa nem hajlandó, és nem köteles részt venni fogyasztói békéltető testület előtti vitarendezési eljárásban.

(2) A Németországi Szövetségi Köztársaság joga alkalmazandó, az ENSZ adásvételi egyezményének kizárásával. Fogyasztók esetében ez a jogválasztás csak akkor alkalmazandó, ha ezáltal nem fosztják meg őket annak az államnak a kötelező rendelkezései által biztosított védelemtől, amelyben szokásos tartózkodási helyük van.

(3) Ha a felhasználó kereskedő, közjogi jogi személy vagy közjogi különvagyon, az illetékesség helye Drezda. Egyéb esetekben a törvényes illetékességi szabályok érvényesek.

(4) Ha jelen ÁSZF valamely rendelkezése érvénytelen, az nem érinti a többi rendelkezés érvényességét. Az érvénytelen rendelkezés helyébe a törvényi előírások lépnek.