A latin nem származási térkép, hanem egy tánccsalád
Ha Freiburg im Breisgauban a „standard és latin” kifejezéssel találkozol, a latin egy meghatározott táncos besorolást jelöl. Nem minden latin-amerikai táncra utal. A standard és a latin itt két, egymás mellett álló családot alkot, amelyek elnevezése a társastánc és a versenytánc hagyományában honosodott meg. Ehhez nem kell ismerned a versenyszabályokat, és színpadra sem kell állnod.
Ez a megkülönböztetés a dokumentált freiburgi tánckínálatba is illik: az Euro Dance Festival freiburgi kiadását standard és latin táncokkal, valamint Salsa, West Coast Swing és Tango Argentino táncokkal jellemezték. Ez a felsorolás különböző területeket mutat be, nem egyetlen latin fogalom alcsoportjait. Az Euro Dance Festival Freiburg im Breisgauban oldal a rendezvény kontextusával foglalkozik, a fennmaradt leírásból nem lehet aktuális programra következtetni.
A besorolásnál ezért az számít, milyen összefüggésben használják a „latin” szót. A „standard és latin” kifejezésben a fogalom szűkebb értelmű, mint amikor latin-amerikai zenéről beszélgettek. Mindkét használat érthető, de más kérdésre válaszol. Az egyik a táncformákat sorolja be, a másik kulturális és földrajzi kapcsolatokra utal. Ez a különbségtétel segít abban, hogy egy ismerős elnevezés alapján ne alakíts ki elvárásokat egy egészen más táncnyelvvel kapcsolatban.








