Ugrás a fő tartalomra
Tánctörténet6 perc

Schembart-könyvek Nürnbergben: Mit bizonyítanak valójában a képek

Szerző: Bernhard De LucaFrissítve:

Röviden
  • Nürnbergben a városi könyvtár állományában tizenkét gazdagon illusztrált Schembart-könyvet tartanak nyilván.
  • A Schembart-könyvek történelmi felvonulásokat dokumentálnak, de a képeik önmagukban nem adnak teljes táncleírást.
  • Olvasás közben különítsd el a látható képi jellemzőket, a kísérő szövegek állításait és a saját feltételezéseidet.
  • Egy ábrázolt lábtartás további mozgásleírás nélkül nem bizonyítja sem a lépéssorrendet, sem a ritmust vagy a súlyáthelyezést.

Egy felemelt láb könnyen arra csábít, hogy fejben végigjátssz egy egész mozdulatsort. Különösen akkor, ha te magad is táncolsz, a tapasztalatod sok mindent hozzátesz ahhoz, ami a lapon egyáltalán nem szerepel.

Amire szükséged van a képolvasáshoz

  • A Schembartbuch egyik oldalának jól olvasható képe
  • A könyvhöz és a laphoz tartozó adatok, amennyiben rendelkezésre állnak
  • A képhez kapcsolódó kísérőszöveg, amennyiben rendelkezésre áll
  • Papír vagy jegyzetfájl az olvasási naplódhoz
  • Nagyítható nézet az apró képrészletekhez

A tizenkét könyv gyűjtemény, nem lépéssorozat

Nürnbergben a városi könyvtárban tizenkét gazdagon illusztrált Schembartbuchból álló gyűjteményt dokumentáltak. A könyvek a Schembartlaufokat dokumentálják, amelyeket 1449 és 1539 közötti időszakból ismerünk. Ezek az adatok biztos kiindulópontot adnak az olvasásodhoz: történelmi felvonulásokra vonatkozó forrásokat vizsgálsz. Még nem árulják el, hogy egy adott ábra elmagyaráz-e egy táncmozdulatot.

A könyvek száma nem azonos egy mozdulatot alátámasztó, egymástól független bizonyítékok számával. A könyvek keletkezésére és egymáshoz való viszonyára vonatkozó adatok nélkül nem tekintheted a hasonló képeket egyszerűen többszörösen megerősített szemtanúi beszámolóknak. Ugyanígy az ábrázolt felvonulást jelölő dátum nem feltétlenül a lap keletkezésének dátuma. Válaszd külön az eseményt, az ábrázolást és a későbbi magyarázatot.

Ez akkor válik gyakorlati kérdéssé, amikor egy behajlított lábú alakot látsz: „A térde be van hajlítva” az ábrázolást írja le. „Az illető ugrásra készül” már egy időbeli folyamatot is hozzátesz. Egy mai Boarischer lépésleírással ellentétben egyetlen kép nem mutatja meg automatikusan a sorrendet és az ismétlést. A karok és lábak összjátéka sem állapítható meg két, egy időben látható testhelyzetből. Itt a könyvek bizonyító erejét vizsgálod, nem a felvonulás teljes történetét vagy a Metzgertanz rekonstrukcióját.

Egy pontos helymegjelölés mások számára is követhetővé teszi a megfigyelésedet, még akkor is, ha később megváltoztatod az értelmezésedet.
Egy pontos helymegjelölés mások számára is követhetővé teszi a megfigyelésedet, még akkor is, ha később megváltoztatod az értelmezésedet.

Így állíts össze egy megbízható olvasási naplót

  1. Az ábrázolás egyértelmű rögzítése

    Jegyezd fel a rendelkezésre álló könyvmegjelölést, a lapra vonatkozó adatot és az ábra eredetét. Ha valamelyik adat hiányzik, a kiegészítés helyett írd azt, hogy „nincs megadva”; így látható marad, hogy pontosan melyik ábrázolást értékelted, és melyik besorolása bizonytalan.

  2. Szűkítsd le a saját kérdésedet

    Válassz megválaszolható kérdést, például: „Láthatók-e kapcsolatok az ábrázolt személyek között?” Kerüld kiinduló kérdésként a „Hogyan táncoltak akkoriban?” kérdést, mert ez olyan mozgássort kíván meg, amelyet egyetlen lap talán egyáltalán nem ábrázol.

  3. A látható dolgok leírása mozgás feltételezése nélkül

    Írd le a testtartásokat, a ruházatot, a tárgyakat és az alakok elrendezését, amennyire ténylegesen felismered őket. Például ezt írd: „az egyik láb magasabban van ábrázolva, mint a másik”, ne pedig azt, hogy „az illető ugrál”; a mondatodnak anélkül is igaznak kell lennie, hogy fejben lejátszanád a mozgást.

  4. Rendeld egymáshoz a képaláírást és a magyarázatot

    Különítsd el, mi szerepel a lapon, és mit állít a kísérő leírás. Ne egészítsd ki találgatással az olvashatatlan szavakat; azt is jelöld, hogy az értelmezés a történelmi szövegből vagy egy későbbi magyarázatból származik.

  5. Az értelmezéseket konkrét bizonyítékokhoz kötni

    Minden értelmezés mellé írd oda, melyik képrészlet vagy szöveghely támasztja alá. A hagyományból fennmaradt magyarázatokat is így tüntesd fel: abból, hogy „a szöveg a jelenetet …-ként értelmezi”, ne váljon észrevétlenül az, hogy „így történt”.

  6. Nevezd meg a hiányzó mozgásadatokat

    Egy lehetséges táncmozdulatnál kifejezetten jegyezd fel, hogy le van-e írva a lépéssor, a súlyáthelyezés, az időtartam és a ritmus. Egy látható láb önmagában nem árulja el, melyik láb a támasztóláb; ha hiányzik az időbeli összefüggés, a mozdulat továbbra is meghatározatlan marad, még akkor is, ha eszedbe jut egy hihető kivitelezés.

  7. Egy behatárolt eredmény megfogalmazása

    Zárd le a jegyzőkönyvedet három rövid állítással: „Ami ábrázolva van: …”, „A hozzá tartozó szöveg azt mondja: …” és „Nem bizonyított: …”. Így valaki átveheti a megfigyelésedet anélkül, hogy a feltételezésedet történelmi ténynek tekintené.

A bizonyítéknak megfelelő állítások megfogalmazása

Így igen

  • Írd azt, hogy „Az ábrák egymás mögött helyezkednek el”
  • A dátumot először a megjelölt eseményhez rendeld
  • A hasonló ábrázolásokat külön lelőhellyel rögzítsd
  • Az olvashatatlan szövegrészt jelöld olvashatatlanként

Így ne

  • Az elrendezésből azonnal rögzített útvonalra következtetni
  • Az esemény dátumát ellenőrzés nélkül a keletkezés dátumának tekinteni
  • Hasonló ábrázolásokat független megerősítésként számításba venni
  • A hiányzó szöveget saját elvárásaid szerint kiegészíteni

Pipáld ki az értékelésedet munkafázisonként

A megtekintés előtt

Hozzárendelés

A leírás után

Elkülönítés

Továbbadás előtt

Eredmény

Gyakori kérdések

  1. A dokumentált állomány nagyságából nem következik, hogy mind a tizenkét könyv egyforma. Ez az állomány terjedelmét írja le, nem a képek, szövegek vagy keletkezés közötti egyezéseket. Az elemzésed során először minden vizsgált lapot önálló forrásként kezelj, és ne állíts olyan rokonságot, amelyet nem támasztanak alá bizonyítékok.

Tánctanfolyamok Nürnbergben

Ha a történelmi ábrázolások mellett a mozgást is szeretnéd megismerni, a tanfolyamszűrőben találsz órákat Nürnbergben.

Történelmet olvasni, mozgást megosztani

Az udansa connecten táncpartnereket találsz Nürnbergben, akikkel a mai lépéseket gyakorolhatod. A történelmi képek értelmezése és a közösen kipróbált mozgás két különböző élmény marad.

Történelmet olvasni, mozgást megosztani