メインコンテンツへスキップ
Ballplanung6 Minuten

Beim Abiball haben Begleitung und Tanzpartner verschiedene Rollen

執筆: Mary De Luca更新日:

要点
  • パーティーへの同行者が、オープニングダンスのダンスパートナーも兼ねる必要はありません。
  • 同行者はあなたと華やかな夜を一緒に過ごし、ダンスパートナーは約束した演目を担当します。
  • 彼が踊りたくなくても、彼氏と一緒に卒業記念パーティーに行けます。
  • それぞれの人に、どの時間を一緒に過ごし、どんなダンスを担当してもらう約束なのか、はっきり伝えましょう。

プロムへの誘いは、特別な夜を一緒に過ごす約束のように聞こえることがあります。一方、ダンスの誘いを受けることは、予定表にある練習の一回に同意するように聞こえることもあります。同じ言葉が二人にとって異なる意味を持つと、気まずくなります。

DefinitionEröffnungstanz

Der Eröffnungstanz ist ein vorbereiteter Programmpunkt, mit dem Teilnehmende den tänzerischen Teil eines Balls beginnen. Seine Besetzung ergibt sich aus der geplanten Choreografie, nicht automatisch aus den privaten Begleitungen.

Eine Einladung enthält nicht automatisch eine Tanzzusage

„Kommst du mit mir zum Abiball?“ beschreibt zunächst einen gemeinsamen Ballbesuch. Deine Begleitung kann dein Freund, deine Freundin oder eine andere dir nahestehende Person sein. Ihr kommt zusammen an, verbringt vereinbarte Teile des Abends miteinander und teilt diesen Abschlussmoment. Daraus ergibt sich noch keine Verpflichtung, eine Choreografie zu lernen.

Die Tanzpartnerschaft für die Eröffnung hat eine andere Aufgabe: Ihr bereitet gemeinsam einen Auftritt vor. Dazu gehören Proben, eine festgelegte Folge und Absprachen innerhalb des Tanzpaares. Je nach Format des Abiball-Eröffnungstanzes kann diese Aufgabe unterschiedlich aussehen. Sie sagt für sich genommen nichts über eure private Beziehung aus.

Eine Person kann beide Rollen übernehmen, aber keine Rolle schließt die andere automatisch ein. Wenn dein Freund nicht tanzen möchte, kann er trotzdem deine feste Ballbegleitung sein. Umgekehrt kann jemand zuverlässig mit dir proben, ohne mit dir als Begleitung zum Ball zu gehen. Der Unterschied betrifft also die zugesagte Teilnahme: gemeinsamer Abend auf der einen Seite, gemeinsamer Auftritt auf der anderen. Beide Zusagen sind ernst zu nehmen, haben aber einen anderen Umfang.

Auch die Zeit vor dem Auftritt gehört zur Planung, wenn deine Begleitung ohne dich wartet.
Auch die Zeit vor dem Auftritt gehört zur Planung, wenn deine Begleitung ohne dich wartet.

言葉にされない期待が誤解を生む

卒業記念ダンスパーティーでは、服装や写真、二人一組で行動することが、すぐに仲のよさを示すサインのように見えることがある。そのため、同伴者は、当然一緒にオープニングダンスを踊るものだと思うかもしれない。一方で、ダンスパートナーは、一緒に練習しようという誘いを、パーティーの夜をずっと一緒に過ごそうという意味に受け取るかもしれない。どちらも、悪意があってそう思うとは限らない。

ペアダンスでの身体的な近さも、人によって受け取り方が違うことがある。ダンスのホールドは、まず動きを合わせるためのもの。スローワルツ(Langsamer Walzer)の右回転では、二人が一緒にステップを踏む。親しげに見えても、恋愛感情を示しているとは限らない。同時に、目に見える近さがどんな感情も引き起こさないと、誰かに言い聞かせる必要もない。

だから、誰かを見下すことなく説明するといい。「一緒にパーティーに行けるのをうれしく思ってるよ。オープニングダンスはAlexと踊るよ。Alexとはパフォーマンスの練習をしてるんだ。」Alexには、後半をこう伝えよう。「約束しているのは、練習とオープニングダンスだよ。パーティーにはSamと行くよ。」同伴者をダンスが苦手な人のように言う必要も、ダンスパートナーを単なる代役のように扱う必要もない。希望が違う、それだけで十分な理由になる。

Woran du eine klare Vereinbarung erkennst

So ja

  • Ballbesuch und Tanzauftritt ausdrücklich getrennt zusagen
  • Den gemeinsamen Treffpunkt nach dem Auftritt benennen
  • Die Tanzpartnerschaft beim Vorstellen als solche nennen
  • Ein Nein zum Tanzen ohne Überredungsversuche akzeptieren

こんなことはしない

  • 招待されたからといって、踊る義務があると決めつける
  • オープニングダンスが終わるまで、同伴者に何も伝えない
  • ダンスパートナーとの関係を、秘密のもう一人の同伴者のように扱う
  • 罪悪感から、同伴者に練習を無理強いする

はっきり返事をすれば、何についての返事なのかも伝わります。一緒に過ごす夜のことなのか、出演のことなのか、それとも両方なのか。

udansa編集部

Getrennte Rollen brauchen erkennbare gemeinsame Zeiten

Wenn du Begleitung und Tanzpartnerschaft trennst, braucht nicht jede Person denselben Anteil an deinem Abend. Wichtig ist, dass keine von beiden auf eine Zusage vertraut, die du anders gemeint hast. Für deine Begleitung bedeutet das beispielsweise: Ihr kommt gemeinsam an, macht eure Fotos vor der Eröffnung und trefft euch nach dem Auftritt wieder am vereinbarten Platz. Damit bekommt „Wir gehen zusammen“ einen erkennbaren Inhalt.

Deine Tanzpartnerschaft braucht dagegen Verlässlichkeit für die Vorbereitung und den Auftritt. Eine Formulierung wie „Für die Proben und die Eröffnung sind wir ein Paar“ begrenzt die Zusage, ohne sie unverbindlich zu machen. Dazu gehört auch, dass du sie nicht kurz vor dem Ball aus schlechtem Gewissen gegenüber deiner Begleitung plötzlich zurücknimmst.

Falls du bereits deiner Begleitung den Eröffnungstanz versprochen hast, ist eine andere Besetzung eine Änderung eurer Vereinbarung. Eine neue Aufteilung solltest du offen aussprechen, bevor du sie als beschlossen darstellst. Beide Personen dürfen Wünsche und Grenzen benennen. Du kannst diese berücksichtigen, ohne aus deiner Begleitung eine widerwillige Tanzperson oder aus deiner Tanzpartnerschaft eine ungeplante Ballbegleitung zu machen. So bleiben beide Verbindungen freiwillig und verständlich.

Zwei passende Verbindungen für denselben Ball

一緒に

1人が両方の役割を担う

舞踏会への参加とパフォーマンスは、あなたたちにとってセットです

あなたはパートナーと一緒にオープニングダンスの準備もしたいと思っていて、相手も同じ気持ちです。こうして、リハーサルも舞踏会の夜も一緒に過ごします。それでも、ダンスの約束は独立した取り決めで、具体的な役割分担と一緒に練習することが含まれます。

Getrennt

Zwei Personen übernehmen je eine Rolle

Du feierst mit einer Person und probst mit einer anderen

Deine Begleitung freut sich auf den Abend, während deine Tanzpartnerschaft den Auftritt mit dir vorbereitet. Dadurch kann jede Person das übernehmen, was sie wirklich möchte. Gemeinsame Momente mit deiner Begleitung und Probenzeiten mit deiner Tanzpartnerschaft erhalten jeweils ihren eigenen Platz.

よくある質問

  1. 恋人には、一緒に舞踏会に行くことと、別の人とオープニングダンスの練習をすることをはっきり伝えましょう。さらに、夜のどの時間を一緒に過ごしたいかも具体的に話してください。そうすれば、誘いが具体的になると同時に、ダンスの披露をどうでもいいことのように扱わずに済みます。

卒業パーティーに向けたダンスレッスン

ダンスパートナーとオープニングの練習ができるよ。一緒にパーティーに行く相手が踊らなくても大丈夫。

Für den Auftritt passend zusammen

Auf udansa findest du Tanzpartner und Abiball-Kurse für die Vorbereitung deines Eröffnungstanzes. Deine Einladung zur Ballbegleitung bleibt davon unabhängig.

Für den Auftritt passend zusammen