메인 콘텐츠로 건너뛰기
Tanzgeschichte5 Minuten

Wie Rudolf von Laban Zürich mit Ascona verband

글: Bernhard De Luca업데이트:

간단히 말해
  • 루돌프 폰 라반은 1915년경 취리히에 움직임 예술 학교를 세웠습니다.
  • 취리히의 학교는 아스코나의 몬테 베리타에서 열린 라반의 여름 강좌와 나란히 운영되었습니다.
  • 취리히와 아스코나는 라반의 활동과 공통된 동료 그룹을 통해 연결되어 있었습니다.
  • 이 그룹에는 Suzanne Perrottet, Mary Wigman, Katja Wulff가 있었습니다.

Wenn du Tanzgeschichte nur über Aufführungen kennenlernst, bleibt der Unterricht leicht unsichtbar. Dabei entstehen künstlerische Ideen auch dort, wo Menschen gemeinsam suchen, Bewegungen ausprobieren und ihre Beobachtungen miteinander teilen.

정의움직임 예술

움직임 예술은 몸의 움직임을 활용한 예술적 표현을 뜻해요. 이 용어는 이름이 붙은 춤 동작을 익히는 데만 초점을 두지 않고, 표현과 형태에 주목해요.

취리히는 작업에 학교라는 틀을 부여했다

루돌프 폰 라반의 움직임 예술 학교는 취리히를 예술적 배움의 장소로 드러낸다. 이곳은 역사를 주로 무대 공연을 중심으로 이야기할 수 있는 무용단이 아니다. 출발점은 학교다. 움직임을 함께 탐구하는 작업의 대상으로 삼은 틀이다. 아스코나와의 연결은 여름 강좌라는 또 다른 수업 형식을 더해 시야를 넓힌다.

학교와 여름 강좌는 서로 다른 역할을 하지만, 같은 예술적 작업의 일부가 될 수 있다. 꾸준히 이어지는 수업에서는 경험을 다시 돌아볼 수 있다. 기간이 정해진 강좌에서는 한 주제를 집중적으로 다룰 수 있다. 이는 각 형식의 일반적인 차이에 관한 설명이지, 당시 시간표를 재구성한 것은 아니다.

간단한 수업 상황을 떠올려 보자. 한 그룹이 움직임 과제를 접하고, 함께 작업한 뒤 각자의 느낌을 나눈다. 학교에서는 같은 관찰이 나중에 다시 출발점이 될 수 있다. 집중 강좌에서는 우선 함께 작업하는 기간이 중심이 된다. 그러므로 취리히와 아스코나를 서로 연결된 배움의 장소로 이해하려면 두 형식을 모두 중요하게 보아야 한다. 학교가 있던 곳은 두 번의 여름 체류 사이에 잠시 들르는 주소에 불과하지 않았다. 그곳은 라반의 움직임 예술 역사 자체에 속한다.

Was im Unterricht erprobt wird, kann künstlerisch wichtig sein, lange bevor daraus eine Aufführung entsteht.
Was im Unterricht erprobt wird, kann künstlerisch wichtig sein, lange bevor daraus eine Aufführung entsteht.

Bewegungskunst lässt sich nicht als Figurenliste lesen

Wenn du heute einen Tanzkurs besuchst, erwartest du vielleicht einen Grundschritt, eine Zählzeit und anschließend eine neue Figur. Diese Erwartung ist verständlich, passt aber nicht zu jeder Art künstlerischen Unterrichts. Der Name Bewegungskunst lenkt die Aufmerksamkeit auf etwas anderes: Körperbewegung kann selbst Material der Gestaltung sein.

Ein ausgestreckter Arm liefert ein anschauliches Beispiel. Als festgelegte Position lässt er sich nachmachen. Als künstlerische Bewegung wirft er weitere Fragen auf: Beginnt die Geste zögernd oder entschlossen? Bleibt sie eng am Körper oder öffnet sie den Raum? Wie verändert sie das Verhältnis zu den anderen Menschen? Solche Unterschiede erklären den Begriff, ohne daraus eine konkrete Übung von Laban zu machen.

Auch bekannte Tanznamen erzählen nicht immer, wie eine Form entstanden ist. Das zeigt etwa die Entstehung des Sirtaki im Kino: Herkunft und heutige Wahrnehmung sind verschiedene Ebenen. Für die Zürcher Schule bedeutet das, ihre historische Bezeichnung ernst zu nehmen, statt sie vorschnell in ein heutiges Kursfach zu übersetzen. Ein künstlerischer Zugang ist nicht schon deshalb regellos, weil er keine vertraute Figurenfolge anbietet. Gestaltung verlangt Entscheidungen, auch wenn diese anders aussehen als beim Erlernen eines benannten Schritts.

이 연결은 이렇게 해석할 수 있어요

Stimmt

  • Die Schule und die Sommerkurse als verbundene Lernorte betrachten
  • Bewegungskunst auch über Ausdruck und Gestaltung verstehen
  • Die Mitarbeiterinnen zum historischen Zusammenhang zählen

Mythos

  • Die Sommerkurse mit der Zürcher Schule gleichsetzen
  • Bewegungskunst auf eine Liste vorgeschriebener Schritte reduzieren
  • Die Geschichte allein als Leistung eines einzelnen Mannes lesen

Eine Tanzschule gehört zur Kunstgeschichte, weil dort nicht nur Bewegungen weitergegeben werden, sondern auch Vorstellungen davon, was Tanz sein kann.

udansa-Redaktion

Die Verbindung wurde von Menschen getragen

Zu Labans wichtigsten Mitarbeiterinnen im Umfeld von Ascona und Zürich gehörten Suzanne Perrottet, Mary Wigman und Katja Wulff. Diese Namen machen einen entscheidenden Unterschied: Die Verbindung der Orte war ein Arbeitszusammenhang mit mehreren Beteiligten. Eine Schule entsteht nicht allein durch ihre Gründung. Künstlerischer Unterricht umfasst auch das Zeigen, Beobachten, Wiederaufnehmen und gemeinsame Bearbeiten von Bewegung.

In einer Gruppe wird das unmittelbar verständlich. Eine Person zeigt eine Bewegung, eine andere erkennt darin einen anderen Akzent, eine dritte verändert beim Ausprobieren die räumliche Wirkung. Zusammenarbeit bedeutet dabei nicht, dass alle dieselbe Aufgabe oder dieselbe Sichtweise haben. Sie bringt unterschiedliche Wahrnehmungen in einen gemeinsamen Zusammenhang. Die eigenständigen Lebenswege der Mitarbeiterinnen sind eine weitere Geschichte; hier zählt ihre Zugehörigkeit zu diesem verbundenen Arbeitsumfeld.

Für deinen Blick auf Tanz in Zürich folgt daraus eine hilfreiche Unterscheidung: Ein fertiger Bühnenmoment und die Arbeit, aus der er hervorgeht, sind nicht dasselbe. Auch bei heutigen Formen hilft es, ihre Bezeichnungen einzuordnen, etwa beim Unterschied zwischen klassischer Burlesque und Neo-Burlesque. Labans Zürcher Gründungsphase erinnert daran, Unterricht als Teil der Kunstgeschichte wahrzunehmen. Die Geschichte endet nicht am Bühnenrand und beginnt nicht erst mit einer Premiere.

Zwei Formen des gemeinsamen Lernens

학교

여러 수업에 걸친 하나의 흐름

수업에서는 관찰한 내용을 다시 살펴볼 수 있습니다

이어지는 수업에서는 한 번 경험한 동작을 다시 살펴볼 수 있습니다. 반복은 더 세밀한 차이를 발견하고 함께 사용할 언어를 만들어 갈 여지를 줍니다.

Sommerkurs

Ein begrenzter gemeinsamer Zeitraum

Verdichtetes Arbeiten mit einem eigenen Rahmen

Ein zeitlich begrenzter Kurs bündelt die Aufmerksamkeit auf die gemeinsame Arbeit. Du begegnest Bewegungen und anderen Teilnehmenden in einem zusammenhängenden Zeitraum, der neue Erfahrungen konzentrieren kann.

Häufige Fragen

  1. Die hier behandelte Schule lag in Zürich, während der Monte Verità in Ascona der Ort von Labans Sommerkursen war. Die geografische Unterscheidung ist wichtig: Verbunden waren die beiden Orte durch die künstlerische und pädagogische Arbeit, nicht durch eine gemeinsame Adresse.

Tanzkurse in Zürich

Auf udansa findest du aktuelle Tanzkurse in Zürich, wenn du neben der Geschichte auch Unterricht kennenlernen möchtest.

Tanzgeschichte macht Unterricht sichtbar

Auf udansa findest du Tanzkurse in Zürich, in denen du eigene Bewegungserfahrungen sammeln kannst. So ergänzt du deinen Blick auf die Geschichte durch die Perspektive einer lernenden Person.

Tanzgeschichte macht Unterricht sichtbar