Ką šokiui Bonoje reiškia premjera Vokietijoje

Bonoje „Highlights des Internationalen Tanzes“ ciklas Teatre Bonn dokumentuotas kaip daugiausia dėmesio skiriantis Vokietijos premjeroms. Aprašymas susijęs su gastrolių ciklo raida po 2007/2008 m. sezono ir nurodo Operos teatrą kaip sceną. Jis patvirtina tuometinį akcentą, bet ne dabartinę programą. Iš jo negalima spręsti nei apie būsimą premjeros datą, nei apie tai, kad atrankos principas nepakitęs tęsiamas iki šiol.

Šis akcentas vis dėlto svarbus vertinant tarptautinius gastrolių pasirodymus: atrenkant taip pat siekta pirmą kartą pristatyti kūrinius Vokietijos publikai. Taigi ypatinga proga buvo susijusi su kūrinio atlikimo istorija Vokietijoje, o ne būtinai su jo sukūrimu. Prieš parodydama jį Bonoje, trupė galėjo jau būti gastroliavusi kitose šalyse.

Taip aprašytas akcentas skyrėsi nuo paprasto gerai žinomų kūrinių rinkinio. Jis atkreipė dėmesį į tai, kuriuos kūrinius čia buvo galima pamatyti pirmą kartą. Šiuo atveju svarbus žodis „akcentas“: jis nusako tam tikrą atrankos prioritetą. Tai nereiškia, kad kiekvienas pakviestas spektaklis buvo tokio pat premjerinio statuso arba kad trupė anksčiau niekada nebuvo pasirodžiusi Vokietijoje.

Įsivaizduok šokio spektaklį, kuris pirmiausia buvo parodytas užsienyje, o paskui atvyksta į Vokietiją. Pirmasis jo vakaras Vokietijoje gali būti premjera Vokietijoje, nors šokėjai jau yra išbandę spektaklio eigą prieš žiūrovus. Pasaulinė premjera, tai yra pirmasis kūrinio parodymas apskritai, šiame pavyzdyje jau įvyko anksčiau. Tai ne mažiau reikšminga premjera, o kitoks teiginys apie tai, kas vyksta pirmą kartą.

Šis skirtumas keičia tavo lūkesčius scenoje. Tau nereikia tikėtis visiškai naujo kūrinio. Trupė galėjo jau per pasirodymus išbandyti perėjimus, bendrus įėjimus į sceną ir darbą su rekvizitu. Tačiau etiketė neatskleidžia, kiek laiko spektaklis jau rodomas.

Ir senesnis kūrinio pavadinimas savaime neprieštarauja premjerai Vokietijoje. Lemiamą reikšmę turi tai, kas paskelbta: pats kūrinys ar aiškiai įvardyta nauja choreografinė versija. Trupė gali savaip interpretuoti žinomą siužetą. Todėl premjeros statusas taikomas konkrečiam spektakliui ir jo negalima nustatyti vien pagal istorijos pavadinimą. Jis taip pat nereiškia, kad jame dalyvaujantys menininkai pirmą kartą dirba Vokietijoje.

Tau, kaip žiūrovei ar žiūrovui, šis pavadinimas pirmiausia suteikia kontekstą: šis vakaras žymi paskelbtos kūrybos sceninės istorijos Vokietijoje pradžią. Tai nereiškia nei konkretaus stiliaus, nei kokybės įvertinimo. Premjera Vokietijoje gali pasakoti aiškią istoriją arba apsieiti be siužeto; ji gali būti techniškai sudėtinga arba sukurta pasitelkiant nedaug priemonių.

Be to, naujumas kiekvienam reiškia ką kita. Jei kūrinį jau matei užsienyje, jo pirmasis pasirodymas Vokietijoje tau nebus pirmas asmeninis susitikimas su juo. O jei jį matai pirmą kartą, premjeros statusas nėra būtinas, kad vakaras tau būtų naujas ir įkvepiantis. Geografinis kontekstas ir tavo asmeninė patirtis yra nepriklausomi vienas nuo kito.

Vietos meninės veiklos taip pat negalima vertinti pagal šį pavadinimą. Papildomų perspektyvų apie Boną suteikia straipsniai apie Theater im Ballsaal kaip meninės veiklos vietą ir apie dokumentuotą CocoonDance vaidmenį. O Bonos premjerų teminis akcentas aprašo, kaip tarptautiniai kūriniai čia pirmą kartą tapo matomi. Jis padeda suprasti konkrečią progą, neišaukštindamas ir nenuvertindamas kitų spektaklių.