Pereiti prie pagrindinio turinio
Profesinė aplinka5 minutės

Šokti įmonės vakarėlyje Niurnberge: be spaudimo

Tekstas: Bernhard De LucaAtnaujinta

Kurz gesagt
  • Bei einer Firmenfeier in Nürnberg bleibt Tanzen freiwillig, auch wenn Vorgesetzte dazu einladen.
  • Eine Zusage zum Tanz erlaubt weder beliebige Berührungen noch Fotos oder weitere Tänze.
  • Berufliche Hierarchien gelten weiter, doch Führung auf der Tanzfläche ergibt sich nicht aus der Position.
  • Du darfst einen Tanz ablehnen oder beenden, ohne dafür persönliche Gründe zu nennen.

Prie posėdžių stalo lengviau laikytis atstumo nei tarp muzikos, gėrimų ir kolegių. Būtent todėl neformaliai šventei reikia erdvės skirtingiems pageidavimams, kad niekam nereikėtų teisintis dėl savo pasirinkimo prieš komandą.

ApibrėžimasSutikimas

Sutikimas reiškia savanorišką visų dalyvių pritarimą konkrečiam veiksmui. Šokant šį sutikimą galima bet kada atšaukti.

Kvietimas baigiasi ten, kur prasideda spaudimas

Per įmonės šventę Niurnberge geranoriškas kvietimas gali būti priimtas skirtingai. Jei kviečia kolegė, su kuria dirbi lygiomis sąlygomis, atsisakyti dažnai paprasta. Jei tą patį kvietimą pateikia žmogus, kuris skirsto užduotis arba vertina darbo rezultatus, gali kilti įtarimas, kad už jo slypi neišsakytas lūkestis. Dėl to kvietimas automatiškai netampa įkyrus, tačiau verta atkreipti dėmesį į jo poveikį.

Viskas priklauso nuo to, kas vyksta po atsakymo. „Ne, ačiū“ turi būti priimtas be papildomų klausimų. Tokie sakiniai kaip „Visa mūsų komanda dalyvauja“ arba „Juk dabar nesitrauksi?“ pakeičia situaciją: staiga dalyvavimu reikia įrodyti, kad esi savas. Net bendras plojimas, vardo šaukimas ar tempimas už rankos gali atvirą šokių ratą paversti viešu išbandymu.

Stebėti nėra tas pats, kas atsisakyti komandos. Gali likti prie stalo, pabendrauti arba prisijungti vėliau. Kas pats kviečia, palieka laisvą kelią į šokių aikštelę ir atsisakymo nepaverčia programos dalimi. Tai taip pat reiškia, kad netrukus nereikėtų vėl kviesti to žmogaus kitų akivaizdoje. Kodėl tas pats vakaras gali būti išgyvenamas skirtingai, paaiškinama ir straipsnyje apie tai, kodėl šokiai ne kiekvieną kartą pradžiugina.

Auch wer sitzen bleibt, nimmt an der Feier teil und schuldet niemandem eine Vorführung.
Auch wer sitzen bleibt, nimmt an der Feier teil und schuldet niemandem eine Vorführung.

Tanzführung ersetzt keine Zustimmung

Im Paartanz bezeichnet Führen einen Bewegungsimpuls, keine Entscheidungsgewalt über den anderen Körper. Eine führende Person bietet Richtung und Rhythmus an; die folgende Person bewegt sich selbst und kann einen Impuls auslassen. Die berufliche Position bestimmt diese Rollen nicht. Auch die erfahrenere Person erhält durch ihr Können keine Erlaubnis, Nähe oder Figuren allein festzulegen.

Bei einer Betriebsfeier in Nürnberg ist eine lockere Verbindung oft praktischer als eine enge Tanzhaltung. Kleine Schritte und ein ruhiger Gewichtswechsel brauchen wenig Raum und lassen sich leicht unterbrechen. Ziehen, Festhalten oder überraschende tiefe Rückbeugen passen nicht zu einem spontanen Tanz mit Kollegen. Bleibt jemand stehen, nimmt eine Hand zurück oder weicht aus, endet der Bewegungsimpuls sofort. Ein unsicheres Lächeln allein ist keine verlässliche Zustimmung.

Die Zusage gilt außerdem nicht automatisch für einen Partnerwechsel, körperbetonte Figuren oder Aufnahmen mit dem Handy. Solche Veränderungen brauchen eine eigene Zustimmung. Alkohol ersetzt sie nicht und macht widersprüchliche Signale schwerer lesbar. Dann ist Abstand die sichere Wahl. Fehlende Schritte sind dagegen kein persönlicher Makel: Der Beitrag zu musikalischen Vorkenntnissen beim Tanzen ordnet ein, welche Fähigkeiten du tatsächlich mitbringen musst.

Kaip atpažinti, kad sprendimas yra laisvas

So ja

  • Einmal einladen und die Antwort stehen lassen
  • Vor näherem Körperkontakt Zustimmung abwarten
  • Bei einem Stoppsignal sofort loslassen
  • Vor Aufnahmen um Erlaubnis bitten

Taip nedaryk

  • Po atsisakymo toliau spausti kartu su komanda
  • Iš kvietimo šokti spręsti apie fizinį artumą
  • Užbaigti figūrą nepaisant partnerio atsitraukimo
  • Neklausus filmuoti šokančiuosius ar skelbti jų įrašus

Kvietimas yra savanoriškas tik tada, kai atsisakymas nesukelia nei diskusijos, nei komentaro visos komandos akivaizdoje.

Šokių patarimų redakcija

Darbo dienos pabaiga nepanaikina profesinių ribų

Muzika ir laisvesnė apranga gali suteikti įmonės šventei privačios aplinkos įspūdį. Vis dėlto joje susitinka žmonės, kurie vėliau vėl dirbs kartu. Todėl bendras šokis nėra nei kvietimas flirtuoti, nei ypatingo lojalumo ženklas. Net jei ilgai šoki su vadovu, nereikia dėl to aiškinti ar teisinti ypatingų santykių.

Tai ypač aktualu vėliau pasakojant apie šventę. Komentarai apie kūnus, tariamą trauką ar „kas su kuo“ gali po laiko nemaloniai pakeisti nekaltą susitikimą. Nuotraukos ir vaizdo įrašai pratęsia tą akimirką ir po vakaro. Sutikimas būti fotografuojamam ar filmuojamam savaime nereiškia sutikimo viešinti įrašą. Per kalėdinę šventę Niurnberge privatus telefonas nėra išimtis, kaip ir vidinis grupės pokalbis.

Jei pats esi atsakingas už komandą, savanoriškumas pasireiškia ir kitą darbo dieną: nereikėtų šaipytis iš tų, kurie nešoko, ar vertinti drąsos, visuomeniškumo arba atsidavimo pagal tai, kiek laiko jie praleido šokių aikštelėje. Jei buvo peržengta riba, padeda konkretus elgesio įvardijimas ir aiškus prašymas taip nebesielgti. Jei spaudimas kartojasi arba įvyksta priekabiavimo atvejis, gali kreiptis į įmonės pagalbos tarnybas, pavyzdžiui, atsakingą skundų nagrinėjimo tarnybą arba, jei toks yra, darbo tarybą. Šventė nereiškia, kad turi tyliai taikstytis su nemaloniomis situacijomis.

Zwei gleichwertige Arten, dabei zu sein

Mittanzen

Bewegung als gemeinsame Pause

Ein Tanz braucht keine berufliche Botschaft

Du kannst die Musik nutzen, um dich mit anderen ungezwungen zu bewegen. Eine kleine Schrittfolge oder freies Tanzen genügt; daraus entstehen weder besondere Vertrautheit noch Verpflichtungen für den nächsten Arbeitstag.

Zuschauen

Gesellschaft ohne Tanzfläche

Dein Platz am Tisch gehört zur Feier

Du kannst Gespräche führen, der Musik zuhören und anderen zusehen. Auch wenn dein Team gemeinsam tanzt, musst du deinen Platz nicht verlassen; Anwesenheit und Interesse sind nicht an körperliche Beteiligung gebunden.

Häufige Fragen

  1. Du kannst sagen: „Danke, ich bleibe heute lieber hier.“ Der Satz lehnt die Einladung ab, ohne deine Chefin abzuwerten. Eine Begründung ist nicht nötig. Wird weiter gedrängt, wiederhole deine Entscheidung, statt nach einer überzeugenderen Ausrede zu suchen.

Tanzen im eigenen Rahmen

Auf udansa findest du Tanzveranstaltungen in Nürnberg außerhalb deiner Firmenfeier. So kannst du einen Tanzabend wählen, bei dem du nicht zugleich Kollegin, Mitarbeiter oder Führungskraft bist.

Tanzen im eigenen Rahmen